INTRODUCTION: Previous studies have identified common germline variants nominally associated with breast cancer survival. These associations have not been widely replicated in further studies. The purpose of this study was to evaluate the association of previously reported SNPs with breast cancer-specific survival using data from a pooled analysis of eight breast cancer survival genome-wide association studies (GWAS) from the Breast Cancer Association Consortium. METHODS: A literature review was conducted of all previously published associations between common germline variants and three survival outcomes: breast cancer-specific survival, overall survival and disease-free survival. All associations that reached the nominal significance level of P value <0.05 were included. Single nucleotide polymorphisms that had been previously reported as nominally associated with at least one survival outcome were evaluated in the pooled analysis of over 37,000 breast cancer cases for association with breast cancer-specific survival. Previous associations were evaluated using a one-sided test based on the reported direction of effect. RESULTS: Fifty-six variants from 45 previous publications were evaluated in the meta-analysis. Fifty-four of these were evaluated in the full set of 37,954 breast cancer cases with 2,900 events and the two additional variants were evaluated in a reduced sample size of 30,000 samples in order to ensure independence from the previously published studies. Five variants reached nominal significance (P <0.05) in the pooled GWAS data compared to 2.8 expected under the null hypothesis. Seven additional variants were associated (P <0.05) with ER-positive disease. CONCLUSIONS: Although no variants reached genome-wide significance (P <5 x 10(-8)), these results suggest that there is some evidence of association between candidate common germline variants and breast cancer prognosis. Larger studies from multinational collaborations are necessary to increase the power to detect associations, between common variants and prognosis, at more stringent significance levels. ; Funding This work was supported by the following grants. Higher level funding The COGS project was funded through a European Commission's Seventh Framework Programme grant (agreement number 223175 - HEALTH-F2-2009-223175). The Breast Cancer Association Consortium (BCAC) is funded by Cancer Research-UK (C1287/A10118 and C1287/A12014). Meetings of the BCAC have been funded by the European Union COST programme (BM0606). ELAN Program of the University Hospital Erlangen (BBCC). Personal support AP is funded by a MRC studentship. DE is a Principal Research Fellow of Cancer Research UK. JH is a National Health and Medical Research Council (NHMRC) Australia Fellow. MS. is a NHMRC Senior Research Fellow. GT is an NHMRC Senior Principal Research Fellow. DL is supported by the FWO and the KULPFV/10/016-SymBioSysII. JL is a UNESCO-L'Oréal International Fellow. RB was a Cancer Institute NSW Fellow. KAP is a National Breast Cancer Foundation Fellow (Australia). Funding of constituent studies These are listed by funding agency, with each grant number in parentheses Academy of Finland (266528); Addenbrookes Charitable Trust; Agency for Science, Technology and Research of Singapore; Asociación Española Contra el Cáncer and the Fondo de Investigación Sanitario (PI11/00923, PI08/1120); Baden Württemberg Ministry of Science, Research and Arts; Breast Cancer Campaign (2009PR42); Breast Cancer Research Foundation; Canadian Institutes of Health Research (CIHR Team in Familial Risks of Breast Cancer program); Cancer Australia; Cancer Councils of New South Wales, Victoria, Tasmania and South Australia; Cancer Foundation of Western Australia; Cancer Fund of North Savo; Cancer Research UK (C1287/A10118, C1287/A12014, A7572, A10124, A11699, A16561, C507/A6306, C10097/A7484,C1275/A11699); Chief Physician Johan Boserup and Lise Boserup Fund; Danish Breast Cancer Group; Danish Medical Research Council; Deutsche Krebshilfe (70-2892-BR I, PBZ_KBN_122/P05/2004); Dietmar-Hopp Foundation; Dutch Cancer Society (1997-1505, 2004-3124, NKI2007-3839, 2009-4318, NKI2009-4363); Dutch government (NWO 184.021.007); Dutch National Genomics Initiative; ELAN-Fond of the University Hospital of Erlangen; European Community´s Seventh Framework Programme (HEALTH-F2-2009-223175) Federal Ministry of Education and Research, Germany (01KH0402); Finnish Cancer Society; Fondazione IRCCS Istituto Nazionale Tumori; Genome Spain Foundation; German Cancer Research Center (DKFZ); Hamburg Cancer Society; Helmholtz Society; Helsinki University Central Hospital Research Fund; Italian Association for Cancer Research(AIRC); Kuopio University Hospital special Government Funding; National Health and Medical Research Council of Australia (209057, 251553 and 504711); National Breast Cancer Foundation (Australia); NIHR Cambridge Biomedical Research Centre; Nordic Cancer Union; Märit and Hans Rausings Initiative Against Breast Cancer; Nordic Cancer Union; Polish Foundation of Science (PBZ_KBN_122/P05/2004); Queensland Cancer Fund; Red Temática de Investigación Cooperativa en Cáncer; Sigrid Juselius Foundation; Susan G. Komen Breast Cancer Foundation; Stichting tegen Kanker (232-2008 and 196-2010); United States National Institutes of Health (BBMRI-NL-CP16, CA69638, CA69417, CA06503, CA116201, CA122340, CA128978, CA63464, CA54281, CA098758, CA132839, CA164920, CA98216 , CA098233, CA148065, CA98710, CA98758, and Intramural Research Program of National Institutes of Health and National Cancer Institute); UK National Institute for Health Research Biomedical Research Centres at the University of Cambridge, Guy's & St. Thomas' NHS Foundation Trust in partnership with King's College London, and University of Oxford; University of Eastern Finland strategic funding; Victorian Health Promotion Foundation; Victorian Breast Cancer Research Consortium; YORKSHIRE CANCER RESEARCH (S295, S299, S305PA). ; This is the final version of the article. It first appeared from BioMedCentral via http://dx.doi.org/10.1186/s13058-015-0570-7
NOTICIAS / NEWS ("Transfer", 2016) 1) CONGRESOS / CONFERENCES: 1. Languages & the Media – Agile Mediascapes: Personalising the Future, Hotel Radisson Blu, Berlín, 2-4 Nov. 2016 www.languages-media.com 2. Third Chinese Drama Translation Colloquium Newcastle University, UK, 28-19 Junio 2016. www.ncl.ac.uk/sml/about/events/item/drama-translation-colloquium 3. 16th Annual Portsmouth Translation Conference – Translation & Interpreting: Learning beyond the Comfort Zone, University of Portsmouth, UK, 5 Nov. 2016. www.port.ac.uk/translation/events/conference 4. 3rd International Conference on Non-Professional Interpreting & Translation (NPIT3) Zurich University of Applied Sciences, Suiza 5-7 Mayo 2016. www.zhaw.ch/linguistics/npit3 5. 3rd Postgraduate Symposium – Cultural Translation: In Theory and as Practice. University of Nottingham, UK, 18 Mayo 2016. Contact: uontranslation2016@gmail.com 6. 3rd Taboo Conference – Taboo Humo(u)r: Language, Culture, Society, and the Media, Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) 20-21 Sep. 2016. https://portal.upf.edu/web/taco 7. Postgraduate Conference on Translation and Multilingualism Lancaster University, UK, 22 Abril 2016. Contacto: c.baker@lancaster.ac.uk 8. Translation and Minority University of Ottawa (Canadá), 11-12 Nov. 2016. Contacto: rtana014@uottawa.ca 9. Translation as Communication, (Re-)narration and (Trans-)creation Università di Palermo (Italia), 10 Mayo 2016 www.unipa.it/dipartimenti/dipartimentoscienzeumanistiche/convegni/translation 10. From Legal Translation to Jurilinguistics: Interdisciplinary Approaches to the Study of Language and Law, Universidad Pablo de Olavide, Sevilla, 27-28 Oct. 2016. www.tinyurl.com/jurilinguistics 11. Third International Conference on Research into the Didactics of Translation. Universitat Autònoma de Barcelona, 7-8 Julio 2016 http://grupsderecerca.uab.cat/pacte/en/content/second-circular-1 12. EST Congress – Expanding the Boundaries or Strengthening the Bases: Should Translation Studies Explore Visual Representation? Aarhus University (Dinamarca), 15-17 Sep. 2016 http://bcom.au.dk/research/conferencesandlectures/est-congress-2016/panels/18-expanding-the-boundaries-or-strengthening-the-bases-should-translation-studies-explore-visual-representation/ 13. Tourism across Cultures: Accessibility in Tourist Communication Università di Salento, Lecce (Italia). 25-27 Feb. 2016 http://unisalento.wix.com/tourism 14. Translation and Interpreting Studies at the Crossroad: A Dialogue between Process-oriented and Sociological Approaches – The Fourth Durham Postgraduate Colloquium on Translation Studies Durham University, UK. 30 Abril – 1 Mayo 2016. www.dur.ac.uk/cim 15. Translation and Interpreting: Convergence, Contact, Interaction Università di Trieste (Italia), 26-28 Mayo 2016 http://transint2016.weebly.com 16. 7th International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies. Universitat Autònoma de Barcelona, 1 Julio 2016. http://pagines.uab.cat/simposi/en 17. Translation Education in a New Age The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, China 15-16 Abril 2016. Contact: Claire Zhou (clairezhou@cuhk.edu.cn) 18. Audiovisual Translation: Dubbing and Subtitling in the Central European Context, Constantine the Philosopher University, Nitra (Eslovaquia). 15-17 Junio 2016. https://avtnitraconference.wordpress.com 19. Cervantes, Shakespeare, and the Golden Age of Drama Madrid, 17-21 Oct. 2016 http://aedean.org/wp-content/uploads/Call-for-papers.pdf 20. 3rd International Conference Languaging Diversity – Language/s and Power. Università di Macerata (Italia), 3-5 Marzo 2016 http://studiumanistici.unimc.it/en/research/conferences/languaging-diversity 21. Congreso Internacional de Traducción Especializada (EnTRetextos) Universidad de Valencia, 27-29 Abril 2016 http://congresos.adeituv.es/entretextos 22. Translation & Quality 2016: Corpora & Quality Université Charles de Gaulle Lille 3 (Francia), 5 Feb. 2016 http://traduction2016.sciencesconf.org/?lang=en 23. New forms of feedback and assessment in translation and interpreting training and industry. 8th EST Congress – Translation Studies: Moving Boundaries, Aarhus University (Dinamarca), 15-17 Sep. 2016. www.bcom.au.dk/est2016 24. Intermedia 2016 – Conference on Audiovisual Translation University of Lodz (Polonia), 14-16 Abril 2016 http://intermedia.uni.lodz.pl 25. New Technologies and Translation Université d'Algiers (Argelia). 23-24 Feb. 2016 Contacto: newtech.trans.algiers@gmail.com 26. Circulation of Academic Thought - Rethinking Methods in the Study of Scientific Translation. 11 - 12 Dec. 2015, University of Graz (Austria).https://translationswissenschaft.uni-graz.at/de/itat/veranstaltungen/circulation-of-academic-thought 27. The 7th Asian Translation Traditions Conference Monash University, Malaysia Campus, 26-30 Sep. 2016. http://future.arts.monash.edu/asiantranslation7 28. "Translation policy: connecting concepts and writing history" 8th EST Congress – Translation Studies: Moving Boundaries Aarhus University (Dinamarca), 15-17 Sep. 2016 http://bcom.au.dk/research/conferencesandlectures/est-congress-2016/panels/13-translation-policy-connecting-concepts-and-writing-history 29. International Conference – Sound / Writing: On Homophonic Translation. Université de Paris (Francia), 17-19 Nov. 2016 www.fabula.org/actualites/sound-writing-on-homophonic-translationinternational-conference-paris-november-17-19-2016_71295.php 30. Third Hermeneutics and Translation Studies Symposium – Translational Hermeneutics as a Research Paradigm Technische Hochschule, Colonia (Alemania), 30 Junio-1 Julio 2016 www.phenhermcommresearch.de/index.php/conferences 31. II International Conference on Economic Financial and Institutional Translation. Université du Québec à Trois-Rivières (Canadá), 17-18 Agosto 2016. www.uqtr.ca/ICEBFIT 32. International Congress - liLETRAd 2016-Cátedra LILETRAD. Literature Languages Translation, Universidad de Sevilla, 6-8 Julio 2016. https://congresoliletrad.wordpress.com 33. Transmediations! Communication across Media Borders Linnæus University, Växjö (Suecia), 13–15 Oct. 2016 http://lnu.se/lnuc/linnaeus-university-centre-for-intermedial-and-multimodal-studies-/events/conferences/transmediations?l=en 34. Translation Education in a New Age, 15-16 Abril 2016. School of Humanities and Social Science, The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen. Contacto: chansinwai@cuhk.edu.cn 35. Translation and Time: Exploring the Temporal Dimension of Cross-cultural Transfer, 8-10 Diciembre 2016. Departamento de Traducción, The Chinese University of Hong Kong. Contacto: translation-and-time@cuhk.edu.hk. 36. Du jeu dans la langue. Traduire les jeux de mots / Loose in Translation. Translating Wordplay, 23-24 Marzo 2017, Université de Lille (France) https://www.univ-lille3.fr/recherche/actualites/agenda-de-la-recherche/?type=1&id=1271. Contacto: traduirejdm@univ-lille3.fr, julie.charles@univ-lille3.fr 37. Translation and Translanguaging across Disciplines. EST Congress 2016 "Translation Studies: Moving Boundaries", European Society for Translation Studies, Aarhus (Dinamarca), 15-17 Sep. 2016 http://bcom.au.dk/research/conferencesandlectures/est-congress-2016/panels/12-translation-and-translanguaging-across-disciplines/ Contacto: nune.ayvazyan@urv.cat; mariagd@blanquerna.url.edu; sara.laviosa@uniba.it http://bcom.au.dk/research/conferencesandlectures/est-congress-2016/submission/ 38. Beyond linguistic plurality: The trajectories of multilingualism in Translation. An international conference organized jointly by Bogaziçi University, Department of Translation and Interpreting Studies, and Research Group on Translation and Transcultural Contact, York University, Bogaziçi University, 1-12 Mayo 2016. Contacto: sehnaz.tahir@boun.edu.tr, MGuzman@glendon.yorku.ca 39. "Professional and Academic Discourse: an interdisciplinary perspective". XXXIV IConferencia Internacional de la Sociedad Española de Lingüística Aplicada (AESLA), 14-16 Abril 2016. Interuniversity Institute for Applied Modern Languages (IULMA) / Universidad de Alicante. http://web.ua.es/aesla2016. Contacto: antonia.montes@ua.es. 2) CURSOS, SEMINARIOS, POSGRADOS / COURSES, SEMINARS, MASTERS: 1. Seminario: Breaking News for French>English and English>French Translators King's College Cambridge, UK, 8-10 Agosto 2016 Contacto: translateincambridge@iti.org.uk 2. Curso on-line: Setting Up as a Freelance Translator Enero – Marzo 2016. Institute of Translation & Interpreting, UK https://gallery.mailchimp.com/58e5d23248ce9f10c161ba86d/files/Application_Form_SUFT_2016.pdf?utm_source=SUFT+December+Emailer&utm_campaign=11fdfe0453-Setting_Up_as_a_Freelance_Translator12_7_2015&utm_medium=email&utm_term=0_6ef4829e50-11fdfe0453-25128325 3. Curso: Using Interpreters for Intercultural Communication and Other Purposes (COM397CE) http://darkallyredesign.com/what-we-do/using-interpreters-for-intercultural-communication 4. Workshop: How to Write and Publish Your Scholarly Paper In cooperation with the European Association of Science Editors (EASE) New Bulgarian University, Sofia (Bulgaria), 21-23 Marzo 2016 www.facebook.com/events/1511610889167645 http://esnbu.org/data/files/resources/ease-nbu-seminar-march-2016-fees.pdf 5. Posgrado: II Postgraduate Course on Spanish Law Taught in English "Global study". Universidad Internacional de Andalucía / Colegio de Abogados de Málaga. www.unia.es/cursos/guias/4431_english.pdf 3) CURSOS DE VERANO / SUMMER COURSES: 1. STRIDON – Translation Studies Doctoral and Teacher Training Summer School, Piran (Eslovenia), 27 Junio – 8 Julio 2016 www.prevajalstvo.net/doctoral-summer-school 2. Training in Translation Pedagogy Program School of Translation and Interpretation, University of Ottawa (Canadá), 4-29 Julio 2016. https://arts.uottawa.ca/translation/summer-programs 3. 2016 Nida School of Translation Studies. Translation, Ecology and Entanglement, San Pellegrino University Foundation, Misano Adriatico, Rimini (Italia), 30 Mayo – 10 Junio 2016. http://nsts.fusp.it/Nida-Schools/NSTS-2016 4. TTPP - Intensive Summer Program in Translation Pedagogy University of Ottawa (Canadá), 4-29 Julio 2016. http://arts.uottawa.ca/translation/summer-programs-2016/ttpp 5. CETRA Summer School 2016. 28th Research Summer School University of Leuven, campus Antwerp (Bélgica), 22 Agosto – 2 Sep. 2016. Contacto: cetra@kuleuven.be. http://www.arts.kuleuven.be/cetra 4) LIBROS / BOOKS: 1. Varela Salinas, María-José & Bernd Meyer (eds.) 2016. Translating and Interpreting Healthcare Discourses / Traducir e interpretar en el ámbito sanitario. Berlín : Frank & Timme. www.frank-timme.de/verlag/verlagsprogramm/buch/verlagsprogramm/bd-79-maria-jose-varela-salinasbernd-meyer-eds-translating-and-interpreting-healthcare-disc/backPID/transued-arbeiten-zur-theorie-und-praxis-des-uebersetzens-und-dolmetschens-1.html 2. Ordóñez López, Pilar and José Antonio Sabio Pinilla (ed.) 2015. Historiografía de la traducción en el espacio ibérico. Textos contemporáneos. Madrid: Ediciones de Castilla-La Mancha. www.unebook.es/libro/historiografia-de-latraduccion-en-el-espacio-iberico_50162 3. Bartoll, Eduard. 2015. Introducción a la traducción audiovisual. Barcelona: Editorial UOC. www.editorialuoc.cat/introduccion-a-la-traduccion-audiovisual 4. Rica Peromingo, Juan Pedro & Jorge Braga Riera. 2015. Herramientas y técnicas para la traducción inglés-español. Madrid: Babélica. www.escolarymayo.com/libro.php?libro=7004107&menu=7001002&submenu=7002029 5. Le Disez, Jean-Yves. 2015. F.A.C.T. Une méthode pour traduire de l'anglais au français. París: Ellipses. www.editions-ellipses.fr/product_info.php?cPath=386&products_id=10601 6. Baker, Mona (ed.) 2015. Translating Dissent: Voices from and with the Egyptian Revolution. Londres: Routledge. www.tandf.net/books/details/9781138929876 7. Gallego Hernández, Daniel (ed.) 2015. Current Approaches to Business and Institutional Translation / Enfoques actuales en traducción económica e institucional. Berna: Peter Lang. www.peterlang.com/download/datasheet/86140/datasheet_431656.pdf 8. Vasilakakos, Mary. 2015. A Training Handbook for Health and Medical Interpreters in Australia. www.interpreterrevalidationtraining.com/books-and-resources.html 9. Jankowska, Anna & Agnieszka Szarkowska (eds) 2015. New Points of View on Audiovisual Translation and Media Accessibility. Oxford: Peter Lang. www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=83114 10. Baer, Brian James (2015). Translation and the Making of Modern Russian Literature, Londres: Bloomsbury. Translation and the Making of Modern Russian Literature is the inaugural book in a new Translation Studies series: Bloomsbury's "Literatures, Cultures, Translation." 11. Camps, Assumpta. 2016. La traducción en la creación del canon poético (Recepción de la poesía italiana en el ámbito hispánico en la primera mitad del siglo XX). Berna: Peter Lang. 5) REVISTAS / JOURNALS: 1. JoSTrans, The Journal of Specialised Translation, nº especial sobre Translation & the Profession, Vol. 25, Enero 2016. www.jostrans.org 2. Translation and Interpreting – Nº especial sobre Community Interpreting: Mapping the Present for the Future www.trans-int.org/index.php/transint. 3. inTRAlinea – Nº especial sobre New Insights into Specialised Translation. www.intralinea.org/specials/new_insights 4. Linguistica Antverpiensia NS-Themes in Translation Studies, 2015 issue, Towards a Genetics of Translation. https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/issue/view/16 5. Quaderns de Filologia, Nº especial sobre Traducción y Censura: Nuevas Perspectivas, Vol. 20, 2015. https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/issue/view/577 6. The Translator – Nº especial sobre Food and Translation, Translation and Food, 2015, 21(3). www.tandfonline.com/eprint/ryqJewJUDKZ6m2YM4IaR/full 7. Current Trends in Translation Teaching and Learning E, 2015, 2 www.cttl.org/cttl-e-2015.html 8. Dragoman Journal of Translation Studies. www.dragoman-journal.org 9. Current Trends in Translation Teaching and Learning E. Edición especial sobre Translation Studies Curricula Across Countries and Cultures. www.cttl.org 10. International Journal of the Sociology of Language, Nº especial sobre Translation Policies and Minority Languages: Theory, Methods and Case Studies http://fouces.webs.uvigo.es/CallForPapersIJSLTranslationPolicies.pdf 11. Nº especial de The Interpreter and Translator Trainer 11(2) – Employability and the Translation Curriculum www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/1750399X.2015.1103092 12. InTRAlinea. Nº especial sobre Building Bridges between Film Studies and Translation Studies www.intralinea.org/news/item/cfp_building_bridges_between_film_studies_and_translation_studies 13. Nº especial de TranscUlturAl: Comics, BD & Manga in translation/en traduction https://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/TC/announcement/view/290 14. The Journal of Translation Studies 2015, 16(4) Nº especial sobre Translator and Interpreter Training in East Asia Contacto: Won Jun Nam: wjnam@hufs.ac.kr, wonjun_nam@daum.net 15. TRANS Revista de Traductología, 19(2), 2015. www.trans.uma.es/trans_19.2.html 16. Between, 9, 2015 – Censura e auto-censura http://ojs.unica.it/index.php/between/index 17. Translation Studies, Nº especial sobre Translingualism & Transculturality in Russian Contexts of Translation http://explore.tandfonline.com/cfp/ah/rtrs-cfp3 18. Translation & Interpreting, 7:3, 2016 www.trans-int.org/index.php/transint/issue/view/38 19. "The translation profession: Centres and peripheries" The Journal of Specialised Translation (Jostrans), Nº. 25, Enero 2016. The Journal of Translation Studies is a joint publication of the Department of Translation of The Chinese University of Hong Kong and the Chinese University Press. Contact: jts.tra@cuhk.edu.hk, james@arts.cuhk.edu.hk 19. Nuevo artículo: "The Invisibility of the African Interpreter" por Jeanne Garane, Translation: a transdisciplinary journal http://translation.fusp.it/. Contact: siri.nergaard@gmail.com.
A review article devoted to the book of Andrzej Blikle – Doktryna jakości. Rzecz o skutecznym zarządzaniu. As pointed out by the Author, the book is a case of a work rare on the Polish publishing market, written by an outstanding scientist, who successfully runs a business activity. The combination of practical experience with theoretical knowledge gave a result that may be satisfying both for practitioners as well as theorists, and also those who want to get to know the ins and outs of an effective and efficient business management. The Author of the review believes that it is an important voice for shaping an inclusive socio-economic system, which constitutes a value in itself. Although the book is mainly concerned with business management, its message has a much wider dimension and is concerned with real measures of wealth, money and people's lives. The book was awarded The SGH Collegium of Business Administration Award "For the best scientific work in the field of business administration in the years 2014-2015".
Andrzej Jacek Blikle Doktryna jakości. Rzecz o skutecznym zarządzaniu (The Doctrine of Quality. On Effective Management) Gliwice, Helion Publishing Company, 2014, p. 546
Introduction
One of the distinctive features of the contemporary economy and contemporary world is a kind of obsession of quantity which is related to thoughtless consumerism, unfavourable to the care for the quality of the work and the quality of the produced and consumed goods and services. It is accompanied by culture (or rather non-culture) of singleness. Therefore, the book The Doctrine of Quality by Andrzej Blikle is like a breath of fresh air.
It is a different perspective on the economy and the model of operation of enterprises, on the model of work and life of people. A. Blikle proves that it can be done otherwise. He proves it on the basis of careful studies of the source literature – as expected from a professor of mathematics and an economist, but also on the basis of his own experience gained during the scientific and educational work, and most of all through the economic practice. In the world governed by the obsession of quantity, characterised by fragility, shortness of human relationships, including the relationship of the entrepreneur – employee, A. Blikle chooses durability of these relations, creativity, responsibility, quality of work and production, and ethics. The Doctrine of Quality is a rare example of the work on the Polish publishing market, whose author is a prominent scientist, successfully conducting a business activity for more than two decades, which has contributed to the development of the family company – a known confectionery brand "A. Blikle". The combination of practical experience with theoretical knowledge gave a result that may be satisfying both for practitioners as well as theorists, and also those who want to get to know the ins and outs of an effective and efficient business management, or develop the knowledge on this topic. In an attractive, clear narrative form, the author comprehensively presents the complexities of business management, indicating the sources of success, but also the reasons and the foundations of failures.
At the same time, he presents these issues with an interdisciplinary approach, which contributes to thoroughness of the arguments and deeper reflections.
Holism, typical to this book, is also expressed in the focus of A. Blikle not only on the economic, but also on social and ecological issues. Here, the author points to the possibility and need of reconciliation of the economic interests with social interests, and the care for the public good. Analyses of this subject are presented using the achievements of many areas of studies, in addition to economic sciences, including mathematics, sociology, psychology, medicine, and others. This gives a comprehensive picture of the complexity of business management – taking into account its close and distant environment.
There are no longueurs in the book, although extensive (over 500 pages), or lengthy, or even unnecessary reasoning overwhelming the reader, as the text is illustrated with a number of examples from practice, and coloured with anecdotes. At the same time, the author does not avoid using expressions popular in the world of (not only) business. He proves that a motivational system which is not based on the approach of "carrot and stick" and without a devastating competition of a "rat race" is possible. The author supports his arguments with references not only to the interdisciplinary scientific achievements, but also to the economic historical experiences and to a variety of older and newer business models.
There is a clear fascination with the reserves of creativity and productivity in the humanization of work. In fact, the author strongly exposes the potential of productivity and creativity in creating the conditions and atmosphere of work fostering elimination of fear of the future. He shows that such fear destroys creativity. It is not a coincidence that A. Blikle refers to the Fordist principles, including the warning that manufacturing and business do not consist of cheap buying and expensive selling. He reminds that Henry Ford, a legendary creator of the development of the automotive industry in the United States, put serving the public before the profit. The Doctrine of Quality is at the same time a book – proof that one of the most dangerous misconceptions or errors in the contemporary understanding of economics is finding that it is a science of making money, chremastics. Edmund Phelps and others warned against this in the year of the outbreak of the financial crisis in the USA in 2008, reminding that economics is not a science of making money but a science of relations between the economy and social life [Phelps, 2008]. Economics is a science of people in the process of management. Therefore, by definition, it applies to social values and ethos. Ethos is a general set of values, standards and models of proceedings adopted by a particular group of people. In this sense, ethos and economics as a science of people in the process of management are inseparable. Detaching economics from morality is in contradiction to the classical Smithian concept of economics, as Adam Smith combined the idea of the free market with morality. He treated his first work, The Theory of Moral Sentiments, as an inseparable basis for deliberations on the nature and causes of the wealth of nations, which was the subject of the subsequent work of this thinker [Smith, 1989; Smith, 2012]. Identifying economics with chremastics would then mean that all actions are acceptable and desired, if their outcome is earnings, profit, money. The book of A. Blikle denies it. It contains a number of case studies, which also stimulate broader reflections. Therefore, and also due to the features indicated above, it can be a very useful teaching aid in teaching entrepreneurship and management.
The appearance of a book promoting the doctrine of quality and exposing the meaning of ethos of work is especially important because today the phenomenon of product adulteration becomes increasingly widespread, which is ironically referred to in literature as the "gold-plating" of products [Sennett, 2010, pp. 115-118], and the trend as "antifeatures", that is intentionally limiting the efficiency and durability of products of daily use to create demand for new products. A model example of antifeature is a sim-lock installed in some telephones which makes it impossible to use SIM cards of foreign operators [Rohwetter, 2011, p. 48; Miszewski, 2013]. These types of negative phenomena are also promoted by the development of systemic solutions aiming at the diffusion of responsibility [Sennett, 2010]. This issue is presented among others by Nassim N.N. Taleb, in the book with a meaningful title Antifragile: How to Live in a World We Don't Understand? The author proves that the economy and society lose their natural durability as a result of the introduction of numerous tools and methods of insurance against risks, but mostly by shifting the burden of risks on other entities [Taleb, 2012]. N.N. Taleb illustrates his arguments with numerous convincing examples and references to history, recalling, inter alia, that in ancient times there was no building control, but the constructors, e.g. of bridges had to sleep under them for some time after their construction, and the ancient aqueducts are still working well until today. So, he shows that a contemporary world, focused on quantitative effects, does not create a sound base for ethical behaviours and the care for the quality of work and manufacturing.
Andrzej Blikle points to the need and possibility of opposing this, and opposing to what the Noble Price Winner for Economics, Joseph Stiglitz described as avarice triumphs over prudence [Stiglitz, 2015, p. 277]. The phrase emphasised in the book "Live and work with a purpose" is the opposition to the dangerous phenomena listed above, such as for example antifeatures.
convincing that although the business activity is essentially focused on profits, making money, limited to this, it would be led to the syndrome of King Midas, who wanted to turn everything he touched into gold, but he soon realised that he was at risk of dying of starvation, as even the food turned into gold. What distinguishes this book is that almost every part of it forces in-depth reflections on the social and economic relations and brings to mind the works of other authors, but at the same time, creates a new context for them.
So, A. Blikle clearly proves that both the economy and businesses need social rooting. This corresponds to the theses of the Hungarian intellectual Karl Polanyi, who in his renowned work The Great Transformation, already in 1944 argued that the economy is not rooted in the social relations [Polanyi, 2010, p. 70]. He pointed to the risk resulting from commodification of everything, and warned that allowing the market mechanism and competition to control the human life and environment would result in disintegration of society. Although K. Polanyi's warnings were concerned with the industrial civilization, they are still valid, even now – when the digital revolution brings fundamental changes, among others, on the labour market – they strengthen it. The dynamics of these changes is so high that it seems that the thesis of Jeremy Rifkin on the end of work [Rifkin, 2003] becomes more plausible. It is also confirmed by recent analyses included in the book of this author, concerning the society of zero marginal cost and sharing economy [Rifkin, 2016], and the analyses concerning uberisation [Uberworld, 2016].
The book of Andrzej Blikle also evokes one of the basic asymmetries of the contemporary world, which is the inadequacy of the dynamics and sizes of the supply of products and services to the dynamics and sizes of the demand for them. Insufficient demand collides with the rapidly increasing, as a result of technological changes, possibilities of growth of production and services. This leads to overproduction and related therewith large negative implications, with features of wasteful economy of excess [Kornai, 2014]. It is accompanied by phenomena with features of some kind of market bulimia, sick consumerism, detrimental both to people and the environment [Rist, 2015]. One of the more compromising signs of the economy of excess and wasting of resources is wasting of food by rich countries, when simultaneously, there are areas of hunger in some parts of the world [Stuart, 2009].
At the same time, the economy of excess does not translate to the comfort of the buyers of goods – as in theory attributed to the consumer market. It is indicated in the publication of Janos Kornai concerning a comparative analysis of the features of socio-economic systems. While exposing his deep critical evaluation of socialist non-market systems, as economies of constant deficiency, he does not spare critical opinions on the capitalist economy of excess, with its quest for the growth of the gross domestic product (GDP) and profits. As an example of the economy of excess, he indicates the pharmaceutical industry, with strong monopolistic competition, dynamic innovativeness, wide selection for the buyers, flood of advertisements, manipulation of customers, and often bribing the doctors prescribing products [Kornai 2014, p. 202]. This type of abnormalities is not alien to other industries. Although J. Konrai appreciates that in the economy of excess, including the excess of production capacities, the excess is "grease" calming down and soothing clashes that occur in the mechanisms of adaptation, he also sees that those who claim that in the economy of excess (or more generally in the market economy), sovereignty of consumers dominates, exaggerate [Kornai, 2014, pp. 171-172], as the manufacturers, creating the supply, manipulate the consumers. Thus, there is an excess of supply – both of values as well as junk [Kornai, 2014, p. 176]. Analysing the economy of excess, J. Kornai brings this issue to the question of domination and subordination. It corresponds with the opinion of Jerzy Wilkin, according to whom, the free market can also enslave, so take away individual freedom; on the other hand, the lack of the free market can lead to enslavement as well. Economists willingly talk about the free market, and less about the free man [Wilkin, 2014, p. 4].
The economy of excess is one of the consequences of making a fetish of the economic growth and its measure, which is the gross domestic product (GDP) and treating it as the basis of social and economic activity. In such a system, the pressure of growth is created, so you must grow to avoid death! The system is thus comparable to a cyclist, who has to move forwards to keep his balance [Rist, 2015, p. 181]. It corresponds with the known, unflattering to economists, saying of Kenneth E. Boulding [1956], criticising the focus of economics on the economic growth, while ignoring social implications and consequences to the environment: Anyone who believes in indefinite growth in anything physical, on a physically finite planet, is either mad or an economist. [from: Rist, 2015, p. 268].
GDP is a very much needed or even indispensable measure for evaluation of the material level of the economies of individual countries and for comparing their economic health. However, it is insufficient for evaluation of the real level of welfare and quality of life. It requires supplementation with other measures, as it takes into account only the values created by the market purchase and sale transactions. It reflects only the market results of the activity of enterprises and households. Additionally, the GDP account threats the socially desirable and not desirable activities equally. Thus, the market activity related to social pathologies (e.g. functioning of prisons, prostitution, and drug dealing) also increase the GDP. It was accurately expressed already in 1968 by Robert Kennedy, who concluded the discussion on this issue saying that: the gross national product does not allow for the health of our children, the quality of their education or the joy of their play. It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate or the integrity of our public officials. It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country, it measures everything in short, except that which makes life worthwhile [The Guardian, 2012].
While Grzegorz W. Kołodko even states that it should be surprising how it is possible that despite a number of alternative measures of social and economic progress, we are still in the corset of narrow measure of the gross product, which completely omits many significant aspects of the social process of reproduction [Kołodko, 2013, p. 44]. In this context he points to the necessity of triple sustainable growth – economic, social, and ecological [Kołodko, 2013, p. 377]. Transition from the industrial civilisation model to the new model of economy, to the age of information, causes a kind of cultural regression, a phenomenon of cultural anchoring in the old system. This type of lock-in effect - described in the source literature, that is the effect of locking in the existing frames and systemic solutions, is a barrier to development. The practice more and more often and clearer demonstrates that in the conditions of the new economy, the tools and traditional solutions turn out to be not only ineffective, but they even increase the risk of wrong social and economic decisions, made at different institutional levels.
All this proves that new development models must be searched for and implemented, to allow counteraction to dysfunctions of the contemporary economy and wasting the development potential, resulting from a variety of maladjustments generated by the crisis of civilisation. Polish authors who devote much of their work to these issues include G.W. Kołodko, Jerzy Kleer, or Maciej Bałtowski. Studies confirm that there is a need for a new pragmatism, new, proinclusive model of shaping the social and economic reality, a model which is more socially rooted, aiming at reconciling social, economic and ecological objectives, with simultaneous optimisation of the use of the social and economic potential [Kołodko, 2013; Bałtowski, 2016; Kleer, 2015]. There is more and more evidence that the barriers to economic development growing in the global economy are closely related with the rooting of the economy in social relations. The book of A. Blikle becomes a part of this trend in a new and original manner. Although the author concentrates on the analyses of social relations mainly at the level of an enterprise, at the same time, he comments them at a macroeconomic, sociological and ethical level, and interdisciplinary contexts constitute an original value of the book.
Conclusion
I treat the book of Andrzej Blike as an important voice in favour of shaping an inclusive social and economic system, in favour of shaping inclusive enterprises, that is oriented on an optimal absorption of knowledge, innovation and effective reconciliation of the interests of entrepreneurs with the interests of employees and the interests of society. Inclusiveness is indeed a value in itself. It is understood as a mechanism/system limiting wasting of material resources and human capital, and counteracting environmental degradation. An inclusive social and economic system is a system oriented on optimisation of the production resources and reducing the span between the actual and potential level of economic growth and social development [Reforma, 2015]. And this is the system addressed by Andrzej Blikle in his book. At least this is how I see it. Although the book is mainly concerned with business management, its message has a much wider dimension and is concerned with real measures of wealth, money and people's lives.
The exploration of the research topic of the access to archival holdings collected by the communist party in Poland results from the need to capture the party's approach to this task, considered today as one of the most important functions of historical archives. The direct reason for initiating research in this area was a complete lack of literature on the implementation of this function by the Archive of the Voivodeship Committee of the Polish United Workers' Party (PZPR) in Lublin and the poor state of research on the same issue with regard to the PZPR archives from other centres and on a national scale.In the course of the research proceedings, questions were asked about the reasons, practices, extent and recipients of this task at the AKW in Lublin. The research employed deductive, inductive and statistical methods. The following types of sources were used to analyse the issue: internal standards of the leadership of the PZPR regulating the area of making the resources available in its archives, minutes from the meetings of the heads of the archives of the PZPR voivodeship committees taking into account the problems of making the documents available and cyclical reports prepared by the heads of the AKW in Lublin.Making the resources available evolved from a restrictive approach to relative liberalisation within several decades of the existence of AKW in Lublin. The manifestation of the liberalisation was that over time, users also included members of other parties and non-partisans in addition to the dominant number of party members (employees of the party apparatus and activists). In terms of numbers, the second place was taken by students of various universities and the third place was taken by researchers. The AKW in Lublin was visited on average by twenty to sixty users per year. The increased frequency of their visits to this archive was often associated with important anniversaries of the party for which the celebrations were being prepared. On the other hand, it is possible that the decrease in the number of visits in some cases was related to the social and political crises in the country, such as December 1970 and the introduction of martial law in Poland. Making archival materials available to external users throughout the entire existence of the AKW in Lublin, i.e. from the 1950s to the 1980s, was subject to rationing. Access to documents was granted by the secretary of the Voivodeship Committee responsible for the propaganda sector. This was meant to prevent unauthorised persons from being provided with information that could jeopardise the image of the PZPR and its current policy. The majority of the research topics carried out by the users of the AKW resources in Lublin were those that directly or indirectly affirmed the activities of the party and the communist government, for example the history of youth organisations, the activities of the UB, MO and ORMO, and the consolidation of the communist government in Poland.The general conclusion of the findings is that the archives of the AKW of the PZPR in Lublin served primarily the needs of the party. They contributed in particular to the development of a propaganda useful version of its own history and the history of other socio-political organisations, institutions and circles, which in the period of the People's Republic of Poland were heavily influenced by the party. ; Podjęcie tematu udostępniania zasobu archiwalnego zgromadzonego przez komunistyczną mono-partię rządzącą w Polsce wynikało z potrzeby uchwycenia jej podejścia do realizacji tego zadania, uważanego współcześnie za jedną z najdonioślejszych funkcji archiwów historycznych. Bezpośrednim powodem zainicjowania badań w tym obszarze był całkowity brak literatury dotyczącej realizacji tej funkcji przez Archiwum Komitetu Wojewódzkiego PZPR w Lublinie i nikły stan badań nad tym samym zagadnieniem w odniesieniu do archiwów PZPR z innych ośrodków oraz w skali ogólnokrajowej. W toku postępowania badawczego starano się odpowiedzieć na pytania o to, z jakich powodów, w jaki sposób, w jakim zakresie i na czyj użytek realizowano to zadanie w AKW w Lublinie. W badaniach zastosowano metodę dedukcyjną, indukcyjną i statystyczną. Do zanalizowania tytułowego zagadnienia wykorzystano następujące rodzaje źródeł: wewnętrzne normatywy kierownictwa PZPR regulujące sferę udostępniania zasobu w jej archiwach, protokoły z narad kierowników archiwów komitetów wojewódzkich PZPR uwzględniających problemy udostępniania dokumentów i cykliczne sprawozdania sporządzane przez kierowników AKW w Lublinie. Udostępnianie zasobu w ciągu kilku dekad istnienia AKW w Lublinie ewoluowało od podejścia restrykcyjnego ku względnej liberalizacji. Symptomem liberalizacji było to, że w miarę upływu czasu wśród użytkowników obok liczebnie dominujących członków partii (pracowników aparatu partyjnego i działaczy) pojawiali się także członkowie innych stronnictw i osoby bezpartyjne. Pod względem liczebności na drugim miejscu byli studenci różnych uczelni, a na trzecim pracownicy naukowi. W ciągu roku AKW w Lublinie odwiedzało średnio od dwudziestu kilku do sześćdziesięciu kilku użytkowników. Zwiększona częstotliwość, z jaką odbywały się ich wizyty w tym archiwum często wiązała się z przypadającymi na dane lata ważnymi dla partii jubileuszami, do których obchodów się przygotowywano. Z kolei spadek liczby odwiedzin w niektórych przypadkach mógł mieć związek z wybuchającymi w kraju kryzysami społeczno-politycznymi, takimi jak Grudzień '70 i wprowadzenie w Polsce stanu wojennego. Udostępnianie archiwaliów użytkownikom z zewnątrz praktycznie przez cały czas istnienia AKW w Lublinie, to jest od lat pięćdziesiątych do osiemdziesiątych XX w., podlegało reglamentacji. Zgody na dostęp do dokumentów udzielał odpowiedzialny za sektor propagandy sekretarz KW. Służyło to niedopuszczeniu do udzielenia osobom niepowołanym informacji mogących narazić na szwank wizerunek PZPR i jej bieżącą politykę. Wśród tematów badawczych realizowanych przez użytkowników zasobu AKW w Lublinie przeważały takie, które bezpośrednio lub pośrednio afirmowały działalność partii i 'władzy ludowej', np. historia organizacji młodzieżowych, działalność UB, MO i ORMO oraz utrwalanie władzy ludowej w Polsce. Z dokonanych ustaleń płynie ogólna konkluzja, że zasoby archiwów PZPR, w tym AKW w Lublinie, służyły przede wszystkim potrzebom tej partii. Zwłaszcza opracowywaniu propagandowo użytecznej wersji historii jej samej oraz dziejów innych organizacji społeczno-politycznych, instytucji i środowisk, na które w okresie Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej partia wywierała przemożny wpływ.
In his book author explains social and political phenomena that are connected with political change in local conditions in Poland in 1989. As yet there has been no empirical study that would consider first partly free election to the last parliament of People's Republic of Poland in local conditions. In 1989 there were 108 electoral constituencies in Poland to the Sejm elections, and free election to the Senate were conducted in 49 provinces of Poland. Chojnice was a capital city of election constituency no. 14 to the Sejm and a part of election to the Senate conducted in Bydgoszcz Province. As over the time social issues are perceived through stereotypes and tend to be mythologized, it seems important to author to show such events and phenomena on firm basis. It is worth emphasizing that results from 1989 elections in local conditions are generally unknown. Poles do not know results in their local constituencies because nearly thirty years after the elections official results from local constituencies still have not been not published anywhere. Thus, this study is based on primary sources, newspapers from that time, literature of this particular issue. The analysis and synthesis is based on a number of theoretical perspectives: behaviorism to describe interaction between political actors – electoral system – party systems; political process and political change; Joseph Schumpeter's assumption that political competition is of fundamental importance for the democracy; Samuel Huntington's theory of third wave of democratization. All the data is analyzed in quantitative perspective. There is no hypothesis as the study is a descriptive and explanatory one. Its main goal is to highlight earlier unknown phenomena. This study is about local politics in a one-party state during the time of political change, so author refers to the politics on state level from that time. The most important questions refer to: continuity of activity of new social movement members from the time of the carnival of Chojnice "Solidarity" in the years 1980-1981 and their involvement in 1989; political negotiations and emergence of political leaders during that time; political will of citizens to take part in political change and their will to change the political system; attitudes of political actors from PUWP and "Solidarity"; individual nature of facts from that time taken under consideration from the perspective of local reality; attitudes of local regime members towards political change; results of elections in Chojnice constituency on 4th and 18th June 1989; differentiation of political behavior in Chojnice constituency; picture of society of that time; influence of cultural and ethnical identity as well as people's ties (mainly with Catholic Church) and roots on their political choices. Political behavior is one of the main category of this study. Author highlights not only electoral system but also describes process of political leaders' emergence on local scale. In this perspective election campaign is portrayed as a political fight between candidates of Citizen Committee of "Solidarity" and candidates of Polish United Worker's Party (PUWP) and its political satellites. As a matter of fact, author stresses the importance of category of the legitimization and shows that members of PUWP (in Poland known as PZPR) were not totally delegitimized by citizens in 1989 election in Chojnice constituency. In fact, PUWP was mostly legitimized by Poles in the northern part of Bydgoszcz Province during that election. The study consists of the following parts: introduction, 8 chapters, summary, bibliography, index and appendix. The first chapter describes electoral system and law that was enforced in 1989. The second one analyzes political climate and political situation around elections to the Sejm and the Senate. The third chapter is also mostly analytical one. Author describes local communists apparatchiks' attitude towards political change. The fourth chapter shows the process of political leaders emergence from both sides of the political conflict. The fifth chapter describes personal features of candidates to the Sejm and the Senate. The sixth chapter shows election campaign. The seventh one shows election results. The eighth chapter describes political attitudes and behavior of citizens in Chojnice constituency. In the appendix readers may find results from constituency districts of Chojnice town, and Chojnice country. As a result of this study some unexpected conclusions emerged after empirical study, for example: one of the most prominent one is that citizens of People's Republic of Poland do not reject totally PUWP and its monopoly for power and authority; paradoxically candidates from "Solidarity" movement were not selected as democratically as candidates from PUWP ; deep differences in political attitudes in Chojnice constituency depended on the scale of people's religiousness and the tradition of political opposition in town, as well as on ethnic groups; the highest support for political change was among Kashubians, whereas the lowest in the groups called Krajniacy and Borowiacy. ; Monografia powstała ona w wyniku analizy procesu wyborczego tzw. przełomu politycznego związanego z wyborami czerwcowymi 1989 r. Jest to studium zdarzeń i zjawisk z tamtego okresu, z okręgu wyborczego nr 14 Chojnice, który to okręg do Sejmu PRL obejmował w wyborach kontaktowych całą północną część województwa bydgoskiego i był jednym ze 108 takich okręgów w Polsce. W książce przedstawiono zarówno genezę decyzji politycznych stojących za wyborem przedterminowych wyborów w 1989 r. przez reżim komunistyczny, jak i między innymi proces wyłaniania liderów na listy wyborcze. Zaprezentowano postawy polityczne, kontekst społeczno-polityczny, stanowisko lokalnych struktur Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej i jej działaczy wobec perspektywy głębokich przemian politycznych, które zapowiadały wybory czerwcowe, jak i też zaprezentowano reakcje powyborcze chojnickich komunistów. Dokonano także analizy porównawczej, według podstawowej jednostki jaką była gmina, ukazując zróżnicowanie postaw również w odniesieniu do przynależności etnograficznej wyborców w okręgu wyborczym nr 14. Analizie poddano także wybory do Senatu, koncentrując się na przebiegu kampanii, kandydatach oraz wynikach z terenu północnej części województwa bydgoskiego. Całość studium jest wynikiem analizy materiałów źródłowych - tj. dokumentów Państwowej Komisji Wyborczej, Rady Państwa oraz Komitetu Miejskiego PZPR w Chojnicach i Komitetu Gminnego PZPR w Chojnicach oraz relacji i wspomnień.
The article deals with the most important factors which shape challenges for educational policy and directions of its reformation in transnational educational space. In context of global society formation educational policies of developed countries demonstrates experiences of development and implementation of transversal (transferable, transcultural) competencies as key competencies of the 21st century in order to generate collective nous, peace, social justice and sustainable economic development. As one of the main goals of key competencies development considered promotion lifelong learning; It emphasizes the need for situational, contextualize, projective teaching and constructivist approaches. Particular attention is paid to analysis of key competencies in the trans-European educational space, of transferable competencies as US educational strategy and transversal competencies as the strategies proposed by UNESCO. ; В статті розглядаються найбільш значимі фактори, що формують виклики для освітньої політики, та напрями її реформування у транснаціональному освітньому просторі. В контексті становлення глобального суспільства з метою генерування колективного розуму, досягнення миру, соціальної справедливості і стійкого економічного розвитку освітня політика розвинених країн демонструє досвід розвитку та імплементації трансверсальних (трансферабельних, транскультурних) компетенцій як ключових для 21 століття. Як одна із цілей розвитку ключових компетенцій розглядається сприяння безперервному навчанню; підкреслюється необхідність ситуативного, контекстуалізованого, проективного навчання та конструктивістських підходів. Особлива увага приділяється аналізу ключових компетенцій в транс-європейському освітньому просторі, трансферабельних компетенцій як освітньої стратегії США та трансверсальних компетенцій як стратегій, запропонованих ЮНЕСКО. Вольфганг В. (2004). Наш постмодерний модерн. Переклад з нім. А.Л.Богачова, М.Д.Култаєвої, Л.А.Ситніченко. К.: Альтерпрес. Горбунова Л.(2007). Складне мислення як відповідь на виклик епохи. Філософія освіти. Philosophy of Education, 1 (6), 40-55. Горбунова Л. (2008). Номадизм як спосіб мислення та освітня стратегія. Стаття І. Онтологічні засади номадичного мислення. Філософія освіти. Philosophy of Education, 1-2 (7), 45-60. Горбунова Л. (2010). Номадизм як спосіб мислення та освітня стратегія. Стаття ІІ. Концепти та метафори. Філософія освіти. Philosophy of Education, 1-2 (9), 103-114. Горбунова Л. (2011). Номадизм як спосіб мислення та освітня стратегія. Стаття ІІІ. Епістемологічна позиція. Філософія освіти. Philosophy of Education, 1-2 (10), 17-34. Горбунова Л. (2012). Мислення у світі плюральності: проект трансверсального розуму В Вельша. Філософія освіти. Philosophy of Education, 1-2 (11), 92-110. Горбунова Л. (2013). Феномен навчання у світлі комунікативної філософії Ю. Габермаса. Філософія освіти. Philosophy of Education, 1 (12), 88-118. Горбунова Л. (2013). Теорія трансформативного навчання: освіта для дорослих в умовах «плинної сучасності». Філософія освіти. Philosophy of Education, 2 (13), 66-114. Allan, J. (2011). Responsibly Competent: teaching, ethics and diversity. Policy Futures in Education, 9(1), 130-137. Bandura, A. (2001). Social cognitive theory: An agentic perspective. Annual Review of Pscyhology, 52, 1–26. Boaler, J. (2002). Learning from teaching: Exploring the relationship between reform curriculum and equity. Journal for Research in Mathematics Education, 33(4), 239–258. Boud, D. & Feletti, G. (1991). The challenge of problem-based learning. London: Kogan Page. Bransford, J. D. & Schwartz, D. L. (1999). Rethinking Transfer: A Simple Proposal with Multiple Implications. Review of Research in Education, 24, 61-100. Dabrowski, M. & Wisniewski, J. (2011). Translating Key Competences into the School Curriculum: lessons from the Polish experience. European Journal of Education, 46(3), 323-334. Delors, J. (ed.)(1996). Learning – The Treasure within. Paris: UNESCO. Duckworth, A. L., & Kern, M. L. (2011). A meta-analysis of the convergent validity of selfcontrol measures. Journal of Research in Personality, 45, 259–268. Education for Life and Work: Developing Transferable Knowledge and Skills in the 21st Century (2012). Committee on Defining Deeper Learning and 21st Century Skills, J.W. Pellegrino and M.L. Hilton, Editors. Board on Testing and Assessment and Board on Science Education, Division of Behavioral and Social Sciences and Education. Washington , THE NATIONAL ACADEMIES PRESS, Printed in the United States of America. URL:www.nap.edu/catalog/13398/education-for-life-and-work-developing-transferable-knowledge-and-skills Gardner, H. (2011). Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences. URL: https://www.amazon.com/Frames-Mind-Theory-Multiple-Intelligences/dp/0465024335 Goode, J. & Margolis, J. (2011). Exploring Computer Science: A Case Study of School Reform. ACM Transactions on Computing Education, 11(2), 12:1-12:16 Gordon,J.,Halasz,G., Krawczyk,M., Leney,T., Michel,A., Pepper,D., Putkiewicz,E., Wiśniewski, J. (Project Coordinator) (2009). Key competences in Europe: opening doors for lifelong learner across the school curriculum and teacher education. Center for Social and Economic Research. CASE Network Reports, 87, Warsaw. Gordon, J., Rey, O., Siewiorek, A., Vivitsou, M., & von Reis Saari, J. (2012). KeyCoNet. Literature Review: Key competence development in school education in Europe. URL:http://perso.ens-lyon.fr/olivier.rey/wp-content/uploads/2012/10/KeyCoNet-Literature-Review-on-Key-competence-development-in-school-education-in-Europe_11.pdf Granados, J. (2011).The Challenges of Higher Education in the 21st Century, GUNi Newsletter 5/11. URL:http://www.guni-rmies.net/news/detail.php?id=1725 Gwang-Jo Kim (2015). Regional Study on Transversal Competencies In Education Policy And Practice. Asia-Pacific Education Research Institutes Network (ERI-Net). Published by UNESCO. URL:http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002319/231907E.pdf Harvard University Competency Dictionary (2011). URL:https://ulupandanstars.files.wordpress.com/2011/08/harvard4competences.pdf (http://www.guni-rmies.net/news/detail.php?id=1725 Hoskins, B. and Deakin Crick, R. (2010). Learning to learn and civic competence to sides of the same coin? European Journal of Education Research, Vol. 45, 1, 121–137. Innerarity D. (2010). Uncertainty and creativity. Educating for the knowledge society. URL:http://www.debats.cat/en/debates/uncertainty-and-creativity-educating-knowledge-society Jenkins, H., Clinton, K., Purushotma, R., Robison, A. J., & Weigel, M. (2006). Confronting the challenges of participatory culture: Media education for the 21st century. Tech. rep., The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation. URL: https://www.macfound.org/media/article_pdfs/JENKINS_WHITE_PAPER.PDF Lave, J. & Wenger, E. (1991). Situated Learning: legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge University Press. URL: http://www.scirp.org/(S(351jmbntvnsjt1aadkposzje))/reference/ReferencesPapers.aspx?ReferenceID=1717435 Lawn, M. & Grek, S. (2012). Europeanizing Education - governing a new policy space. Oxford: UK, Symposium Books. Lewis, S., Pea, R., & Rosen, J. (2010). Beyond participation to co-creation of meaning: mobile social media in generative learning communities. Social Science Information, 49(3), 1–19. Malmivuori, M.-L. (2006). Affect and self-regulation. Educational Studies in Mathematics, 63(2), 149–164. New Skills for New Jobs (2010). Action Now. A report by the Expert Group on New Skills for New Jobs prepared for the European Commission. URL:file:///C:/Users/Admin/Downloads/New_Skills_150dpi_100125.pdf Definition and Selection of Key Competencies: Executive Summary (DeSeCo) (2005). Organization for Economic and Co-operative Development. URL:http://www.oecd.org/pisa/35070367.pdf. OJEU (2006). Recommendation of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning (OJEU L 394 of 30.12.2006) Pepper, D. (2011). Assessing Key Competences across the Curriculum and Europe. European Journal of Education, 46(3), 335-354. Ravitz, J., Hixson, N., English, M., & Mergendoller, J. (2012). Using project based learning to teach 21st century skills: Findings from a statewide initiative. Paper presented at Annual Meetings of the American Educational Research Association. Vancouver, BC. April 16. Rychen, S. & Salganick, L. (2003) A holistic model of competence. In: Rychen, S. & Salagnick, L. (Eds.) Key competencies for a successful life and a wellfunctioning society. Gottingen, Hogrefe & Huber, 41-62. Schrag, C.O. (1989). Rationality between modernity and postmodernity. In: S.K. White (ed). Life-World and Politics: between modernity and postmodernity: Essays in Honor of Fred R. Dallmayr. Notre Dame, Indiana, 81–106. Schrag, C.O. (1997).The Self after Postmodernity. New Haven. Suchman, L. (1987). Plans and situated actions: The Problem of Human-Machine Communication. NY: Cambridge University Press. Tiana, A., Moya, J. & Luengo, F. (2011). Implementing Key Competences in Basic. Education: reflections on curriculum design and development in Spain. European Journal of Education, 46(3), 307-322. Varis T., (2011). Towards global education: The need for the 21st century literacies. Finland World Universities Forum from 14-16 January, at the Hong Kong Institute of Education. URL: http://gu.friends-partners.org/Global_University/Global%20University%20System/List%20Distributions/2011/MTI2215_20110108/T.Varis%20Hong%20Kong%202011.pdf Wagner, T. (2010). The Global Achievement Gap. NY: Basoc Books. Wagner, T. (2012). Creating innovators: the making of young people who will change the world. NY: Scribner. Weinert, F. E. (2001). Concept of Competence: a conceptual clarification. In: D.S. Rychen& L.H. Salganik (Eds). Defining and Selecting Key Competencies. Seattle: Hogrefe& Huber. Welsch, W. (1998). Philosophy: specific origin and universal aspirations (traditional, modern, future). Twentieth World Congress of Philosophy, Boston, Roundtable "Internationalism in Philosophy", 10-16 August 10th. URL: http://www2.uni-jena.de/welsch/papers/W_Welsch_Specific_Origin.html Welsch, W. (2003). Reason and Transition. On the Concept of Transversal Reason. URL: https://ecommons.cornell.edu/bitstream/handle/1813/54/Welsch_Reason_and_Transition.htm?sequence=1&isAllowed=y Zahn, C., Pea, R., Hesse, F. W., & Rosen, J. (2010). Comparing simple and advanced video tools as supports for complex collaborative design processes. Journal of the Learning Sciences, 19, 403. URL: https://web.stanford.edu/~roypea/RoyPDF%20folder/A160_Zahn_Pea_Hesse_Rosen_JLS_2010_inpress.pdf
The growing literature on regional finance suggests that credit allocation in regional banking system and the different national banking systems are different according to their stage of development, and frictions also exist across regions within national economies, resulting in different availability of capital. Less developed banking systems – including regional banks as well – have a lesser capacity to promote their economic development and might experience certain disadvantage as a result of the financial integration in Europe. Despite regional and local banks can serve local economic interests better than financial-centre banks whose priorities relate more to the single European and global markets, less advanced banking systems can be controlled more easily by the large universal banks of the financial core areas. This latter argument is refers very much to the accessing countries of Central and Eastern Europe, such as Poland, Czech Republic, Slovenia, Slovakia and Hungary which followed their reintegration into the world financial market in the early 1990s. They not only have to adopt new technologies and the financial behaviour it accommodates, but also have to cope with a legacy of bad debts and a lack of experience in credit risk assessment. Central –Eastern European banking systems are accelerating through some features of the stages of development as a result of competition with more advanced systems and state encouragement of banking development. As European Union membership approaches in Central Europe's more advanced economies, Western European banks are 'aggressively' moving to expand into what will soon be a home market for them. The result is the increasing pressure on margins, as more banks compete for relatively little business. This results in a reversal process of concentration than in the EU, namely the growing number of institutions. Making matters worse for the locals, the foreign banks often boast deeper pockets, greater expertise and more solid reputation. All these challenges which are to be faced are common in these countries, but what could be varied from country to country is the spatial and institutional structure of the national banking systems. The paper is concerned with the spatial characteristics of the Hungarian banking system. Financial services became the key sector in the processes of economic transformation and differentiated by uneven regional development. The spatial structure of the banking sector is characterised by a large-scale concentration in Budapest, but the foundation boom of branch offices is also typical in the regions, as the necessity of presence on the local markets, as well as the competition for the retail market stimulate banks to expand their branch networks. Commercial banks, which have their headquarters exclusively in Budapest, largely concentrate only on the collections of deposits in their national network, resulting in capital drainage and net capital loss in most of the regions. The presence of the centralised capital market and the lack of decentralised regional financial system can restrain and slow down regional development in the long run. In this paper I would like to give an overview of the institutional and spatial structure and the development tendencies of the Hungarian banking which occurred during the first decade of two-tier banking. Allocation of branches of the banking institutions plays an important role, not only in the development of the national economy as a whole, but in the development of the local and regional economy, in innovation and, last but not least, in the organisation of production and service sectors. The elements of the banking network connect to regional development as the supply section of the business services therefore the density and the number of banks and their branches are an important indicator of regional economic development. The Hungarian banking system unlike its Polish counterpart is almost exclusively based on national branch-banking system, which means the lack of the regionally based independent universal banks. This very centralised structure of the national banking system and the growth of competition following the further liberalisation and decreasing barriers of the national market (e.g. cross-border banking and branching which primarily targeting corporate, but not the retail sector) might result to reduce credit availability for SMEs situated in the Hungarian regions remote from the capital city and from the European financial centres. In this respect, there may will be a case for creating regional banks in the forming regions of Hungary in order to protect local economy and facilitate to channel and mediate the EU regional development funds in the future. Larger countries in Europe (Germany, Poland, Italy etc. show the rise of strong regional centres, based upon independent regional banks or decentralised back-office functions in certain provincial centres holding firm positions in large regional markets or based upon specialisation and complementarity. In contrast to this, the Hungarian banking exemplifies a pre-eminent position of the national financial centre partly due to Hungary's much smaller market size and the weakness of the regional economies. It seems plausible that there is no place for such strong regional financial centres in a small domestic market and the small geographical areas of the created regions, but to find the right way of certain decentralisation in the banking sector is inevitable. The paper is organised as follows. After the introductory section the spatial and structural characteristics and polarisation of the Hungarian banking system is discussed in the light of its progress made in the last ten years. This is followed by an analysis of a possible reorganisation and decentralisation (regionalisation) of the spatial structure of banking at regional level without questioning the pre-eminent role of the national banking centre, but contributing to a more efficient operation of the network. In the last instance, I will raise the question becomes whether the national banking system is ready to be fully liberalised and able to withstand increasing competition (with the introduction of the cross-border banking) within the European Union. This analysis rests on data, which are usually published with certain delay, coming from the Annual Report of the Bank and Capital Market Advisory Board, Regional Statistical Yearbook and from the Hungarian Almanac of Financial and Capital Markets. Most of these sources as well as publication in economics still neglect to consider geographical issues of the financial sector making more difficult the research efforts. From the geographical point of view, to survey the rapidly changing banking network in expansion phase make rather difficult to demonstrate accurate spatial structure of banking services.
The COVID-19 pandemic restrictions introduced in 2020 in many countries on economic activity and gainful employment have in many cases, reduced the incomes of individual households. As a result, the actual ability to meet credit obligations has declined, particularly for those who have lost their jobs or livelihoods. The COVID-19 pandemic has become a significant challenge for economies, national authorities, and entrepreneurs, including borrowers. This article aims to analyse the legal regulations in Poland, and Vietnam, introducing instruments to support borrowers, consumers, and entrepreneurs, in connection with the COVID-19 pandemic. The authors will present the legal basis for the instruments to support borrowers provided in the studied countries, indicate their legal nature, forms, and conditions of using them. They also compare legal solutions introduced in connection with the pandemic aimed at mitigating its adverse effects on borrowers in Poland, and Vietnam, to indicate whether cultural differences and differences in legal systems, as well as individual approaches to the domestic credit market, affected the choice of legal instruments for supporting borrowers in connection with the COVID-19 pandemic, or not. ; Edyta Rutkowska-Tomaszewska: edyta.rutkowska-tomaszewska@uwr.edu.pl ; Marta Stanisławska: mmstanislawska@gmail.com ; Hien Thuc Trinh: hientt@uel.edu.vn ; Edyta Rutkowska-Tomaszewska is Associate Professor and the University of Wroclaw and the Head of the Department of Finance Management at the Institute of Economic Sciences, Faculty of Law, Administration and Economics, University of Wroclaw, Poland. ; Marta Stanisławska is Assistant Professor in the Department of Economy and Finance, Faculty of Technical and Economic Sciences, Witelon State University of Applied Sciences in Legnica, Poland. ; Hien Trinh, PhD in Law, Lecturer in the Institute of International and Comparative Law, University of Economics and Law, Vietnam National University, Ho Chi Minh City, Vietnam. ; Edyta Rutkowska-Tomaszewska - University of Wroclaw, Poland ; Marta Stanisławska - Witelon State University of Applied Sciences in Legnica, Poland ; Hien Thuc Trinh - University of Economics and Law, Vietnam National University Ho Chi Minh City, Vietnam ; Access to commercial finance for SMEs with the support of public institutions, https://alebank.pl/dostep-mmsp-do-fi nansowania-komercyjnego-ze-wsparciem-instytucji-publicznych/?id=376412&catid=22872&cat2id=25928. ; Acharya V.V., Engle III R.F., Steffen S., Why did bank stocks crash during COVID-19?, "National Bureau of Economic Research" 2021, https://www.nber.org/papers/w28559. ; Aji B.S., Warka M., Kongres E., Credit Dispute Resolution through Banking Mediation during Covid-19 Pandemic Situation, Budapest International Research and Critics Institute-Journal, https://doi.org/10.33258/birci.v4i2.1823. ; Baicu. C.G., Gardan I.P. Gardan D.A., Epuran G, The impact of COVID-19 on consumer behaviour in retail banking. Evidence from Romania, "Management & Marketing, Challenges for the Knowledge Society" 2020, no. 15, https://sciendo.com/article/10.2478/mmcks-2020–0031. ; Baldwin R., Tomiura E., Thinking ahead about the trade impact of COVID-19, (in:) R. Baldwin, B. Weder di Mauro (eds.), Economics in the Time of COVID-19, a VoxEU eBook, 2021, https:// voxeu.org/system/files/epublication/COVID-19.pdf. ; Balloch C., Djankov S., Gonzalez-Uribe J., Vayanos D., A Restart Procedure to Deal with Covid-19, "Special Paper 254, LSE Financial Markets Group Paper Series", May 2020, https://www.fmg. ac.uk/sites/default/files/publications/SP254.pdf. ; Baker S.R., Bloom N., Davis S., Terry S.J., COVID-Induced Economic Uncertainty, "National Bureau of Economic Research" 2020, https://www.nber.org/papers/w26983. ; Bản Tin Dịch, COVID-19 Ngày 10/6/2020, Việt Nam an ToànĐểPhátTriểnBềnVữngTrongTìnhHìnhMới' (General Department of Preventive Medicine, 10 June 2020), https://vncdc.gov.vn/ban-tindich-covid-19-ngay-1062020-viet-nam-an-toan-de-phat-trien-ben-vung-trong-tinh-hinhmoi-nd15780.html. ; Białek T., The most important changes for banks resulting from the Anti-Crisis Shield, LEX/eL. ; Bignon V., Garnier O., Mesurer l'impact de la crise Covid-19 L'expérience de la Banque de France, "Revue de l'OFCE" 2020 no. 2, https://www.cairn.info/revue-de-l-ofce-2020–2-page-45.htm#s1n3. ; Błaszczyk A., Impact of coronavirus on trade policy of the People's Republic of China and the Republic of Poland in Challenges of the modern world, (in:) J. Kawa (ed.), Wyzwania współczesnego świata, t. VII, Łódź 2020, https://www.archaegraph.pl/lib/l231bv/wyzwania-7-ebook-kfy8iite.pdf#page=16. ; Cancelled subsidies from the Financial Shield without tax, https://ksiegowosc.infor.pl/wiadomosci/5293492,Umorzone-subwencje-z-Tarczy-Finansowej-bez-podatku.html. ; 'CậpNhậtTìnhHình Covid-19 TạiĐàNẵngNgày 5–9' (Da Nang Online, 5 September 2020), https://baodanang.vn/infographics/202009/cap-nhat-tinh-hinh-covid-19-tai-da-nangngay-5–9-3703001. ; Credit vacations and anti-transfer provisions in Shield 4.0, release dated 08/06/2020 https://www.uokik.gov.pl/aktualnosci.php?news_id=16465. The crisis shield – credit vacations and protection against hostile takeovers, https://www.uokik.gov.pl/aktualnosci.php?news_id=16423. ; Communication from the ZBP concerning bank support measures in connection with the COVID 19 coronavirus pandemic, https://www.zbp.pl/Aktualnosci/Wydarzenia/ Komunikat-ZBP-w-sprawie-dzialan-pomocowych-podejmowanych-przez-banki. ; Communication from the ZBP on banks' relief efforts in the wake of the COVID-19 coronavirus pandemic, Warsaw, 16.03.2020, https://zbp.pl/Aktualnosci/Wydarzenia/ Komunikat-ZBP-nr-2-ws-dzialan-pomocowych. ; Companies can suspend loan instalments during lockdown, https://pieniadze.rp.pl/firma/27315-firmy-moga-zawieszac-raty-kredytow-podczas-lockdownu. ; COVID-19 Barometer: positive trend continues, one in three companies expect their industry to improve in the next 6 months, https://alebank.pl/barometr-covid-19-trwa-pozytywnytrend-co-trzecia-firma-spodziewa-sie-poprawy-w-swojej-branzy-w-ciagu-najblizszych-6-miesiecy/?id=377732&catid=22872&cat2id=25926. ; Credit vacations – summary of issues and activities undertaken by the Financial Ombudsman, https://rf.gov.pl/wakacje-kredytowe-podsumowanie-problematyki-i-dzialan-podjetych-przezrzecznika-finansowego. ; Czech T., Article 5 Definitions, (in:) Consumer credit. Comment, 2017, LEX, eL. ; Czech T., Limit on non-interest costs of consumer credit, "Banking Law Monitor" 2016 vol. 2. ; Czech T., New limits on non-interest consumer credit costs due to coronavirus outbreak, "Banking Law Monitor" 2020, vol. 6. ; Demirgüç-Kunt A., Pedraza A., Ruiz-Ortega C., Banking sector performance during the COVID-19 crisis, "Journal of Banking & Finance" 2021, https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378426621002570#bib0002. ; Disemadi H.S., Shaleh A.I., Banking credit restructuring policy on the impact of COVID-19 spread in Indonesia, "Journal Inovasi Ekonomi" 2020, no. 5(2), Special Issue of Economic Challenges in COVID-19 Outbreak, http://ejournal.umm.ac.id/index.php/jiko. ; Ending credit vacations and 3rd wave of Covid-19 plunge micro-businesses, BIK data for February, https://alebank.pl/konczace-sie-wakacje-kredytowe-i-iii-fala-covid-pograzaja-mikrofirmypokazuja-dane-bik-za-luty/?id=364769&catid=22872. ; Explanatory Memorandum to the draft law on subsidies to interest rates on bank loans granted for providing liquidity to entrepreneurs affected by COVID-19 and on amending some other laws. ; Explanatory Memorandum to the Government Bill amending the Act on supervision over the financial market, the Banking Law Act, and certain other acts, http://www.sejm.gov.pl/sejm7.nsf/druk.xsp?nr=3460. ; EUROFINAS 2021. Biannual Survey 2020, New Consumer Credits Granted for Personal Consumption and Individual Vehicles, http://www.eurofi nas.org/uploads/documents/statistics/Eurofi nas%20Biannual%20Survey%202020.pdf. ; European Central Bank 2020, Decisions taken by the Governing Council of the ECB (in Addition to Decisions Setting Interest Rates), https://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2015/html/gc150918.en.html. ; European Central Bank 2020, Recommendation of the European Central Bank of 15 December 2020 on Dividend Distributions during the COVID-19 Pandemic and Repealing Recommendation ECB/2020/35 (ECB/2020/62) 2020/C 437/01, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.437.01.0001.01.ENG. ; European Consumer Payment Report 2020, https://www.intrum.com/media/10154/intrum-ecpr-2020.pdf. ; Fox J., Bartholomae S., Household fi nances, fi nancial planning, and COVID-19, "Financial Planning Review" 2020, no. 3, e1103, https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cfp2.1103. ; Gębski Ł., The Impact of the Crisis Triggered by the COVID-19 Pandemic and the Actions of Regulators on the Consumer Finance Market in Poland and Other European Union Countries, "Risks" 2021, no. 9(102), https://doi.org/10.3390/risks9060102. ; Giessen B., Report on the German law on the mitigation of the COVID-19 epidemic in the consumer credit sphere (Gesetz zur Abmilderung der Folgen der Covid-19-Pandemie im Zivil- Insolvenzund Strafverfahrenrecht vom 27.3.2020.1), prepared for the Financial Ombudsman, https://rf.gov.pl/wp-content/uploads/2020/05/Wakacje_kredytowe_Niemcy_Analiza.pdf. ; Goncalves R.M., Alves A.F.A., Almeida T., Debtor-financing in judicial recovery and covid-19 pandemia impacts on the Brazilian entrepreneurs, "Revista Juridica: 2021, no. 2(64), https:// pesquisa.bvsalud.org/global-literature-on-novel-coronavirus-2019-ncov/resource/pt/covidwho-1404238. ; Government bill on amending the Act on special solutions related to preventing, counteracting, and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them and some other acts-the essence of preserving the reduced limits, http://www.sejm.gov.pl/sejm9.nsf/agent.xsp?symbol=RPL&Id=RM-10–106-20. ; Haydon D., Kumar N., Industries most and least impacted by COVID-19 from a probability of default perspective – September 2020 update, New York, S&P Global, https://www.spglobal.com/marketintelligence/en/news-insights/blog/industries-most-and-least-impacted-by-covid19-from-a-probability-of-default-perspective-september-2020-update. ; Instructions for submitting an application for a loan to cover the current costs of microentrepreneur's business activity by persons who are not logged in, https://www.gov.pl/attachment/17f8b89b-91e6–4a04–8dd1-f2fb 872e4cd0. ; Information from the Central Statistical Office on the revised estimate of gross domestic product for 2019, CSO, October 05, 2020, https://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/rachunki-narodowe/roczne-rachunki-narodowe/informacja-glownego-urzedu-statystycznego-w-sprawieskorygowanego-szacunku-produktu-krajowego-brutto-za-2019-rok,9,6.html. ; International Monetary Fund "IMF Country Report Vietnam" 2021, vol. 21(42), https://www.imf.org/-/media/Files/Publications/CR/2021/English/1VNMEA2021001.ashx. ; Justification to the draft law on amending the Law on Special Solutions for Preventing, Counteracting and Combating COVID-19, Other Infectious Diseases and Crisis Situations Caused by Them and Some Other Laws, Parliament Print No. 299, https://www.sejm.gov.pl/sejm9.nsf/PrzebiegProc.xsp?nr=299. ; Justification to the draft law on subsidies to interest rates on bank loans granted to ensure financial liquidity of entrepreneurs affected by COVID-19 and on amendments to some other laws. http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20200001086/T/D20201086L.pdf. ; Kanapickiene R., Teresiene D., Budriene D., Keliuotyte-Staniuleniene G., Kartasova J., The impact of COVID-19 on European fi nancial markets and economic sentiment, "Economy & Business" 2020, no. 14, https://epublications.vu.lt/object/elaba:73275063. ; Koleśnik J., The Cognition Effect and its Mitigation in the Modern Banking System, "European Research Studies Journal" 2021, no. 24, https://www.ersj.eu/journal/2008. ; Kurowski Ł., Household's Overindebtedness during the COVID-19 Crisis: The Role of Debt and Financial Literacy, "Risks " 2021, no: 9(4), https://doi.org/10.3390/risks9040062. ; Le T., Covid-19 Control in Vietnam, "Nature Immunology" 2021, no. 22, https://doi.org/10.1038/s41590–021-00882–9. ; Loan K., Banks Cut Interest Rates to Support Businesses amidst COVID-19 Outbreak, "Online Newspaper of the Government of the Socialist Republic of Viet Nam" 11 March 2020, http:// news.chinhphu.vn/Home/Banks-cut-interest-rates-to-support-businesses-amidst-COVID19-outbreak/20203/39131.vgp. ; Minh A., Vietcombank Giảm Lãi Suất Hỗ Trợ Khách Hàng Bị Ảnh Hưởng Bởi Dịch COVID-19, 16 July 2021, http://baochinhphu.vn/Doanh-nghiep/Vietcombank-giam-lai-suat-ho-tro-khach-hangbi-anh-huong-boi-dich-COVID19/438491.vgp. ; Ophem J., COVID-19 and consumer financial vulnerability, "Central European Review of Economics and Management" 2020, no. 4, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=929094. ; Parker K., Minkin R., Bennett J., Economic fallout from COVID-19 continues to hit lower-income Americans the hardest, Washington DC 2020, https://www.pewresearch.org/social-trends/2020/09/24/economic-fallout-from-covid-19-continues-to-hit-lower-income-americans-the-hardest/. ; Payment moratorium in Hungary Measures to mitigate the impact of a coronavirus pandemic on the national economy https://rf.gov.pl/wp-content/uploads/2020/05/Wakacje_ kredytowe_W%C4%99gry_maj2019.pdf. ; Pew Charitable Trust, How do families cope with fi nancial shocks? Pew Charitable Trust Research Brief, https://www.pewtrusts.org/~/media/assets/2015/10/emergency-savings-report-1_artfi nal.pdf. ; PFR Financial Shield 1.0. Accounting for and cancelling subsidies, https://pfrsa.pl/dam/jcr:b0aee6fa-f81b-4c21-ab09–564e84d366f3/TF-1–0-prezentacja-MIKRO. ; PFR Financial Shield 2.0., https://pfrsa.pl/tarcza-fi nansowa-pfr/tarcza-finansowa-pfr-20.html#mmsp. ; PFR Financial Shield for Companies and Employees, https://pfrsa.pl/tarcza-finansowa-pfr.html. ; PFR 1.0 shield – over PLN 42 billion of redeemed subsidies, https://ksiegowosc.infor.pl/wiadomosci/5280610,Tarcza-PFR-10-ponad-42-mld-zl-umorzonych-subwencji.html. ; PFR Financial Shield 2.0., https://pfrsa.pl/tarcza-finansowa-pfr/tarcza-finansowa-pfr-20.html#mmsp. ; Proceedings under reference number DAR-2.401.2.2020 STATUTORY CREDIT VACATION –OCCUPIED BANKS, https://www.uokik.gov.pl/aktualnosci.php?news_id=16667. ; Regulations of applying for participation in the governmental program, Financial shield 2.0 Polish Development Fund For micro, small and medium companies, https://pfrsa.pl/dam/serwiskorporacyjny-pfr/documents/tarcza-finansowa-pfr-20/Regulamin-programu-tarczafi nansowa-pfr-20.pdf. ; Regulations to apply for participation in the governmental program, Financial shield polish development fund for small and medium-sized enterprises, https://pfrsa.pl/dam/jcr:96b68d11-f9f8–4850-a813-edd4bf7d241a/regulamin_programu_tarcza_finansowa_pfr_dla_mmsp.pdf. ; Quyền Bộ Trưởng Bộ Y. Tế., Bệnh Nhân ở Đà Nẵng Được Khẳng Định Dương Tính Với SARS-COV–2' (Suc Khoe & Doi Song, 25 July 2020), https://suckhoedoisong.vn/quyen-bo-truong-bo-y-tebenh-nhan-o-da-nang-duoc-khang-dinh-duong-tinh-voi-sars-cov-2-n177597.html. ; Rutkowska-Tomaszewska E., Creditor,s remuneration related to the crediting process and legal regulation of the reduction of the total cost of consumer credit in case of its early repayment as a manifestation of the protection of consumer's economic interests, (in:) E. RutkowskaTomaszewska (ed.) Customer protection on the financial services market in the light of current problems and legal regulations, Warsaw 2017 ; Rutkowska-Tomaszewska E., Consumer banking, (in:) W. Góralczyk (ed.), Problems of modern banking. Legal issues, Warsaw 2014. ; Serzysko A., Contractual clauses in banking contracts and COVID-19, LEX 2020, eL. ; Survey commissioned by the BIG InfoMonitor Debtor Register, April 2020. ; Serzysko A., Loan subsidies in the Anti-Crisis Shield 4.0, LEX 2020, eL. ; SME status and the PFR Financial Shield, https://codozasady.pl/p/status-msp-a-tarcza-finansowa-pfr. ; Sytra Disemandi H., Ismail Shaleh A., Banking credit restructuring policy on the impact of COVID-19 spread in Indonesia, "Journal Inovasi Ekonomi" 2020, vol. 5, no. 2, https://ejournal.umm.ac.id/index.php/JIKO/article/view/11790/8316 . ; Teresiene D., Keliuotyte-Staniuleniene G., Liao Y., Koleśnik R., Pu R., Hu S., Yue X-G, The Impact of the COVID-19 Pandemic on Consumer and Business Confidence Indicators, "Journal of Risk and Financial Management" 2021, no. 14(159), https://www.mdpi.com/1911–8074/14/4/159. ; Tjoanda M., Hetharie Y., Pariela M. V.G., Sopamena R.F., The Outbreak of Covid-19 as an Overmacht Claim in Credit Agreements, "Fiat Justisia Jurnal Iimu Hukum" 2021, no. 15(1) 2021, http://jurnal.fh.unila.ac.id/index.php/fiat ; Trang Tin Về Dịch Bệnh Viêm Đường Hô Hấp Cấp Covid-19, https://ncov.moh.gov.vn. ; Trieste, 16 April 2020 Italian Report by Francesca Fiorentini, University of Trieste, https://rf.gov.pl/wpcontent/uploads/2020/05/Italian-Report_Consumer-loans-and-Coronavirus1.pdf ; Świstak A, Dahms A., Financial Shield 2.0, (in:) M. Militz, Support provided to entrepreneurs in connection with the COVID-19 pandemic. Clearing and control, Wolters Kluwer Polska, 2020, eL. ; Urban-Theocharakis M., Credit Vacation, LEX 2020, eL. ; Wielen W. van der, Barrios S., Economic sentiment during the COVID pandemic: Evidence from search behaviour in the EU, "Journal of Economics and Business" 2021, no. 115, https://doi. org/10.1016/j.jeconbus.2020.105970. ; Wilkowicz Ł., Shield 4.0: Lose your job or source of income? You'll be able to suspend your loan payments, https://serwisy.gazetaprawna.pl/finanse-osobiste/artykuly/1479492,zawieszeniesplaty-kredytu-tarcza-4–0.html. ; Zaleska M. (ed.), The financial impact of COVID-19. Polish perspective, Warsaw 2021. ; 26 ; 4 ; 179 ; 212
The appearance of book science as an autonomous discipline of science can be traced back in Eastern Europe to the beginnings of the 19th century. It was evolving from bibliography, history of literature, editorial, bookselling and library activities and practice, and from educational needs. Its further growth has been enhanced by the rapid increase of book world, institutional and professional developments in book culture, and realization of a multitude of benefits arising from bibliological studies. The latter could have been identified in the field of science, development of ideas, social and political relations. Initially, theoretical background of East European bibliology was influenced by Western European concepts, particularly French and German. Afterwards, however, original concepts and specific approaches to book science have been developed in Poland, Russia, and Ukraine, followed by other countries. There has been a significant degree of unification observed in views and thoughts about book and book science, resultant from the largely common past of book culture in Eastern Europe, shared historical experience, political, language and religious situation, and fairly continuous exchange of scientific ideas. Nevertheless, local circumstances related to dissimilar traditions in book studies, variable influence of ideology and politics, uneven potential of scientific communities, and uneven recognition of the discipline in different countries, have left their clear imprint too. Their result is the variety of research paradigms, different focus points in book studies, and the development of various research schools, some of them specific for certain countries. The notion of 'national research schools', present in the science about science, was introduced by Robert Estivals, who wrote in the encyclopaedia Les sciences de l'écrit (1993): "The French school of bibliology is undoubtedly one the most important schools, besides the Belgian, Polish, Russian, and Swiss one. They are so much unlike the Anglo-saxon school, which tends to brings bibliography and bibliology together, that one may speak about the continental European bibliological school, different from English and North American concepts". The essence of a national research school usually shows through a larger number of variables considered, convincing facts and evidence, but it also involves a certain degree of subjectivity, so that proper explanation is only achieved after considering opinions and emotions as well. In addition, the perception of research schools varies depending on the observer, whether from inside, through the eyes of representatives or supporters, or from outside. In the former case, there is a trend towards emphasizing differences in fundamental views about a given discipline or research direction. Consequently, different criteria of school identification are used (e.g. narrower subjects, influential persons or institutions), and the number of schools appears to grow. In the latter, though, a trend towards generalization and synthesis at broader spatial and temporal scales prevails. Breakthrough events in the development of national research schools in Eastern Europe include the origin and re-establishment of independent states after the World War I (Lithuania, Latvia, Estonia, Poland, Czechoslovakia), and later the collapse of Soviet Union in 1991, when Baltic states, Byelorussia and Ukraine have become independent, and substantial political and social changes occurred in all countries formerly belonging to the communist block. The characteristic features of book science in Eastern European countries – before and later after the World War II – appear to include the following: 1. focus on the history and present-day of own national cultures as a part of a wider framework of bibliological studies; 2. intensive theoretical research on book as a means of communication and as a cultural factor; 3. construction of numerous theoretical and methodological models of bibliology; 4. extensive development of historical studies, focused on the history of book culture;5. close links between bibliological studies and other disciplines;6. application of bibliological theory and history in the shaping of ontemporary book system. ; Uniwersytet Wrocùawski, Instytut Informacji Naukowej i BibliotekoznawstwaPl. Uniwersytecki 9/13, 50-137 Wrocùaw, PolandE-mail: kmigon@liber.ibi.uni.wroc.plKnygotyra kaip savarankiška mokslo disciplina Rytų Europoje pasirodė XIX amžiaus pradžioje. Ji rutuliojosi iš bibliografijos, literatūros istorijos, redaktorių, knygų prekiautojų bei bibliotekų patirties ir tenkino švietimo poreikius. Tolesnį jos augimą spartino knygų pasaulio plėtra, knygos kultūros institucinis ir profesinis augimas, bibliologinių studijų įvairiopos naudos supratimas. Pastaroji siejosi su mokslo, idėjų raidos, socialinių ir politinių santykių sritimis.Iš pradžių teoriniai Rytų Europos knygotyros pagrindai rėmėsi Vakarų Europoje, ypač Prancūzijoje ir Vokietijoje, gyvavusiomis koncepcijomis. Tačiau vėliau Lenkijoje, Rusijoje ir Ukrainoje, o netrukus ir kitose šalyse atsirado originalios knygotyros koncepcijos ir specialūs tyrimo metodai.Kadangi Rytų Europos knygos kultūra daugiausia buvo bendras paveldas, taip pat dėl bendros istorinės ir kalbinės patirties, religinės situacijos ir gana pastovių mokslo idėjų mainų visoms šio regiono šalims būdingas tam tikras knygos ir knygotyros mokslo idėjų bendrumas. Vis dėlto vietinės sąlygos, skirtingos knygos studijų tradicijos, nevienoda ideologijos ir politikos įtaka, mokslo bendruomenių potencialo netolygumas ir disciplinos pripažinimo laipsnis taip pat paliko aiškų pėdsaką. Dėl to atsirado įvairios tyrimų paradigmos, skirtingi knygotyros tyrimų aspektai, išsiplėtojo nemaža mokslo mokyklų.Robert'as Estivals'is į mokslotyrą įtraukė nacionalinių mokslo mokyklų sąvoką. Enciklopedijoje Les sciences de l'écrit (1993) jis rašė: "Prancūziškoji bibliologijos mokykla šalia belgiškosios, lenkiškosios ir šveicariškosios yra, be abejo, pati svarbiausia. Jos labai nepanašios į anglų saksų mokyklą, kuriai būdinga sulieti bibliografiją ir bibliologiją, tad galima kalbėti apie kontinentinę bibliologijos mokyklą, skirtingą nuo Anglijos ir Šiaurės Amerikos koncepcijų". Nacionalinių mokyklų esmė dažniausiai išryškėja iš daugelio akivaizdžių požymių, įtikinamų faktų ir liudijimų, tačiau išskiriant mokyklas pasireiškia ir tam tikras subjektyvumas. Taigi tik pasvėrus nuostatas ir nusiteikimus, suformuluojami tam tikri apibrėžimai. Be to, mokslo mokyklų suvokimas skiriasi pagal stebėtojo padėtį – ar jis stebi mokyklą iš vidaus kaip jos atstovas ir gynėjas, ar iš išorės. Pirmuoju atveju linkstama pabrėžti fundamentalių tam tikros disciplinos ar tyrimų krypties sampratų skirtumus. Dėl to mokykloms identifikuoti naudojami skirtingi kriterijai (pavyzdžiui, siauros temos, įtakingi asmenys ar institucijos) ir atrodo, kad mokyklų daugėja. Antruoju atveju vyrauja apibendrinimo, platesnio erdvinio ir chronologinio masto sintezės tendencijos.Rytų Europos nacionalinių mokslo mokyklų plėtros proveržis įvyko po Pirmojo pasaulinio karo, kai susikūrė (ar atsikūrė) nepriklausomos valstybės (Lietuva, Latvija, Estija, Lenkija, Čekoslovakija), ir sugriuvus Sovietų Sąjungai, kai 1991 m. Baltijos valstybės, Baltarusija ir Ukraina tapo nepriklausomos. Tuo laikotarpiu visose buvusio komunistinio bloko šalyse įvyko esminių politinių ir socialinių pokyčių. Prieš Antrąjį pasaulinį karą ir po jo Rytų Europos šalių knygotyrą apibūdina šie bruožai: dėmesys telkiamas į savo nacionalinės kultūros istoriją ir dabartį, kaip platesnių bibliologinių studijų sudedamąją dalį; intensyvus teorinis knygos kaip komunikacijos priemonės ir kultūros veiksnio, tyrimas; konstruojama daug ir įvairių teorinių ir metodologinių bibliologijos modelių; atliekami platūs istoriniai knygos kultūros istorijos tyrimai; mezgami glaudūs ryšiai tarp bibliologijos studijų ir kitų disciplinų, bibliologijos teorija ir istorija taikoma formuojant šiuolaikinę knygos sistemą.
To make a summary of a book that contains so many different threads is no easy task. One should, on the one hand, refer to its conceptual contribution to the paradigm of sustainable agriculture, and on the other hand, consider the conclusions drawn from the studies conducted at international, national and regional level. It is clear that changing the paradigm of agricultural development from an industrial to a sustainable one will be neither easy nor quick. Agriculture must satisfy the demand for food products while lowering the pressure on the environment, providing for technological and biological progress, meeting the need to ensure a secure supply of food, and ensuring global economic, social and environmental rationality. The discussion in this book has concentrated chiefly on the last two questions. This is because certain dimensions of environmental and social rationality have so far been poorly researched. Environmental rationality means not only protecting the natural environment and reducing the pressure placed on it by agricultural production. The authors have pointed out that the assumption of an intrinsic value of land changes the expected productivity of capital in the sectors which utilise that production factor, namely in agriculture. This has far-reaching theoretical and practical consequences. The statistical data that have been presented demonstrate that utilities are discounted in Polish land prices to a much greater degree than would result from the agricultural functions of land. A similar situation is found in other EU countries. Where does this excess value of land come from? It is undoubtedly a result of the expectations of political rents, of speculative motives, and also of non-agricultural amenities provided by land. However, it is hard to determine the proportions of these factors. Moreover, new utilities of land have the nature of public goods, which further complicates the problem of seeking a market equilibrium. Similarly, recognition of the fact of the absolute and relative deprivation of farmers in the long term changes the balance of intersectoral flows, because it means a drainage of surplus from agriculture to other branches of agribusiness. This drainage is understood as a permanent mechanism by which economic rent flows out of agriculture as a result of market imperfections, in particular the flexible prices of agricultural products. More space should be given to studies of this problem in the world literature. 135 Poznan University of Economics and Business, anna.matuszczak@ue.poznan.pl Summary: Political Rents and the European Model of Agriculture 239 The second thread of the theoretical considerations relates to the problem of whether the concept of political rent, as found in the literature, fits the processes taking place in European agriculture. A review of the literature on rent seeking suggests that these theories provide only a partial explanation of the level of political rents and lobbying actions in European agriculture. Although there is a vast theoretical literature on rent seeking and collective action at global level, there is not much empirical work done with regard to these problems relating to the Common Agricultural Policy. Particularly problematic is the question of measuring political rents in particular EU member states. It has been found that, on a global level, it is European agriculture that best meets the criteria of viability and sustainability. Viewed against the backdrop of global agriculture, it is economically effective (in the institutional conditions guaranteed by the CAP), satisfies a variety of economic and social needs, and is developing in a way that reduces the burden on the environment. In 2012, based on the results of social consultations, the European Commission published a strategy and plan of action relating to the bioeconomy in Europe. The strategy creates a cohesive framework for a comprehensive approach to the solution of complex social problems (challenges) in Europe and worldwide. The measures undertaken with respect to the bioeconomy are focused on three pillars: investment in research, innovations and skills; strengthening the impact of the policy and engagement of interested parties; and strengthening competitiveness in sectors of the bioeconomy. The bioeconomy strategy represents an important step towards solving contemporary economic and social problems. The model of the development of agriculture in the EU can thus be considered an appropriate path to be followed in relatively densely populated countries, in which food producing area per capita is small. However, does this model require institutional support and the payment of political rents? The question arises as to whether these are in fact political rents, if in return society receives a package of specified benefits, and there is a net increase in social well-being. Empirical analyses have shown that up to the mid 1980s the level of support for agriculture in the EU (measured by the NRA indicator) was constantly increasing. The decline in support in subsequent years was maintained by payments of the decoupled type. Based on NRA values it can be concluded that nominal support in 2011 was at a level comparable to that recorded prior to the creation of an organisation of agricultural markets, that is, before 1962. This means that the CAP is distorting world prices to an ever smaller degree, and agricultural producers are losing their competitive advantages (although to differing extents). An important observation is the fact that, although the CAP applies to all member states, the level of support varies between those countries. In 2005-2011 it was the highest in Ireland, Slovenia, Poland, Belgium and the UK, and the lowest in Italy and Bulgaria. This observation 240 Summary: Political Rents and the European Model of Agriculture is confirmed by a second indicator constructed for the purposes of this research by the authors of Chapter 2.3 – the Farm Receipts Gap Estimate (FRGE). Despite the fact that in principle agricultural policy has a universal application, the amount of financial support given to agricultural producers measured as a percentage of gross farm receipts is not uniform between countries, with differences as high as 17 percentage points in 2012136 (cf. Table 2.4.). We should add that, according to the OECD, the value of the PSE for the whole of the European Union is 22.6% (of gross receipts). The differences between the PSE and the FRGE result partly from the methodology used for calculation. Most importantly, however, the FRGE shows how little uniformity there is across the EU in terms of support for agricultural producers in different countries. The differences are even more marked when we consider the contribution of pure political rent137 to the revenue of producers in various countries. In the Netherlands this contribution is just 4.3%, while for Ireland it is 25.8% (although the highest value, 28.7%, is recorded in Finland; cf. Table 3.12.). These data also demonstrate one more thing: that the PSE should not be used as a measure of political rents, because it significantly overstates them. The mechanisms shaping the structure of transfers in the selected countries also exhibited clear differences. This applies in particular to the two main streams of transfers: from taxpayers to producers and from consumers to producers. There has also been a gradual change in the structure of support, away from consumer transfers towards taxpayer transfers. This has resulted both from changes taking place in the global economy and the rise in prices of agricultural products, as well as from transformations in agriculture's role in the economy. A key part of the book proved to be Part 3, which presents the concept and the effects of long-term surplus drainage from agriculture under the various support models applied in the EU as regards equivalent payments (for specific public goods) and the different models for the taxation of agriculture. The analysis leads to what are called pure political rents, being what remains when the value of the aforementioned flows (drainage and net subsidies for public goods) is deducted from the sum of CAP subsidies. It should be noted that only rents calculated in this way meet the definition of political rent found in the public choice theory. Another important thread in this discussion concerns price fluctuations and their consequences. Agriculture is characterised by a high variability of prices in particular markets, which leads to adjustments of supply. This reaction is not always as described by neo-classical concepts – the spider's web and King's effects. Farmers' expectations in different countries may be more or less adaptive, and are sometimes 136 From 19.99% in the Netherlands to 36.96% in Ireland. 137 After adjusting the support by that part the receipt of which is conditional on the supply of specified public goods, and by the value of long-term drainage resulting from market failures. Summary: Political Rents and the European Model of Agriculture 241 rational. This depends on the degree of horizontal and vertical integration of sale channels, and on access to information. This price variability leads to unexpected flows of economic surplus into and out of agriculture, and in the authors' view, this produces a drainage effect in the long term. In response, there is a fluctuation in economic activity and in the economic situation in agriculture. This process is not uniform, however, and varies between different EU countries, as the authors observe. They propose an economic indicator based on surplus flows as a result of price fluctuations, based on an input-output table. The largest fluctuations were recorded in such countries as Germany, Denmark, the Czech Republic, Slovakia, Estonia and Lithuania. At the other extreme (with the smallest amplitudes of variation) are Portugal, Greece, Cyprus and Malta. At the same time, the value of the computed indicator determined the changes in farms' output and receipts, although in some countries this was a concurrent response, while in others it was delayed. This partly confirms the hypothesis that the outflow of economic rent from agriculture means a drop in productive activity, and vice versa (in some cases, however, such as in Poland, the response was delayed – recalling the spider's web theory). It was also shown that the relationship between the economic indicator and the production of agricultural raw materials differs between countries. In Germany, for example, the variation in output as a response to price changes is relatively low. Even in the most difficult period for agriculture (2009) production fell there by just 1%, compared with 15% in Portugal and as much as 30% in Poland, despite a smaller drop in the economic indicator. The authors believe this to be a result of the different agrarian structure, scale and technology of production, differences in the functioning of market institutions (integrative links, contracting systems), and the reactions of the producers themselves to the situation. To sum up, drawing conclusions about the general economic situation based on flows of economic rents is an atypical approach, but one that can identify the causes of variation in the productive activity on farms and help compare the scale of such variation between countries. This approach may also be a useful analytical tool for agricultural policy, which becomes particularly important in conditions of the intensification of processes of globalisation. In generalising the conclusions drawn from the analysis of the structure of CAP support in selected EU countries, three different models were identified138. Only 138 The structure of support is described based on the contribution of the following variables to total variable subsidies: X1 – the value of payments for public goods, being the sum of set-aside, agri-environmental and less favoured area payments and other subsidies for the development of rural areas; X2 – the value of subsidies for plant and animal production (the sum of other payments to plant and animal production plus the balance of subsidy and penalties for milk production, subsidy for other cattle production and subsidy for sheep and goat production); X3 – the value of single farm and area payments; X4 – the value of subsidies for indirect consumption; X5 – the value of investment subsidies. 242 Summary: Political Rents and the European Model of Agriculture two of them – model A (dominated by single farm and area payments, and with payments for the supply of public goods making up 17% of the total) and model C (combining different mechanisms of support for farms, with the highest contribution from payments for public goods, 33%) – were in accordance with the development priorities of the European agricultural model as defined in the new programming period of 2014-2020. These operated throughout most of the area of the EU in 2012, particularly in the new member states (cf. Figure 3.3.). Nonetheless, in most regions of the "old" EU-15 member states, the model in operation in 2012 was model B, oriented exclusively towards direct payments, which are treated as a substitute for support for production and produce a relatively weak stimulus for sustainable development. Further calculations showed that these countries receive more than 80% of the pure political rents derived from the CAP. There is also a large variation between EU countries as regards agricultural income. The tax systems applied to agriculture, however, are very similar (with certain exceptions, such as the case of Poland). They incorporate taxes on income, assets and consumption (VAT). The Polish system is different in that it does not include a tax on income from agricultural production. Based on an evaluation of the tax systems applied to agriculture in selected EU countries, it is possible to identify countries having the most restrictive tax policies towards agriculture (Belgium, Portugal, Ireland, Spain) and those where such policies are less restrictive (the UK, Germany, Italy, the Netherlands). Taking account of the long-term surplus drainage from agriculture and the net equivalent subsidies (in exchange for specific actions relating to public goods), an estimate was made of the value of "pure" political rents for individual countries of the EU-27. The analysis carried out here points to the conclusion that agricultural interventionism in the EU requires a special conceptual approach, since it is not sufficient to simply treat all subsidies as political rents. The new approach proposed by the authors is necessary, as it provides an indication of how to improve the effectiveness of allocation of support for agriculture in individual EU countries. Quantification of the political rent in agriculture enables a more rational and socially appropriate distribution of assistance from the CAP in accordance with the goals set for agricultural policy in the new financial framework after 2014. Although the division of payment envelopes between member states has already been decided, since 2014 the CAP has gained flexibility in terms of the structure of both pillars and transfers between them. These matters remain in the hands of the governments of member states. Another issue is the aforementioned contribution of political rents to the gross receipts from agriculture in a given country (cf. Tables 3.12. and 3.13.). On average in the EU-27 this contribution is 13.63%, and although in the EU-12 it is slightly Summary: Political Rents and the European Model of Agriculture 243 higher, and in the EU-15 somewhat lower than average, there are countries in which that value is exceeded almost twofold. Redefinition is required as regards the issue of social fairness in the determination of the sizes of national CAP envelopes. The calculations of political rents show that historical payments are neither a rational nor a just solution, because the structurally low profitability of agriculture in certain countries should be compensated for by a higher supply of public goods, and this is not happening. Perhaps countries with structurally inefficient agriculture should supply more public goods than they do at present, if they wish to maintain their current ratio of political rents to gross added value, or else subsidise their agriculture to a greater degree out of national funds. Part 4 of the book contains case studies. These demonstrate the applicative dimension of the paradigm of sustainable development and methods of evaluating the effectiveness of agricultural policy in supporting such development in rural areas. Naturally, the results of these studies are not representative for agriculture as a whole (at national or EU level). Nonetheless, they indicate a direction for discussion concerning the development of sustainable agriculture in theory and in practice, and provide methodological guidance. They develop a methodology for examining regional sustainable development, which enables not only a sustainability assessment, but also a comparison of synthetic indicators over the whole of the analysed period. Also a set of analytical models is proposed, which make possible not only a better management of human and material capital in firms in agricultural and food sectors, but also the identification of areas that need to be improved to enable these resources to be used more competitively. Among the detailed findings, the following are particularly striking: • The location-specific factor "type of rural area", based on land functions, is of key importance for land value in the SAPS. The area type determines whether particular use values, such as area or shape coefficient, and amenities, such as the possibility of building, as well as payments under agricultural policy, affect the land price. • There is a very large variation in land prices in the SAPS, and prices are strongly affected by speculation, which has driven the upward trend since the introduction of area payments in 2004. However, the impact of speculation is relatively small in areas with agrotouristic features. • Agricultural policy, in particular payments for public goods, has a very large significance (marginal effects) for the value of agricultural land compared with other parcel-level attributes of properties. • Payments for public goods are however capitalised in land prices only in peripheral areas. Elsewhere they fail to perform their role, and are even associated with the decapitalisation of the value of land. In particular, in 244 Summary: Political Rents and the European Model of Agriculture agrotouristic areas these schemes should be complementary and not substitutive with respect to the multifunctional development of the countryside. Therefore, in most places at present, single area payment support is not a differentiating factor for land value, in view of its general availability and low requirements, and the other payments do not compensate for the opportunity costs related to alternative ways of deriving rent from land. • Similarly, support for agrotouristic activity did not have a significant effect on the level of income from agrotourism among the analysed farms. This was because interest in such support came from those farms that did not yet obtain relatively high amounts of income from agrotourism; and moreover the instrument was not of a universal nature, but required the fulfilment of specified conditions. It can be expected that the situation was similar throughout Poland. • The relationships between agriculture and agrotourism are symbiotic in nature. Their common plane includes both the income of farms engaged in agricultural and agrotouristic activity, and the support provided by CAP instruments. In consequence, the preliminary conclusion can be reached that direct subsidies favour the economic activation of farms in non-agricultural activity. • The instruments of the CAP can be expected to evolve to favour the creation of public goods at local authority level rather than the development of agrotouristic activity itself at farm level. A particularly striking aspect of the findings of these case studies is that they point towards a common problem: the idea of payments for public goods under agricultural policy is set forth as a leitmotif of the European agricultural model, but in practice the CAP does not succeed in valuing these goods accurately. Perhaps this value is too low compared with the funds allocated indirectly to support production and efficiency, perversely given the name "decoupled"? Hence, the idea remains more a declaration than reality. This conclusion is confirmed by the variation in pure political rents obtained by agriculture (one might say non-equivalent rents) between EU countries in 2004-2012: ranging from approximately 9% of value added by agriculture in the Netherlands, to over 95% in Ireland. Are such disproportions, which it is hard to justify by any objective criteria, acceptable from the point of view of social justice and common community ideology? Alluding to the hypothesis put forward at the outset: there is something called the European model for the development of agriculture, but it is implemented in a minority of EU countries. Their common denominator is that pure political rent, after taking account of public goods and market corrections, accounts for a similar proportion of agricultural income. ; National Science Centre ; Bazyli Czyżewski
The post-method reality of ESL/EFL education, in which LT is no longer perceived as a largescale enterprise based on one universal method, has encouraged theoreticians and practitioners to search for more personalised ways of L2/FL teaching. This specifically applies to pronunciation instruction, whose models, priorities and teaching procedures ought to be considered in light of the tenets of the Post-Method Era. Even though there is no disputing the fact that the influences of methodology- and globalisation-driven transformations have been generally positive in the sense that they have individualised approaches to LT and facilitated international communication respectively, they have also lowered the status of phonodidactics, which, in effect, is disparagingly referred to as "the neglected orphan" of ESL/EFL pedagogy. ; Maria Curie-Sklodowska University, Poland ; Klaudia Gajewska is a PhD candidate at Maria Curie-Sklodowska University and an English teacher in a secondary school in Lublin, Poland. Her research interests centre around phonodidactics as well as technology-enhanced and mobile-assisted language learning in Polish EFL instructed settings. ; klaudia.e.gajewska@gmail.com ; 20 ; 33 (2/2021) ; 38 ; Atli, I. & Bergil, A. 2012. The effect of pronunciation instruction on students' overall speaking skills. Procedia – Social and Behavioral Sciences 46: 3665-3671. ; Binte Habib, R. 2013. (Un) Intelligibility in EIL pronunciation: An analysis. IOSR Journal of Humanities and Social Science 14: 21-26. ; Boonkit, K. 2010. Enhancing the development of speaking skills for non-native speakers of English. Procedia – Social and Behavioral Sciences 2: 1305-1309. ; Brown, A. 1991. Pronunciation Models. Singapore: Singapore University Press. ; Brown, D. 1994. Principles of Language Learning and Teaching. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall Regents. ; Brown, D. 2001. Teaching by Principles. An Interactive Approach to Language Pedagogy. New York: Longman. ; Brown, G. & Yule, G. 1983. Teaching the Spoken Language. Cambridge/New York/Melbourne: Cambridge University Press. ; Brown, D. 2002. English language teaching in the "post-method" era: Toward better diagnosis, treatment, and assessment. In: J. Richards & W. Renandya (eds.), Methodology in Language Teaching. An Anthology of Current Practice, 9-18. New York: Cambridge University Press. ; Brown T. & Bown, J. 2014. Teaching Advanced Skills through Global Debate: Theory and Practice. Washington: Georgetown University Press. ; Bundgaard-Nielsen, R., Best, C. & Tyler, M. 2011. Vocabulary size matters: The assimilation of second-language Australian English vowels to first-language Japanese vowel categories. Applied Psycholinguistics 32: 51-67. ; Burns, A. & Claire, S. 2003. Clearly Speaking: Pronunciation in Action for Teachers. Sydney: National Centre for English Language Teaching and Research. ; Bygate, M. 2009. Teaching and testing speaking. In: M. Long & C. Doughty (eds.), The Handbook of Language Teaching, 412-440. Oxford: Wiley-Blackwell. ; Carroll, J. 1971. Implications of aptitude test research and psycholinguistic theory for foreign language teaching. Paper presented at the 17th International Congress, International Association of Applied Psychology, Liege, Belgium, July 27, 1971. ; Carroll, J . 1 990. Cognitive a bilities in foreign language aptitude: Then and now. In: T. Parry, & C. Stansfield (eds.), 11-29, Language Aptitude Reconsidered. New Jersey: Prentice Hall Inc. ; Celce-Murcia, M., Brinton, D. & Goodwin, J. 1996. Teaching Pronunciation. Hong Kong: Cambridge University Press. ; Chastain, K. 1981. Native speaker evaluation of student composition errors. Modern Language Journal 65: 288-94. ; Cruttenden, A. 2008. Gimson's Pronunciation of English. (7th ed.). London: Hodder Education. ; Cunningham-Andersson, U. 1993. Stigmatized pronunciations in non-native Swedish. PERILUS 17: 81-106. ; Dalton, C. & Seidlhofer, B. 1994. Pronunciation (Language Teaching: A Scheme for Teacher Education). Oxford: Oxford University Press. ; Demirezen, M. & Kulaksiz, E. 2015. Correct pronunciation as work ethics in teacher education. Procedia – Social and Behavioral Sciences 199: 713-721. ; Deng, J., Holtby, A., Howden-Weaver, L., Nessim, L., Nicholas, B., Nickle, K., Pannekoek, C., Stephan, S. & Sun, M. 2009. English pronunciation research: The neglected orphan of utopian goals | 35 Selected Papers from the 1st Annual Conference on Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Second Language Acquisition Studies. Prairie Metropolis Centre Working Paper Series, WP05-09, Edmonton, AB. ; Field, J. 2005. Intelligibility and the listener: The role of lexical stress. TESOL Quarterly 39: 399-423. ; Flege, J. & Fletcher, K. 1992. Talker and listener effects on degree of perceived foreign accent. The Journal of the Acoustical Society of America 91: 370-389. ; Flege, J., Munro, M. & MacKay, I. 1995. Factors Affecting Strength of Perceived Foreign Accent in a Second Language. Journal of the Acoustical Society of America 97: 3125-3134. ; Flege, J., Bohn, O. & Sunyoung, J. 1997. Effects of experience on non-native speakers' production and perception of English vowels. Journal of Phonetics 4: 437-470. ; Jenkins, J. 2000. The Phonology of English as an International Language. Oxford/New York: Oxford University Press. ; Kachru, B. 1986. The power and politics of English. World Englishes 5: 121-140. ; Kelly, L. 1969. 25 Centuries of Language Teaching. Rowley, MA: Newbury House Publishers. ; Ketabi, S. & Saeb, F. 2015. Pronunciation teaching: Past and present. International Journal of Applied Linguistics & English Literature 4: 182-189. ; Kreidler, C. 1989. The Pronunciation of English: A Course Book in Phonology. Bodmin: Blackwell Publishing. ; Kretzschmar, W., Jr. 2008. Standard American English pronunciation. In: E. W. Schneider (ed.), The Americas and the Caribbean, 37-51. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. ; Kruger, J. & Dunning, D. 1999. Unskilled and unaware of it: How difficulties in recognizing one's own incompetence lead to inflated self-assessments. Journal of Personality and Social Psychology 77: 1121-1134. ; Kumaravadivelu, B. 2006. TESOL methods: Changing tracks, challenging trends. TESOL Quarterly 40: 59-81. ; Levelt, W. 1999. Language production: A blueprint of the speaker. In: C. Brown & P. Hagoort (eds.), Neurocognition of Language, 83-122. Oxford; England: Oxford University Press. ; Moghaddam, M., Morteza N., Alireza Z. & Sepehrinia, S. 2012. Teaching pronunciation: The lost ring of the chain. Journal of Language Teaching and Research 3: 215-219. ; Morley, J. 1991. The pronunciation component in teaching English to speakers of other languages. TESOL Quarterly 25: 481-520. ; Munro, M. & Mann, V. 2005. Age of immersion as a predictor of foreign accent. Applied Psycholinguistics 26: 311-341. ; Munro, M. & Derwing, T. 1995. Processing time, accent, and comprehensibility in the perception of native and foreign-accented speech. Language and Speech 38: 289-306. ; Nation, I. S. P. 2011. Second language speaking. In: E. Hinkel (ed.), Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning, 444-454. New York/Oxon: Routledge. ; Nunan, D. 1991. Language Teaching Methodology: A Textbook for Teachers. New York: Prentice Hall. ; Nurani, S. & Rosyada, A. 2015. Improving English pronunciation of adult ESL learners through reading aloud assessments. Journal Lingua Cultura 9: 108-113. ; Patkowski, M. 1990. Age and accent in a second language: A reply to James Emil Flege. Applied Linguistics l: 73-89. ; Patkowski, M . 1 994. The Critical Age Hypothesis and interlanguage phonology. In: M. Yavas, (ed.), First and Second Language Phonology, 205-221. San Diego: Singular Publishing Group. ; Pennington, M. & Rogerson-Revell, P. 2019. English Pronunciation Teaching and Research. Contemporary Perspectives. London: Palgrave Macmillan. ; Rodgers, T. 2001. Language teaching methodology. ERIC Issue Paper. ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics: 1-6. ; Scovel, T. 2000. A critical review of the critical period research. Annual Review of Applied Linguistics 20: 213-23. ; Seidlhofer, B. 2004. Pronunciation teaching. In: M. Byram (ed.), Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning, 488-491. Abingdon: Routledge. ; Seidlhofer, B. 2008. Language variation and change. The case of English as a lingua franca. In: K. Dziubalska-Kołaczyk & J. Przedlacka (eds.), English Pronunciation Models: A Changing Scene, 59-76. Bern: Peter Lang. ; Sobkowiak, W. 1996. English Phonetics for Poles. A Resource Book for Learners and Teachers. Poznań: Bene Nati. ; Szpyra-Kozłowska, J. 2015. Pronunciation in EFL Instruction. A Research-based Approach. Bristol/Buffalo/Toronto: Multilingual Matters. ; Szpyra-Kozłowska, J. 2018. Instructional models in the global context. In: O. Kang, R. Thomson & J. Murphy (eds.), The Routledge Handbook of Contemporary English Pronunciation, 232-246. Oxon/New York: Routledge. ; Thornbury, S. 2005. How to Teach Speaking?. Edinburgh Gate/Harlow/Essex: Pearson Education. ; Thornbury, S. 2006. An A-Z of ELT Concepts. A Dictionary of Terms and Concepts. Oxford: Macmillan Education. ; Trudgill, P. & Hannah, J. 2013. International English. A Guide to the Varieties of Standard English. Oxon/New York: Routledge. ; Waniek-Klimczak, E.2011. "I am good at speaking, but I failed my phonetics class" − Pronunciation and speaking in advanced learners of English. In: J. Majer, E.Waniek-Klimczak & M. Pawlak (eds.), Speaking and Instructed Foreign Language Acquisition, 87-95. Bristol: Multilingual Matters. ; Zawadowska-Kittel, E. 2017. Matura z języków obcych w świetle zmian edukacyjnych. Języki Obce w Szkole 4: 65-70.
It has been known for several decades that a constantly growing asymmetry of the military power between the US and their NATO allies complicates transatlantic security relations. If allies cannot communicate in military terms, the risk of political split appears. Therefore one of the main priorities is the necessity to ensure that the allies are able to make their substantial military contribution. Lithuania also contributes to it by taking part in missions together with its allies. Missions are of military (using weapons, executing military operations and performing police functions) and civil character (providing help in case of natural disasters, sending humanitarian aid to voluntary soldiers). This paper focuses mainly on military missions. The subject of the paper: The participation of Lithuania in foreign military missions. The relevance of the topic: More and more often articles appear in Lithuania and abroad criticising the participation of the Western countries in peace missions, including Afghanistan; casualties, moral validity of these missions and heavy expenses are questioned; a more and more prevailing idea of Neorealism is mentioned. The goals of the paper: • To introduce the main trends of the theories of international relations; • To analyse the participation of Lithuania in foreign military missions with reference to the theories; • To introduce a geopolitical context of the participation of Lithuania in foreign missions; • To review Lithuanian foreign military missions; • To discuss the perspectives of the participation of Lithuania in foreign military missions. The method of work: The work is carried out using a descriptive analytical method, a comparative method and the analysis of scientific literature. The aim of the paper: This papers aims to review the participation of Lithuania in peace missions, to discuss its political and military aspects, paying the greatest attention to theoretical aspects. Among many existing theories of international relations, Neorealism and Constructivism are the most appropriate ones to explain the participation of Lithuania in international missions. Although the main conceptions of those theories are contradictory, in Lithuania's case they complement one another. Supporting the power of the US, Lithuania operates in the field of Neorealism theory as well as a common system of values in line with Western countries (especially the US) operates in the field of Constructivism and historic experience with Russia. Since the international system is anarchic, the dominant countries are those having the greatest power. Therefore Lithuania's support of the superpower is an entirely logical behaviour. Moreover, Lithuania is linked with the US by the common identity, which was formed by the US consistent denial of Lithuania's occupation in 1940 and 1944, supporting the restoration of independence and providing help for Lithuanian emigrants. Therefore in Lithuania's case both theories should be applied in analysing the support for the US and NATO and the participation in their foreign military missions. The examination of Lithuania's foreign military missions should not be restricted to the theories of international relations. The geopolitical context, which has a great influence on the country's behaviour, should be taken into consideration as well. The historical context of relations is connected with the current behaviour and the attitude towards such countries as Russia and it also has influence on choosing allies and the support to the policy they execute, including the military one. Attention should also be paid to the reliability of the potential allies and the reality of threats, for instance, whether a real conflict with Russia is possible. Russia should be the starting point since it is the main factor which influences the choice and behaviour of Lithuania. It is impossible to analyse Lithuania's international policy and its participation in missions without taking into consideration Russia, which is the greatest and most powerful neighbour. This country owns some of the biggest natural resources and one of the most powerful armies with the arsenal of almost 4000 nuclear heads. Therefore its influence on Lithuania cannot be neglected. Russian threat is not unreal. Its current behaviour might raise serious concerns. Russian military doctrine, issued in 2000, claims that the possibility of a military conflict with any country or a bloc of countries is very slight and no country is considered as its potential enemy. The main current threats to Russian security and its territorial integrity are international terrorism, the spread of weapons of mass destruction and drug smuggling. Other threats are "territorial claims on Russian Federation" and "the expansion of military blocs and alliances which can endanger the security of Russian Federation". According to the military doctrine, Russia does not intend to fight with any country or a bloc of countries. However, it prepares for defence. At the press conference held at the end of January, Russian president Vladimir Putin once again noted that Russia has tested a new complex of ballistic missiles which is not owned by any other country. The warheads of those missiles can outfight any missile defence systems. The ballistic missiles have maneuvering heads. This can already be treated as the nuclear-weapon threat. Unconditional support of the US can be observed not only during the military missions, but also during military programs, such as the missile defence system and its dislocation in Europe. Lithuanian foreign policy has been traditionally oriented towards transatlantic relations and the consolidation of strategic partnership with the US. There is no doubt that such an attitude has been influenced by the US itself because currently it is the only power in the geopolitical arena which can influence Russia in the Baltic Sea region. The amplification of the US influence in the region, the neutralisation of new threats and a greater influence of Lithuania in foreign policy are the main factors that induce Lithuania to support Euro-Atlantism. Also, Lithuanian choice is influenced by the unwillingness to become the object of "exchange". It would become possible if the spheres of influence between Russia and the US or between the EU and Russia changed. It would be much more possible if the Lithuanian priority were Euro-continental security system. Inability to transform the EU and keep balance with Russia may lead Germany and France to the Russian zone of influence. It would be a threat to the independence of Lithuania. Because of these reasons Lithuania intends to limit its participation in ESDP. Officially it is stated as the intention to maintain transatlantic relations. However, it is not the only reason. ESDP is a step towards the federal model of the European Union which would limit the autonomy and decision-making of small countries. Lithuania is unwilling to become the province of the European Union, which, contrary to the NATO, is unable to provide security. Moreover, the participation in ESDP would require huge financial resources, which are allocated to NATO for the same purpose and therefore it is unreasonable to duplicate funds. There is also a problem of dual loyalty. Since the great EU countries and the US often come into conflict, it would become a problem to choose between NATO (the US) and ESDP (Germany, France). The participation of the US in the European defence system enables Lithuania to control political relations with other great countries – Germany and Russia. One more reason why Lithuania tends to support the US is that Germany and France neglect the concerns of small countries for the sake of their relations with Russia. Such behaviour is considered unreliable and therefore the priority is given to the US, since only trustworthy partners can remain in the security sphere. Before the Vilnius Ten supported the US in attacking Iraq, there was an opinion that after becoming a member of the European Union, Lithuania as well as other post-socialist countries would give Europe a sense of freedom. This idea became very relevant during the G. W. Bush visit to Vilnius when he supported and guaranteed security to post-soviet states intending to become the members of NATO, saying "You are needed in NATO". The Vilnius Ten soon proved this necessity but the opinion of the countries which assigned billions for their integration into the European Union and were against the war in Iraq was neglected. Soon after the war in Iraq, the US Congress approved the list of new candidates for NATO. G. W. Bush noted in his speech that those members proved their necessity not only by words but also by their actions. However, until the invasion of Iraq, the tension between the US, its ally Great Britain and France, Germany and Russia was so strong that, according to the US Secretary of Defence D. Rumsfeld, the Vilnius Ten position separated Europe into two parts - the Old and the New one. The reproach expressed by France that the Vilnius Ten lost a good opportunity to remain silent and German reaction towards the participation of Polish soldiers in a post-Hussein Iraq show that either France and Germany do not understand Central Europe or they simply seek for autocracy in the continental foreign policy and therefore a different position of "New Europe" countries is unhandy for them. Currently the dislocation of the US missile defence system is one of the leading issues in international meeting agenda. This issue is extremely important for Lithuania because its two strategic partners - the US and neighbouring Poland – are involved in it. Lithuania's position towards the missile defence system was, and still is, rather complicated. On the one hand, Lithuania must support its strategic allies and partners. On the other hand, it would worsen relations with Russia. A new defence project, National Missile Defence
It has been known for several decades that a constantly growing asymmetry of the military power between the US and their NATO allies complicates transatlantic security relations. If allies cannot communicate in military terms, the risk of political split appears. Therefore one of the main priorities is the necessity to ensure that the allies are able to make their substantial military contribution. Lithuania also contributes to it by taking part in missions together with its allies. Missions are of military (using weapons, executing military operations and performing police functions) and civil character (providing help in case of natural disasters, sending humanitarian aid to voluntary soldiers). This paper focuses mainly on military missions. The subject of the paper: The participation of Lithuania in foreign military missions. The relevance of the topic: More and more often articles appear in Lithuania and abroad criticising the participation of the Western countries in peace missions, including Afghanistan; casualties, moral validity of these missions and heavy expenses are questioned; a more and more prevailing idea of Neorealism is mentioned. The goals of the paper: • To introduce the main trends of the theories of international relations; • To analyse the participation of Lithuania in foreign military missions with reference to the theories; • To introduce a geopolitical context of the participation of Lithuania in foreign missions; • To review Lithuanian foreign military missions; • To discuss the perspectives of the participation of Lithuania in foreign military missions. The method of work: The work is carried out using a descriptive analytical method, a comparative method and the analysis of scientific literature. The aim of the paper: This papers aims to review the participation of Lithuania in peace missions, to discuss its political and military aspects, paying the greatest attention to theoretical aspects. Among many existing theories of international relations, Neorealism and Constructivism are the most appropriate ones to explain the participation of Lithuania in international missions. Although the main conceptions of those theories are contradictory, in Lithuania's case they complement one another. Supporting the power of the US, Lithuania operates in the field of Neorealism theory as well as a common system of values in line with Western countries (especially the US) operates in the field of Constructivism and historic experience with Russia. Since the international system is anarchic, the dominant countries are those having the greatest power. Therefore Lithuania's support of the superpower is an entirely logical behaviour. Moreover, Lithuania is linked with the US by the common identity, which was formed by the US consistent denial of Lithuania's occupation in 1940 and 1944, supporting the restoration of independence and providing help for Lithuanian emigrants. Therefore in Lithuania's case both theories should be applied in analysing the support for the US and NATO and the participation in their foreign military missions. The examination of Lithuania's foreign military missions should not be restricted to the theories of international relations. The geopolitical context, which has a great influence on the country's behaviour, should be taken into consideration as well. The historical context of relations is connected with the current behaviour and the attitude towards such countries as Russia and it also has influence on choosing allies and the support to the policy they execute, including the military one. Attention should also be paid to the reliability of the potential allies and the reality of threats, for instance, whether a real conflict with Russia is possible. Russia should be the starting point since it is the main factor which influences the choice and behaviour of Lithuania. It is impossible to analyse Lithuania's international policy and its participation in missions without taking into consideration Russia, which is the greatest and most powerful neighbour. This country owns some of the biggest natural resources and one of the most powerful armies with the arsenal of almost 4000 nuclear heads. Therefore its influence on Lithuania cannot be neglected. Russian threat is not unreal. Its current behaviour might raise serious concerns. Russian military doctrine, issued in 2000, claims that the possibility of a military conflict with any country or a bloc of countries is very slight and no country is considered as its potential enemy. The main current threats to Russian security and its territorial integrity are international terrorism, the spread of weapons of mass destruction and drug smuggling. Other threats are "territorial claims on Russian Federation" and "the expansion of military blocs and alliances which can endanger the security of Russian Federation". According to the military doctrine, Russia does not intend to fight with any country or a bloc of countries. However, it prepares for defence. At the press conference held at the end of January, Russian president Vladimir Putin once again noted that Russia has tested a new complex of ballistic missiles which is not owned by any other country. The warheads of those missiles can outfight any missile defence systems. The ballistic missiles have maneuvering heads. This can already be treated as the nuclear-weapon threat. Unconditional support of the US can be observed not only during the military missions, but also during military programs, such as the missile defence system and its dislocation in Europe. Lithuanian foreign policy has been traditionally oriented towards transatlantic relations and the consolidation of strategic partnership with the US. There is no doubt that such an attitude has been influenced by the US itself because currently it is the only power in the geopolitical arena which can influence Russia in the Baltic Sea region. The amplification of the US influence in the region, the neutralisation of new threats and a greater influence of Lithuania in foreign policy are the main factors that induce Lithuania to support Euro-Atlantism. Also, Lithuanian choice is influenced by the unwillingness to become the object of "exchange". It would become possible if the spheres of influence between Russia and the US or between the EU and Russia changed. It would be much more possible if the Lithuanian priority were Euro-continental security system. Inability to transform the EU and keep balance with Russia may lead Germany and France to the Russian zone of influence. It would be a threat to the independence of Lithuania. Because of these reasons Lithuania intends to limit its participation in ESDP. Officially it is stated as the intention to maintain transatlantic relations. However, it is not the only reason. ESDP is a step towards the federal model of the European Union which would limit the autonomy and decision-making of small countries. Lithuania is unwilling to become the province of the European Union, which, contrary to the NATO, is unable to provide security. Moreover, the participation in ESDP would require huge financial resources, which are allocated to NATO for the same purpose and therefore it is unreasonable to duplicate funds. There is also a problem of dual loyalty. Since the great EU countries and the US often come into conflict, it would become a problem to choose between NATO (the US) and ESDP (Germany, France). The participation of the US in the European defence system enables Lithuania to control political relations with other great countries – Germany and Russia. One more reason why Lithuania tends to support the US is that Germany and France neglect the concerns of small countries for the sake of their relations with Russia. Such behaviour is considered unreliable and therefore the priority is given to the US, since only trustworthy partners can remain in the security sphere. Before the Vilnius Ten supported the US in attacking Iraq, there was an opinion that after becoming a member of the European Union, Lithuania as well as other post-socialist countries would give Europe a sense of freedom. This idea became very relevant during the G. W. Bush visit to Vilnius when he supported and guaranteed security to post-soviet states intending to become the members of NATO, saying "You are needed in NATO". The Vilnius Ten soon proved this necessity but the opinion of the countries which assigned billions for their integration into the European Union and were against the war in Iraq was neglected. Soon after the war in Iraq, the US Congress approved the list of new candidates for NATO. G. W. Bush noted in his speech that those members proved their necessity not only by words but also by their actions. However, until the invasion of Iraq, the tension between the US, its ally Great Britain and France, Germany and Russia was so strong that, according to the US Secretary of Defence D. Rumsfeld, the Vilnius Ten position separated Europe into two parts - the Old and the New one. The reproach expressed by France that the Vilnius Ten lost a good opportunity to remain silent and German reaction towards the participation of Polish soldiers in a post-Hussein Iraq show that either France and Germany do not understand Central Europe or they simply seek for autocracy in the continental foreign policy and therefore a different position of "New Europe" countries is unhandy for them. Currently the dislocation of the US missile defence system is one of the leading issues in international meeting agenda. This issue is extremely important for Lithuania because its two strategic partners - the US and neighbouring Poland – are involved in it. Lithuania's position towards the missile defence system was, and still is, rather complicated. On the one hand, Lithuania must support its strategic allies and partners. On the other hand, it would worsen relations with Russia. A new defence project, National Missile Defence
It has been known for several decades that a constantly growing asymmetry of the military power between the US and their NATO allies complicates transatlantic security relations. If allies cannot communicate in military terms, the risk of political split appears. Therefore one of the main priorities is the necessity to ensure that the allies are able to make their substantial military contribution. Lithuania also contributes to it by taking part in missions together with its allies. Missions are of military (using weapons, executing military operations and performing police functions) and civil character (providing help in case of natural disasters, sending humanitarian aid to voluntary soldiers). This paper focuses mainly on military missions. The subject of the paper: The participation of Lithuania in foreign military missions. The relevance of the topic: More and more often articles appear in Lithuania and abroad criticising the participation of the Western countries in peace missions, including Afghanistan; casualties, moral validity of these missions and heavy expenses are questioned; a more and more prevailing idea of Neorealism is mentioned. The goals of the paper: • To introduce the main trends of the theories of international relations; • To analyse the participation of Lithuania in foreign military missions with reference to the theories; • To introduce a geopolitical context of the participation of Lithuania in foreign missions; • To review Lithuanian foreign military missions; • To discuss the perspectives of the participation of Lithuania in foreign military missions. The method of work: The work is carried out using a descriptive analytical method, a comparative method and the analysis of scientific literature. The aim of the paper: This papers aims to review the participation of Lithuania in peace missions, to discuss its political and military aspects, paying the greatest attention to theoretical aspects. Among many existing theories of international relations, Neorealism and Constructivism are the most appropriate ones to explain the participation of Lithuania in international missions. Although the main conceptions of those theories are contradictory, in Lithuania's case they complement one another. Supporting the power of the US, Lithuania operates in the field of Neorealism theory as well as a common system of values in line with Western countries (especially the US) operates in the field of Constructivism and historic experience with Russia. Since the international system is anarchic, the dominant countries are those having the greatest power. Therefore Lithuania's support of the superpower is an entirely logical behaviour. Moreover, Lithuania is linked with the US by the common identity, which was formed by the US consistent denial of Lithuania's occupation in 1940 and 1944, supporting the restoration of independence and providing help for Lithuanian emigrants. Therefore in Lithuania's case both theories should be applied in analysing the support for the US and NATO and the participation in their foreign military missions. The examination of Lithuania's foreign military missions should not be restricted to the theories of international relations. The geopolitical context, which has a great influence on the country's behaviour, should be taken into consideration as well. The historical context of relations is connected with the current behaviour and the attitude towards such countries as Russia and it also has influence on choosing allies and the support to the policy they execute, including the military one. Attention should also be paid to the reliability of the potential allies and the reality of threats, for instance, whether a real conflict with Russia is possible. Russia should be the starting point since it is the main factor which influences the choice and behaviour of Lithuania. It is impossible to analyse Lithuania's international policy and its participation in missions without taking into consideration Russia, which is the greatest and most powerful neighbour. This country owns some of the biggest natural resources and one of the most powerful armies with the arsenal of almost 4000 nuclear heads. Therefore its influence on Lithuania cannot be neglected. Russian threat is not unreal. Its current behaviour might raise serious concerns. Russian military doctrine, issued in 2000, claims that the possibility of a military conflict with any country or a bloc of countries is very slight and no country is considered as its potential enemy. The main current threats to Russian security and its territorial integrity are international terrorism, the spread of weapons of mass destruction and drug smuggling. Other threats are "territorial claims on Russian Federation" and "the expansion of military blocs and alliances which can endanger the security of Russian Federation". According to the military doctrine, Russia does not intend to fight with any country or a bloc of countries. However, it prepares for defence. At the press conference held at the end of January, Russian president Vladimir Putin once again noted that Russia has tested a new complex of ballistic missiles which is not owned by any other country. The warheads of those missiles can outfight any missile defence systems. The ballistic missiles have maneuvering heads. This can already be treated as the nuclear-weapon threat. Unconditional support of the US can be observed not only during the military missions, but also during military programs, such as the missile defence system and its dislocation in Europe. Lithuanian foreign policy has been traditionally oriented towards transatlantic relations and the consolidation of strategic partnership with the US. There is no doubt that such an attitude has been influenced by the US itself because currently it is the only power in the geopolitical arena which can influence Russia in the Baltic Sea region. The amplification of the US influence in the region, the neutralisation of new threats and a greater influence of Lithuania in foreign policy are the main factors that induce Lithuania to support Euro-Atlantism. Also, Lithuanian choice is influenced by the unwillingness to become the object of "exchange". It would become possible if the spheres of influence between Russia and the US or between the EU and Russia changed. It would be much more possible if the Lithuanian priority were Euro-continental security system. Inability to transform the EU and keep balance with Russia may lead Germany and France to the Russian zone of influence. It would be a threat to the independence of Lithuania. Because of these reasons Lithuania intends to limit its participation in ESDP. Officially it is stated as the intention to maintain transatlantic relations. However, it is not the only reason. ESDP is a step towards the federal model of the European Union which would limit the autonomy and decision-making of small countries. Lithuania is unwilling to become the province of the European Union, which, contrary to the NATO, is unable to provide security. Moreover, the participation in ESDP would require huge financial resources, which are allocated to NATO for the same purpose and therefore it is unreasonable to duplicate funds. There is also a problem of dual loyalty. Since the great EU countries and the US often come into conflict, it would become a problem to choose between NATO (the US) and ESDP (Germany, France). The participation of the US in the European defence system enables Lithuania to control political relations with other great countries – Germany and Russia. One more reason why Lithuania tends to support the US is that Germany and France neglect the concerns of small countries for the sake of their relations with Russia. Such behaviour is considered unreliable and therefore the priority is given to the US, since only trustworthy partners can remain in the security sphere. Before the Vilnius Ten supported the US in attacking Iraq, there was an opinion that after becoming a member of the European Union, Lithuania as well as other post-socialist countries would give Europe a sense of freedom. This idea became very relevant during the G. W. Bush visit to Vilnius when he supported and guaranteed security to post-soviet states intending to become the members of NATO, saying "You are needed in NATO". The Vilnius Ten soon proved this necessity but the opinion of the countries which assigned billions for their integration into the European Union and were against the war in Iraq was neglected. Soon after the war in Iraq, the US Congress approved the list of new candidates for NATO. G. W. Bush noted in his speech that those members proved their necessity not only by words but also by their actions. However, until the invasion of Iraq, the tension between the US, its ally Great Britain and France, Germany and Russia was so strong that, according to the US Secretary of Defence D. Rumsfeld, the Vilnius Ten position separated Europe into two parts - the Old and the New one. The reproach expressed by France that the Vilnius Ten lost a good opportunity to remain silent and German reaction towards the participation of Polish soldiers in a post-Hussein Iraq show that either France and Germany do not understand Central Europe or they simply seek for autocracy in the continental foreign policy and therefore a different position of "New Europe" countries is unhandy for them. Currently the dislocation of the US missile defence system is one of the leading issues in international meeting agenda. This issue is extremely important for Lithuania because its two strategic partners - the US and neighbouring Poland – are involved in it. Lithuania's position towards the missile defence system was, and still is, rather complicated. On the one hand, Lithuania must support its strategic allies and partners. On the other hand, it would worsen relations with Russia. A new defence project, National Missile Defence
