ABSTRAK Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis pengaruh diversifikasi pembiayaan dengan beberapa kontrol variabel baik variabel internal bank maupun variabel eksternal terhadap NPF BPRS di Indonesia. Faktor internal terdiri dari aset, CAR, pembiayaan, efisiensi operasi, sedangkan variabel eksternal adalah kondisi ekonomi makro yaitu output domestik dan tingkat inflasi. Penelitian ini menggunakan data time series, bulan Januari 2010 sampai Desember 2019. Penelitian ini menggunakan metode Autoregressive Distributed Lag model (ARDL). Berdasarkan hasil uji kointegrasi terdapat hubungan jangka panjang dalam penelitian ini. Penelitian ini menunjukkan bahwa diversifikasi menyebabkan NPF yang tinggi. Selain itu, peningkatan CAR dan Inflasi menyebabkan meningkatkan NPF pada BPRS di Indonesia. Pembiayaan yang diproksi dengan rasio pembiayaan terhadap total aset menunjukkan pengaruh yang negatif terhadap NPF. Implikasi bagi BPRS yakni BPRS diharapkan lebih pada konsentrasi pembiayaan pada sektor tertentu karena akan mengurangi risiko pembiayaan bermasalah pada BPRS. selain itu BPRS dalam melakukan pembiayaan perlu menerapkan prinsip kehati-hatian agar dapat meningkatkan profitabilitas dan mengurangi pembiayaan bermasalah. kemudian bagi pemerintah diharapkan terus menjaga kondisi ekonomi sehingga dapat mengurangi risiko pembiayaan bermasalah. Kata Kunci: NPF, Diversifikasi, Pembiayaan, Inflasi, ARDL. ABSTRACT This research aims to analyze the effect of financing diversification with some variable controls on both internal bank variables and external variables to NPF of BPRS in Indonesia. Internal factors consist of assets, CAR, financing, operating efficiency. While external variables are macroeconomic conditions, i.e., domestic output and inflation rate. This study uses time-series data, from January 2010 to December 2019. The study used the Autoregressive Distributed Lag Model (ARDL) method. Based on the cointegration test results, this study has a long-term relationship. This research shows that diversification leads to high NPF. In addition, the increase in CAR and Inflation led to an increase in NPF of BPRS in Indonesia. Projected financing with a ratio of financing to total assets negatively influences NPF. The implication for BPRS is that BPRS should focus on financing in specific segments because it will reduce the risk of non-performing financing. BPRS also needs to apply the prudential principle to increase profitability and reduce non-performing financing. In addition, the government must also maintain a stable economic condition to reduce the risk of non-performing financing. Keywords: NPF, Diversification, Financing, Inflation, ARDL. DAFTAR PUSTAKA Abidin, Z., Rumbaf, A. S., Iqbal, M., & Prabantarikso, R. M. (2020). Determinants of credit risk diversification in Indonesian banking industry. Journal of Seybold Report, 15(8), 1932–1948. Acharya, V. V., Hasan, I., & Saunders, A. (2006). Should banks be diversified? Evidence from individual bank loan portfolios. The Journal of Business, 79(3), 1355–1412. https://doi.org/10.1086/500679 Adzobu, L. D., Agbloyor, E. K., & Aboagye, A. (2017). The effect of loan portfolio diversification on banks' risks and return: Evidence from an emerging market. Managerial Finance, 43(11), 1274–1291. https://doi.org/10.1108/MF-10-2016-0292 Al Qur'an Surat Al-Baqarah/2:282 Al-kayed, L. T., & Aliani, K. C. (2020). Effects of focus versus diversification on bank risk and return: evidence from Islamic banks' loan portfolios. Journal of Islamic Accounting and Business Research, 11(9), 2155–2168. https://doi.org/10.1108/JIABR-10-2019-0192 Baskara, I. G. K. (2013). Lembaga keuangan mikro di Indonesia. Buletin Studi Ekonomi, 18(2), 114–125. Christianti, A. (2011). Diversifikasi kredit terhadap profitabilitas dan probabilitas kegagalan bank. Jurnal Keuangan dan Perbankan, 15(3), 428–436. https://doi.org/10.26905/jkdp.v15i3.1035 Fauzukhaq, M. F., Sari, D., Wiranata, S., Studi, P., Syariah, P., Islam, U., Syarif, N., Jakarta, H., & Selatan, T. (2020). Pengaruh inflasi, BI rate, kurs, CAR dan FDR terhadap non-performing financing bank syariah mandiri. Media Ekonomi, 28(2), 129–140. Hanafi, M. M. & Halim, A. (2018). Analisis laporan keuangan. Yogyakarta: UPP STIM YKPN. Hernawati, H. & Puspasari, O. R. (2018). Pengaruh faktor makroekonomi terhadap pembiayaan bermasalah. Journal of Islamic Finance and Accounting, 1(1). 11-34. https://doi.org/10.22515/jifa.v1i1.1134 Huynh, J. & Dang, V. D. (2020). A risk-return analysis of loan portfolio diversification in the Vietnamese banking system. Journal of Asian Finance, Economics and Business, 7(9), 105–115. https://doi.org/10.13106/JAFEB.2020.VOL7.NO9.105 Karnaen, A. P. & Antonio, M. S. (1992). Apa dan bagaimana bank syariah. Yogyakarta: Dana Bhakti Wakaf. Kim, H., Batten, J. A. & Ryu, D. (2020). Financial crisis, bank diversification, and financial stability: OECD countries. International Review of Economics and Finance, 65(September 2019), 94–104. https://doi.org/10.1016/j.iref.2019.08.009 Kusi, B. A., Adzobu, L., Abasi, A. K. & Ansah-Adu, K. (2020). Sectoral loan portfolio concentration and bank stability: Evidence from an emerging economy. Journal of Emerging Market Finance, 19(1), 66–99. https://doi.org/10.1177/0972652719878597 Laestiani, N., Riani, W. & Haviz, M. (2020). Pengaruh inflasi, laju pertumbuhan ekonomi (LPE), dan return on asset (ROA) terhadap non performing financing (NPF) pada bank umum. Prosiding Ilmu Ekonomi, 6, 23–28. Liang, S., Moreira, F. & Lee, J. (2020). Diversification and bank stability. Economics Letters, 193,. https://doi.org/10.1016/j.econlet.2020.109312 Meriyati, M. & Hermanto, A. (2021). Sosialisasi sejarah bank perkreditan rakyat (BPR) dan bank perkreditan rakyat syariah (BPRS) kepada alumni pondok al-iman yang berada di Palembang. AKM: Aksi Kepada Masyarakat, 1(2), 43–52. https://doi.org/10.36908/akm.v1i2.187 Moudud-Ul-Huq, S., Ashraf, B. N., Gupta, A. Das & Zheng, C. (2018). Does bank diversification heterogeneously affect performance and risk-taking in ASEAN emerging economies? Research in International Business and Finance, 46(April), 342–362. https://doi.org/10.1016/j.ribaf.2018.04.007 Nugrohowati, R. N. I. & Bimo, S. (2019). Analisis pengaruh faktor internal bank dan eksternal terhadap Non-Performing Financing (NPF) pada Bank Perkreditan Rakyat Syariah di Indonesia. Jurnal Ekonomi & Keuangan Islam, 5(1), 42–49. https://doi.org/10.20885/jeki.vol5.iss1.art6 Otoritas Jasa Keuangan. (2010). Statistik perbankan syariah. Jakarta: OJK. Retrieved from https://www.ojk.go.id/ Otoritas Jasa Keuangan. (2011). Statistik perbankan syariah. Jakarta: OJK. Retrieved from https://www.ojk.go.id/ Otoritas Jasa Keuangan. (2012). Statistik perbankan syariah. Jakarta: OJK. Retrieved from https://www.ojk.go.id/ Otoritas Jasa Keuangan. (2013). Statistik perbankan syariah. Jakarta: OJK. Retrieved from https://www.ojk.go.id/ Otoritas Jasa Keuangan. (2014). Statistik perbankan syariah. Jakarta: OJK. Retrieved from https://www.ojk.go.id/ Otoritas Jasa Keuangan. (2015). Statistik perbankan syariah. Jakarta: OJK. Retrieved from https://www.ojk.go.id/ Otoritas Jasa Keuangan. (2016). Statistik perbankan syariah. Jakarta: OJK. Retrieved from https://www.ojk.go.id/ Otoritas Jasa Keuangan. (2017). Statistik perbankan syariah. Jakarta: OJK. Retrieved from https://www.ojk.go.id/ Otoritas Jasa Keuangan. (2018a). Peraturan Otoritas Jasa Keuangan nomor 23/POJK.03/2018 tentang penerapan manajemen risiko bagi bank pembiayaan rakyat syariah. Jakarta: Otoritas Jasa Keuangan. Otoritas Jasa Keuangan. (2018b). Peraturan Otoritas Jasa Keuangan nomor 33/POJK.03/2018 tentang kualitas aset produktif dan pembentukan penyisihan penghapusan aset produktif bank perkreditan rakyat. Jakarta: Otoritas Jasa Keuangan. Otoritas Jasa Keuangan. (2018c). Statistik perbankan syariah. Jakarta: OJK. Retrieved from https://www.ojk.go.id/ Otoritas Jasa Keuangan. (2019a). Peraturan Otoritas Jasa Keuangan nomor 29/POJK.03/2019 tentang penilaian kualitas aset produktif dan pembentukan penyisihan penghapusan aset produktif bagi bank pembiayaan rakyat syariah. Jakarta: Otoritas Jasa Keuangan. Otoritas Jasa Keuangan. (2019b). Peraturan Otoritas Jasa Keuangan nomor 28/SEOJK.03/2019 tentang sistem penilaian tingkat kesehatan bank pembiayaan rakyat syariah. Jakarta: Otoritas Jasa Keuangan. Otoritas Jasa Keuangan. (2019c). Statistik perbankan syariah. Jakarta: OJK. https://www.ojk.go.id/ Prastiwi, I. E. & Anik, A. A. (2020). Diversifikasi kredit, monitoring, dan kinerja perbankan di Indonesia. Jurnal Ilmiah Ekonomi Islam, 6(1), 80–86. https://doi.org/10.29040/jiei.v6i1.775 Presiden Republik Indonesia (1992). Peraturan Pemerintah Republik Indonesia nomor 72 Tahun 1992 bank berdasarkan prinsip bagi hasil. Jakarta: Presiden RI. Priyadi, U., Utami, K. D. S., Muhammad, R., & Nugraheni, P. (2021). Determinants of credit risk of Indonesian Sharīʿah rural banks. ISRA International Journal of Islamic Finance, 13(3), 284-301. https://doi.org/10.1108/IJIF-09-2019-0134 Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia. (2013). Undang-Undang Republik Indonesia nomor 1 tahun 2013 tentang lembaga keuangan mikro. Jakarta: DPR RI. Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia. (1998). Undang-Undang Republik Indonesia nomor 10 tahun 1998 tentang perbankan. Jakarta: DPR RI. Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia. (2008). Undang-Undang Republik Indonesia nomor 21 tahun 2008 tentang perbankan syariah. Jakarta: DPR RI. Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia. (1999). Undang-Undang Republik Indonesia nomor 23 tahun 1999 tentang bank Indonesia. Jakarta: DPR RI. Rossi, S. P. S., Schwaiger, M. S., & Winkler, G. (2009). How loan portfolio diversification affects risk, efficiency and capitalization: A managerial behavior model for Austrian banks. Journal of Banking and Finance, 33(12), 2218–2226. https://doi.org/10.1016/j.jbankfin.2009.05.022 Safitri, M., Ismawanto, T. & Kusno, H. S. (2020). Pengaruh FDR dan BOPO terhadap NPF pada bank syariah anak perusahaan BUMN. Jurnal Bisnis dan Kewirausahaan, 16(3), 201–207. https://doi.org/10.31940/jbk.v16i3.2192 Setiawan, A. H. (2017). Analisis komparasi lembaga keuangan mikro (LKM) dalam penyaluran kredit mikro menurut preferensi usaha mikro di kota Semarang. Jurnal Dinamika Ekonomi dan Bisnis, 14(1), 1–16. https://doi.org/10.34001/jdeb.v14i1.566 Setyawati, I. (2018). Determinan pertumbuhan total aset dengan pendekatan variabel spesifik bank dan pangsa pasar pada perbankan syariah di Indonesia. 80–115. https://doi.org/10.31227/osf.io/yu9gs Shim, J. (2019). Loan portfolio diversification, market structure and bank stability. Journal of Banking and Finance, 104, 103–115. https://doi.org/10.1016/j.jbankfin.2019.04.006 Suhaimi & Asnaini. (2018). Pembiayaan bermasalah di bank syariah. Al-Intaj: Jurnal Ekonomi dan Perbankan Syariah, 4(2), 1–52. http://dx.doi.org/10.29300/aij.v4i2.1208 Tuasikal, M. A. (2009). Shahih sunan ibnu majah. Retrieved from https://gakopsyah.com/berita/detail/42/bahaya-orang-yang-enggan-melunasi-hutangnya.html Umami, D. R. & Rani, L. N. (2021). Faktor-faktor yang mempengaruhi non performing financing bank pembiayaan rakyat syariah periode 2015-2019. Jurnal Ekonomi Syariah Teori dan Terapan, 8(4), 483. https://doi.org/10.20473/vol8iss20214pp483-495 Widarjono, A. & Rudatin, A. (2021a). Financing diversification and Indonesian Islamic bank's non-performing financing. Jurnal Ekonomi & Keuangan Islam, 7(1), 45–58. https://doi.org/10.20885/jeki.vol7.iss1.art4 Widarjono, A. & Rudatin, A. (2021b). The Determinants of Indonesian Islamic rural banks' non-performing financing. Global Review of Islamic Economics and Business, 9(1), 29–041. https://doi.org/10.14421/grieb.2021.091-03
The ICT ethical landscape is changing at an astonishing rate, as technologies become more complex, and people choose to interact with them in new and distinct ways, the resultant interactions are more novel and less easy to categorise using traditional ethical frameworks. It is vitally important that the developers of these technologies do not live in an ethical vacuum; that they think about the uses and abuses of their creations, and take some measures to prevent others being harmed by their work. To equip these developers to rise to this challenge and to create a positive future for the use of technology, it important that ethics becomes a central element of the education of designers and developers of ICT systems and applications. To this end a number of third-level institutes across Europe are collaborating to develop educational content that is both based on pedagogically sound principles, and motivated by international exemplars of best practice. One specific development that is being undertaken is the creation of a series of ethics cards, which can be used as standalone educational prop, or as part of a board game to help ICT students learn about ethics. The history of using games for educational purposes is both extensive and diverse; and current literature most often associates it with the term "Gamification", which Deterding et al. (2011) defines as "the use of game design elements in non-game contexts", this can include things such as; using a points systems, awarding badges, or completing levels, as a form of motivation and incentive (Flatla et al., 2011). A meta-analysis of results by Hamari et al. (2014) suggests that gamification can increase motivation, attitude and enjoyment of tasks, however Seaborn and Fels (2015) caution that much of the research that purports to be Gamification-based is in fact not grounded in theory and does not use gamification frameworks in the design of the systems under study. Nonetheless they found that those studies that did adhere to a good theoretical framework did show improvement in motivation, particularly extrinsic motivation. Groh (2012) notes that gamified applications have been developed across different domains such as productivity, finance, health, education, sustainability as well as news and entertainment media. He also notes that the traditional view of gamification excludes the creation of an actual game, which he classifies as a "Serious Game", a term which arose in 2002 with the emergence of the Serious Games Initiative (seriousgames.org). Seaborn and Fels (2015) support this distinction of gamification, which they define it as the "incorporation of game elements into an interactive system without a fully-fledged game as the end product", but highlight that other researchers have a less restrictive perspective, and note that Kapp (2012) and others see serious games as being a subset of gamification rather than being antithetical to it. Although the literature of gamification only commences in the 2000s, the notion of using elements of games for education, and specifically using concrete "playful" objects to illustrate abstract concepts has existed for centuries. In the context of childhood education, in 1693 Enlightenment philosopher, John Locke proposed the idea of Alphabet Blocks, saying "There may be dice and play-things, with the letters on them to teach children the alphabet by playing" in his thesis "Some Thoughts Concerning Education". The work of both French educator Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont in the 1750s and British cartographer John Spilsbury in the 1760s led to the development of the Jigsaw (also called at the time the Dissected Map), created as an educational tool to teach geography to children. German educator Friedrich Froebel who is renowned for creating the first kindergarten, also developed a group of "play materials" including a collection of blocks of solid geometrical shapes, and a set of foldable materials such as paper. These are now called Froebel's Gifts, and their creation in the mid-19th century is recognised as a seminal moment in education, for their use in effectively stimulating all five senses of a wide range of learners. These led to later developments, such as Meccano in 1907, the Erector Set in 1913, and Lego in 1958 (Zuckerman, 2006). In a similar vein, the military have long used serious games to help teach strategy for thousands of years, the most obvious example being chess, originating from at least the 15th century, but there were many predecessors to the game of chess that had a similar purpose, including the Indian game, Chaturanga, from the 6th century, and the Chinese game Yì (or Weiqi) from around 600 BCE (Smith, 2010). Starting in the 17th century there were versions of chess that begin to evolve towards modern strategic wargames, including in Germany: in 1616 Das Schack-oder Koenig-Spiel, in 1644 Neu-erfundenes grosses Koenig-Spiel, in 1780 (featuring a board with 1,666 squares) Koenigspiel, and in 1812 Kriegsspiel (Vego, 2012). These developments eventually led to science fiction author, H.G. Wells writing "Little Wars" a book codifying the rules for miniature wargaming (Wells, 1913). This in turn led to the first commercial board wargames, including early examples such as Tactics in 1954, and Gettysburg in 1958 (Deterding, 2009). The use of games in teaching ethics and ethics-related topics is not new, Brandt and Messeter (2004) created a range of games to help teach students about topics related to design (with a focus on ethical issues), and concluded that the games serve to as a way to structure conversations around the topic, and enhance collaboration. Halskov and Dalsgård (2006), who also created games for design concurred with the previous researchers, and also noted that the games helped with the level of innovation and production of the students. Lucero and Arrasvuori (2010) created a series of cards and scenarios to use them in, and had similar conclusions to the previous research, but also noted that this approach can be used in multiple stages of a design process, including the analysis of requirements stage, the idea development stage, and the evaluation stage. Bochennek, et al. (2007) reviewed a wide range of card games and board games that focus on medical education (with many concerning medical ethics) and concluded that although games are used widely in this discipline, there has nonetheless been insufficient evaluation of the efficacy of these games, with many simply evaluated based on individuals' opinions, rather than measuring their efficacy as teaching tools. They also reflected that some games are more boring than others, and as such this reduces the likelihood of the game being replayed, and reduces the likelihood of knowledge transfer. Lloyd and Van De Poel (2008) created a game to teach ethics where the students were given opportunity to reflect on their own perspectives and experiences, to help structure their own ethical framework. The game also involved aspects of role-play as the researchers indicated that they thought it was important that the students "felt" ethics as well as experienced them. The aim of our work is to develop educational content for teaching ICT content. In this paper we present the development of a series of ethics cards to help ICT students learn about ethical dilemmas. The development of ethics cards has followed a Design Science methodology (Hevner et al., 2004) in creating the board game these guidelines were expanded into a full methodology that is both iterative and cyclical by Peffers et al. (2007). Our project is currently in the third stage of this methodology, called the "Design & Development" stage, but the process is evolving as the cards are being designing to act as independent teaching materials that can but used in the classroom, as well as part of the board game. A sample set of cards are presented below. The cards can be used independently in the classroom, for example, a student can be asked to pick a random Scenario Card, read it out to the class, and have the students do a Think-Pair-Share activity. This is where the students first reflect individually on the scenario, then in pairs, and finally share with the class. Following this a Modifier Card can be selected, of which there are two kinds, (1) modifications that make the scenario worse for others if the student doesn't agree to do the task on the Scenario Card, and (2) modifications that make the scenario better for others if the student does agree to do the task. This should generate a great deal of conversation and reflection on whether doing a small "bad task" is justifiable if there is a greater good at stake. The cards can also be used in the board game where the players have a combination of Virtue, Accountability, and Loyalty points, which are impacted by both the Scenario Cards and the Modifier Cards. It is worth noting that some modifiers result in points being added on, others subtracted, and others multiplied to the players' global scores. Overall the goal of this project is not simply to design a game to help teach ethics, but rather to explore how effective design science methodologies are in helping in the design of such a game. KEYWORDS: Digital Ethics; Card Games; Board Games; Design Science REFERENCES Bochennek, K., Wittekindt, B., Zimmermann, S.Y. and Klingebiel, T. (2007) "More than Mere Games: A Review of Card and Board Games for Medical Education", Medical Teacher, 29(9-10), pp.941-948. Brandt, E. and Messeter, J. (2004) "Facilitating Collaboration through Design Games". In Proceedings of the Eighth Conference on Participatory Design: Artful Integration: Interweaving Media, Materials and Practices, 1, pp. 121-131, ACM. Deterding, S. (2009) "Living Room Wars" in Hunteman, N.B., Payne, M.T., Joystick Soldiers Routledge, pp.21-38. Deterding, S., Khaled, R., Nacke, L.E. and Dixon, D. (2011) "Gamification: Toward a Definition", CHI 2011 Gamification Workshop Proceedings (Vol. 12). Vancouver BC, Canada. Flatla, D.R., Gutwin, C., Nacke, L.E., Bateman, S. and Mandryk, R.L. (2011) "Calibration Games: Making Calibration Tasks Enjoyable by Adding Motivating Game Elements", in Proceedings of the 24th annual ACM Symposium on User Interface Software and Technology (pp. 403-412). ACM. Halskov, K. and Dalsgård, P. (2006) "Inspiration Card Workshops" In Proceedings of the Sixth Conference on Designing Interactive Systems, pp. 2-11, ACM. Hamari, J., Koivisto, J. and Sarsa, H. (2014) "Does Gamification Work? A Literature Review of Empirical Studies on Gamification", in Hawaii International Conference on System Sciences, 14(2014), pp. 3025-3034. Hevner, A.R., March, S.T., Park, J. and Ram, S. (2004) "Design Science in Information Systems Research", Management Information Systems Quarterly, 28(1), p.6. Kapp, K.M. (2012) The Gamification of Learning and Instruction: Game-based Methods and Strategies for Training and Education. Pfeiffer; San Francisco, CA. Lloyd, P. and Van De Poel, I. (2008) "Designing Games to Teach Ethics", Science and Engineering Ethics, 14(3), pp.433-447. Lucero, A. and Arrasvuori, J. (2010) "PLEX Cards: A Source of Inspiration when Designing for Playfulness", In Proceedings of the Third International Conference on Fun and Games, 1, pp. 28-37, ACM. Peffers, K., Tuunanen, T., Rothenberger, M.A. and Chatterjee, S. (2007) "A Design Science Research Methodology for Information Systems Research, Journal of Management Information Systems, 24(3), pp.45-77. Seaborn, K. and Fels, D.I. (2015) "Gamification in Theory and Action: A Survey", International Journal of Human-Computer Studies, 74, pp.14-31. Smith, R. (2010) "The Long History of Gaming in Military Training", Simulation & Gaming, 41(1), pp.6-19. Wells, H.G. (1913) Little Wars. London: Palmer. Vego, M. (2012) "German War Gaming", Naval War College Review, 65(4), pp.106-148. Zuckerman, O (2006) "Historical Overview and Classification of Traditional and Digital Learning Objects", MIT Media Lab.
Trumpai apžvelgus UNESCO apibrėžtas skirtingas paveldo tipologijas, dėmesys skiriamas įvairioms kul- tūros vertybėms, kurios, nors ir nepriskiriamos "pagrindinėms" paveldo kategorijoms, simbolizuoja reikšmingą paveldo turtą, siūlantį, be savo įprastos paskirties, daugybę galimybių, kaip jį būtų galima pritaikyti "netradi- cinėms" pridėtinę vertę kuriančioms paslaugoms. Įžanginiame skyriuje pateikiami pavyzdžiai, iliustruojantys netradicinį kultūros paveldą: istorinis maršrutas "Rytų ekspresas", mėlynasis tramvajus Tramvia Blau ar funi- kulierius Tibidabo Funicular Barselonoje; parkai, sodai ir žaliosios erdvės kaip išskirtinių renginių vietos; ypa- tingos ar nykstančios augalijos ir gyvūnijos buveinės; istoriniai piligrimų keliai Via Francigena, El Camino de Santiago de Compostela ir Camí de Cel de Barcelona; Italijos asociacijos Italian Alpine Club (CAI) organizuo- jami Dolomitų kelias ir kalnų žygiai; kruizai, istoriškai reikšmingi komerciniai ir kariniai maršrutai, pavyzdžiui, Viduržemio jūros ir Baltijos jūros turai, maršrutai į Indiją; tradiciniai šou, koncertai, operos, muzikos / šokių renginiai ir ritualai; sausumos ir jūros augalija bei gyvūnija, kuriai gresia išnykimo pavojus; pajūrio ir pakrančių paveldas, pavyzdžiui, švyturiai, istoriniai uostai ir pan. Daugelyje Europos šalių "kultūros paveldui" gali būti priskiriami ir artefaktai, žmonių atrasti daugiau nei prieš 50 metų. Taigi į paveldo apsaugą gali pretenduoti daug įvairių objektų – nuo pirmojo bakelitinio radijo imtuvo ir pokarinių automobilių iki elektroninės kompiuterių įrangos ir dizaino kūrinių. Jeigu etno- gra nės kolekcijos, daug kartų žiūrėtos kino juostos ir TV įrašai taip pat vertinami kaip papildomi elemen- tai (saugomi jau beveik 60 metų), tuomet visa tai sudaro nepakeičiamą ir saugotiną informacijos "šaltinį", kurį dera perduoti ateinančioms kartoms. Be materialiojo paveldo, derėtų saugoti ir nematerialųjį paveldą, pavyzdžiui, muziką, šokius, ritualus, pasakas ir pan., taip pat naujausią, bet ne mažiau svarbų "ateities" pa- veldą. Apsidairius aplink XXI a. ateities muziejus kuratoriaus akimis, gali iškilti pagrįstas klausimas: "Ar ateities kartos, net ir artimos ateities kartos, sugebės suprasti dabartinės kartos kuriamą turinį?" Trumpai panagrinėjus milžiniškus ir įvairialypius paveldo klodus galima užduoti vieną svarbiausių klausimų: "Kaip užtikrinti tinkamą paveldo naudojimą, valorizaciją ir valdymą?" Nepakanka vien tik vadovautis esamu scenarijumi. Būtina pasirengti susitikti su ateities paveldu, galinčiu tapti tikru iššūkiu būsimiems kolekcio- nieriams ar kuratoriams. Paveldas turi daugybę funkcijų ir daugybę vertybių, tad verta gerai ištyrinėti šiuos daugiamačius ir turtingus klodus, kad būtų galima pasinaudoti visais jų teikiamais privalumais. Šiai už- duočiai veiksmingai ir kokybiškai atlikti yra būtina metodologija. "Verčių" požiūrio taikymas analizuojant paveldą galėtų prisidėti sprendžiant problemas ir užtikrintai pagrįsti paveldo išsaugojimo, apsaugos ir val- dymo strategijos apibrėžimą. Šis straipsnis supažindina su logišku požiūriu, nustatant ir grupuojant platų paveldui priskiriamų vertybių spektrą. Nuodugniai išanalizavus vertybes (pradedant nuo akivaizdžiausių), nustatomos naujos vertybės, kurios yra (tiesiogiai) susijusios su inovacijomis ir technologijomis. Vertybių, kurias galima priskirti kultūros paveldui, kiekis didėja, daugėjant suinteresuotųjų šalių, kurios laikomos paveldo naudojimo, konservavimo ir valdymo proceso dalyvėmis. Priimant su paveldu susijusius spren- dimus ir reaguojant į skirtingų suinteresuotųjų šalių poreikius, šių vertybių apibrėžimas yra lemiamas iš esmės dėl to, kad šios vertybės padeda nustatyti konkrečios teritorijos patrauklumo lygį. Kultūros paveldo samprata remiasi įvairialype paklausa, kurią būtina atpažinti visose sudėtinėse kultūros paveldo dalyse, norint nuodugniai ištyrinėti vertybių klodus, kuriuos (kaip bus pristatoma toliau) riboja skirtingi diferen- cijuotos paklausos poreikiai. Norint pasiekti šį tikslą reikia apibrėžti įrankius bei metodus, padėsiančius nustatyti ir vertinti kultūros paveldą atsižvelgiant į skirtingas jam priskiriamų vertybių perspektyvas. Kie- kviena konkreti vertybė išsamiai aprašoma, kad būtų lengviau atlikti atskiro atvejo analizę. Nepaisant visų nukrypimų, plačiąja prasme aiškinama Europos kultūros paveldo idėja perteikia šias vertybes: istorines, atminties, pilietybės, civilizacijos, pripažinimo, tradicijų, meno, mokslo, konservavimo ir technologines. Suvokti vertybių ir kitų skirtingų dalių esmę yra įmanoma pripažįstant ir veiksmingai naudojant mūsų palikimą, vertinant jį kaip sistemą sąveikų tarp įvairių aspektų: paveldo tipologijos (gamtinės, kultūrinės, . nematerialios, . ateities); daugybės "verčių" (ekonominių, investicijų grąžos, socialinių, kultūrinių, išskirtinumo / unikalu- mo ir pan.); geogra nių ypatumų (vertingumo vietinių požiūriu, nacionalinių, regioninių, globalinių, daugiau- sia nevietinių ir pan.); potencialių naudotojų / galutinių naudotojų (ekspertų, specialistų, kolekcionierių, verslininkų, miesto gyventojų, tyrėjų, bendruomenės narių ir pan.). Didžioji dalis šių vertybių yra "potencialios"; kartais nėra galimybių ar poreikio nustatyti jų piniginę išraišką. Daugeliu atvejų išlaidas dengiantis subjektas nėra tas, kuris daug uždirba iš kultūros paveldo "naudojimo", čia susiduriama su savotišku asimetrinės rinkos modeliu. Visuomenės reikmėms skirto kul- tūros paveldo atveju "verčių" "rezultatais" dalijasi skirtingi vertybių grandinės dalyviai, o kultūros paveldą prižiūrinti valstybinė institucija tarp jų būna ne visada. Kartais visas vertybių spektras neatrodo akivaizdus (bent jau) vadovams arba nemanoma, kad būtų tinkama ar "išmintinga" šiomis vertybėmis pasinaudoti. Tokių vertybių naudojimas nebūtinai turi kelti pavojų mūsų paveldui – kultūros vertybės nesivaržo tar- pusavyje, išmintingai jas naudojant, jos nebus "suvartotos". Netgi priešingai, aiškiai apibrėžus vertybių "vertę", jas būtų lengviau atpažinti ir apsaugoti, suformuluojant bazines sąlygas jų tinkamam naudojimui užtikrinti. Toks scenarijus atrodo kaip visiems naudingas susitarimas: miesto gyventojai gali pasinaudoti visais efektyvaus paveldo naudojimo teikiamais privalumais, o suinteresuotosios šalys – džiaugtis didesniu matomu ir išaugusiomis pajamomis. Sėkmingai įdiegtoje sistemoje būtų numatytas struktūrinis vertinimo procesas, atsižvelgiantis ir į speci nes vertinimo procedūras bei rodiklius, ir į ekspertus, prisidedančius prie šios blokinės schemos kūrimo. Daugeliu atvejų šios vertybės iliustruoja, kaip įgyvendinami lankytojų ir naudotojų lūkesčiai. Raktiniai žodžiai: kultūros paveldas, ateities paveldas, išmanusis paveldas, netradicinės kultūros vertybės, paveldo vertinimas, paveldo valdymas. ; Starting from a quick overview of the di erent typologies of heritage as de ned by UNESCO, the focus is made on a wide range of cultural assets that, even not classi ed the 'main' heritage families, represent, however, a relevant heritage asset that apart from the typical use o ers great opportunities to be suitable for 'unconventional' added value services. The introduction provides a selection of examples concerning unconventional cultural assets such as the historical trans- portation means Orient Express, Tramvia Blau or the Tibidabo Funicular in Barcelona; parks, gardens and green areas as scenarios of particular events or peculiar or extinct habitats of ora and fauna; historic itineraries such as via Francigena, El Camino de Santiago de Compostela and the Camí de Cel de Barcelona; the Dolomites and mountain hiking trails of the Italian Alpine Club (CAI); cruises, commercial and military routes important in history such as Mediterranean and Baltic routes, routes to India; traditional shows, concerts, opera, music/dances and rituals; land and marine ora and fauna considered to be at risk of extinction; maritime-coastal heritage such as lighthouses, historical harbours, etc. In many European countries, artefacts realised by human beings more than fty years ago are also considered potential 'Cultural Heritage'. Therefore, a variety of objects might be enlis- ted for protection such as the rst bakelite radio-set, post-war period cars, the early electronic computer equipment and design products. Furthermore, if ethnographic collections, many times movies and TV recordings are considered the complement pictures (that have already been pro- tected for almost sixty years), all of them constitute an irreplaceable 'source' of information to be protected and handed down to posterity. In addition to the tangible heritage, the intangible heritage such as music, dances, rituals, tales, etc. and last but not least the 'future' heritage should be preserved. If we look around in the shoes of a curator of a future museum of the 21st c., it is reasonable to ask ourselves 'Will future generations, even those of the near future, be able to access the content produced by this generation?' Having brie y explored the vast and heteroge- neous universe of heritage, one of the key questions posed to ourselves is 'How can we ensure a proper use, valorisation and management of it?' Along with the current scenario, we should be ready to deal with the future heritage that may represent a real challenge for future collectors or curators. As the heritage represents a multi-function and multi-value domain, there is a need to explore this multidimensional space in order to fully bene t from its richness. Thus, a metho- 129 130 dology enabling to complete the task in an e cient and productive way is required. Application of the 'value' approach in analysing heritage may contribute to solving the problem and provide a valid support in de ning a strategy to preserve, promote and manage it. The present paper outlines the logical approach for identi cation and clustering of the broad range of the values associated with the heritage. The in-depth analysis of values, starting from the more evident ones, leads to identi cation of a set of new values due to or directly connected with innovation and technologies. The plurality of values that can be associated with a cultural asset widens with the variety of stakeholders considered to participate in the process of heritage use, conservation and management. Establishing the values upon making decisions about the heritage and there- fore meeting the needs of di erent stakeholders is crucial, mainly due to the reason that such values contribute to identi cation of the degree of attractiveness of a given territory. The cultural heritage should be considered a system based on the heterogeneous demand to be recognised in its many components in order to investigate the value space throughout its extension that, as it will be outlined later, is delimited by di erent needs of the di erentiated demand; in order to do this, we need to identify and de ne tools and methods of measuring and evaluating the cultural heritage in the di erent perspectives of the value attributable to it. Each speci c value is outlined in detail to facilitate the implementation of the approach to a single case study. The concept of the European cultural heritage, interpreted in the broad sense and with all its declinations, is the bearer of a multitude of values: historical value, testimony, citizenship, civilization, recognition, traditions, artistic, scienti c, conservation and technology. The matter of values and the other di erent elements actively contributing to the overall appreciation and fruitful exploitation of our legacy might be considered a complex of interactions among the following di erent aspects: • Heritage typology (natural, cultural,. intangible,. future) • Wide set of 'values' (economic value, return of investment, social, cultural, exceptionality/uniquely, etc.) • Geographic range (valuable for locals, national, regional, global, non-local mainly, etc.) • Potential users/end users (experts, specialists, collectors, businessmen, citizens, researchers, community members, etc.) Major parts of these values are 'potential'; sometimes there is no chance or need to monetize them. It happens frequently that the one who covers the expenses is not the one who earns much money from the 'use' of the cultural asset, i.e. a kind of asymmetric market model is observed. In case of public cul- tural assets, the 'e ects' of the 'values' are shared among di erent actors in the value-chain, sometimes not including the public body looking after the cultural assets at all. Moreover, sometimes the full set of values is not evident at least to the managers or it is not considered proper or 'wise' to take advantage of them. The exploitation of such values will not necessarily jeopardize our heritage, cultural assets are not rivalling and a wise exploitation will not 'consume' them. On the contrary, a clear identi cation of their 'values' will help to identify and protect them developing the basic conditions to ensure a proper exploitation. Such a scenario looks like a win-win agreement: citizens may bene t from the fruitful exploitation of their own heritage, whereas stakeholders may bene t from enhanced visibility and inco- mes. The full implementation of the system foresees a structured evaluation process taking into account both speci c evaluation procedures, metrics and a network of experts providing their contribution in a kind of block chain architecture. In most cases, these values represent the ful lment of the present expectations of visitors and users. Keywords: Cultural heritage, future heritage, smart heritage, unconventional cultural assets, heritage valorisation, heritage management.
The present study documents a language educator's reflection on two transitions that mirror current curricular changes in undergraduate language programs in the United States. The first chronicles her personal pedagogical transformation from a general-purposes Spanish language professor and her adjustment to teaching as a visiting professor in a Spanish for Specific Purposes (SSP) language-learning environment at the United States Air Force Academy. The second reports the evolution over several decades of the Spanish language program at University of Alabama at Birmingham from a traditional general Spanish-language program to a multipurpose program. The study suggests that SSP and liberal arts values are not mutually exclusive, and it explores what Spanish for General Purposes (SGP) can learn from SSP. Spanish programs that find common ground and hybridize to respond to multiple demands of today's Spanish learners are likely to be the most successful in the future. ; To cite the digital version, add its Reference URL (found by following the link in the header above the digital file). ; A TALE OF TWO INSTITUTIONS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 88 The Unexpected Spanish for Specific Purposes Professor: A Tale of Two Institutions Sheri Spaine Long United States Air Force Academy University of Alabama at Birmingham Abstract: The present study documents a language educator's reflection on two transitions that mirror current curricular changes in undergraduate language programs in the United States. The first chronicles her personal pedagogical transformation from a general-purposes Spanish language professor and her adjustment to teaching as a visiting professor in a Spanish for Specific Purposes (SSP) language-learning environment at the United States Air Force Academy. The second reports the evolution over several decades of the Spanish language program at University of Alabama at Birmingham from a traditional general Spanish-language program to a multipurpose program. The study suggests that SSP and liberal arts values are not mutually exclusive, and it explores what Spanish for General Purposes (SGP) can learn from SSP. Spanish programs that find common ground and hybridize to respond to multiple demands of today's Spanish learners are likely to be the most successful in the future. Keywords: language learning curriculum, liberal arts, medical Spanish, military language learning, Spanish for General Purposes (SGP), Spanish instruction, Spanish for Specific Purposes (SSP), United States Air Force Academy, University of Alabama at Birmingham (UAB) Introduction This academic year, I dubbed myself the unexpected Spanish for Specific Purposes (SSP) professor because specialized career-focused instruction became part of my pedagogical repertoire. Working in a SSP language-learning environment has made me take stock of what mainstream language educators can gain from exposure to the philosophy and instructional techniques of languages for specific purposes. I am serving currently as Distinguished Visiting Professor of Spanish at the United States Air Force Academy. I am a permanent Professor of Spanish at the University of Alabama at Birmingham (UAB). In this reflective paper, I chronicle two transitions. First, I share observations about my transition from general purposes language instruction to the more focused language-learning setting at the United States Air Force Academy. Language learning at the United States Air Force Academy exemplifies the definition of a Spanish for Specific Purposes (SSP) program because it is dedicated to the goal of educating future Air Force officer-leaders with a global perspective. Secondly, I narrate from an administrative/ administrator's point of view UAB's evolution from a traditional Spanish curriculum to a dual-purpose program that includes a SSP certificate. I conclude that both the United States Air Force Academy and UAB Spanish language programs provide unique insights into the curricular changes and challenges in language teaching that have emerged during the last several decades in higher education. My experiences in these respective undergraduate Spanish programs show that signature language curricula have been and can be developed to serve diverse missions of learners and institutions and that intellectual and practical needs simultaneously helped mold these A TALE OF TWO INSTITUTIONS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 89 programs. The United States Air Force Academy and UAB Spanish language programs are traditional and nontraditional at the same time. I posit they will resemble our future hybridized Spanish language programs. For purposes of this paper, I understand hybridized to mean multipurpose programs that have SSP components and a liberal arts foundation. The subfield of SSP can be defined as a practice that gives language learners access to the Spanish that they need to accomplish their own academic or occupational goals (Sánchez-López, 2013). It is necessary to locate SSP within the domain of Second Language Acquisition (SLA) in order to recognize that SSP is not a departure from current theory or practices in foreign language education. The counterpoint to SSP is Spanish for General Purposes (SGP). SGP is a broad descriptor for the teaching and learning of Spanish in ways that can be exploratory in nature. It is language teaching and learning that is likely not to have a singular career focus. Along with the concept of language learning for cultural breadth, traditionally SGP has been ensconced within the notion of liberal arts education. After almost 20 years of teaching principally undergraduate SGP at UAB, I relocated to Colorado Springs to experience anew the teaching and learning of Spanish in a different context. The learning environment that I envisioned at the service academy would be focused on the specific Air Force mission within undergraduate higher education. By contrast, I am the product of a liberal arts education that was not singularly focused on a specific career. For the last several decades, I have taught students with a variety of goals, both professional and personal. The teaching and learning environment with which I am the most familiar is rooted in the model of a liberal education that has historically framed SGP programs across the United States over the last 75 years. Goals of the liberal arts education include such attributes as thinking critically, possessing broad analytical skills, learning how to learn, thinking independently, seeing all sides of an issue, communicating clearly (orally and in writing), exercising self-control for the sake of broader loyalties, showing self-assurance in leadership ability, and participating in and enjoying (cross-)cultural experience (Blaich, Bost, Chan, & Lynch, 2010). By reviewing some attributes commonly found in definitions of a liberal arts education, I highlight the cornerstone of numerous undergraduate programs in higher education. My goal is not to produce a comprehensive list of its characteristics. In fact, one finds variations in the definition of the liberal arts education tailored to suit institutional realities and needs. The elements that I emphasize in the present discussion are particular characteristics, such as analytical and critical thinking, leadership development, civic responsibility and cultural breadth, which are especially relevant to how these two Spanish language programs evolved at both the United States Air Force Academy and UAB. Although critical thinking may not be one of the characteristics that spring to mind within military education given the realities of obedience, discipline and hierarchy, critical thinking is an essential characteristic of military officers that must make decisions in complex situations. The teaching/learning of the ability to analyze critically is key in military service academies and in civilian institutions, such as UAB. UAB and arrived at the United States Air Force Academy in summer 2011. Because of the courses that I had been asked to design and teach, I knew that the United States Air Force Academy's curriculum was not about technical instruction as in Spanish for Military Purposes. In fact, my fall courses had mainstream course titles that one might find in any Spanish program: Literature and Film of Spain and Latin American Civilization and Culture. My military supervisors told me that I was invited here to bring a different perspective and pedagogy into the classroom. As my first semester unfolded, I set out to learn from diverse A TALE OF TWO INSTITUTIONS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 90 pupils and faculty members and to absorb and adapt to the differences before me. The United States Air Force Academy's mission fits neatly on a sign that everyone reads upon entering the military installation: "Developing Leaders of Character." The United States Air Force Academy (2011) is an undergraduate institution, awarding the BS degree as part of its mission to inspire and develop officers with knowledge, character and discipline. Undergraduates are referred to as cadets, and this underscores both the military and academic focus of the learners. After a few weeks at the United States Air Force Academy, I realized that I had landed in a one-of-a-kind educational setting. The institution subscribes to and emphasizes many of the key core values that I associate with a liberal arts education while additionally providing technical training. As Pennington (2012) pointed out in her recent commentary in The Chronicle of Higher Education, we need to acknowledge that preparing for work and pursuing a liberal arts education are not mutually exclusive. Considering liberal arts principles and professional training as polar opposites is a deeply ingrained notion by many individuals in higher education and in society at large. This belief needs to change because of the type of complex preparation that today's students will need to flourish in the future. Below is the complete list of shared outcomes of the Unites States Air Force Academy. Even with a cursory examination, one finds intertwined traditional liberals arts concepts and elements associated with technical education for engineers, scientists and warriors: Shared United States Air Force Academy Outcomes (2011) Commission leaders of character who embody the Air Force core values. . . . . .committed to Societal, Professional, and Individual Responsibilities Ethical Reasoning and Action Respect for Human Dignity Service to the Nation Lifelong Development and Contributions Intercultural Competence and Involvement . . .empowered by integrated Intellectual and Warrior Skills Quantitative and Information Literacy Oral and Written Communication Critical Thinking Decision Making Stamina Courage Discipline Teamwork . . .grounded in essential Knowledge of the Profession of Arms and the Human & Physical Worlds Heritage and Application of Air, Space, and Cyberspace Power National Security and Full Spectrum of Joint and Coalition Warfare A TALE OF TWO INSTITUTIONS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 91 Civic, Cultural and International Environments Ethics and the Foundations of Character Principles of Science and the Scientific Method Principles of Engineering and the Application of Technology Source: http://www.usafa.edu/df/usafaoutcomes.cfm?catname=Dean%20of%20Faculty Values such as critical thinking, ethics and ethical reasoning, respect for human dignity, lifelong development and contributions, intercultural competence, and oral and written communication are integral to a liberal arts education and are the foundation of cadet education. The first phrase that frames the entire list—"Commission leaders of character who embody the Air Force core values. . ."—is key to my contention that the United States Air Force Academy's type of SSP is the teaching and learning of languages in the broader context of leadership education. The direct relationship between what one associates with well-informed leaders and liberal arts values emphasizes the importance of nurturing future leaders (whether cadets or college students) that are civically and globally astute. Leadership development clearly underpins both liberal arts values and those of the United States Air Force Academy. Like many undergraduate institutions in the United States, Spanish is widely taught at the United States Air Force Academy. According to Diane K. Johnson, an institutional statistician, there are a total of more than 500 cadets (out of a total cadet enrollment of over 4,000) that are in Spanish classes (introductory through advanced) in spring semester 2012. There are also cadets enrolled in 7 other languages that are labeled strategic or enduring. Notably, there is no language major at the United States Air Force Academy. However, there is a Foreign Area Studies major. Also, cadets can declare a minor in a language. There were 327 cadets with minor in languages at the time of this spring semester 2012 snapshot. The specific mission statement of the United States Air Force Academy's Department of Foreign Languages is: "To develop leaders of character with a global perspective through world-class language and culture education." Language and culture are embedded in the concept of the kind of global perspective that a 21st-century leader must possess. From Washington DC to Wall Street, there is agreement that future leaders internationally—both military and civilian—need to be multilingual and culturally adept to be able to navigate and lead in the 21st century (Education for global leadership, 2006). According to Lt. Col. Western (2011), it is imperative that our military comprehend that maintaining world leadership and security requires a broad understanding of other languages, cultures and thought processes. Although the Department of Defense's report (2012) on "Sustaining United States Global Leadership: Priorities for 21st Century Defense" does not directly address language and cultural expertise, many of theses priorities rely on knowledge from military leaders with considerable language and cultural acumen. Historically, the language department has always had a dual purpose that has consisted of SSP focusing on developing future Air Force officers, while providing many elements of a liberal arts education. From the following list, you will see a sampling of the generic course titles. They are not a departure from what one might find at other institutions: Basic Spanish I & Basic Spanish II (Spanish 131–132), Intermediate Spanish A TALE OF TWO INSTITUTIONS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 92 I & Intermediate Spanish II (Spanish 221–222), Advanced Spanish I & Advanced Spanish II (Spanish 321–322), Civilization and Culture (Spanish 365), Current Events in the Spanish-Speaking World (Spanish 371), Introduction to Peninsular Literature (Spanish 376), Introduction to Latin American Literature (Spanish 377), Advanced Spanish Readings (Spanish 491), and Special Topics (Spanish 495). The course titles do not offer clues as to how these classes might differ from the average civilian college or university classes with similar names. In my experience teaching and/or observing these classes, differences do stand out because language learners at the United States Air Force Academy focus on application of language as a skill combined with cultural and historical knowledge. The cadets also seek intellectual breadth through the analysis of multiple perspectives particularly found in intermediate- to upper-level Spanish language classes. In the first six months in residence at the United States Air Force Academy, I observed that cadets are more intellectually broad than I assumed at the outset. Cadets read about literature and culture, analyzed film, and even wrote poetry in Spanish with gusto. They do perform in the classroom with a defined career in mind. The focus on the military profession and leadership changes the daily routine in the language classroom. By emphasizing deliberate leadership and language teaching and/or learning opportunities, crosspollination enhances the classroom exper-ience and improves institutional learning outcomes. Form cannot be divorced from function in language learning, so the synthesis of leadership development and language/cultural learning occurs. Recent studies from interdisciplinary research with the neurosciences and education show that fusion between disciplines can provide effective pathways to learning (Coyle, Hood, & Marsh, 2010). Teaching Spanish at the United States Air Force Academy altered my preparations and delivery. Because of SSP, I adapted to differences that are administrative, operational, pedagogical, experiential and conceptual. First, I experienced the surface-level administrative transformations from SGP to the special brand of SSP at this institution. I learned about: Classroom rituals that include military protocols, such as calling the class to attention in Spanish, inspecting students' regulation dress and upholding other classroom standards in the target language; References to Air Force traditions and military rank in the target language; And, lock down, active shooter and natural disaster drills that might happen during class time in the target language. Additionally, there were different details in course design that reshaped my pedagogical filter. During an examination of all Spanish language course syllabi at the United States Air Force Academy, I noticed that the communities standard from the 5Cs in the Standards for Foreign Language Learning (1999) is often replaced with a different C that stands for Careers. The focus on the professional use of Spanish is starkly emphasized through this substitution. On an operational level in the classroom, staying abreast of current events in the Spanish-speaking world and being able to interpret them—such as changes in government officials, political and economic transitions in the target culture—take on greater importance while teaching at the United States Air Force Academy. For example, when A TALE OF TWO INSTITUTIONS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 93 learners know that they might be assigned to carry out tasks in any Latin American country in the future, the learners understandably pay more attention to geographical details, how economic conditions impact political situations, how longstanding historical realities affect the current mood, and so on. The language-learning environment carries with it a cachet of practical information, and it also supplies complex situations and problem-solving scenarios on which future Air Force decision makers can cut their teeth. Language practice includes creating a number of hypothetical SSP situations in which cadets participate in order to foreshadow their leadership roles, such as role-play opportunities that are relevant to Air Force operations. For example, cadets might be asked what they would do and say as a United States Air Attaché or an intelligence officer stationed in Latin America. On the conceptual level, I am currently organizing and creating a seminar that is titled War in the Arts, Literature and Film in Spain and Latin America. It is a themed-humanities seminar that offers a rich lexical environment and an opportunity to focus on the profession of war, ethics, conflict and peacekeeping in the context of film, art and print texts of the Spanish-speaking world. Considering, for example, the representation of the warrior in a literary work provides an opportunity to discuss ethics and strategies and to analyze the representation of leaders across cultures. At the United States Air Force Academy, I have participated in preparing cadets to go on semester-long exchanges to foreign military academies. Some of this is done through wayside teaching at our Spanish conversation table, emphasizing the type of current and relevant social, linguistic, and cultural information that a cadet might need to function abroad in a variety of contexts and represent the United States. One way to prepare for going abroad has been to encourage and mentor cadets to volunteer for selection to host visiting military dignitaries, such as ranking delegations from the Colombian and Mexican Air Force. To prepare cadets, instructors share with them tips about how to interact appropriately and to display leadership through social intelligence and knowledge of protocol in the target language and culture. As a follow up, debriefing after these events is essential to discuss perceptions and observations and to develop cross-cultural competence. Much like teaching and interacting with SGP students, there are immediate needs, and then, there is the important long-range goal of encouraging life-long learning in Spanish. In the context of the United States Air Force, there are programs that make this objective more concrete than what is generally experienced by students in civilian colleges and universities. To take advantage of what the Air Force has to offer, I have also learned about LEAP (Language Enabled Airman Program), which provides for structured life-long language learning for specific purposes in the Air Force. According to the Air Force Culture and Language Center ("Air force culture," 2012), LEAP is designed to sustain, enhance and utilize the existing language skills and talents of Airmen in the program. The stated goal of LEAP is to develop a core group of Airmen across specialties and careers possessing the capability to communicate in one or more foreign languages. To become a participant in LEAP, Airmen must already possess moderate to high levels of proficiency in a foreign language. Individuals that apply and are accepted into the LEAP program receive regular training both face to face and online in the target language as well as have immersion opportunities at intervals during their careers. Working to encourage and help cadets apply for LEAP is another SSP goal at the United States Air Force. A TALE OF TWO INSTITUTIONS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 94 These are an overview of my unexpected SSP experiences at the Air Force Academy. My transformation from SGP to SSP started with learning and applying new vocabulary that focuses on cadets' professional needs. Later, I began to think of my learners as future leaders that will need to perform and apply knowledge to make judgments about the Spanish-speaking individuals and groups. This motivated me to reorganize courses and reconceive of them with a keener eye toward performance and to explore ways to get cadets to think beyond their immediate milieu. With the overlay of leadership development and military culture, this teaching experience has driven me to operate in a more interdisciplinary fashion than before. I experienced first hand a teaching and learning climate that offers a unique hybrid of liberal arts and technical education in a military context. Perhaps the best lesson that SSP teaches is to constantly question the relevance of what you are doing in the classroom: to whom is it relevant and for what purpose? Within the Department of Foreign Languages at the United States Air Force Academy, the SSP focus on career preparation in language instruction and the liberal arts connection with leadership evolved simultaneously. This dual focus of the curriculum contrasts the reality in most civilian language departments where there was one general focus and departments are being (or have been retrofitted) to include new curricula and/or tracks. Many civilian language departments are currently transitioning from SGP programs and integrating more SSP language options. In the late 1980s and on into the 1990s, Spanish for Business and Medical Spanish courses appeared. The integration of professional courses happened in response to societal needs (Doyle, 2010). The Department of Foreign Languages at the United States Air Force Academy offers a rare, fully integrated model of the curricular common ground of career-focused language learning with an underpinning of liberal arts breadth. Conversely, civilian language programs have transitioned to dual-purpose or multipurpose programs for different reasons. In many cases, motives for transitioning programs have been to maintain relevance and enrollments. The latter was clearly the case with the Spanish language program at UAB in the 1990s. This two-fold reality raises the palpable issue of how best to organize these dual-purpose programs from both a curricular and an administrative point of view. Undergraduate language departments and programs have to meet the needs of both their general and specific constituencies. There is a general consensus in the language discipline that multiple paths to the language major, as advocated by the Modern Language Association in the report "Foreign Languages and Higher Education: New Structures for a Changed World" (2007), will be a necessity for the future survival of undergraduate language programs. With curricular reform underway, how do traditional language programs best transition from general purposes programs to hybridized programs that also house languages for specific purposes? Another obvious driver of dual-purpose Spanish language programs is the limited support for language teaching and learning. As programs transform, we need to be mindful of the realities that face most undergraduate language programs: 1) limited financial resources to support language programs, 2) staffing limitations because of faculty back-ground and adaptability, 3) reward systems that favor faculty members who work in the more established subdisciplines in the language field, and 4) multifoci and/or shifting interests of undergraduate students. Because of these conditions, exploring ways that resources can be shared intentionally and constructively will be essential to benefit general A TALE OF TWO INSTITUTIONS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 95 and specific purposes language programs at the same time. The UAB Spanish language program learned to share resources and evolved into a multipurpose program. The UAB Spanish language program transitioned from SGP to include SSP gradually over several decades. This transformation aligns the department with the institution's vision and mission, which is outlined below: The UAB Vision UAB's vision is to be an internationally renowned research university—a first choice for education and health care. The UAB Mission UAB's mission is to be a research university and academic health center that dis- covers, teaches and applies knowledge for the intellectual, cultural, social and eco- nomic benefit of Birmingham, the state and beyond. Source: http://www.uab.edu/plan/ Reflecting the mission and vision at UAB, these statements clearly present the dual role of the institution: it is both medical and educational. When I joined the faculty 20 years ago, we spoke of the medical side and the academic side of campus in a way that implied a scant relationship between the two. Therefore, the undergraduate curriculum in the language department in the early years of my appointment had no relationship with the health sciences. This separation slowly eroded over the years. When I was hired in 1992, the curriculum for the UAB undergraduate language major would best be described as traditional: language and literature. UAB students studied languages for a variety of reasons, ranging from enrichment to the fulfillment of the compulsory language requirement. We had a multiquarter language requirement that was rescinded in the mid-1990s as a result of the politics between the state's community colleges and the universities. Currently, UAB has no foreign language requirement. Almost 650 students were enrolled in Spanish in spring 2012 out of an undergraduate population of close to 12,000 students ("UAB student profile," 2011). Ironically, the lack of a language requirement in the undergraduate curriculum set the department on a path toward popularizing SSP. At that time, the UAB Department of Foreign Languages and Literatures began to turn its attention to providing courses that the students demanded. As a result in the mid-1990s, UAB offered its first medical Spanish classes for undergraduate students. From that time on, I became interested increasingly in SSP for reasons that had to do with the institution's human capital both faculty and student. Also from 2002–2009, I served as chairperson of the UAB Department of Foreign Languages and Literatures. I took an administrator's interest in growing and integrating a SSP program into the existing general Spanish program. The medical Spanish courses were a good match for the interests of our student body. Approximately 40% of the freshmen that enroll at UAB declare that they are on the premedicine track. Many students are attracted to our campus because UAB houses an internationally known School of Medicine, although many freshmen abandon the premedicine track for other health-related fields. A TALE OF TWO INSTITUTIONS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 96 Student interest grew in professionally focused language courses and key faculty members invested in SSP as well. In 2001, our first applied linguist in Spanish was hired in the language department. She shared her vision of starting a SSP program by offering a few courses to appeal to pre-professionals. She became the director of the nascent SSP program. Over the years, the SSP program became so popular that it evolved into a more defined and elaborate SSP certificate program ("UAB Spanish for specific purposes program," 2012) that had 62 students enrolled in the program in spring 2012. It was the first undergraduate certificate program on the UAB campus. As the program grew, the SSP Director was successful in convincing existing junior faculty to take professional development seminars in SSP and develop additional SSP courses, such as Intermediate Spanish for the Professions, Advanced Business Spanish and Advanced Spanish for Health Professionals. In 2007, we hired a Spanish instructor to develop and expand the medical Spanish courses in the undergraduate curriculum under the umbrella of SSP. She began to collaborate with the Schools of Nursing, Medicine, and Dentistry to provide short courses to their graduate students. Over time, signs of curricular integration increased between the medical and academic sides of campus. Also, there was a confluence of external events in the state of Alabama and internal events on the UAB campus that occurred in the late 1990s and the first decade of the 21st century that promoted the success of the SSP program. Prior to the 2007 recession, a rapidly growing Spanish-speaking population in Alabama had health professionals in a reactive mode because they were not prepared to handle patients that spoke limited English ("Demographic profile of Hispanics in Alabama," 2012). In 2005, UAB hosted campus-wide events around its first freshmen discussion book The Spirit Catches you and you Fall Down: A Hmong Child, her American Doctors and the Collision of two Cultures by Ann Fadiman (1997). The book was widely read across campus, especially in the School of Medicine. Fadiman's volume chronicled Hmong (not Spanish) speakers. Nevertheless, the book captured the timely problem of the critical need for communication with the foreign born in the health professions. From that year on, the importance of cross-cultural communication became part of the UAB campus dialogue. Also around this time, UAB's prominent, grant-funded Minority Health and Research Center unofficially broadened its definition of minority to include Latinos. Meanwhile, within the UAB Department of Foreign Languages and Literatures we were able to offer our first scholarship award for a Spanish major on the premedicine track in 2003. Beginning in 2003, I recall anecdotally receiving periodic inquiries from ranking individuals in the School of Medicine that wanted to collaborate. Typically, they requested the assistance of Spanish-speaking faculty with informed-consent forms. There were repeated requests for help with interpretation until the UAB clinics developed protocols to deal with Spanish-language only patients. In January 2010, we piloted a short course in Spanish (Davidson & Long, 2012) that was offered as part of the medical school elective curriculum. In 2002, the staff of the language department informally observed a trend in the increase of undergraduate students who declared a double major in Spanish and Biology/Chemistry. I procured a modest donation from a local physician for the aforementioned scholarship. All of these events fueled the popularity of the UAB SSP program and clearly defined the need for it. The current SSP program and certificate houses a number of preprofessional courses that are not limited exclusively to SSP students. The full program description can A TALE OF TWO INSTITUTIONS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 97 be viewed at http://www.uab.edu/languages/languages-programs/ssp. The number of general versus pre-professional students varies from course to course, but courses such as Spanish Translation and Interpretation tend to enroll students from both cohorts, whereas Spanish for the Health Professionals enrolls few general-purposes students. Of course, the faculty members have noticed over time that our student clientele had slowly changed: two very different types of students were sitting in the same classroom. Professionally focused Spanish students and general Spanish students enrolled in the some of the same courses. This presented new pedagogical challenges for our faculty members and raised the issue: how does one meet the needs of both groups (SSP and SGP) in the context of our institution's student body? To date, this matter has not been systematically dealt with in the UAB Spanish Division. Individual professors have developed strategies, like individualizing projects, and yet, other faculty members teach to one group to the exclusion of the other. The curricular changes discussed by the Modern Language Association have come about in many language departments, and they have been welcomed by some faculty members but not by all. Embracing the notion that the traditional liberal arts language learner can cohabitate with the interdisciplinary and/or career-focused language learner (as demonstrated at the United States Air Force Academy) is key. Highlighting the philo-sophical common ground rooted in a liberal arts education is what may be perceived by some individuals as strictly technical training may help ease the transition. The next phase will be to articulate relevant practices for educators and administrators, as well as shared values and outcomes, and to provide models that show transitional programs how to achieve what I would like to call 'constructive hybridity.' I define constructive hybridity as a positive and collective effort to sort out and integrate the best of traditional Spanish language programs with different SSP practices evidencing more focused professional goals. The next task is to define the 'shared canon' between the various tracks in any given Spanish program. Obviously, this is not a one-size-fits-all charge due to different student, societal and institutional needs, but there is foundational work to be done in order to come up with more consensuses. Given my administrative experiences as a faculty member at UAB and my teaching experience at the United States Air Force Academy, I have come to realize that both general and specific missions in Spanish-language learning are not mutually exclusive. In June 2011, I marched off to Colorado to teach and to learn. I have learned that there is a place for time-tested liberal arts values within SSP programs and that hybridized programs (liberal arts and SSP) can be successful and beneficial to the learner. As suggested by the United States Air Force Academy and UAB programs, future programs in Spanish-language instruction will need to focus on our common ground to serve multiple purposes. Thus, I return to the concept that I mentioned at the outset: it is time to think hybrid. Our future undergraduate language programs will have multiple tracks/purposes. This hybridization can be as positive and enriching for both faculty members and language learners as it has been for me during this phase of my career as a language educator. Returning to my own narrative as a committed, career Spanish professor, I have no doubt that, in the future, my newfound SSP instructional acumen and orientation will inform my future general purposes classes and improve them. A TALE OF TWO INSTITUTIONS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 98 Disclaimer The views expressed in this paper are those of the author and do not necessarily represent those of the United States Air Force Academy, the United States Air Force, The Depart-ment of Defense or the United States Government. References Air force culture and language center. (2012, May). Retrieved from http://www.culture.af.mil/leap/index.aspx Blaich, C., Bost, A., Chan, E., & Lynch, R. (2010). Defining liberal arts education. Retrieved from http://www.liberalarts.wabash.edu/storage Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). Content and language integrated learning (p. 25). Cambridge: Cambridge University Press. Davidson, L., & Long, S. S. (2012). Medical Spanish for US medical students: A pilot case study. Dimension, 1–13. Retrieved from http://scolt.webnode.com/ Demographic profile of Hispanics in Alabama. (2012). Retrieved from http://www.pewhispanic.org/states/state/al/ Doyle, M. S. (2010). A responsive, integrative Spanish curriculum at UNC Charlotte. Hispania, 93(1), 80–84. Education for global leadership: The importance of international studies and foreign language education for US economic and national security. (2006). Washington, DC: Committee for Economic Development. Fadiman, A. (1997). The spirit catches you and you fall down: A Hmong child, her American doctors, and the collision of two cultures. NY: Farrar, Straus and Giroux. Foreign languages and higher education: new structures for a changed world. (2007) MLA ad hoc committee on foreign languages. Profession published by the Modern Language Association, 2007 (May), 1–11. Pennington, H. (2012, April 13). For student success, stop debating and start improving. The Chronicle of Higher Education, pp. A33–A34. Sánchez-López, L. (2013). Spanish for specific purposes. In C. Chapelle (Ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford, UK: Wiley-Blackwell. Standards for foreign language learning in the 21st century. (1999) Lawrence, KS: National Standards in Foreign Language Education Project, Allen Press. Sustaining US global leadership: Priorities for 21st century defense. (2012) Washington DC: Department of Defense. UAB Spanish for specific purposes program. (2012). Retrieved from http://www.uab.edu/languages/ssp UAB Student profile. (2011). Retrieved from http://www.uab.edu/home/about/student-profile-accomplishments United States Air Force Academy curriculum handbook 2011–2012. (2011). USAF Academy, CO: Academy Board. Western, D. J. (2011). How to say 'national security' in 1,100 languages. Air & Space Power Journal, 48–61. Retrieved from http://www.airpower.au.af.mil
As a Caribbean institution of Higher Learning, the University of the West Indies is seen as a major contributor to integration efforts in the Region very often mandated by CARICOM to carry out educational missions to that effect. Working in a geographically fragmented and multilingual space, foreign language education is a major preoccupation for academic departments or sections in the respective campuses. The Mona Campus, based in Jamaica, was very one of the earliest to recognize the need to add LSP courses in its curriculum as electives (Business) or as 'service courses' for other programmes (Tourism and Hospitality Management). To these existing LSP courses, the French Section at the Mona Campus added in 2003 a new LSP course geared toward International Relation students. The originality of the course lays its chosen method of delivery by total simulation. The course was offered twice since its approval and under two different schedules (two-week intensive and semester-long). This chapter discusses the impact of these two schedules on the course delivery and learning process. The comparison shows the importance of student's motivation and learning autonomy. The study also comments on the use of blended learning (on-line module complementing face-to-face delivery) and suggests that virtual reality may offer a new addition to Total Simulation for LSP. ; To cite the digital version, add its Reference URL (found by following the link in the header above the digital file). ; TOTAL SIMULATION IN TEACHING LSP Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 73 French for International Conference at The University of the West Indies, Mona: Total Simulation in the Teaching of Languages for Specific Purposes Marie-José Nzengou-Tayo The University of The West Indies, Mona Gilles Lubeth The University of The West Indies, Mona Abstract: As a Caribbean institution of Higher Learning, the University of the West Indies is seen as a major contributor to integration efforts in the Region very often mandated by CARICOM to carry out educational missions to that effect. Working in a geographically fragmented and multilingual space, foreign language education is a major preoccupation for academic departments or sections in the respective campuses. The Mona Campus, based in Jamaica, was very one of the earliest to recognize the need to add LSP courses in its curriculum as electives (Business) or as 'service courses' for other programmes (Tourism and Hospitality Management). To these existing LSP courses, the French Section at the Mona Campus added in 2003 a new LSP course geared toward International Relation students. The originality of the course lays its chosen method of delivery by total simulation. The course was offered twice since its approval and under two different schedules (two-week intensive and semester-long). This chapter discusses the impact of these two schedules on the course delivery and learning process. The comparison shows the importance of student's motivation and learning autonomy. The study also comments on the use of blended learning (on-line module complementing face-to-face delivery) and suggests that virtual reality may offer a new addition to Total Simulation for LSP. Keywords: CARICOM, French for international trade, international conferences, Language for Specific Purposes (LSP), methodology Introduction Language for Specific Purpose (LSP) has developed with the expansion of international trade and the development of multilingual and multicultural working teams. Short language courses are designed at the request of enterprises or institutions in order to meet the specific demands related to the work environment. Though LSP courses have been in existence for more than three decades, their introduction in the academic programs of language majors is quite recent and has been a hot debate for several years at MLA and ADFL meetings. In the Caribbean, with the development of integration, the need for LSP has been felt as the CARICOM (Caribbean Community) started to look beyond the English-speaking Caribbean and opened itself to non-English-speaking territories (Surinam and Haiti joined the organization in 1995 and 2002 respectively while Cuba and the Dominican Republic have observer status). These political trends impacted on our foreign language offerings, stressing the need to open our curriculum to professionally oriented courses. The Department of Modern Languages and Literatures and the language sections of the two other campuses TOTAL SIMULATION IN TEACHING LSP Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 74 had various responses: at the St. Augustine Campus (Trinidad and Tobago), a Latin American Studies program was developed; at Cave Hill (Barbados), a cross-faculty program in Management Studies with a minor in a foreign language was approved; at Mona, LSP courses were developed and students from other faculties were allowed to declare minors in French or Spanish. In this article, we present the circumstances surrounding the design of the latest addition to French for Specific Purpose courses offered at the University of The West Indies, Mona (UWI, Mona), the methodological choices made and their implication for assessment. Because the course has been offered twice since its approval by the University Academic Quality Assurance Committee and with two different schedules, we will compare and discuss these two delivery modes. Language for Specific Purpose at the UWI, Mona At the UWI, Mona, the introduction of French for Special Purpose came out of a pragmatic approach at a time when high schools were experiencing a high turnover of French teachers and a reduction of schools offering A-level French (equivalent to the Baccalauréat). Noting that our graduates were being hired in the insurance and tourism industries, it was thought that equipping them with professional language skills would give a 'practical' touch to our program. The recruitment of a colleague with professional experience in translation led to discussions about a more professionally oriented program. "French for Business" was the first LSP course to be designed in 1991–1992 with the creation of a level III course of French for business or "Business French." The course was developed as an elective in response to a situation in which French graduates were moving toward the business sector instead of education. In the subsequent years, other LSP courses were introduced: "French for Hospitality" in 1998–1999 and "French for International Conferences" in 2003. The introduction of this last course coincided with a drastic overhaul of the French curriculum. The offering of "French for International Conferences" came at a time when the French section of the Department was repositioning itself and revising its offerings. The course was designed with a view to attracting International Relations (IR) students while capitalizing on the latest trend in French foreign language teaching methods. The decision was based on the fact that IR majors and French majors minoring in IR outnumbered students majoring in French only. It was taken at a time when the section was going into a survival mode, taking drastic measures and moving away from the traditional language curriculum (36 credits equally divided between language and literature). The section opted for a mix of language, literature, film and culture, and French for specific purpose courses. It was a drastic choice since the section was moving away of the traditional literary offerings. Though the section has not fully recovered, it has increased its numbers and the majority of students pursuing French are double majors (French and Spanish) with a professional objective of becoming translators or interpreters, followed by IR and Linguistics majors. Total Simulation in French Foreign Language Teaching and Learning Even though Total Simulation in French Foreign Language Education was initiated in the 1970s at the BELC (Bureau d'Enseignement de la Langue et de la Civilisation Françaises à l'Étranger / Office for the Teaching of French Language and Civilization TOTAL SIMULATION IN TEACHING LSP Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 75 Abroad) it did not really become mainstream until the late eighties. This approach to language teaching evolved from role playing and the need to expand role playing over a longer period of time with a view to involving diverse aspects of communication (Yaiche, 1996). Total Simulation was borrowed from continuous professional education where staff received specific training to deal with job-related situations. Total Simulation for French Foreign Language Teaching was first conceptualized by Francis Debyser, a professor at the CIEP (Centre International d'Études Pédagogiques / International Center for Peda-gogical Studies). In the 1980s, Total Simulation became more broadly accepted and moved from experimental to established status. Publishers become interested and several textbooks were published by Hachette between 1980 and 1990 (Yaiche, 1996). By the 1990s, Total Simulation was redirected toward the teaching of French for Specific Purpose (Business French, French for International Relations, Hospitality French). Total Simulation benefits today from IT and its use in the classroom. It is still at the experimental stage as is the case of 'Virtual Cabinet' for the teaching of English, which has been developed by Masters' students at University of Lyon II (http://sites.univ-lyon2.fr/vcab/demo/) or 'L'auberge' developed by University Lille III for incoming French Foreign Language Students (http://auberge.int.univ-lille3.fr/). Characteristics of a Total Simulation Course in Foreign Language Learning Total Simulation in Foreign Language Teaching and Learning could be considered revolutionary in its approach and methodology. First, the role of the teacher is transformed as he or she becomes a facilitator and a participant in the simulation instead of an instructor. For instance, in the International Conference Simulation, the teacher plays the part of the Secretariat. He or she compiles and archives the material needed for the progress of the conference. He or she also provides documents and the linguistic tools needed for the project. Secondly, simulation follows a set pattern of five stages (See Bourdeau, Bouygue, & Gatein, 1992; Yaiche, 1996). The first stage is the creation of the setting. In the case of the International Conference, it means, choosing the theme and the place of the conference. The second stage is to identify the participants. At this point, the role playing starts as the learners have to choose an identity and the country that they will represent. Learners will have to play several roles: delegates from their chosen countries (Minister of Foreign Affairs or High Ranking Civil Servant or Ambassador). At one point, they also play the part of journalists. The countries are fictitious but based on the characteristics of real countries. During this stage, learners choose their identity and civil status; they invent a short biography indicating two physical, moral, psychological, intellectual characteristics, two distinctive objects, (Yaiche, 1996). The third and fourth stages consist in conducting the simulation: the official opening ceremony and the working sessions. At this point, learners are to present their country's respective position paper. Interaction takes place as well as negotiations for a common position and action plan. During this stage, the facilitator plays an important part in ensuring the archiving of all productions and the elaboration of a data bank for the progress of the conference. Students are provided with documents and assisted in acquiring the mastery of the linguistic tools needed for the exercise (e.g., mastery of high language register for official speeches; mastery of diplomatic lexicon for the phrasing of the final resolution and the press release, TOTAL SIMULATION IN TEACHING LSP Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 76 ability to write an abstract or a synthetic report from a news article, etc.). The final stage is geared toward ending the simulation. In the case of the International Conference, it is marked by the writing of the final resolution and a press conference. Since IR students are to be prepared to face and manage diplomatic incidents/crisis during negotiations, elements that could lead to such incident are introduced between the fourth and fifth stage of the simulation when students are drafting the final resolution of the conference. Students are expected to draw on their negotiating skills in order to solve the problem or assuage the potential conflict and bring the conference to a positive closing ceremony. Assessment is blended in the simulation: oral expression is assessed during the opening ceremony (a five-minute presentation) and during the press conference. Students are video recorded and marking takes place afterwards. (See evaluation sheet in appendix B). Both examiners are present to abide by University Examination Regulations. Writing proficiency is assessed through a press release and the conference final resolution, which is done individually during a traditional in-class test. It is also assessed 'outside' of the simulation through the submission of a take-home assignment, the format of which is either a précis writing or a critical review of a newspaper article related to the theme of the conference. Students are provided with a choice of articles from Le Monde Diplomatique, a well-established and recognized reference journal from which they will select an article for review or summary. LSP and Total Simulation in Jamaica and at the UWI, Mona French teachers in Jamaica were introduced to Total Simulation in 1993 thanks to a new French Linguistics Attaché who was also appointed at The University of the West Indies from 1992–1997. A specialist in Total Simulation, she organized two workshops for the Jamaica Association of French Teachers and one for the Tourism Product Development Company (TPDCo), a Jamaican state agency responsible for the training of the workforce in the tourism sector. The co-authors received additional training at the annual training seminar organized by the Centre International d'Études Pédagogiques (CIEP) held in Caen in July 1996 (Nzengou-Tayo) and July 2009 (Lubeth) respectively. The first total simulation course at the UWI was developed in 2003. Two factors contributed to the choice of this methodology. One was the renewed interest in LSP with the review of the French program. After a quality assurance review in 2003, the French section, threatened by low numbers in registration, revised its program with a stronger professional component (introduction of an additional LSP course and translation modules). The second was the institutionalization of summer courses, which offered the possibility of using an intensive format. The idea was to design a course that could imitate a real life situation: an international conference taking into account that such an event is usually limited over a period of time (1–2 weeks) and requires a full work day. The course was submitted to the University Quality Assurance Committee for approval (See course proposal in Appendix A). In the initial submission, evaluation was by 50% coursework and 50% final examination (Appendix A). However, when the course was first taught in 2006, we requested a change of the evaluation scheme to 100% coursework (50% oral presentation and 50% written assignment). The reason for this change was directly related to the philosophy behind total simulation, which required a formative form of assessment that would blend seamlessly in the simulation. TOTAL SIMULATION IN TEACHING LSP Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 77 Case Study: The 2006 and 2009 Experiences Since its creation, French for International Conferences (FREN 3118) has been offered twice: first, in 2006 as an intensive summer course over two weeks, and secondly, in 2009 as a regular semester course over thirteen weeks. These two modes of delivery will be compared and discussed in this section. Course delivery schedule. In 2005–2006, during the two-week period during which the course was offered, the timetable averaged 25 hours per week with 5 daily contact hours. FREN 3118 was the only course attended by the students. Students were put in an immersion situation as they interacted with a native speaker of French during the week. During the second week, ten hours were set aside for independent research in an attempt to give students an opportunity to develop learning autonomy. In 2009–2010, the course was taught during the first semester according to the regular schedule. The timetable featured 3 one-hour sessions per week. In addition to FREN 3118, students were simultaneously registered for four other courses whose demands were competing with the French course. The fast pace of the semester (13 weeks) did not allow for a scheduled independent research. Students had to use their free time for independent research to develop their learning autonomy. The difference between the schedules of the 2006 and 2009 course delivery had an impact on the course management as well as the students' learning experience. It is evident that 2009 students did not have the same learning stimulus as the 2006 ones. They had the pressure of their other courses in term of time and workload. In addition, regular attendance was an issue since students sometimes missed classes either due to timetable clashes or assignment deadlines to meet in other courses. The running of the course was affected as each student had a part to play in the progress of the simulation and absence from class meetings affected the proceedings of the conference. Student profile and number. The course targets third-year students and requires a general language module at level III as a co-requisite. However, the co-requisite can be waived depending on the level of the students. For instance, when the course was offered during the summer 2006, it was waived for second-year students who had received a B+ in the two modules of the level II language courses. In 2009, a third-year International Relations student who had completed level I of the French language courses with A and was reading the level II language course was allowed to register. The waiver was granted based on his outstanding results at level I and also after an interview in which he demonstrated a high level of motivation and learning autonomy. In 2006, the course was offered with 9 students and in 2009 there were 14 registered students. Numbers can be an issue for conducting a total simulation course. For instance, our experience taught us that, even though Cali, Cheval, & Zabardi (1992) suggest a number of 20 participants divided according to a ratio by type of countries1 in La Conférence Internationale et ses Variantes, country-ratio balance can still be observed TOTAL SIMULATION IN TEACHING LSP Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 78 with lesser numbers. Based on our 2006 experience, we recommend a minimum of 8 students. Indeed, a lesser number would not allow their distribution according to the recommended country ratio. In addition, work in commissions, which is part of the simulation process, would be less productive. Similarly, 20 is the maximum manageable number of students during total simulation. The attention to be devoted to students' progress and the group dynamics become a challenge with larger numbers. Therefore, beyond 20, the group would be divided and two concurrent simulations conducted, provided that staffing is not an issue for the institution. Topics and scenarios. On both occasions, the theme of the conference was inspired by current affairs relevant to the Caribbean region. In 2006, the conference was titled "Libre circulation des travailleurs à l'échelle mondiale: Faisabilité et conditions" (Feasibility and Conditions for a Global Free Movement of Labour). The theme was inspired by discussions taking place in the media about the Caribbean Single Market and Economy (CSME) put in place by CARICOM countries that year. The scenario was developed to involve a group of 9 countries, members of a regional organization seeking to achieve integration through free movement of workers. The 2009 edition of the conference, "Réchauffement climatique: Stratégies et équité" (Global Warming: Strategies and Equity) was inspired by the then ongoing international negotiations on global warming. The course started in September, just three months before the Copenhagen Summit. The scenario was based on the creation of an international organization, the Group of 14 (G14) specially dedicated to addressing the issue of global warming, and therefore holding its first conference accordingly. The choice of topics related to current international or regional issues stimulates the students' interest as they can have access to current reference material. They develop their critical thinking as they are exposed to various diverging opinions and asked to present their country's position at the start of the conference. For example, at the 2009 conference, the delegate of "Bonangue" expressed the country's position as follows: Conscient des graves effets [du réchauffement climatique] sur l'environnement, nous tenons à prendre action immédiatement parce que les effets poseront un problème pour le pays. Par le passé, la Bonangue a donné priorité aux revenus, dans certains cas, au détriment de l'environnement. Le pays est disposé à porter [sic] les changements nécessaires. The delegate of "Kalasie," on the contrary, indicated, "La Kalasie est favorable au recours aux crédits d'émission de gaz utilisables par les investisseurs." Another delegate from "Lisérbie" chose to stress the social impact and the importance to reach a consensus on the matter. The multiple and sometimes diverging country positions will contribute to the life of the conference as the objective is to find a common ground and sign a final resolution, which would bring the conference to a close. TOTAL SIMULATION IN TEACHING LSP Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 79 Resources and methods. The course outline was developed in accordance with the prescribed textbook La Conférence Internationale et ses Variantes (Cali et al., 1992). The authors' recom-mendations were followed with some adjustments, which will be presented below. Since countries have to be fictitious to respect the principle of Total Simulation, two websites, CIA: The World Factbook, and Quid were used to establish the profile of these invented countries.2 Using the principle of 'mots-valises' students invented the name of the countries they were representing. For instance, "Lisérbie," "Kalasie" or "Dukenyah" were obviously created in reference to existing countries or regions. Other names were arbitrary and left to the students' imagination as "Cadeaux d'Ouest," "Amapour" or "Kadia." Other web resources were used in accordance with the theme of the conference and a companion website was developed on the University Virtual Learning Environment (OurVLE) (UWI, Mona "Virtual Learning Environment") to take advantage of information technology at our disposal at the Mona Campus. The 2006 intensive format. We introduced some slight variations from the standard format of the simulation. First, the course started with a screening of the French movie Saint-Germain ou la Négociation (2003) with Jean Rochefort. The objective was to highlight the objectives, modalities of diplomatic negotiations as well as to insist on the high-language register used during negotiations, which the students would have to use. Despite the historical context (the 16th century), the film was particularly suitable as it showed protocol and behind-the-scene events taking place during political negotiations. Secondly, students were given an introductory lecture on the processes of international conferences coupled with a tour of the Jamaica Conference Centre in Kingston. This was facilitated by a colleague and professional translator who worked at international conferences and was familiar with the facility. Various documents were made available online on a range of topics: international organizations pursuing regional integration through implementation of free movement of labor (the European Union, CARICOM) and a compilation of documents on immigration and globalization. In 2006, the course page on OurVLE was used only for archival purposes. The instructor, playing the part of the conference Secretary, uploaded for future reference documents that had been identified as relevant to the conference. Since the students' time were dedicated to the course, it was easy to simulate the rhythm of a conference with meetings in commission and plenary sessions. The course outline was design to be the "agenda" of the conference. The intensive format helped to develop a group dynamic based on solidarity and conviviality, which stimulated weaker students to make efforts to improve their proficiency. The 2009 semester-long format. The semester-long delivery of FREN 3118 differed from the intensive summer course on some points. The presentation by the guest lecturer and the film screening were maintained, but, due to timetable constraints, the tour of the Conference Centre did not take place. The main innovation was in the extensive use of the online module and the exploration of the functionalities offered by the Moodle platform supporting OurVLE TOTAL SIMULATION IN TEACHING LSP Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 80 where all the material necessary for the presentation of the theme and the conduct of the activities of the conference were uploaded. All documents were made available online via OurVLE, expanding from print and website links to audio and video. Students' productions were added to the resources identified by the instructor. The instructor/facilitator provided the following resources: explanatory documents on global warming (its geopolitical implications and the negotiation process); documents with terminology used in diplomatic language; and audiovisual documents from France2, France3, and YouTube. A link to Yann Arthus-Bertrand's documentary Home (2009) was also put on the course portal. As Secretariat, the instructor/facilitator uploaded reports of sessions held during the preparatory phase (the preconference meetings). These reports gave students a regularly updated overview of progress made, a review of notions covered as well as the calendar of events (the schedule of meetings). Using the functionalities offered by Moodle, students were able to contribute to the development of the course portal. Using the 'upload a single file' and the forum features, they uploaded their own production, including country and delegate profiles, reports resulting from the sessions in commission and plenary sessions, and draft resolutions. The course portal was useful for archiving the various activities conducted during the course. Students were able to refer to a central repository outside of the contact hours. This tool also had financial and ecological benefits as it reduced the cost of photocopying. Indeed, whereas all documents had to be printed in 2006, only documents produced during the conference (student-generated commission and plenary reports, agenda and list of speakers) were printed for circulation in 2009. Because of the discontinuity of the timetable (3 hours spread over 13 weeks), the 2009 conference did not flow as harmoniously as the 2006 one. With competing interests, students found it difficult to dedicate themselves to the conference. Running from one class to another, they sometimes lost track of the conference objectives, which in turn had an impact on the group dynamics and progress as indicated by the results of the continuous assessment (i.e., the coursework). Evaluation and students' results. As mentioned earlier, the course assessment was done by 100% coursework. The percentage was equally divided between oral and writing proficiency (50% each). Oral proficiency was assessed as follows: delegate's address at the opening ceremony weighting 25%; delegate's interview at the press conference (15%); and one intervention as a journalist interviewing the delegates at the press conference (10%). Writing proficiency was assessed through a press release (10%), an individual proposal for the final resolution (15%), and one précis writing/critical review of document(s) (25%). Students' oral and written productions were graded using a criterion-referenced assessment grid (See Appendix B for details). In 2006, we got a 100% pass rate with results ranging from A+ to C. In 2009, the pass rate was 71.42%. With the intensive format, students demonstrated their mastery of high-level register. Students who were considered 'weak' based on their low grade in the general language courses, managed to improve their proficiency level and achieve acceptable performances in oral presentations. In 2009, there was a large gap between the TOTAL SIMULATION IN TEACHING LSP Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 81 best and the weakest students (2 students got As, 4 students failed, and 8 students' grades ranged from B+ to D). Group average was 49.79%. When comparing the two groups' results, we have to admit that we had some doubts initially about the intensive format because of the limited time given to students to properly absorb the notions and the various tasks required in the course. Yet, it appears that stretching the process over a semester is not a decisive factor for improved performance. The role of group dynamics in total simulation is yet to be measured though it is generally recognized in class interaction and learning. During the regular semester, the group dynamics did not play a cohesive role as it did in the summer course where more proficient students helped to strengthen the weaker ones. Competing academic interests and irregular attendance during the regular semester also had an impact on students' low performance. Conclusion At the UWI, Mona, we introduced LSP courses in our academic programs as part of our major from a pragmatic standpoint in reviewing our curriculum. Though we are aware that LSP courses generally target professionals already in the field, as a result, the design and offering of such courses is usually preceded by a need analysis and the identification of the language processes (i.e., register, lexicon, syntax, speech acts) needed to achieve the requested proficiency (Mangiante & Parpette, 2004). Both "Business French" and "French for International Conferences" count toward the major, though only one can be taken as a core course, the other being an elective. Because LSP courses have a professional orientation, they give undergraduates the impression of being prepared for the world of work. The use of total simulation comforts this impression because of its task-based approach and the fact that it recreates a work environment with its idiosyncrasies. Combined with information technology (OurVLE), it becomes an original and valuable method. The dual-mode adds flexibility to the course and expands access to authentic material. However, success depends heavily on students' learning autonomy, which is enhanced by a tool like OurVLE. Motivation and participation are essential for the success of students as evidenced by the results of the third-year student who was accepted while doing the first module of level II French and was one of the top two students in the course. Our experience suggests that the intensive format yields better results because it reinforces student concentration, dedication, and performance, which also benefit from the positive impact of the group dynamics. Recent development in the field shows an orientation toward multimedia and information technology to create virtual worlds where Total Simulation is made possible on a large scale. The combination of the two is very promising for language learning and teaching but presents new challenges to foreign language teachers and course developers. Notes 1Cali, Cheval, & Debardi (1992) identify the following categories: developing countries, developed countries, least developed countries, and Central or Eastern European countries in transition towards market economy. The latter category being now obsolete, the decision was made to replace it with countries in the same geographical region. TOTAL SIMULATION IN TEACHING LSP Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 82 2See https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/ and http://www.quid.fr. References Arthus-Bertrand, Y. (2009). Home. Home Project. Retrieved (September–November 2009) from http://www.youtube.com/homeprojectFR L'auberge. Retrieved February 21, 2010 from http://auberge.int.univ-lille3.fr/ Bourdeau, M., Bouygue, & M., Gatein, J. J. (1992). Le congrès médical: Simulation globale sur objectifs spécifiques. Ministère des affaires étrangères, sous direction de la coopération linguistique et éducative, CIEP-BELC, 1991/92. Sèvres: CIEP. Cali, C., Cheval, M., & Zabardi, A. (1992). La conférence internationale et ses variantes. Paris: Hachette, Français langue étrangère. Mangiante, J. M., & Parpette, C. (2004). Le français sur objectifs spécifiques: De l'analyse des besoins à l'élaboration d'un cours. Paris: Hachette. Le Monde Diplomatique. 2009. Paris: Editions "Le Monde." Retrieved from http://www.monde-diplomatique.fr/ Virtual Cabinet. Retrieved February 21, 2010 from http://sites.univ-lyon2.fr/vcab/demo/ Yaiche, F. (1996). Les simulations globales: Mode d'emploi. Paris: Hachette, Français langue étrangère. TOTAL SIMULATION IN TEACHING LSP Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 83 APPENDICES Appendix A Original submission to the Academic Quality Assurance Committee of the UWI, Mona Campus in 2003–2004. The assessment was subsequently modified to 100 percent coursework in 2005–2006. DEPARTMENT OF MODERN LANGUAGES & LITERATURES COURSE PROPOSAL Course Title: French for International Conferences Course Code: FREN 3118 Level: 3 Semester: 1 Credits: 3 Prerequisite: A Pass in F24A (FREN 2001) Co-requisite: F34A (FREN 3001) Contact hours: 4 hours per weeks (1 lecture, 1 writing tutorial, 1 oral expression, 1 listening comprehension) Rationale: French is one of the major languages of the United Nations and other inter-national institutions. In response to increased demand for specialized foreign language courses, this course will introduce students to the technical French of international relations and negotiations Course description: This course is designed to reproduce an international conference setting during which various aspects of diplomatic negotiations will be envisaged with a view to using French at the formal/foreign affairs level. Objectives: At the end of the course students should be able to Demonstrate understanding of French spoken in a formal/diplomatic setting Read articles in French on international issues. Write press reviews, press releases in French about an international issue. Express a personal view about a topical International issue in French Express a simulated official view about a topical International issue in French Simulate an official address in French Simulate a press conference in French TOTAL SIMULATION IN TEACHING LSP Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 84 ASSESSMENT 50% in-course: 3 one-hour in-class tests: Reading comprehension (15%); Writing (20%); Listening comprehension (15%) 50% Final Examination: Oral presentation (25%) and 2-hour written examination (25%) TEXTS La Conférence Internationale et ses Variantes. Chantal Cali, Mireille Cheval and Antoinette Zabardi. Paris: Hachette Livre, Français Langue Étrangère, 1995. Audio-visual material from TV5 (such as Kiosque, Une fois par mois, Le dessous des cartes). Articles from journals such as Le monde diplomatique. REFERENCES Plaisant, François. (2000). Le ministère des affaires étrangères. Toulouse: Editions Milan, Les Essentiels Milan, 2000. Kessler, Marie-Christine. (1998). La politique étrangère de la France. Paris: Presses de Sciences-Po. http://www.france.diplomatie.gouv.fr Appendix 2. Assessment grid for oral presentation Official Address: (5-minute presentation at the Opening Ceremony). Press Conference Part 1 and 2: Presentation of Country Position followed by Questions and Answer session). Students plays the country official and then the journalist parts. FREN 3118: Oral Presentation Assessment Grid NAME: Grade Comments Relevance of Arguments /5 Fluency /5 Consistent use of high-language register /3 Communicative skills /2 Accuracy and richness of vocabulary /5 Accuracy and use of complex syntactic structures /5 Accurate pronunciation /5 FINAL GRADE (25%) /25 TOTAL SIMULATION IN TEACHING LSP Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 85 FREN 3118: Press Conference Assessment Grid—Presenter NAME: Grade Comments Relevance of Arguments (5 pts. x 3 = 15) Presentation Answer (1) Answer (2) Fluency (5 pts. x 3 = 15) Presentation Answer (1) Answer (2) Consistent Use of High Language Register (3 pts. x 3 = 9) Presentation Answer (1) Answer (2) Communicative skills (2 pts. x 3 = 6) Presentation Answer (1) Answer (2) Accuracy and Richness of Vocabulary (5 pts. x 3 = 15) Presentation Answer (1) Answer (2) Accuracy and Use of Complex Syntactic Structures (5 pts. x 3 = 15) Presentation Answer (1) Answer (2) Accurate Pronunciation /5 marks x 3 = 15 Presentation Answer (1) Answer (2) Unconverted Total (90 pts.) / FINAL GRADE (15%) TOTAL SIMULATION IN TEACHING LSP Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 86 FREN 3118: Press Conference Assessment Grid—Journalist NAME: Grade Comments Relevance of question (5 pts. x 4 = 20) Question 1 (Name) Question 2 (Name) Question 3 (Name) Question 4 (Name) Fluency (5 pts. x 4 = 20) Question 1 (Name) Question 2 (Name) Question 3 (Name) Question 4 (Name) Consistent use of high-language register (3 pts. x 4 = 12) Question 1 (Name) Question 2 (Name) Question 3 (Name) Question 4 (Name) Accuracy and richness of vocabulary (5 pts. x 4 = 20) Question 1 (Name) Question 2 (Name) Question 3 (Name) Question 4 (Name) Accuracy and use of complex syntactic structures (5 pts. x 4 = 20) Question 1 (Name) Question 2 (Name) Question 3 (Name) Question 4 (Name) Accurate pronunciation (5 marks x 4 = 20) Question 1 (Name) Question 2 (Name) Question 3 (Name) Question 4 (Name) Unconverted Total (112 pts.) FINAL GRADE (10%)
Eating habits develop during the first years of a child's life, children learn what, when, and how much to eat through direct experience with food and by observing the eating habits of others. The aim of this study is to get a clear picture of the Eating program Healthy, starting from the planning, implementation, supervision, and evaluation as a case study of nutrition education; to get information about the advantages, disadvantages and effects of implementing a healthy eating program for children. This research was conducted through a case study with qualitative data analysed using Miles and Huberman techniques. Sample of children in Ananda Islāmic School Kindergarten. The results showed the Healthy Eating program could be implemented well, the diet was quite varied and could be considered a healthy and nutritious food. The visible impact is the emotion of pleasure experienced by children, children become fond of eating vegetables, and make children disciplined and responsible. Inadequate results were found due to the limitations of an adequate kitchen for cooking healthy food, such as cooking activities still carried out by the cook himself at the Foundation's house which is located not far from the school place; use of melamine and plastic cutlery for food; the spoon and fork used already uses aluminium material but still does not match its size; does not involve nutritionists. Keywords: Early Childhood, Eating Healthy Program References: Bandura, A. (1977). Social learning theory. Englewood Cliffs: Prentice-Hall. Bandura, Albert. (2004). Health promotion by social cognitive means. Health Education and Behavior, 31(2), 143–164. https://doi.org/10.1177/1090198104263660 Battjes-Fries, M. C. E., Haveman-Nies, A., Renes, R. J., Meester, H. J., & Van'T Veer, P. (2015). Effect of the Dutch school-based education programme "Taste Lessons" on behavioural determinants of taste acceptance and healthy eating: A quasi-experimental study. Public Health Nutrition, 18(12), 2231–2241. https://doi.org/10.1017/S1368980014003012 Birch, L., Savage, J. S., & Ventura, A. (2007). Influences on the Development of Children's Eating Behaviours: From Infancy to Adolescence. Canadian Journal of Dietetic Practice and Research : A Publication of Dietitians of Canada = Revue Canadienne de La Pratique et de La Recherche En Dietetique : Une Publication Des Dietetistes Du Canada, 68(1), s1– s56. Retrieved from http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19430591%0Ahttp://www.pubmedcentral.nih.gov/a rticlerender.fcgi?artid=PMC2678872 Coulthard, H., Williamson, I., Palfreyman, Z., & Lyttle, S. (2018). Evaluation of a pilot sensory play intervention to increase fruit acceptance in preschool children. Appetite, 120, 609–615. https://doi.org/10.1016/j.appet.2017.10.011 Coulthard, Helen, & Sealy, A. (2017). Play with your food! Sensory play is associated with tasting of fruits and vegetables in preschool children. Appetite, 113, 84–90. https://doi.org/10.1016/j.appet.2017.02.003 Crain, W. C. (2005). Theories of development: Concepts and applications. Upper Saddle River: Pearson Prentice Hall. Dazeley, P., Houston-Price, C., & Hill, C. (2012). Should healthy eating programmes incorporate interaction with foods in different sensory modalities? A review of the evidence. British Journal of Nutrition, 108(5), 769–777. https://doi.org/10.1017/S0007114511007343 Derscheid, L. E., Umoren, J., Kim, S. Y., Henry, B. W., & Zittel, L. L. (2010). Early childhood teachers' and staff members' perceptions of nutrition and physical activity practices for preschoolers. Journal of Research in Childhood Education, 24(3), 248–265. https://doi.org/10.1080/02568543.2010.487405 Eliassen, E. K. (2011). The impact of teachers and families on young children's eating behaviors. YC Young Children, 66(2), 84–89. Elliott, E., Isaacs, M., & Chugani, C. (2010). Promoting Self-Efficacy in Early Career Teachers: A Principal's Guide for Differentiated Mentoring and Supervision. Florida Journal of Educational Administration & Policy, 4(1), 131–146. Emm, S., Harris, J., Halterman, J., Chvilicek, S., & Bishop, C. (2019). Increasing Fruit and Vegetable Intake with Reservation and Off-reservation Kindergarten Students in Nevada. Journal of Agriculture, Food Systems, and Community Development, 9, 1–10. https://doi.org/10.5304/jafscd.2019.09b.014 Flynn, M. A. T. (2015). Empowering people to be healthier: Public health nutrition through the Ottawa Charter. Proceedings of the Nutrition Society, 74(3), 303–312. https://doi.org/10.1017/S002966511400161X Franciscato, S. J., Janson, G., Machado, R., Lauris, J. R. P., de Andrade, S. M. J., & Fisberg, M. (2019). Impact of the nutrition education Program Nutriamigos® on levels of awareness on healthy eating habits in school-aged children. Journal of Human Growth and Development, 29(3), 390–402. https://doi.org/10.7322/jhgd.v29.9538 Froehlich Chow, A., & Humbert, M. L. (2014). Perceptions of early childhood educators: Factors influencing the promotion of physical activity opportunities in Canadian rural care centers. Child Indicators Research, 7(1), 57–73. https://doi.org/10.1007/s12187-013-9202-x Graham, H., Feenstra, G., Evans, A. M., & Zidenberg-Cherr, S. (2002). Healthy Eating Habits in Children. California Agriculture, 58(4), 200–205. Gucciardi, E., Nagel, R., Szwiega, S., Chow, B. Y. Y., Barker, C., Nezon, J., . Butler, A. (2019). Evaluation of a Sensory-Based Food Education Program on Fruit and V egetable Consumption among Kindergarten Children. Journal of Child Nutrition & Management, 43(1). Holley, C. E., Farrow, C., & Haycraft, E. (2017). A Systematic Review of Methods for Increasing Vegetable Consumption in Early Childhood. Current Nutrition Reports, 6(2), 157–170. https://doi.org/10.1007/s13668-017-0202-1 Hoppu, U., Prinz, M., Ojansivu, P., Laaksonen, O., & Sandell, M. A. (2015). Impact of sensory- based food education in kindergarten on willingness to eat vegetables and berries. Food and Nutrition Research, 59, 1–8. https://doi.org/10.3402/fnr.v59.28795 Jarpe-Ratner, E., Folkens, S., Sharma, S., Daro, D., & Edens, N. K. (2016). An Experiential Cooking and Nutrition Education Program Increases Cooking Self-Efficacy and Vegetable Consumption in Children in Grades 3–8. Journal of Nutrition Education and Behavior, 48(10), 697-705.e1. https://doi.org/10.1016/j.jneb.2016.07.021 Jones, A. M., & Zidenberg-Cherr, S. (2015). Exploring Nutrition Education Resources and Barriers, and Nutrition Knowledge in Teachers in California. Journal of Nutrition Education and Behavior, 47(2), 162–169. https://doi.org/10.1016/j.jneb.2014.06.011 Jung, T., Huang, J., Eagan, L., & Oldenburg, D. (2019). Influence of school-based nutrition education program on healthy eating literacy and healthy food choice among primary school children. International Journal of Health Promotion and Education, 57(2), 67–81. https://doi.org/10.1080/14635240.2018.1552177 Lwin, M. O., Malik, S., Ridwan, H., & Sum Au, C. S. (2017). Media exposure and parental mediation on fast-food consumption among children in metropolitan and suburban Indonesian. Asia Pacific Journal of Clinical Nutrition, 26(5), 899–905. https://doi.org/10.6133/apjcn.122016.04 Mc Kenna, & L, M. (2010). Policy Options to Support Healthy Eating in Schools. Canadian Journal of Public Health, 101(2), S14–S18. https://doi.org/10.1007/BF03405619 Menkes, R. PERATURAN MENTERI KESEHATAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 41 TAHUN 2014. , Menteri Kesehatan Republik Indonesia § (2014). Mitsopoulou, A. V., Magriplis, E., Dimakopoulos, I., Karageorgou, D., Bakogianni, I., Micha, R., . Zampelas, A. (2019). Association of meal and snack patterns with micronutrient intakes among Greek children and adolescents: data from the Hellenic National Nutrition and Health Survey. Journal of Human Nutrition and Dietetics, 32(4), 455–467. https://doi.org/10.1111/jhn.12639 Moffitt, A. (2019). Early Childhood Educators and the Development of Family Literacy Programs: A Qualitative Case Study. ProQuest Dissertations and Theses, 96. Retrieved from http://proxy.mul.missouri.edu/login?url=https://search.proquest.com/docview/2242479347 ?accountid=14576%0Ahttps://library.missouri.edu/findit?genre=dissertations+%26+theses &title=Early+Childhood+Educators+and+the+Development+of+Family+Literacy+Progra ms%3A+ Mustonen, S., & Tuorila, H. (2010). Sensory education decreases food neophobia score and encourages trying unfamiliar foods in 8-12-year-old children. Food Quality and Preference, 21(4), 353–360. https://doi.org/10.1016/j.foodqual.2009.09.001 Myszkowska-Ryciak, J., & Harton, A. (2019). Eating healthy, growing healthy: Outcome evaluation of the nutrition education program optimizing the nutritional value of preschool menus, Poland. Nutrients, 11(10), 1–17. https://doi.org/10.3390/nu11102438 Nekitsing, C., Hetherington, M. M., & Blundell-Birtill, P. (2018). Developing Healthy Food Preferences in Preschool Children Through Taste Exposure, Sensory Learning, and Nutrition Education. Current Obesity Reports, 7(1), 60–67. https://doi.org/10.1007/s13679- 018-0297-8 Noura, M. S. pd. (2018). Child nutrition programs in kindergarten schools implemented by the governmental sector and global nutrition consulting companies: A systematic review. Current Research in Nutrition and Food Science, 6(3), 656–663. https://doi.org/10.12944/CRNFSJ.6.3.07 Oh, S. M., Yu, Y. L., Choi, H. I., & Kim, K. W. (2012). Implementation and Evaluation of Nutrition Education Programs Focusing on Increasing Vegetables, Fruits and Dairy Foods Consumption for Preschool Children. Korean Journal of Community Nutrition, 17(5), 517. https://doi.org/10.5720/kjcn.2012.17.5.517 Osera, T., Tsutie, S., & Kobayashi, M. (2016). Using Soybean Products in School Lunch for Health Education may improve Children's Attitude and Guardians' Knowledge in Kindergarten. Journal of Child and Adolescent Behaviour, 04(05). https://doi.org/10.4172/2375-4494.1000310 Park, B. K., & Cho, M. S. (2016). Taste education reduces food neophobia and increases willingness to try novel foods in school children. Nutrition Research and Practice, 10(2), 221–228. https://doi.org/10.4162/nrp.2016.10.2.221 Pendidikan, K., & Kebudayaan, D. A. N. Menteri Pendidikan Dan Kebudayaan Republik Indonesia Nomor 137 Tahun 2013 Tentang Standar Nasional Pendidikan Anak Usia Dini. , (2015). Prima, E., Yuliantina, I., Nurfadillah, Handayani, I., Riana, & Ganesa, R. eni. (2017). Layanan Kesehatan,Gizi dan Perawatan. Jakarta: Direktorat Pembinaan Pendidikan Anak Usia Dini Direktorat Jenderal Pendidikan Anak Usia Dini dan Pendidikan Masyarakat Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. Resor, J., Hegde, A. V., & Stage, V. C. (2020). Pre-service early childhood educators' perceived barriers and supports to nutrition education. Journal of Early Childhood Teacher Education, 00(00), 1–17. https://doi.org/10.1080/10901027.2020.1740841 Rizqie Aulianaca5804p200-169314. (2011). Gizi Seimbang Dan Makanan Sehat Untuk Anak Usia Dini. Journal of Nutrition and Food Research, 2(1), 1–12. Retrieved from http://staff.uny.ac.id/sites/default/files/pengabdian/rizqie-auliana-dra-mkes/gizi-seimbang- dan-makanan-sehat-untuk-anak-usia-dini.pdf Sandell, M., Mikkelsen, B. E., Lyytikäinen, A., Ojansivu, P., Hoppu, U., Hillgrén, A., & Lagström, H. (2016). Future for food education of children. Futures, 83, 15–23. https://doi.org/10.1016/j.futures.2016.04.006 Schanzenbach, D. W., & Thorn, B. (2019). Food Support Programs and Their Impacts on Young Children. Health Affairs, (march). Retrieved from https://www.healthaffairs.org/briefs Schmitt, S. A., Bryant, L. M., Korucu, I., Kirkham, L., Katare, B., & Benjamin, T. (2019). The effects of a nutrition education curriculum on improving young children's fruit and vegetable preferences and nutrition and health knowledge. Public Health Nutrition, 22(1), 28–34. https://doi.org/10.1017/S1368980018002586 Sekiyama, M., Roosita, K., & Ohtsuka, R. (2012). Snack foods consumption contributes to poor nutrition of rural children in West Java, Indonesia. Asia Pacific Journal of Clinical Nutrition, 21(4), 558–567. https://doi.org/10.6133/apjcn.2012.21.4.11 Sepp, H., & Ho, K. (2016). Food as a tool for learning in everyday activities at preschool exploratory study from Sweden. Food & Nurtition Research, 1, 1–7. Shor, R., & Friedman, A. (2009). Integration of nutrition-related components by early childhood education professionals into their individual work with children at risk. Early Child Development and Care, 179(4), 477–486. https://doi.org/10.1080/03004430701269218 Taylor, C. M., & Emmett, P. M. (2019). Picky eating in children: Causes and consequences. Proceedings of the Nutrition Society, 78(2), 161–169. https://doi.org/10.1017/S0029665118002586 Taylor, C. M., Steer, C. D., Hays, N. P., & Emmett, P. M. (2019). Growth and body composition in children who are picky eaters: a longitudinal view. European Journal of Clinical Nutrition, 73(6), 869–878. https://doi.org/10.1038/s41430-018-0250-7 Unusan, N. (2007). Effects of a food and nutrition course on the self-reported knowledge and behavior of preschool teacher candidates. Early Childhood Education Journal, 34(5), 323– 327. https://doi.org/10.1007/s10643-006-0116-9 Usfar, A. A., Iswarawanti, D. N., Davelyna, D., & Dillon, D. (2010). Food and Personal Hygiene Perceptions and Practices among Caregivers Whose Children Have Diarrhea: A Qualitative Study of Urban Mothers in Tangerang, Indonesia. Journal of Nutrition Education and Behavior, 42(1), 33–40. https://doi.org/10.1016/j.jneb.2009.03.003 Witt, K. E., & Dunn, C. (2012). Increasing Fruit and V egetable Consumption among Preschoolers: Evaluation of Color Me Healthy. Journal of Nutrition Education and Behavior, 44(2), 107–113. https://doi.org/10.1016/j.jneb.2011.01.002
THE CHOICE OF WORDS, TRANSITIVITY, AND IDEOLOGY OF THE HEADLINES IN THE JAKARTA POST REPORTING APEC IN INDONESIA 2013 Lydia Anggar Wati Language and Literature Department, Faculty of Languages and Arts, Surabaya State University lydia82012@gmail.com Lisetyo Ariyanti, S.S., M.Pd Language and Literature Department, Faculty of Languages and Arts, Surabaya State University lisetyo.a@yahoo.com ABSTRAK Penelitian ini fokus dalam menganalisa headlines mengenai berita APEC karena headlines menyimpan informasi penting dari peristiwa di dunia. Rumusan masalah diantaranya (1) apa saja word choice dalam headlines di Koran The Jakarta Post pemberitaan APEC di Indonesia 2013, (2) apa saja transitivity yang ditemukan di headlines The Jakarta Post pemberitaan APEC di Indonesia 2013, (3) sikap ideologis apa pada word choices dan transitivity di headlines The Jakarta Post pemberitaan APEC di Indonesia 2013. Penelitian ini menggunakan deskriptif kualitatif. Data dikumpulkan dari koran harian The Jakarta Post mengenai APEC tanggal 9 September 2013 sampai 9 Oktober 2013 (31 hari). Hasil penelitian ini: 1) word choice yang ditemukan dalam headlines ditulis dalam bentuk simple present tense menunjukkan peristiwa yang baru saja terjadi. Headlines ditulis dalam bentuk klausa penuh yang terdiri dari sedikitnya subjek dan kata kerja. Pada headlines terdapat bentuk omisi dari verba bantu be agar penulisan berita lebih efektif, 2) proses verba sebagian besar menggunakan material process. Sirkumtansi dalam headlines ditulis oleh frase nomina dan frase kata kerja. APEC sering disebutkan sebagai aktor atau pelaku dalam headlines yang memiliki verba positif seperti vows, talks, hopes, changers. Dari kata kerja tersebut terlihat kekuatan dominasi aktor pada tujuan. Kata Kunci: headlines, word choice, transitivity, ideology ABSTRACT This study focuses on the analysis of the headlines newspaper in APEC news event because headlines provide the main important information of the events in the world. The research questions are (1) what the word choice is found in the headlines of The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013, (2) what the transitivity is found in the headlines of The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013, (3) what ideological in word choice and transitivity found in the headlines of The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013. The study is descriptive qualitative. The data was collected The Jakarta Post daily newspaper about APEC news event from September 9th, 2013 until October 9th, 2013 (31 days). The study found: 1) word choice is found in headlines is written in simple present tense form to show the immediate past happening. The headlines are written by full clause form which consist of minimal a subject and a verb. There is omission in headlines as the aim of the effectiveness headlines writing, 2) the process of the verbs are mostly material process. The circumstances of the headlines are written by noun phrase and verb phrases. APEC is mostly mentioned as the actor or the doer in the headlines that has positive verbs such as vows, talks, hopes, changers. From those verbs that is seen dominance power in actor for the goal. Keywords: headlines, word choice, transitivity, ideology INTRODUCTION Language is very important in human life to make good interaction, people need language to communicate with other. The language in use for communication is called discourse (Cook, 1989:6). It means that all of the language to use for communicating with other people is named "discourse". In the recently times, Linguists' interest in discourse focus on the linguistic structure of the text into how texts draw in the social process. The reason is linguists' want to get satisfied more than analyzing linguistic text which focused in linguistic features only. The knowledge of understanding in grammar, syntax, morphology, semantic and phonology of the text have not need of understanding in a text. The rhetoric intent, the coherence, and the worldview that the author and receptor convey the similarity essential of the text (Kaplan, 1990) as cited in Taiwo (2007:218). Texts always produce and read in real world with all the complexity, not in the isolation area. Consequently, language can show the reality. Language delivers from word by word in written or oral a broad sense of meanings and the meaning delivers with those words in social, political, and historical condition. Language can bring the power that shows in written or spoken. Mass media, it means that delivery message. It has two types of mass media. There are printed mass media and electronic mass media. Printed media are newspaper, tabloids, and magazines. Electronic mass media includes radio, smart-phone, and television. It is used to communicate with other political as the instrument to convey idea, message, and political work program. It has hidden of power relation. As one of the printed mass media, newspaper become as one of the most popular mass media. It occurs because newspapers contain many variant of news every day. By using actions of outstanding figures and statement, newspapers have formed. Opinion leaders, government, newspaper editors, etc, play crucial role in shaping the issue in the society and setting the boundaries of what is talked about, how is talked about (Taiwo, 2007: 218). However, the critical reader frequently takes the new granted. The analysis focused on the analysis of the headline newspaper because the headline summarize the content of the news, and attract the reader to read the article. The writer of newspaper always makes the headline short but in a headline can describe the core of the complicated new story in a few words. In Richardson (2007), Van Dijk (1988) says that news headlines are particularly key for the way readers understand of news text, they stakes that monitor attention, perception and reading process. The study concerned on headlines since daily newspaper provides the main important information of events in the world. Nevertheless, it is difficult for readers to read all of the news articles in the daily newspapers because all the variant news are very interesting and the time restraint. Therefore, they have to be selective by looking on the headline. The main function of news headline is to make the readers easily to know the main content of the news and the general picture of the news stories although they do not read all news stories. The study chooses The Jakarta Post daily newspaper as the sources of data since The Jakarta Post is the leading daily English language newspaper in Indonesia that published since 1983. The newspaper was launched on April 25th 1983. The paper is owned by PT Bina Media Tenggara, and the head office is in the nation's capital, Jakarta. It is the largest English language newspaper in Indonesia with an average circulation of around 50,000 copies. (www.wikipedia.com/jakarta-post). The analysis of headlines reporting APEC (Asia-Pacific Economy Cooperation) 2013 in Bali, Indonesia was the focus of the research since the news in September 2nd 2013 until October 14th 2013. In that day, Indonesia prepare everything what is needed to annual meeting of APEC in this year held in Nusa Dua, Bali, Indonesia. APEC is established in 1989 which has the aim to strengthen economic growth and strengthen the community of nations in the Asia Pacific. In the annual meeting in this year, APEC generate seven agreement. APEC have the important role in economic global. In that meeting, there are delegates 21 state leader who are important people in their country as presidents and a hundreds business people from whole the world. However, there are many particular world of economy-politic that they used. (http://id.wikipedia.org/wiki/Kerja_Sama_Ekonomi_Asia_Pasifik) The study has There are two similar studies. First, a similar studies was conducted by Kirana (2009). She conducted a study entitled "Critical Discourse Analysis of Headlines in The Jakarta Post Reporting Invasion in Gaza". Kirana's study and this study are quite similar on the analysis of headlines. The difference is sited of the data. She uses the data of the event of conflict in Gaza. However, this study analyzes headlines in story event of APEC 2013 that held in Indonesia. Second, a study was conducted by Yunianti (2010). She conducted a study entitled "Critical Discourse Analysis in The Jakarta Post Reporting Ruhut's Behavior During Parliament Inquiry Session On The Bank Century". The difference between this study and Yunianti's study, we have the same case (power and ideology), but this study analysis newspaper headlines while her study analyses newspaper's article. In the end of her study, she found ideological value that is showed by kinds of syntactical and word choice features utilized by articles The Jakarta Post newspaper. Furthermore, this study analyzes the headlines as the aim was attempt to look at how the language is used headlines to show particular social ideologies and power relations. Critical Discourse Analysis (CDA) as the method of Discourse Analysis was used as the approach to show development of linguistics features which is used in the headlines focused in studying and analyzing the linking between linguistics analysis and social analysis, the ideology, and power relations. The analysis headlines are produced by actual and social matters. CDA was considerably useful to show the source of power, dominance, abuse, inequality and bias and how these sources are initiated, maintained, reproduced and transformed within specific social, economic, political and historical context. More specifically, the study focused on the analysis of ideological representation in the headline present in examining the word choice and transitivity, particularly transitivity of the headlines. Therefore, this study is written to know the ideological distance underlying the linguistics forms existed in the headlines in The Jakarta Post newspaper reporting APEC in Indonesia. Hence, the study wants to analyze the word choice and transitivity of the headlines in The Jakarta Post newspaper reporting APEC in Indonesia 2013 so that the research questions are as follows: 1)What word choice is found in the headlines of The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013?, 2)What transitivity is found in headlines of The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013?, 3)What ideological stance in the word choice and transitivity found in headlines of The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013?. Moreover, the purposes of the study are: 1)To describe the word choice found of headlines in The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013. 2)To describe the transitivity found of the headlines in The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013. 4)To reveal the ideological stance in the word choice and transitivity found of headlines in The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013. The study intends to analyze word choice items and transitivity of the headlines APEC in The Jakarta Post by using CDA theory. The study is expected to be able to give theoretical and practical contribution to the area of applied linguistics and CDA. By conducting this study, the study greatly expects that the finding will be useful to enrich the awareness of how language assists especially through mass media in the particular social ideology and power relations. METHODE The study will be conducted by using qualitative research. The study approaches to Critical Discourse Analysis (CDA). Furthermore, Fairclough (1989:26) states that CDA has three dimension, or stages, of critical discourse analysis: which include the relationship between texts, interactions, and contexts. Thus, there are three steps in analyzing discourse are through description, interpretation, and explanation. Data analysis in this study was also done in three steps which then results in three forms of analysis: first, the analysis of the text; second the analysis of the discourse practice which refers to the process of text production, text distribution and text consumption as commonly happen in the culture in which the writer and the participants live; third, the analysis of the social practice of the society in which the writer and participants live. The source of data in this study is taken from The Jakarta Post newspaper on alternate days from September 9th, 2013 until October 9th, 2013 (31 days). The data are the headlines which taken from The Jakarta Post newspaper. The study chooses the story event of APEC 2013 which held gathering in Indonesia. The data consist of 10 headlines. The data analysis technique in this research was applied descriptive analysis. The aim of the study was to describe certain phenomena occurred in this research setting. The certain phenomena probably occurred in terms of linguistic features. The stages of CDA are proposed by Fairclough (1989:26) was used in this research in the following procedure: 1)Description, In this stage which is concerned with formal properties of the text. There are several steps to describe the texts: Analyzing the word choice: the choices meaning of words used in the headlines, including all types of words, but particularly nouns, adjectives, verbs, and adverbs which carry connoted and denoted meanings. Analyzing the transitivity: sentence construction. There are three components to discuss in transitivity, they are the participant, the process, and the circumstance; 2)Interpretation, It is focused in relationship between text and interaction by seeing of the text as the product of a process of interpretation, notice that is used as the term interpretation for both the interactional process and a stage of analysis; 3)Explanation, It is focused in relationship between interaction and social context by determination of social process of production and interpretation, and their social effects. Then, the data collect based on the focus of this research. After that the data are analyzed based on word choice and transitivity. Thus, the data are interpreted descriptively and argumentatively by using critical discourse analysis devices in order to reveal the ideological stance of headlines of The Jakarta Post newspaper reporting APEC 2013 in Indonesia. DATA ANALYSIS AND DISCUSSION In line with study, the research question one, two, and three will be answered in this section. The data consist of 10 headlines which are displayed by three parts. In part A, the data will be analyzed by word choice, then part B analyzes transitivity and the last is part C that the data will be investigated by the ideological stance. Data 1: Protest in motion amid poor security (The Jakarta Post, Monday, September 30, 2013) In data 1, the situation is three days before APEC summit. APEC was held in Bali that got negative response from the activists and students Hundreds of activists and students came together on Sunday to plan protests against the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Bali amid signs of heightened security at the venues that will host the powwow of 21 Pacific-rim leaders this week. Activist Ni Luh Gede Yastini from the Bali Legal Aid Foundation, confirmed that hundreds of activists from more than 30 local and international non-governmental organizations under the Indonesian People's Alliance would carry out protests against the summit. They had not been determined because they were aware that security forces could possibly block the moves as they could be considered a disturbance to the summit. In addition, the alliance will probably raise issues such as the environment, migrant workers, human rights and fair trade. Other issues will also include religious intolerance, unsolved killings of activists, alleged human rights abuses in Papua and foreign occupations of domestic natural resources. Activists reject "the liberalization of investments" which would provide red carpets to foreign businesses to easily exploit Indonesia's natural resources. Dozens of students had already staged a small "anti-APEC" rally outside the Ketapang Port in Banyuwangi, East Java, on Sunday. The port is the gateway for those who travel by land from Java to Bali. (The Jakarta Post) a. Word choice The headline in data 1 is written in simple present tense which omits being of the verb. The headline (3) may read: Protests in motion [is] amid poor security. The omitting being of the verb (is) as the aim to make the headline writing more effective so that it can shows clear, short, and interesting. The headline (3) consists of a subject protest in motion as noun phrase and the complement object amid poor security as prepositional phrase. The word protest means that to the expression strong disagreement with or opposition to something. Protest refers to the act that doing by hundreds activists and students who against APEC summit 2013 in Bali. b. Transitivity The headline in data 1 is written in active sentence which uses relational process. The headline (3) consist of a carrier protest in motion (noun phrase) and attributive amid poor security (prepositional phrase). The omission (is) is classified into relational processes, process of being abstract relations such as have, seem, and be (is), which involve an agent and attributive (e.g. 'You are x'; I have y'). The carrier is protest in motion and the attributive amid poor security. In the other written, it can be said that protest in motion is among poor security. Look at the fraction below: Protest in motion [is] Amid poor security Carrier Process: relational Attributive c. Ideological stance The headline in data 1 is negative side for delegates of APEC, 21 state leaders. In this case, it can unsafe for them. The summit is crucial to discuss economy growth. The headline tries to show protest motion that is done by hundreds activist and student to against APEC summit. Dozens of students had already staged a small "anti-APEC" rally outside the Ketapang Port in Banyuwangi, East Java, on Sunday. The port is the gateway for those who travel by land from Java to Bali. In the text tells who is the doer, the one who against APEC summit. Data 2: No game changers at APEC summit (The Jakarta Post, Wednesday, October 02, 2013) In data 2, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) officials may drive a hard bargain to produce new tangible trade policies as the bloc's prestigious annual summit kicked off on Tuesday amid perturbing signs in the US economy that, once again, sent jitters across the globe. For the duration of the concluding senior officials meeting (CSOM), which will run from Oct. 1 to 2, officials from the 21 Pacific-rim economies would have to show their commitment to the "Bogor Goals" of free, open trade and investment. Officials expect no "big surprises" in the attempt to progress on the liberalization of trade, but are aware of several contentious issues that have the potential to hurt Indonesia and other emerging economies, if not addressed properly during the negotiations. According to documents obtained by The Jakarta Post, there are five deliverables to be discussed as first priorities of the summit. These include Indonesia's initiative to include crude palm oil (CPO) and natural rubber on the list of environmental goods subject for liberalization. Indonesia, which holds the rotating APEC chairmanship, has several requirements for businesses to use local products for certain industries, such as oil and gas. Economist Sri Adiningsih of Gadjah Mada University's APEC study center said Indonesia should focus on taking advantage of existing commitments rather than trying to push for a new agenda. While the summit is likely to produce few benefits for domestic interest, it is crucial to help facilitate other APEC priorities such as commitments to help avoid another round of impasse in the upcoming World Trade Organization (WTO) ministerial conference in December in Bali. APEC accounts for about 55 percent of the world's gross domestic product (GDP), some 44 percent of global trade and 40 percent of the world's population (The Jakarta Post). a. Word choice The headline in data 1 is written in full clause, consists of a subject no game (noun phrase), a verb changers (infinitive +s) and an complement at APEC summit. No classified in adverb, it means that used with a following adjective to imply a meaning expressed by the opposite positive statement, game (common noun) means a physical or mental activity or contest that has rules and that people do for pleasure, the verb changers means to replace with another. The verb summit means international meeting; a meeting or series of meetings between the leaders of two or more governments, so that the complement at APEC summit means that International organization meeting. b. Transitivity The headline in data 1 is written in active sentence. According to SFL: Transitivity, the process of the sentence is intransitive action which consists of only one participant no game, the actional verb changers which is intransitive verb which does not need object and circumstance at APEC summit, an additional information of the purpose of the action. The processes of doing in the physical world are shown in material processes that show the power of the doer of doing something to the real world, unlike mental processes which are abstract. Look at fraction below: No game Changers At APEC summit Actor Process: material Circumstance: purpose c. Ideological Stance The headline in data 6 is positive toward APEC. the word no as the negation of the verb game. APEC is the International organization. In this case no game can be changers in this International meeting. Indonesia no longer pushes for green goods. Another summit priority, is the US initiative to discuss barriers to trade, which includes opposition against local-content requirements implemented by several APEC members, including Indonesia. Indonesia, which holds the rotating APEC chairmanship, has several requirements for businesses to use local products for certain industries, such as oil and gas. While the summit is likely to produce few benefits for domestic interest, it is crucial to help facilitate other APEC priorities such as commitments to help avoid another round of impasse in the upcoming World Trade Organization (WTO) ministerial conference in December in Bali. The headline is definitely positive toward APEC. To know furthermore of the information, the study classified the analysis of the headline in the table below. No Headlines Word Choice NP FC Process Ideology 1. Competitive SMEs 'crucial' to APEC's growth Compe-titive SMEs - P Relational process Positive 2. Nusa Dua closed for tourists during APEC Nusa dua - P Relational process Positive 3. Protest in motion amid poor security Protests - P Relational process Negative 4. SBY to have bilateral talks with Obama in Bali SBY - P Verbal process Positive 5. APEC agrees to joint efforts to develop renewable energy APEC - P Material process Negative 6. No game changers at APEC summit No game - P Material process Positive 7. RI hopes for deal on rubber shattered RI - P Mental process Negative 8. Challengers force APEC to adjust Challen-gers - P Material process Positive 9 Giants exert clout at APEC Giants - Material process Negative 10 APEC vows to avoid mishaps APEC - Material process Positive Table 1. Word Choice, Transitivity, and Ideology *Note: NP= (Noun Phrase); FC= (Full Clause) Discussions Table 1 the word choice, transitivity and ideology of the headlines into who is the actor or doer, writing headlines, involving in which process, in the end of the analysis it can conclude that what the ideology inside of headlines. First is classified into who is the doer in that event which can show the subject or the doer regularly appear in headline newspaper. Here are the headlines which actors are APEC, it shows in headline in data 5 and data 10. Data 5: APEC agrees to joint efforts to develop renewable energy Data 6: APEC vows to avoid mishap APEC is classified in proper noun which is abbreviation from Asia Pacific Economy Cooperation. Proper noun is a word which is the name of person (e.g. Lisa, John, Marry, etc), a place (e.g. Surabaya, California, Sydney, etc.), an institution (State University of Surabaya, Oxford University, etc.), etc. And it is written with a Capital Letter wherever its located in a sentence. In these headline, the proper noun APEC refers to the International economy meeting summit. The member of APEC consist of Australia, Canada, Indonesia, Japan, South Korea, Malaysia, New Zealand, Philippines, Singapore, Thailand, United States, Chinese Taipei, Hongkong, China, Mexico, Papua New Guinea, Chile, Peru, Russia, Vietnam. Meanwhile, APEC as the doer or participants above, it is essentially useful to quantify the types of clause and verb processes used and their distribution across sampled newspaper. The table above is clearly that shows the principle difference between the headline: the ratio of noun phrase (NP) headlines to choose containing full clause (FC). All the headlines APEC summit 2013 in Bali are written in full clause, no one of the headline is written in noun phrase. Full clause consist of minimal one subject and one verb. The headline is written in full clause as the aim to give emphasize the actor or the doer who does the action towards the goal, not only states the noun phrase of the doer, the goal or the result that the doer does. Furthermore, classifying into processes that the processes which have four main verb processes across the headline. The process has four type which consist of material process, verbal process, mental process, and relational process. Look at the headlines below: Data 1: Competitive smes 'crucial' to APEC Data 2: Nusa dua closed for tourists during APEC Data 3: Protest in motion amid poor security The example of headlines above is classified in relational process which can show the typically retain the source responsible for the statement. The headlines is written in shorter, punchier headlines, and the omission of be (is, am, are) as the aim to make effectiveness in headline writing is classifies into relational process, process of being in the world abstract relations. According SFL: Transitivity, the abstract relationships generally finds between two participants associated with the process is regarded, however it is different from material process, a participant does not influence the other participant in a physical sense. The omission (is) is classified into relational processes, process of being abstract relations such as have, seem, and be (is), which involve an agent and attributive (e.g. 'You are x'; I have y'). The verbal process is used in this headline: Data 4: SBY to have bilateral talks with Obama in Bali The word talks is classified in verbal processes, a process of saying such as speaking, shouting, or singing. The word "talk" support of (Halliday 1994: 107) that the verbal process expresses the relationship between ideas constructed in human consciousness and the ideas enacted in the form of language. A verbal process is the process of saying, and it exists on the borderline between mental and relational processes. The participants roles associated with verbalization processes are the sayer, the individual who is speaking and that of the target, the addressee to whom the process is directed. This may be added with verbiage, that which is said. The mental process is used in this headline: Data 7: RI hopes for deal on CPO rubber shattered. From the headline in data 7, it can be shown that the headline includes Mental processes. That is the fact that theory from (Halliday, 1994: 117) that Mental processes are "internalized" processes which exists in processes of doing and speaking. The example are such as thinking, dreaming, and deciding. Mental process by encode the meaning of feeling or thinking. Mental process verbs can be subcategorized into three types; Cognition (verbs of thinking, knowing, understanding), Affection (verbs of liking, loving, fearing, heating), and Perception (verbs of seeing, hearing). The word "hopes" includes in dreaming as the article of the text tells that RI has dream or hopes to lift barriers to the trade in Crude Palm Oil (CPO). The material process is used in this headline below: Data 5: APEC agrees to joint efforts to develop renewable energy Data 6: No game changers at APEC summit Data 8: Challenges force APEC to adjust Data 9: Giants exert clout at APEC Data 10: APEC vows to avoid mishap According SFL: Transitivity, the headlines above belongs to the material process, processes of doing in the physical world. Material processes have two inherent participants involved in them. The first of these Actors, which is an obligatory element and expresses the doer of the process. The second is the Goal, which is an optional element and expresses the doer of the process. In addition to these two inherent participant roles, there is an extra element called Circumstance, which provides additional information on the "when, where, how, and why" of the process. Furthermore, the circumstance associated with the process also contribute to an ideological representation of the APEC summit. In the sampled headlines, the circumstance regularly exists in prepositional phrase which can be used to modify both noun and verb phrases, providing extra details on the time, place or the manner in which the action described in the process. They are identified by a preposition (e.g. 'in', 'of', 'on', 'for', 'to', 'with', 'as' etc). The use of preposition in each of these headlines is highly ideological. In each case, the prepositional phrase is underlined: Competitive smes 'crucial' to APEC Challenges force APEC to adjust The reporters or the publication is most often positive toward APEC. The headlines state APEC as the doer which has dominate power which does the actions towards the goal. It can be shown of 10 headline that the headlines writer does not want to cover or hide the subjects or the doers or the actions even the circumstances of the events. Actually, it is the fact that the way of reporting is very ideological since wants the readers to be clear on who is the doer is, the action and the effected entity. The writer wants the readers have the same thinks. Thus, most of the sample headlines have positive ideology towards APEC. Besides APEC, to increase the economy of 21 economies in Asia Pacific, there is Small and Medium Enterprises to unleash economic potential and drive growth. Smes is very useful to the advancement of the ASEAN community and the global community in 2020. Most of all the 21 APEC leaders had proposed bilateral meetings with Susilo Bambang Yudhoyono as the president of Indonesia. APEC was held in Indonesia has positive towards Indonesia so that's way the ideological stance is shown of the headline writer, in this case the editor of The Jakarta Post who represents the ideological stance of the institution. The Jakarta Post newspaper is daily English newspaper in Indonesia has budget of selection news which is showed for world so that people in the world will know Indonesia actually with reading The Jakarta Post newspaper. It is built in 1982 as the collaboration between four Indonesian media under the demanding of minister of information Ali Moertopo and politician Mr. Jusuf Wanandi, who represented the government-backed Golkar newspaper Suara Karya. Minister Moertopo mentioned the possibility of publishing an English-language newspaper of the highest editorial quality. The Jakarta Post newspaper is more than a decade of opening up the economy to the global community but more importantly one that would be able to provide an Indonesian perspective to counter the highly unbalanced Western-dominated global traffic of news and views. CONCLUSION AND SUGGESTION Conclusion The data consist of 10 headlines about news event of APEC. The study finds word choice in headlines that the headlines are written in simple present tense that is shown the immediately past event. The headlines that consist of 10 headlines are written by full clause (FC) form which consist of minimal a subject and a verb. The subject or the doer of the headlines are mostly APEC which can be seen that the focus of news reporting is APEC. From the subject or the doer of headlines, APEC is shown as active doer that has dominance power in APEC news event that APEC summit 2013 in Nusa dua, Bali. The most dominance verbs are mostly infinitive+s with singular subject that consist of such as the verbs talks, efforts, changers, hopes, vows. From the verbs are describe the active action for the power relation in the doer and the goal. Furthermore, the process of the verbs are mostly material process which have two inherent participant involved in them. According SFL: Transitivity material process is process of doing in the physical world. There are some omission in headlines as the aim of the writing of headlines more effective. The circumstance in the headlines are written by noun phrase and verb phrases, supplying extra details on the time, place or the manner in which the action described in the process. They are identified by a preposition (e.g. 'in', 'of', 'on', 'for', 'to', 'with', 'as' etc). The use of preposition in each of these headlines is highly ideological which concluded of the analysis in headlines that the study has positive appreciation, feeling, and judgment with APEC summit 2013 in Bali. APEC is mostly mentioned as the actor or the doer in the headlines that has positive verbs such as vows, talks, hopes, changers. From those verb that is seen dominance power in actor for the goal. Suggestion The study analyzes the headlines in The Jakarta Post newspaper which is as the object of study. The headlines are elaborated based on the word choice features, transitivity, and the end of the analysis can be investigated the ideological distance. It can be shown by the object of sentence in headlines. For the future, the study hopes the deeper investigation to have a more critical analysis and useful for studying critical analysis to be better. REFERENCES Brown, Gillian and Yule, George. 1983. Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press Cook, Guy. 1992. Discourse. Oxford: Oxford University Press. Crystal, David. 1997. Dictionary of Linguistics and Phonetics 4th Edition. United Kingdom: Blackwell Publishers. Ltd. Fowler, R. 1991. Critical Linguistics. In: Halmkjaer, K. (ed.), The Linguistic Encyclopedia. London/ New York: Routledge. 89-93. Fairclough, Norman. 1989. Language and Power. Essex: Longman Group Ltd. Fairclough, N, L. 1995a. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. Harlow, England: Longman. Fairclough, N, L. 1995b. Media Discourse. London: Edward Arnold. Halliday, M. A. K. 1994. An Intoduction to Functional Grammar. 2nd Edition. London: Edward Arnold. Kirana, Dhinuk Puspita. 2009. Critical Discourse Analysis of the Headlines in The Jakarta PostReporting Invasion in Gaza. Unesa: Unpublished Kress, G. and Hodge, B. 1979. Language as Ideology. London: Routledge. Mills, Sara. Feminist Stylistics. 1995. USA and Canada: Routledge. Pasha, Talaat. (2011). Islamists in The Headlines: Critical Discourse Analysis of The Representation of The Muslim Brotherhood In Egyption Newspapers. The University of Utah. Richardson, E. John. 2007. Analyzing Newspaper. An Approach from Critical Discourse Analysis. New York: Palgrave MacMillan. Taiwo, Rotimi. 2007. Language, Ideology and Power Relation in Nigerian Newspaper Headlines, from(www.noblewords.biz/images/Taiwo2.pdf). Taiwo, Rotimi. 2004. "Speech as Headline in Nigerian Newspaper", in Segun Awonusi and E. A. Babalola, eds The Domestication of English in Nigeria. (Lagos: University of Lagos Press 323-325), from (www.noblewords.biz/images/Taiwo1.pdf) Van Djik, T. A. 1993. Elite Discourse and Racism. Newbury Park, CA: Sage. Van Djik, T. A. 1998. News as Discourse. (Hillsdale, New Jersey: Erlbaum.
ABSTRACT: The refugee crisis has shaped a new perception of the migration reality in Europe. The ramifications of its impact on European integration are visible and enduring. The EU's response has included a certain strategic perspective, albeit weighed down by an excess of eurocentrism and a security perception that does not take third countries' interests into balanced account. The major economic effort being made supports a far-reaching strategy, only now beginning to be outlined, to promote economic development in the countries of origin and transit of migrants. Additionally, issues such as the monitoring of respect for migrants' human rights have not yet been suitably globally defined in this strategy. Although the behaviour and response capacity of the EU and its Member States can be assessed in different ways, the truth is that the migration debate has decisively swayed a block of countries that are openly reluctant to engage in intra-European solidarity and accept the new realities and responsibilities entailed by the refugees already present and yet to come to Europe. This position is very negative in the medium and long term, since, as noted, the crisis has also underscored the permanence of migration trends and flows and the consolidation of the routes or gates of entry to Europe. This contribution considers the vulnerability of the European borders designed and in operation in the Schengen Area. The internal borders were the most affected at the start of the migration crisis and are likely to be marked by current regulatory changes, which tend to allow exceptionality as a relatively common occurrence in the European 'federal' area of free movement. Nevertheless, the resilience of this system of the absence of internal border controls in the 'federal' area of free movement is undeniable. The impact on the EU's external borders has been even greater, as it has shown once and for all that, more than fragile or vulnerable, some border controls, such as the sea border ones, are not practicable, especially those on Europe's southern sea borders. It is precisely this infeasibility of border control in marine areas that leads to the accentuation of certain trends on Europe's external borders, such as the externalization of migration controls. New regulatory and strategic planning developments confirm this trend, as well as the current concern for deploying an integrated external border management system. With regard to the phenomenon known as the 'externalization' of migration controls, the literature considers it to refer to EU actions aimed at reducing, sorting and controlling migration flows with the consent of third states in relations that are, by definition, asymmetrical. This article has addressed the different situations that arise, highlighting the advisability of differentiating between externalizing migration policy, on the one hand, and extraterritorial action concerning migration control, on the other. In search of greater conceptual accuracy, the term 'deterritoriality' has been used, as it is more neutral than the other terms mentioned insofar as it evokes the idea of positioning outside the territory certain border control and migration policy functions, to be carried out by other states or by the state itself. Since these are situations and actions linked to migration and border control, they should be conceptually situated outside the territory; the deterritoriality option hypothetically makes it possible to encompass both the externalization and the extraterritoriality of border control functions concerning migration. To this end, this article has focused on the various notions and activities that might be discussed in relation to the 'externalization' and the 'extraterritoriality' of migration controls and border functions, terms that, in sum, refer to migration control and management activities outside the territory, carried out by public officials of the EU states or by third states. On the one hand, externalization is considered to refer to the management and control of migration flows, the activities of adopting agreements, programmes, action plans and measures to encourage third states to monitor their own borders and migration flows in order to control, restrict or impede physical access to the territory of the EU states, accepting the placement in their territory, or the rejection, of refugees and migrants from other states. It does not involve the presence of or direct exercise of control activities by public officials of the EU Member States. In fact, outside European territory it is highly debatable that states are strictly performing border control functions, as it is an area that may more accurately fall within the more generic field of migration flow control linked to migration policy and European external action. On the other hand, extraterritorialization is understood to entail the performance of border control functions by states themselves outside their own territory. This case should involve the presence of or exercise by Member State public officials of some (effective) border control activities or functions in areas without state jurisdiction or in the territory of third states, with their consent. We are witnessing a change in the very concept of border in this post-globalization era, in which certain functions are offshored and systematically placed outside a state's territory and checkpoints. However, territorial and extraterritorial actions must be differentiated from those occurring as part of external actions in or with third states for the purposes of migration policy and the control of migration flows. The reality is that a new border space south and east of the Mediterranean has been configured for migratory flows, which needs a new policy of external borders for these areas. Therefore, we must reflect on new frontier spaces, with new concepts and approaches to the border that provide other parameters of action towards migratory flows and external controls. Today, the Union needs new instruments and concepts for these new realities, especially so as not to lose sight of the fact that, when it comes to tackling crises such as those related to migration and the rights of foreigners approaching or entering its territory and jurisdiction, Europe is a rational construct entailing a project for civilizational progress. As such, it must permanently incorporate its values and respect for human rights in all its policies, regulatory measures and actions with foreigners and third states, both on its own external borders and beyond them. This is essential for the identity and objectives of the European integration, and for the projection of the EU security, solidarity and values in accordance with the International and European Human Rights Law. KEYWORDS: European Union, immigration, refugees, asylum, European values, border controls, immigration controls, migration policy, borders, internal borders, external borders, Frontex, maritime immigration, externalization, extraterritoriality, deterritoriality, human rights ; Crisis de refugiados y migraciones en las puertas de Europa: Deterritorialidad, extraterritorialidad y externalización de controles fronterizos RESUMEN: La crisis de los refugiados ha conformado en Europa una nueva percepción de la realidad migratoria. Las ramificaciones de sus impactos en la construcción europea son visibles y duraderas. La reacción de la UE ha tenido cierta perspectiva estratégica, aunque lastrada por un exceso de eurocentrismo y de percepción securitaria, que no tiene en cuenta equilibradamente los intereses de los países terceros. El gran esfuerzo económico que se está realizando sostiene una estrategia de largo alcance que sólo ahora empieza a esbozarse, para fomentar el desarrollo económico en los países de origen y tránsito de la emigración. Por otra parte, cuestiones como las de vigilancia del respeto de derechos humanos de los inmigrantes aún están por perfilarse adecuadamente de manera global en esta estrategia. Aunque podemos hacer diferentes valoraciones del comportamiento y capacidad de reacción de la UE y sus Estados, lo cierto es que el debate migratorio ha decantado decididamente un bloque de países abiertamente reacios a la solidaridad intraeuropea, y a asumir las nuevas realidades y cargas que suponen los refugiados presentes y por venir a Europa. Esta perspectiva es muy negativa a medio y largo plazo, ya que, como hemos visto, la crisis también revela la permanencia de las corrientes y flujos migratorios, y la consolidación de los vías o Puertas de entrada a Europa. Hemos considerado en el trabajo la vulnerabilidad de las fronteras europeas diseñadas y en funcionamiento en el Área Schengen. Las fronteras interiores fueron las más impactadas al comienzo de la crisis migratoria, y probablemente van a quedar marcadas por los cambios normativos en curso, que tienden a admitir la excepcionalidad como hecho relativamente común en el espacio 'federal' de libre circulación europeo. Pese a todo, la capacidad de resiliencia de este sistema de ausencia de controles fronterizos interiores en el espacio 'federal' de libre circulación, es incontestable. El impacto en las fronteras europeas exteriores ha sido aún mayor, ya que se ha puesto de relieve en nuestra opinión definitivamente que, más que frágiles o vulnerables, ciertos controles fronterizos como los marítimos son impracticables, en particular los de las fronteras marítimas meridionales europeas. Precisamente esta inviabilidad del control fronterizo en espacios marítimos es lo que lleva en nuestra opinión a acentuar ciertas tendencias en las fronteras exteriores europeas, como las de externalización de controles migratorios. Los nuevos desarrollos normativos y de planificación estratégica confirman esta tendencia, así como la preocupación actual por desplegar un sistema integrado de gestión de fronteras exteriores. Respecto al fenómeno conocido como de 'Externalización' de controles migratorios, la doctrina ha venido considerándolo como actuaciones de la UE que buscan reducir, ordenar y controlar los flujos migratorios en anuencia con Estados terceros, en relaciones por definición asimétricas. En nuestro trabajo hemos abordado las diferentes situaciones que se plantean, poniendo de relieve la conveniencia de diferenciar entre Externalizar las políticas migratorias, por una parte, de la actuación Extraterritorial de control migratorio, por otra parte. Buscando una mayor precisión conceptual, preferimos utilizar el termino Desterritorialidad, que es más neutro que los referidos, al evocar la idea de ubicar fuera del territorio determinadas funciones de control fronterizo y de políticas migratorias, a desarrollar por otros Estados o por el propio Estado. Al tratarse de situaciones y actuaciones vinculadas a las migraciones y a los controles fronterizos, debemos conceptualmente situarnos fuera del territorio; por lo que esta opción de Desterritorialidad, permite hipotéticamente abarcar las dos situaciones de Externalización y de Extraterritorialidad de las funciones de control fronterizo respecto a las migraciones. Para ello nos centramos en las diferentes nociones y actividades que podrían debatirse respecto a la 'Externalización', 'Extraterritorialidad' de controles migratorios y funciones fronterizas, expresiones que, en suma, hacen referencia a actividades de gestión y control migratorio fuera del territorio, llevados a cabo por agentes públicos de los Estados UE, o por terceros Estados. Por una parte, consideramos constituyen Externalización de la gestión y control de flujos migratorios, las actividades de adopción de Acuerdos, Programa, Planes y medidas que pretenden que Estados terceros vigilen sus propias fronteras y flujos migratorios, para controlar, restringir o impedir el acceso físico al territorio de los Estados UE, asumiendo la localización en su territorio, o el rechazo, de refugiados e inmigrantes de otros Estados. Esto no implicaría presencia ni ejercicio directo de actividades de control por agentes públicos de los Estados Miembros de la UE. En realidad, fuera del territorio europeo es muy discutible que los Estados estén realizando estrictamente funciones de control fronterizo, ya que se trata de un ámbito que se encuentra tal vez en el más genérico terreno del control de flujos migratorios y vinculado a la política migratoria y a la acción exterior europea. Por otra parte, entendemos que la actuación Extraterritorialidad supone llevar a cabo funciones de control fronterizo por los Estados fuera de su territorio. Aquí debe existir en nuestra opinión presencia o ejercicio por agentes públicos de los Estados miembros de ciertas actividades o funciones de control (efectivo) fronterizo, en espacios sin jurisdicción estatal, o en el territorio de Estados terceros, con su acuerdo. Estamos ante un cambio en la concepción misma de la frontera en esta era pos-globalización, donde determinadas funciones se deslocalizan y se sitúan sistemáticamente fuera del territorio y los puestos fronterizos de los Estados. Sin embargo, las actuaciones territoriales y extraterritoriales deben diferenciarse de las que se producen en actividades de acción exterior en o con terceros Estados a fines de política de inmigración y control de flujos migratorios. La realidad es que se ha configurado para los flujos migratorios un nuevo espacio fronterizo al sur y este del mediterráneo, que necesita una nueva política de fronteras exteriores para este área. Por ello debemos reflexionar sobre nuevos espacios e imaginarios fronterizos, con nuevos conceptos y enfoques de la frontera que aporten otros parámetros de actuación hacia los flujos migratorios y los controles exteriores. La Unión necesita hoy instrumentos y conceptos nuevos para estas nuevas realidades, y sobre todo para no perder de vista que, a la hora de afrontar crisis como las migratorias y de derechos de los extranjeros que se acercan o entran en nuestro territorio y jurisdicción, Europa es una construcción racional que supone un Proyecto de progreso civilizatorio, y que como tal debe incorporar permanentemente sus valores y el respeto de derechos humanos en todas sus políticas, medidas normativas y actuaciones con extranjeros y Estados terceros, en sus propias fronteras exteriores y más allá de las mismas. Esto es esencial para la identidad y objetivos de la integración, y para la proyección de la seguridad, solidaridad y valores de la UE conforme al Derecho internacional y europeo de los Derechos Humanos. PALABRAS CLAVE: Unión Europea, inmigración, refugiados, asilo, valores de Europa, controles fronterizos, controles migratorios, política migratoria, fronteras, fronteras interiores, fronteras exteriores, Frontex, inmigración marítima, externalización, extraterritorialidad, desterritorialidad, derechos humanos ; Crise des réfugiés et migrations aux portes de l'Europe: déterritorialité, extraterritorialité et externalisation des contrôles des frontières RÉSUMÉ: La crise des réfugiés a forgé une nouvelle perception de la réalité de la migration en Europe. Les conséquences de ses impacts sur la construction européenne sont visibles et durables. La réaction de l'UE a eu une certaine perspective stratégique, bien que pénalisée par un excès de perception de l'eurocentrisme et de la sécurité, qui ne tienne pas compte des intérêts des pays tiers. Le grand effort économique en cours appuie une stratégie à long terme qui commence seulement à être esquissée pour promouvoir le développement économique dans les pays d'origine et de transit de l'émigration. D'autre part, des questions telles que la surveillance du respect des droits humains des immigrés doivent encore être correctement établies de manière globale dans cette stratégie. Bien que nous puissions évaluer différemment le comportement et la capacité de réaction de l'UE et de ses États, le débat sur l'immigration a décidément décliné en bloc un groupe de pays ouvertement réticents à la solidarité intra-européenne et à assumer les nouvelles réalités et les responsabilités que posent les réfugiés. Cette perspective est très négative à moyen et long terme car, comme on l'a vu, la crise révèle également la permanence des courants et des flux migratoires, ainsi que la consolidation des routes ou portes d'entrée en Europe. Nous avons examiné à l'œuvre la vulnérabilité des frontières européennes en fonctionnement dans l'espace Schengen. Les frontières intérieures ont été les plus touchées au début de la crise migratoire et devraient être modifiées par les propositions réglementaires en cours, qui tendent à admettre que l'exceptionnalité est un phénomène relativement courant dans l'espace «fédéral» de la libre circulation européenne. Malgré tout, la résilience de ce système d'absence de contrôle aux frontières intérieures dans l'espace «fédéral» de libre circulation est incontestable. L'impact sur les frontières extérieures de l'Europe a été encore plus grand, car il a été clairement souligné à notre avis que, plutôt que fragiles ou vulnérables, certains contrôles frontaliers tels que les contrôles maritimes sont irréalisables, notamment ceux des frontières maritimes du sud de l'Europe. C'est précisément cette impossibilité de contrôler les frontières dans les espaces maritimes qui conduit, à notre avis, à accentuer certaines tendances aux frontières extérieures européennes, telles que celles de l'externalisation des contrôles migratoires. Les nouveaux développements réglementaires et stratégiques en matière de planification confirment cette tendance, ainsi que la détermination actuelle de déployer un système intégré de gestion des frontières extérieures. En ce qui concerne le phénomène appelé «externalisation» des contrôles de l'immigration, la doctrine l'a considéré comme une action de l'UE visant à réduire, ordonner et contrôler les flux migratoires en accord avec les États tiers, dans des relations asymétriques par définition. Dans notre travail, nous avons abordé les différentes situations qui se présentent, en soulignant l'opportunité de différencier les politiques migratoires d'externalisation, d'une part, de l'action extraterritoriale de contrôle de l'immigration, d'autre part. À la recherche d'une plus grande précision conceptuelle, nous préférons utiliser le terme Disterritorialité, qui est plus neutre que ceux auxquels il est fait référence, lorsqu'il évoque l'idée de localiser certaines fonctions de contrôle des frontières et certaines politiques de migration en dehors du territoire, à développer par d'autres États ou par l'État lui-même. Lorsque nous traitons des situations et des actions liées à la migration et aux contrôles aux frontières, nous devons nous placer conceptuellement en dehors du territoire; par conséquent, cette option de déterritorialité permet, de manière hypothétique, de couvrir les deux situations d'externalisation et d'extraterritorialité des fonctions de contrôle des frontières en matière de migration. Pour cela, nous nous concentrons sur les différentes notions et activités pouvant être discutées concernant "l'externalisation", "l'extraterritorialité" des contrôles migratoires et des fonctions des frontières, expressions qui, en bref, désignent des activités de gestion et de contrôle des migrations hors du territoire prises par des agents publics des États de l'UE ou par des États tiers. D'une part, nous considérons que l'externalisation de la gestion et du contrôle des flux migratoires constitue une activité d'adoption d'accords, de programmes, de plans et de mesures visant à garantir que les États tiers surveillent leurs propres frontières et flux migratoires, afin de contrôler, restreindre ou empêcher l'accès physique sur le territoire des États membres de l'UE, en supposant que le réfugié et l'immigré en provenance d'autres États sont situés sur leur territoire. Cela n'impliquerait pas la présence ou l'exercice direct d'activités de contrôle par des agents publics des États membres de l'UE. En fait, hors du territoire européen, il est très discutable que les États exercent strictement des fonctions de contrôle des frontières, car il s'agit peut-être d'un domaine qui est peut-être le domaine le plus générique du contrôle des flux migratoires, plutôt lié à la politique migratoire et à l'action exterieure européenne. D'autre part, nous comprenons que l'action Extraterritorialité implique que les États situés à l'extérieur de leur territoire exercent des fonctions de contrôle des frontières. À notre avis, il doit exister une présence ou un exercice par des agents publics des États membres de certaines activités ou fonctions de contrôle des frontières dans les espaces en dehors de la juridiction de l'État ou sur le territoire d'États tiers, avec l'accord de ces derniers. Nous sommes confrontés à un changement dans la conception même de la frontière en cette ère de post-globalisation, où certaines fonctions sont délocalisées et systématiquement situées en dehors du territoire et des postes frontières des États. Toutefois, les actions territoriales et extraterritoriales doivent être distinguées de celles qui se produisent lors d'activités d'action extérieure dans ou avec des États tiers à des fins de politique d'immigration et de contrôle des flux migratoires. La réalité est qu'un nouvel espace-frontière au sud et à l'est de la Méditerranée a été configuré pour les flux migratoires, ce qui nécessite une nouvelle politique de frontières extérieures pour cette zone. Par conséquent, nous devons réfléchir sur de nouveaux espaces frontières, avec de nouveaux concepts et approches de la frontière qui fournissent d'autres paramètres d'action en matière de flux migratoires et de contrôles externes. Aujourd'hui, l'Union a besoin de nouveaux instruments et concepts pour ces nouvelles réalités, et, surtout, pour ne pas perdre de vue le fait que face aux crises telles que les migrations et les droits des étrangers qui s'approchent de notre territoire ou y entrent, l'Europe est une construction rationnelle qui implique un projet de progrès civilisationnel. En tant que tel, l'Europe doit intégrer de manière permanente ses valeurs et le respect des droits de l'homme dans toutes ses politiques, mesures réglementaires et actions auprès des étrangers et des États tiers, à ses frontières extérieures et au-delà. Cela est essentiel pour l'identité et les objectifs de l'intégration, ainsi que pour la projection de la sécurité, de la solidarité et des valeurs de l'UE conformément au droit international et européen des droits de l'homme. MOTS-CLÉ: Union européenne, immigration, réfugiés, asile, valeurs européennes, contrôles aux frontières, contrôles migratoires, politique d'immigration, frontières, frontières intérieures, frontières extérieures, Frontex, immigration maritime, externalisation, extraterritorialité, déterritorialité, droits de l'homme
E-COMMUNICATION AND DIGITAL CONTENTS IN THE XXI CENTURY ART MUSEUMS Resumen:El artículo busca mostrar las nuevas maneras de operar y los tipos de relación con los públicos que han generado las nuevas tecnologías de la información y la web 2.0 en tres museos de arte ubicados en Madrid. El artículo parte con una reflexión teórica sobre la cultura y la comunicación digital hasta ejemplificar de qué manera los museos han hecho uso y han aprovechado estas nuevas posibilidades para sus fines didácticos y de comunicación. Palabras clave: Cultura digital, comunicación, web 2.0, TIC, museos de arte. Abstract:This article aims to show the operation processes and types of relationships with the public that have been generated by the new information technologies and the web 2.0 in three art museums located in Madrid. The article starts with a theorical reflection about culture and digital communication until it exemplifies the way in which museums have made use of this possibilities for their didactic purposes and communication strategies. Keywords: Digital culture, communication, web 2.0, TIC, art museums * * * * * 1. Cultura digital y nuevas tecnologías Las sociedades actuales están caracterizadas por los cambios acelerados, la globalización, las migraciones, los problemas ambientales, los avances tecnológicos, las nuevas dinámicas de comunicación, las nuevas maneras de relacionarse. Estas sociedades contemporáneas, en los últimos años han pasado a conocerse como "aldeas globales", y se han convertido en contextos cambiantes, condicionadas por trasformaciones que generan nuevas necesidades y exigen diferentes maneras de operar. En este marco, surge un nuevo paradigma: las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, en donde se desarrollan otras maneras de acceso a la información dando paso a un nuevo tipo de comunicación: la cultura digital. La cultura digital es entendida como una nueva forma de relacionarse y generar conocimiento. Hugo Lewin (2014), señala que nos encontramos en la era de la comunicación digital o e-comunicación, en donde la cultura digital se posiciona en un espacio de intercambios simbólicos y el usuario se convierte en el eje de la comunicación. La cultura digital ofrece plataformas en donde la interrelación es participativa, los usuarios no solo consumen información sino que contribuyen a la construcción de la misma. Estas plataformas se han convertido es un espacio importante para el diálogo ya que "[…] presentan poderosos espacios en red para la (re)construcción de la vida social, en la cual las motivaciones sociales, políticas y culturales prevalecen frente a otras basadas en el mercado". (Aleksandra Uzelac, 2014:32). Las nuevas tecnologías han impactado notablemente en el estilo de vida de las personas, ampliando las maneras para acercarse a la información. El ámbito digital ha permitido acceder a la gente más fácilmente a la cultura, educación, salud, etc., convirtiéndose en un medio para relacionarse entre las personas y el mundo, facilitando las posibilidades de acceso a distintos ámbitos que hasta el momento no estaban disponibles para todos. Marco Urresti (2014), en su artículo "La comunicación digital y las políticas del Estado como intervención cultural", explica, refiriéndose a la cultura digital, que la realidad social actual está compuesta de circuitos informativos contenedores de mensajes para transmitir órdenes y disposiciones. Estos circuitos se convierten en recursos fundamentales para el funcionamiento de las distintas instancias que componen la realidad. Por otro lado, destaca el importante rol que han adquirido las tecnologías de la información y la comunicación en el entorno digital para la gestión de cualquier institución, ya que además del alcance que tienen, acortan las distancias territoriales, ahorran tiempo de trabajo, maximizan el rendimiento de las fuerzas productivas y abaratan costos. La cultura digital e internet han modificado los modos de comunicación entre las personas y las formas de acceso a la información, convirtiéndose en un importante medio de difusión de contenidos. Sin embargo, es importante mencionar que para el acceso y uso de toda la sociedad de estas herramientas es necesario poner en marcha políticas públicas para la creación de infraestructuras para el acceso y formación de las tecnologías para todos los sectores de la sociedad. La cultura digital puede estar orientada a ser un espacio de comunicación activo y participativo. Como señala Insa Alba (2009), para explotar todas las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías es necesario implementar cuatro acciones para el desarrollo de las políticas de cultura digital: - La experimentación, para posibilitar a los creadores y agentes el acceso a las prácticas artísticas colectivas. - La producción discursiva, relacionada con creadores, gestores, público, (es necesario lograr una interacción entre todos, para mejorar la comprensión de los fenómenos y procesos artísticos). - La gestión a través de plataformas y redes para aumentar la participación de los públicos. - La divulgación tecnodigital, fundamentada sobre modelos de pensamiento crítico. En este sentido, visto el alcance de las nuevas tecnologías e internet a la hora de orientar gustos, opciones y valores, es importante recalcar el aporte de estos instrumentos como medio para la difusión de la diversidad cultural y el fomento del diálogo intercultural. Para fomentar la diversidad cultural en los contenidos digitales, según el informe de la UNESCO "Comunicación y contenidos digitales. Invertir en la diversidad cultural y en el diálogo intercultural", es necesario promover políticas que contribuyan al fomento del pluralismo y la libre circulación de ideas, aprovechando las posibilidades que ofrecen los nuevos medios y la participación de los usuarios. Así, es importante comprender que: Internet tiene potencial para apoyar la democracia comunicacional por medio de una serie de iniciativas culturales innovadoras que eluden las fuentes de información predominantes: el fomento de la identidad en el seno de las diásporas, el apoyo a estructuras que defienden los intereses de culturas minoritarias, comunidades en línea, grupos militantes y personas con intereses culturales comunes. (UNESCO, 2009:20) Este nuevo marco tecnológico no ha sido ajeno al mundo de la cultura que ha reconocido el impacto positivo de las nuevas tendencias de comunicación y se han ido adaptando a los nuevos códigos y hábitos de consumo en la red, aprovechando de esta manera la oportunidad para difundir sus contenidos, la información cultural, aumentar la participación del público en sus actividades y crear nuevas audiencias, otorgando a las nuevas tecnologías un papel importante en los procesos de producción y consumo cultural. Los contenidos digitales pueden contribuir a la diversidad cultural, para esto es necesario producir contenidos innovadores para garantizar la integración de la diversidad cultural en el sector cultural, ampliar el acceso y fomentar nuevas estrategias tanto de información como de comunicación y por último, obtener una representación equilibrada de las distintas partes de la sociedad. (UNESCO, 2014) La cultura digital e internet han ofrecido a las instituciones culturales la posibilidad de actuar como plataformas en donde los procesos de experimentación y producción son participativos, dando de esta manera la posibilidad de construir cultura de una manera colectiva. Insa Alba (2009), afirma que el verdadero reto de los gestores culturales al enfrentarse a la cultura digital consiste en "despertar una sensibilidad estética que desconecte para conectar" y tener la capacidad de transformar el espacio virtual a un espacio de aprendizaje y comunicación activo. Estas nuevas tecnologías además de haber cambiado la manera tradicional en que la cultura incide en la organización social y la experiencia artística, han sacado a la luz "[…] nuevos elementos de debate sobre aspectos que han estado en el centro de la definición de las políticas culturales contemporáneas, como son el acceso a la cultura y la participación cultural de la ciudadanía, los derechos culturales o la relación entre cultura, economía y sociedad". (Martínez, 2004: 3) Las instituciones culturales han tenido que adaptarse a este cambio de escenario, -resultado del desarrollo de las nuevas tecnologías y la cultura digital-, y han ido incorporando nuevas estrategias institucionales intentando establecer un diálogo con los nuevos públicos y de esta manera responder a este nuevo paradigma. Este hecho se ha visto en una serie de acciones reflejadas en estrategias de participación, promoción, comunicación y difusión de actividades culturales o contenidos como son: la edición y publicación de páginas web, las redes sociales, los blogs, chats, listas de correo, el streaming, las visitas virtuales a colecciones y bibliotecas, las convocatorias para proyectos artísticos en red, los dispositivos móviles, las apps, el crowdfunding, entre otros, todos esos instrumentos brindan la posibilidad de interacción y ofrecen la posibilidad de acrecentar la experiencia del visitante y cubrir las necesidades del público contemporáneo. Hugo Lewin (2014) se refiere a cinco aspectos propuestos por Carlos Scolari que conforman la nueva comunicación: la digitalización de los productos culturales, la multimedialidad donde conviven en un mismo soporte medios y lenguajes, la navegación hipertextual, la reticularidad, es decir, una configuración muchos-a-muchos y por último a interactividad. Desde hace varias décadas, se ha visto una evolución de enfoques en el ámbito museológico. Los museos a lo largo de la historia se han ido adaptando a su entorno y este fenómeno no es ajeno a los nuevos contextos de la era digital. A partir de la década de los noventa, el museo se ha ido integrado al mundo digital y ha ido incorporado la tecnología como herramienta para cumplir sus objetivos de comunicación, difusión y acceso a sus contenidos a través de una serie de estrategias digitales. Las demandas del público contemporáneo han exigido a los museos generar nuevas identidades e integrarse al mundo global. En la actualidad, las nuevas tecnologías, internet y la web 2.0 han supuesto un cambio de paradigma dentro del ámbito museístico, los museos han incorporado estas nuevas estrategias virtuales y se han ido apoyando en plataformas de la web 2.0 como: flickr, youtube, vimeo, facebook, twitter, entre otros, para acceder más fácilmente al público, de esta manera asegurar una participación más activa y ofrecer una experiencia complementaria a la visita física. Las páginas web interactivas, las pantallas tecnológicas táctiles, la geolocalización, la realidad aumentada, los códigos QR, los podcast, las redes sociales, la digitalización de documentos, el crowdfunding, son estrategias que han conseguido que el museo traspase sus muros, convirtiéndolo en un lugar más social y dinámico. Con la innovación tecnológica y la web 2.0 las posibilidades de comunicación y de difusión del museo se multiplican, así como la participación del público para la interacción y la construcción de contenidos, en este sentido, la web 2.0 da la posibilidad al público además de la participación directa, generar información y ser parte del proceso informativo. Debido al alcance global y social de estas herramientas se han convertido en un medio fundamental para la comunicación, difusión de los contenidos y la participación de los públicos en los museos. Como explica Lewin: "los sistemas de comunicación actuales van más allá; aumentan la interconexión entre los usuarios y las posibilidades de modificar los objetos culturales". (2014:125) Las redes sociales reportan una serie de ventajas al sector cultural, permiten la participación directa de la sociedad civil y generan intercambios de contenidos, las instituciones culturales a través de las redes sociales pueden conocer mejor a sus usuarios, interactuar con ellos y a través de esta relación se puede obtener evaluaciones de su gestión, opiniones de las actividades propuestas, además se pueden obtener estadísticas. Las redes sociales son un tipo de marketing eficaz y mucho más económico que el tradicional, la información nos llega filtrada y a través de un "marketing de recomendación", tienen gran capacidad de convocatoria y movilización, contribuyen a una participación más accesible, incluso se han convertido en fuentes de financiación y micro-mecenazgo. El mantenimiento habitual de las redes sociales es una tarea fundamental, es importante crear una plataforma interactiva, novedosa y cercana con los usuarios para garantizar el éxito de las mismas. Uno de los problemas fundamentales a los que se enfrentan las instituciones culturales es la falta de asistencia del sector juvenil a sus actividades, en ese sentido, las redes sociales en la red constituyen una importante herramienta para atraer a las nuevas generaciones a los espacios culturales. Los museos se han ido adaptando paulatinamente a los cambios propuestos por la cultura digital e internet, varios de los museos más representativos del mundo han ido integrando la tecnología y los dispositivos para la difusión de sus contenidos. Además, han apostado por la creación de entornos de experiencia centrados en el público, direccionando su acción de acuerdo a los nuevos retos que requieren las nuevas tecnologías y las nuevas necesidades de los usuarios y públicos. Uno de los objetivos fundamentales de los museos es acercar sus contenidos a la sociedad, en ese sentido, la comunicación y difusión en el museo tiene una función primordial. Los museos en la actualidad enfocan la comunicación como parte principal en su estrategia organizativa, ellos han ido incorporando las nuevas tecnologías, internet y los nuevos modelos de relaciones para mejorar y lograr una comunicación directa con los públicos. Adaptarse a estos cambios no ha sido una tarea fácil, sin embargo; ya se han visto resultados positivos de los procesos de creación de comunidades culturales en los museos más representativos en el mundo, a través de redes como facebook, twiter, o youtube y de la incorporación de las nuevas tecnologías para la difusión de los contenidos del museo y el enriquecimiento de la visita del público. La razón fundamental para utilizar las redes sociales como estrategia comunicativa en los museos consiste en crear comunidades para compartir experiencias culturales y artísticas, como resultado de este proceso de interacción se pueden obtener "[…] dos efectos inmediatos: por una parte, compromiso y cercanía (engagement en la terminología del marketing) y por otra, difusión, más allá de lo que otros medios de comunicación son capaces de conseguir y a mucho menor precio". (De la Peña:2014:103). 1.1 Museos de arte, nuevas tecnologías y web 2.0 El Museo de Arte Contemporáneo Reina Sofía (MNCARS)[1] de Madrid constituye uno de los ejemplos paradigmáticos en cuanto a buenas prácticas en el uso los nuevos contenidos digitales, la estrategia de comunicación propuesta para las redes sociales y el uso de su página web como plataforma de distribución de los contenidos del Museo. El Museo Reina Sofía en lo que tiene que ver con el uso de las nuevas tecnologías y la presencia en la red ha planteado a través del Plan General de actuación 2014-2017, los siguientes objetivos y proyectos: - Dinamizar el diálogo entre el Museo y sus públicos a través de las tecnologías de la información y las comunicaciones, a través de la investigación y desarrollo de aplicaciones (apps) para dispositivos móviles y otras tecnologías de comunicación, que ofrezcan acceso a contenidos del Museo y el aumento de la presencia del Museo en las redes sociales y de su capacidad de interacción y expansión, desarrollo de programas online, web, y otras herramientas digitales. - Fomentar la edición y distribución digital de las publicaciones para ampliar y facilitar su difusión. - Desarrollar un programa de acción educativa para los diversos públicos con discapacidad, y mejora de la accesibilidad teniendo en cuenta los nuevos recursos tecnológicos. El Museo desde el 2004 con la aparición de las redes sociales ha buscado diversificar su acción online y responder a las necesidades de los usuarios y los nuevos públicos, obteniendo resultados positivos, en primer lugar ha logrado crear una potente comunidad en la red y en segundo lugar ha logrado un importante acercamiento e interacción con el público. Para el contacto en red con los usuarios el Museo utiliza las redes de facebook y twiter, a través de su cuenta propone las distintas actividades que organiza el museo, como inauguraciones de exposiciones, información sobre talleres, las conferencias se suelen transmitir en directo a través de twiter, de esta manera ofrece la posibilidad de producir un feedback entre el conferenciante, el público virtual y presencial. La cuenta de facebook del Museo, es una página activa, en donde se ofrece información y se debate sobre la actividad del Museo, la comunidad es participativa y se percibe una constante interrelación entre el público y la institución. La página cuenta con más de 37.000 seguidores. Además, el Museo usa las plataformas de twiter, delicious y flircks. Los nuevos canales de comunicación del museo han conseguido cubrir sus propósitos logrando establecer una plataforma virtual en donde convergen la comunicación y la participación activa del público. Esta comunicación interactiva y cercana se convierte en una ventaja para el Museo ya que el aporte de "Los nuevos sistemas de recomendación de contenidos culturales basados en la satisfacción real de anteriores visitas permitirán a los gestores culturales recomendar visitas de forma muy personalizada ya que conocerán las afinidades reales de sus clientes, así como el grado de satisfacción de las mismas". (Dosdoce.com Museos en la era digital, 2013:4) El Museo del Prado de Madrid[2] en su Plan estratégico 2013-2016, cuenta con el apartado "Prado online" en donde se proponen los lineamientos para el desarrollo de los recursos web y de los canales digitales del Museo. El Plan propone las líneas de actuación para el desarrollo de los canales y plataformas digitales para el cumplimiento de los siguientes objetivos: incrementar el conocimiento sobre la Colección y las actividades del Museo a través de internet; optimizar y facilitar el acceso online a contenidos e información sobre el Museo independientemente del lugar, dispositivo y plataforma de acceso y crear comunidad a través de las redes sociales participando en el diálogo actual sobre arte y museos. Las líneas de actuación se ejecutarán a partir de tres programas: el primero es el "Prado Web", consiste en incrementar el acceso, utilidad y conocimiento de la colección a través de su página web, para esto propone un nuevo diseño, estructura y funcionalidad de la página web a través de la reestructuración y ampliación de los contenidos del canal y la actualización tecnológica, otra propuesta dentro de este programa es la creación del nuevo website del canal Prado database por el cual se podrán acceder al catálogo actualizado y completo de la base de datos documentales de la colección del Museo; el segundo programa es el "Prado mobile" que tiene como objetivo la ampliación de la disponibilidad on line para el visitante y el usuario de contenidos multimedia. Una de las acciones prioritarias en este programa consiste en la creación de un programa para el desarrollo de las apps específicas para diferentes usos y públicos, diversos dispositivos y plataformas, el último programa propuesto es el "Prado. Redes Sociales", el programa tiene el objetivo de ampliar la presencia del museo en las redes sociales para ampliar la comunicación, cooperación e interacción del museo con los usuarios e instituciones interesadas. El Museo propone un plan de coordinación de las actividades de las distintas áreas del museo para los gestores de las redes sociales orientado a la difusión diaria de la actividad y los contenidos científicos y educativos de la institución y para promover la implicación de los usuarios con la institución por medio de concursos, encuentros on line, etc. Por último, el Museo del Prado hace la evaluación constante de la pertinencia en el uso de las redes sociales, el perfeccionamiento de las estrategias de comunicación on line y el monitoreo de las nuevas tendencias en redes sociales. El Museo del Prado tiene un apartado en su página web para el acceso directo a las páginas de las redes de facebook, twiter, instagran, pinterest, spotify y los canales rrss desde donde destaca las noticias más relevantes de las redes. De la Peña, explica en su artículo la importancia de las redes sociales para crear, financiar, impulsar y dar futuro a la cultura, al mismo tiempo señala sobre la creación de la cultura en las sociedades actuales que: La creación cultural ha de diseñarse tomando en cuenta esta nueva realidad, sabiendo que existe una cultura digital en la que confluir para encontrarse con su público más activo. Hay que abrir la cultura a esta nueva cultura digital y al mismo tiempo aprovechar lo que puede aportar y el ahorro que puede suponer en todo lo que suponga difusión. Hacerlo bien precisa de estrategia, de objetivos claros y de medición constante. (De la Peña, 2014:104). En cuanto a los contenidos digitales el Prado cuenta con la página web que potencia la interactividad directa y participativa con los usuarios y permite abarcar la actividad educativa, investigativa y científica el Museo, las aplicaciones para teléfonos celulares y tablets: La guía del Prado que proporciona información acerca de los contenidos del Museo y fomenta la interacividad. "Second cavas" que ofrece un estudio detallado de 14 obras en formato gigapixel de la colección del Museo, además ofrece radiografías e infrarrojos de los cuadros. Por último, tenemos a la aplicación "Photo Prado" es una aplicación de realidad aumentada que permite la realización de fotografías, el dispositivo reconoce puntos específicos y se crea una foto entre los visitantes y las obras, superando de esta manera los límites del Museo. Como hemos visto, además de las redes sociales los Museos se han decantado por incorporar a su estrategia de comunicación y educación las aplicaciones digitales para los dispositivos móviles conocidas como las "apps", disponibles por lo general para los smartphones y las tablets. Estos recursos se han convertido en una de las tendencias más importantes dentro de la comunicación y difusión del museo debido a las posibilidades que ofrecen para enriquecer la visita del público y por la facilidad que brindan para acceder a los contenidos desde cualquier parte del mundo. En los últimos años los museos se han ido posicionando como importantes espacios de cultura y aprendizaje, son espacios en los que han surgido proyectos que han significado verdaderas revoluciones didácticas. El área educativa de los Museos no ha desaprovechado la oportunidad que ofrecen los recursos digitales y la web, han surgido varios propuestas didácticas on line aportando varios proyectos educativos innovadores. Una iniciativa interesante para atraer la atención de los nuevos públicos de la red es a través de la gamificación, este es un recurso que toma los planteamientos de los juegos para involucrar a los usuarios, varios museos han realizado esta práctica con éxito, algunos de ellos han compartido los juegos en las redes sociales para acrecentar la difusión de la colección o las exposiciones temporales, el crecimiento de la comunidad y aumentar de interés de los "fans" por el mundo del arte. Existen varias propuestas del uso de este recurso en los museos españoles, el Museo del Prado cuenta con la sección llamada "Mi Prado", en este canal se pueden diseñar recorridos temáticos potenciado las cualidades curatoriales de los usuarios, de la misma manera están disponibles juegos que tienen el propósito de presentar las obras de colección a los usuarios a través de técnicas lúdicas. El Museo Thyssen-Bornemisza[3] de Madrid ha realizado una verdadera innovación tecnológica experimentando nuevas formas de transmitir conocimiento a través de las diferentes posibilidades que aportan las nuevas tecnologías e incorporado los recursos de la red y de la web 2.0 con fines educativos. En este sentido el Museo ha propuesto un programa de educación conocido como Educathyssen, es un proyecto del área de educación que cuenta con su propio espacio virtual, y a su vez está conectado con la página web principal. En esta página encontraremos los diferentes programas educativos y las acciones de apoyo interpretativo, divulgativo y de mediación entre el público y el Museo. El programa debido a su carácter innovador se ha convertido en uno de los referentes metodológicos en educación a nivel Iberoamericano. Educathyssen.org[4], es un portal que usa las tecnologías de la información y la comunicación como recurso educativo, está concebido como un espacio de reflexión y encuentro para el aprendizaje, el disfrute del arte y el intercambio del conocimiento de los contenidos del Museo a través de las nuevas tecnologías y las posibilidades que ofrece la red y los diferentes canales. En esta página web, que en si constituye un recurso didáctico, encontramos varios proyectos educativos que usan las tecnologías de la información y comunicación como medio y herramienta de apoyo para el aprendizaje, como son los juegos y los videos educativos e informativos. Dentro del área de los juegos tenemos a uno de los más importantes proyectos de la estrategia digital propuesta por el área de educación, se trata de Nubla, es un juego estudiado y cuidado metodológicamente por especialistas, con el propósito de desarrollar acciones educativas en torno a la tecnología y los videojuegos. El videojuego es un laboratorio de innovación que tiene el objetivo de potenciar la creatividad de los usuarios por medio del arte y de acercarlos al Museo a través de la tecnología. El juego consiste en descubrir el pasado y la relación con las obras de arte, de un personaje que vive en el interior de los cuadros a través de diferentes rompecabezas. Estos rompecabezas tienen que ver con conceptos como el arte, la conservación, en un contexto de diferentes disciplinas. El juego ha sido diseñado por un equipo multidisciplinar de jóvenes programadores, diseñadores, ilustradores, historiadores, entre otros. Cuenta con disponibilidad además de la web, para dispositivos móviles con apps compatibles para tablets y smartphones. Como recursos educativos, además del área de juegos podemos encontrar propuestas como: Viaje al Oeste, es un viaje interactivo protagonizado por pintores amantes de la aventura, especialmente los norteamericanos del siglo XIX, es una experiencia que a través de los relatos de los artistas nos permite conocer sus biografías y los mapas de contexto. Experiment now!, a través de la participación lúdica de los participantes da a conocer las obras más importantes del Museo y las exposiciones temporales a través de un punto de vista didáctico. Publicaciones educativas "Quiosco Thyssen", son publicaciones digitales con carácter educativo. Itinerarios artísticos: son cuatro itinerarios propuestos para conocer la evolución del espacio en la pintura y la historia de las técnicas artísticas. En cuanto a los recursos de la web 2.0 para la comunicación y difusión de las actividades, el Museo cuenta con un canal en youtube donde publica toda la información de las actividades en formato video, el registro fotográfico de todas las actividades del Museo se puede encontrar en la cuenta de flickr, la presencia en las redes sociales y en la web 2.0 la encontramos en el perfil de twiter y la cuenta de facebook, que es usada con carácter sobretodo informativo. Todos estos canales han tenido gran aceptación y cuentan con un número importante de participación en Iberoamérica. Como hemos visto, la cultura digital y las nuevas tecnologías ofrecen numerosas posibilidades para enriquecer la comunicación, la investigación y la educación en un museo. Los resultados de la investigación del equipo de Dosdoce.com realizado en el año 2013, "Los Museos en la era digital. Uso de nuevas tecnologías Antes, Durante y Después de visitar un museo, centro cultural o galería de arte", muestran que existe un alto porcentaje de acceso por parte del público a las redes sociales y a los dispositivos móviles antes de la exposición, sin embargo; el nivel va disminuyendo durante la visita y después de la visita los índices son bajos por lo que recomienda potenciar las actividades y propiciar la interacción para el momento y después de la exposición. Por otro lado, la investigación antes citada, sugiere una serie de acciones para optimizar el desarrollo de las estrategias de comunicación y difusión de las colecciones y actividades de los museos como establecer una retroalimentación entre las acciones analógicas y digitales para enriquecer la experiencia del visitante, relacionar la estrategia digital a la estrategia global de la organización y extenderse a todos los departamentos de la institución para la captación de nuevas audiencias. Por último destaca que tanto la experiencia virtual como la analógica se complementan mutuamente. Conclusión Los Museos se han ido adaptando a las posibilidades que brindan las nuevas tecnologías, además de lograr una integración de una comunidad para los fines del museo, han incorporado las tecnologías 2.0 como pilares fundamentales para el desarrollo de las estrategias de comunicación, difusión, educación e investigación de las instituciones. Las herramientas de las redes sociales y los recursos digitales han contribuido a lograr una participación del público más accesible y han permitido que la experiencia de la visita al museo se convierta en una interacción comunitaria. Varios estudios han constatado que el impacto del uso de las nuevas tecnologías y las redes sociales en los Museos ha sido positivo, por esta razón, consideramos que es importante adaptarse y hacer uso de las posibilidades que nos brindan las nuevas tecnologías y la web 2.0 pero sin perder la esencia del Museo. [1] Página web del Museo de Arte Contemporáneo Reina Sofía (España), disponible en: http://www.museoreinasofia.es/en[2] Página web del Museo del Prado (España), disponible en: https://www.museodelprado.es/en[3] Página web disponible en: http://www.museothyssen.org/thyssen/home[4] Página web disponible en: http://www.educathyssen.org/
"DOLL STEPS" AS A BRAINSTORMING GAME TO IMPROVE THE SPEAKING SKILL IN PROCEDURE TEXT OF THE NINTH GRADERS OF SMPN I MOJOKERTO JOURNAL BY ELIASANTI AGUSTINA NIM. 102084007 ADVISOR Dra. THERESIA KUMALARINI, M.Pd. NIP. 19521014 197903 2 001 SURABAYA STATE UNIVERSITY FACULTY OF LANGUAGE AND ARTS ENGLISH EDUCATION DEPARTMENT ENGLISH STUDY PROGRAM 2014 "DOLL STEPS" AS A BRAINSTORMING GAME TO IMPROVE THE SPEAKING SKILL IN PROCEDURE TEXT OF THE NINTH GRADERS OF SMPN I MOJOKERTO Eliasanti Agustina English Study Program FBS Surabaya State University elia.englishedu2010@gmail.com Dra.Theresia Kumalarini, M.Pd. Lecturer of English Study Program FBS Surabaya State University kumala_rini52@yahoo.co.id ABSTRAK Pengajaran berbicara bahasa Inggris di banyak sekolah tidak memfasilitasi siswa untuk menjadi terampil. Akibatnya, keterampilan berbicara mereka masih kurang memuaskan. Dengan demikian, guru harus menggunakan cara yang tepat untuk mengajarkan keterampilan berbicara berdasarkan kebutuhan siswa. Di sini peneliti menyarankan guru untuk menerapkan permainan brainstorming bernama "DOLL STEPS" yang bertujuan untuk membantu siswa memiliki kesempatan yang sama untuk menjadi aktif dan kritis, membangun kebiasaan untuk berbicara menggunakann bahasa Inggris, berbagi dan mendapatkan pengetahuan, berbicara dengan fasih dan bebas , berkaitan dengan topik yang diberikan , siap dengan tugas inti dalam pelajaran berbicara, dan belajar untuk memperhatikan pembicara yang lain. Penelitian ini fokus pada berbicara teks prosedur. Penelitian kuantitatif eksperimental ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana kemampuan berbicara siswa setelah penerapan "DOLL STEPS". Populasinya adalah siswa kelas Sembilan di SMPN 1 Mojokerto, sedangkan sampelnya adalah IX E sebagai kelompok eksperimen dan IX F sebagai kelompok kontrol. Untuk mendapatkan data, masing-masing kelompok diberi pre-test untuk menemukan kesetaraan kemampuan dan post-test untuk menemukan pencapaian yang berbeda. Peneliti menggunakan rumus t -test untuk menganalisa data. Hasil penelitian menunjukkan bahwa skor post-test dari kelompok eksperimen lebih tinggi daripada kelompok kontrol. Kesimpulannya, direkomendasikan kepada guru bahasa Inggris bahwa permainan "Doll Steps" dapat digunakan untuk mengajar keterampilan berbicara sehingga dapat mencapai target belajar bahasa Inggris . Keyword : "Doll Steps", Keterampilan Berbicara , Teks Prosedur ABSTRACT The teachings of speaking in many schools do not facilitate students to be skillfull in speaking. Consequently, their oral skill is still unsatisfactory. Thus, the teacher has to use an appropriate way to teach speaking based on the students' need. Here the researcher suggested the teacher to implement brainstorming game namely DOLL STEPS which aims to help students have the same chance to be active and critical, build a habit to speak English, share and get knowledge, speak in fluent and free way, be enganged with the topic given, be ready in the main speaking task, and learn to pay attention to other's talk. This study focuses on speaking procedure text.This experimental quantitative research aims to know how the students' speaking skill after the implementation of "DOLL STEPS" is. The population was the ninth graders of SMPN 1 Mojokerto, whose sample was IX E as the experimental group and IX F as the control group. To get the data, each group was given a pre-test to find their equality and post-test to find the different achievement. The researcher used t-test formula to analyze the data. The result of the study showed that the post-test scores of the experimental group were higher than those of the control group. Finally, it is recomended that English teachers use Doll Steps game in teaching speaking skill to meet the target of learning English. Keyword: Doll Steps, Speaking Skill, Procedure Texts INTRODUCTION English proficiency is a must in the era of communication and globalization. English is seriously learned by many people to have a good prospect in the communication and also to get more information of international world. It can be seen in Indonesia that English is learned by children from elementary school to students of higher education. Therefore, our government seriously provides the appropriate curriculum about this subject. English lesson in junior high school function as a tool of self-development of students in science, technology and art. After completing their studies, they are expected to grow and develop into individuals who are intelligent, skilled and personable also ready to take a role in national development. In line with the explanation above is Indonesian law number 20 year 2003 about National Education System Article 37 paragraph 1, one of them states that language study materials include a foreign language with consideration of foreign languages, especially English is an international language which is a very important utility in global society (2006 : 282). Hence, English language become the principle subject which determines student graduation. This is proven by the fact that English is the subjects that is always included in the national examination in accordance with the Regulation of the Minister of National Education Number 78 Year 2008 on National Examination for Secondary level in Article 6 states that the subjects tested in the examination include Indonesian, English, Mathematics, and Science. In the process of learning English, a teacher must be able to master the language pretty well. Moreover she must be able to master how to teach English properly and how to transfer knowledge and experience of the teacher to the learners. Thus, there has to be many efforts to do in order to create an interesting English learning that can motivate students to enhance learners' capacity in learning English. That is why, it is recommended that the teaching of English, should bring English atmosphere in it. Being a good teacher, she should be able to bring it in teaching and learning process, because if the atmosphere can not be brought into the process, the students will not get a clear purpose, why they have to learn the lesson and what is the importance of learning it for their daily lives. According to Depdiknas (2006:307), the teaching of English consists of four language skills, namely listening, speaking, reading and writing and other three components, pronunciation, vocabulary and grammar. Each skill has different purposes to help students master English. The uppermost important language skill in learning English is a skill in oral communication or generally called speaking. As declared by Aliakbar & Jamalvadi, speaking is crucial since it is the vehicle of social solidarity, social rank, the business world and as a medium for learning language. Learning objectives of speaking have been clearly stated in the English curriculum. The goal is students are able to communicate efficiently. "Learning speaking should improve the communication skills of learners to be able to express and learn to follow the appropriate social and cultural development" (Kayi, 2006: 1). Unfortunately the current condition shows that English Foreign Language (EFL) learners, in this term is Indonesian learners, are reluctant to speak English in the classroom. The problem is commonly found in EFL class. It is caused by some factors such as they do not have the confidence to do conversation in English, they are afraid of making mistakes and then laughed by their peers, they have limited vocabulary so that they know what to say in bahasa but not in English and many more. Sometimes the topic given is too high for them so they prefer to be silent. In addition, some students did not get a chance to speak in class because of the domination by particular learners. Consequently, students have fewer opportunities to learn from speaking than the more oral students. For sure it will affect to their ability and their score in speaking skill as well. Students who do not take charge in their learning are unable to take full advantage of learning opportunities. This is a problem that faces many Asian students who are generally more reserved than western students (Tsui , 1996). As teachers, we can try to overcome students' problem by using suitable warm-up activities, in this case called brainstorming game. Basically the use of brainstorming game in teaching and learning activities is not a must considering the effectiveness and time required. However, occasionally it is necessary to use the game to support the implementation of learning English. Brainstorming game can facilitate and create a strong positive effect on the atmosphere and also relaxed for students in doing classroom learning activities, considering that English is still a scourge for most students. That warm-up activity also helps students to have an overview about the main speaking task. In addition, the nature of game is fun so it can increase students' motivation and able to overcome shyness. Consequently, they will be able to express their ideas freely because through playing the game they may not consider that they are learning. Implementation of learning strategy in SMPN 1 Mojokerto strongly support the achievement of the speaking purpose itself. Learning strategy requires students to be independent, critical, and active in expressing their opinion. However at the presentation time most of the students do not focus in listening to the speaker. Sometimes they are busy with their own tasks even do not appreciate the presenter. Moreover, frequently there are learners who like to cut the talks of presenter with things that are not discussed. This affects condition of other students and causes confussion in the classroom. Teachers will be exhausted to remind them repeatedly. Dealing with the issues above, a teacher needs appropriate strategy and media which can control the class order and boost students' score in speaking English. There are some alternatives of speaking games that can be used in order to improve the students' speaking ability. One of the games that can be used is the Doll Steps game. This game is actually taken from the Chain Story ideas that are commonly used in the teaching of narrative text and also Talking Stick, but the writer gives a little modification in the content of the media itself, so that produces a new media that is Doll Steps game. As a result students will pay attention to the presenter when she is speaking. This teaching strategy can be used in teaching any texts. Based on Competence Based Curriculum Issued (KTSP) 2006, there are five genres that are introduced to Junior High school students. Those are procedure, descriptive, recount, narrative and report text. Those kinds of texts are expected to be mastered by the students well. Among those genres, a procedure text is easily understood by the students as it is commonly found in their environment. The text can be found on the sachet of instant foods and beverages also on the box of electronic machine. Additionally, procedure text is a genre which has to be mastered by students, especially the ninth graders as it is already stated in Standar Isi and Standar Kompetensi. In procedure text, students are told the way how something is achieved by doing sequence steps. The text includes set of suggestion on how to do something, how to operate something and how to get to a certain place or direction. To apply Doll Steps for procedure text, the speaker gives direction or step. All students will be treated fairly. They will get same chance to speak, so it is expected by applying this game, students will be able to speak English effortlessly and without hesitant. Doll Steps will be very advantageous for teaching speaking procedure text of the ninth graders in SMPN 1 Mojokerto. This study will discus the activities during the learning process using Doll Steps. The implementation here will be different from the concept in general as it will be modified by the music so that students feel comfortable. Researcher found a previous study on the use of brainstorming carried out in Oral Communication classes at a Japanese senior high school which was observed by Culen (1998) entitled, "Brainstorming Before Speaking Task". Brainstorming used was Information Gap. The evaluation of the study showed that an increase in speaking time and a more positive atmosphere are two benefits that brainstorming can bring to speaking class. Based on the background and the problems above, the research conducted to investigate how the students' speaking skill after the implementation of Doll Steps is. METHOD Concerning with the research question in the previous chapter, the writer used experimental quantitative research design. According to Ary, (1985) in Denik lejar (2012) Experimental design refers to the conceptual framework where the experiment is conducted. There were two groups involved in this study, experimental group (class IX E ) and control group (class IX F), which were randomly assigned. The two groups were given a pre-test to examine whether they were in the equal level or not. Then the experimental group was given a treatment by using Doll Steps in their teaching and learning process for several times. On the contrary, the control group was taught conventionally. At the end, both of the groups were given a post-test to measure the effectiveness of Doll Steps for teaching speaking procedure texts to Junior High school. The population used in this research was the ninth graders of SMP Negeri I Mojokerto. The researcher chose two classes randomly as the samples. In this research, the researcher chooses probability sampling, especially cluster random sampling. After getting two classes, the researcher randomly assigned which one was the experimental group and which was the control group. The two chosen classes should be equal, to avoid any unexpected effect. In this study, the sample was class IX E as the experimental group, and class IX F as the control group. Each of them consists of 26 students. This study used test as the instrument. The tests consisted of pre-test and post-test. The items used in the tests were exactly the same. The pre-test and post-test were administered to know whether the model of learning is successful or not. From the two tests, the researcher got scores of speaking tests as the data. Before the tests were administered, a tryout was conducted to analyze the reliability of the test be used for pre-test and post-test also to know the appropriate test items for the students' level. The try-out test was given to the students who were given neither pre-test nor post-test. The number of the test items was just 2 instructions in the form of oral test. The results showed that the test items had a high validity because all of the components of the test items were according to the standard competency (see table 1) and has been approved by the experts (lecture of UNESA and the English teacher of SMPN I Mojokerto). While to know the reliability, the researcher used interrater reliability method. It means, one test will be administered once, but it is scored by two people. If the result from those two people are same or almost the same, means the test are valid and can be used in collecting data. Therefore, for the results showed that the test items were in high validity and reliability. Table 1 Scale of Validity Test Item Standard Competency Validity How to send a picture through e-mail How to make a glass of iced lemon tea 4.2.1 Mengungkapkan makna dalam monolog pendek sederhana dengan menggunakan ragam bahasa lisan secara akurat, lancar, dan berterima untuk berinteraksi dalam konteks kehidupan sehari-hari dalam teks berbentuk procedure Valid Valid When the students came in front of the class and produced a monologue related to the lesson given, their performance was analyzed and scored based on some aspects. They are pronunciation, grammar, fluency, vocabulary, organization and comprehension. Each aspect has its own point and description. The measurement adopted from Oller (Language Tests at School, 1979, pp. 320-323). A quantitative data analysis was conducted in this study. The scores of students' speaking tests were analyzed by using t-test formula because the result of the study was determined by the comparison of the post-test scores of the two groups. Moreover it is used to analyze the significant difference between the pre-test and post-test scores of the two groups. RESULT AND DISCUSSION Result The Implementation of Doll Steps in Teaching Speaking The research was done on December 9th up to 12th 2014. Furthermore, six meetings were needed to accomplish the research; try-out, pre-test, treatment 1, treatment 2, treatment 3, and post-test. It is held to find out the influence of using brainstorming game called "DOLL STEPS" to improve students' speaking skill in Procedure text. It was investigated through comparing the mean scores of the pre-test and post-test between the experimental and control group. Below is the statistics table of scores of both groups in pretest and posttest. Table 2 Scores of Pre-test for Experimental and Control Group Based on the calculation of the scores, it was found that the mean of the pretest scores of the experimental group was 70.2 and the control group was 65.4. From the table above, it can be seen that the Tvalue of pretest of the Experimental and control group with the level of significance of .05 and 58 (60) degree of freedom was 1.3 and the Ttable was 2,009. If the T table was higher than the Tvalue . it means that there is no significant difference between Experimental and Control group. Oller's speaking measurement considers that both of the groups belong to level 3. From those results, the researcher assumed that the members of the two groups had equal level of speaking ability before the treatments were given. Table 3 Scores of Post-test for Experimental and Control Group From the calculation, the Mean of Experimental group was 81.9 which belongs to level 3+ and the Mean of Control group was 66.8 which belongs to level 3. It was clearly seen that the scores of experimental group the Mean of experimental group was much higher than the Mean of control group. Moreover the level of experimental is one level above the control group. The scores also have a better improvement. It can be seen at the pretest, the mean of experimental group was 70.2 and belongs to level 3. It significantly increased at the post-test the mean of which 81.9 and belongs to level 3+. It is because the experimental group was given a treatment by using Doll Steps game. The game was able to help students to produce oral speaking text fluently. The significant difference of the post-test scores of experimental The T value of post-test scores of experimental and control groups with level significance .05 and 58 (60) degree of freedom was 8.9 and the T table was 2.009. From the table above, it can be seen that the result of T table was lower than the T value. Therefore, it shows that there was a significant difference between two groups. In other words, there was a significant improvement between those who were taught by using Doll Steps game. Discussion As stated in chapter II, Kattlen (2005:31) defines that speaking as an interactive process of constructing meaning involves producing, receiving and processing information. However, some teachers and pupils mean every sound which comes out of the mouth is called speaking activity. It is totally wrong since speaking is human daily activity in which human expresses the ideas through the oral words about his need, feelings and thought that he wants other people hear. It must use his oral words not the words from the texts, recorders or other people's words. In the second chapter, it can be seen that speaking is a productive skill not a receptive skill, so here the speaker must produce meaningful words not copying or imitating. Therefore, it is necessary that students not only be able to pronounce words correctly but also produce oral words fluently in order to improve the speaking skill of the students, in this case is in a procedure text. Then, the researcher favored Doll Steps game as an alternative way to ease students creates a procedure text orally. The oral words should create spontaneously which means that the words must be original words from the learners. Moreover from the contrasting scores of the post-test between two groups, it can be stated that Doll Steps game can be an effective game for teaching speaking procedure texts. The test items consisted of two instructions. In this section, the researcher tried to analyze the findings of the research which was conducted in SMP Negeri I Mojokerto. The first analysis was about the pre-test scores of the experimental and control groups. The result of the pre-test showed that there was no significant difference of both groups. It means that the two groups have equal ability. The second analysis was the post-test scores of Experimental and control groups. Table 3 shows that the mean of post-test scores for Experimental group was higher than that of the control group. Furthermore, the calculation of the t-test showed that there was a significant difference of post-test scores of Experimental and Control group. It seems that the treatments given to experimental group was successful. Table 3 describes clearly that Doll Steps game is effective for teaching speaking procedure texts. It is supported by the result showed that the scores between experimental and control were significantly different. It caused by the treatments given to experimental groups affected the students' speaking ability. The treatments were given three times. During the treatments, the researcher applied steps of Doll Steps game. At the first treatment, the researcher explained and modeled the steps of Doll Steps first. After the researcher explained the strategy and the material, the students were taught a procedure text by applying Doll Steps game. From several treatments, the researcher was sure that "Doll Steps" is effective as an alternative strategy for teaching speaking procedure texts for the ninth graders in SMP Negeri I Mojokerto. Applying Doll Steps allows the following benefits some of which are stated in the second chapter: It takes students to be a critical learner as they develop independence in practicing speaking. It allows students to practice freely. Here they may speak fearless as no one will cut or correct their says as long as it relates with topic given. All the students will be active speakers for they will get their turn to speak up. It engages students in speaking around the topic. It makes students learn to focus on what his friends' saying because in this game they should listen to the step mentioned by their friends to continue the next step. It scaffolds speaking with a variety of texts in all curriculum areas. It helps students to have a habit in speaking English. It makes students easy to produce the procedure text orally in the main activity since this game gives them chance to take and share knowledge with each other. It creates good English athmosphere in class which brings fun and purpossive learning activity. 10. Learners learn to appreciate one another. In conclusion, the calculation of the post-test from experimental and control groups using t-test showed that there was significant difference between them. Moreover the scores of Experimental group increased rapidly. It is statistically proved that Doll Steps game is effective for ninth graders in SMP Negeri I Mojokerto to improve their ability to speak the Procedure texts. CONCLUSION AND SUGGESTION Conclusion According to the findings in this research, in the previous chapter, it can be concluded that the post-test scores of the experimental group, who were taught by using Doll Steps game are higher than those of the control group who was taught as usual. It was proven by comparing the mean of post-test between the experimental (81.9) which is considered as level 3+ and control group (66.8) with just in level 3 which is clearly stated by the statistical computation between those two groups. Moreover, it was found that the t value of the t-test (8.9) was higher than the t table (2.00). The result of speaking ability of the experimental group students showed that most of them are very good in spoken procedure with the 3+ level. Some of them got excellent scores with the level 4 even 4+. It means that most of them were able to speak the language with suffecient structural accuracy and vocabulary to participate effectively in most formal and informal conversation on practical, social, and professional topics. Whereas some of them who got 4 and 4+ level were able to use the language fluently and accurately at all levels normally pertinent to professional needs (Oller:1979). Therefore, the research question of this study has been answered well. From the findings above, it can be stated that the Null hypothesis, which stated that there is no significant difference in the speaking ability of procedure texts between the students who are taught by using Doll Steps game and those who are not is rejected. On the other hand, the alternative hypothesis which stated there is a significant difference in the speaking ability of procedure texts between the students who are taught by using Doll Steps game and those who are not is confirmed. It can be assumed that teaching speaking procedure texts to ninth graders by using Doll Steps game helps the students to create a procedure text orally in a fluent way and reach a higher achievement. If the teacher implements the Doll Steps game to teach speaking of procedure texts, the students will be able to produce oral procedure text not only easily but also well structured and fluently because from the Doll Steps game they will become confident and critical learners, use their previous knowledge for the speaking task, feel free and confident through the game. Through their friends' sentences they will gain new knowledge such as new vocabulary and how to arrange a good procedure text, so that they can produce the oral text well. In conclusion, it can be said that Doll Steps game is one of the effective teaching speaking games that can be used to teach speaking production of procedure text in the classroom. Suggestion Based on the result of the study, the researcher recommends some advices which are essential. The suggestion may be beneficial for the English teachers and other researchers who conduct a study on speaking skill. For the English teacher Nowadays, when the teaching and learning process is no longer teacher centered but student centered, so the teachers should have some criterion namely: Creative teacher Creative means teachers can do variation in teaching process such as adapting and creating new technique, media, strategy or even game. Good facilitator It means that as a facilitator, teachers should be able to explore students' ability, for instance courage them to solve their learning problem, produce much ideas, give same chance to each students, and give supportive feedback. Selective teacher Teacher should selective in choosing the media, technique, strategy and game used to teach. The things must be appropriate to the curriculum, need, proficiency, and age of the students so that the learning process can meet the target. From all the characteristics above, students will be excited in practicing English orally Linked to the 2006 curriculum, the objective is to make learners able to express the text orally to be used for communication purpose (BSNP, 2006:24). Accordingly, the teacher should use suitable way, one which is giving Doll Steps game. Doll Steps game can give benefits and be implemented as an appropriate game for the students to produce oral procedure texts. For the other researchers Relating to the successful usage of brainstorming game called "DOLL STEPS" to boost speaking score of the ninth graders of SMPN 1 Mojokerto, other researchers who are interested in investigating speaking skill are recommended that they look further on other related aspects of this study. Furthermore, it is suggested to develop this study by exploring the use of this game for other kinds of genre, skills, and level of the students REFERENCES Ary, D., Jacobs, L. C., Sorensen, C. K., & Razavieh, A. (2010).Introduction to Research in Education (8th Ed). USA: Wadsworth engage Learning. Bartz, A. E. (2001). Basic Statistical Concept i Education and the Behavioral Science. Moorhead, Minesota: Concordia College. Brown, H. D. (2004). Language Assessment Principle ad Classroom Practices. San Francisco: Pearson Education. Cullen, B. (1998). Brainstorming Before Speaking Tasks. The Internet TESL Journal , VOL IV No. 7. Harmer, J. The Practice of English LAnguage TEaching (3rd edition ed.). Cambridge, UK: Longman. Hayriye, K. (2006). Teaching Speaking: Activities to Promote Speaking in a Second Language. The Internet TESL Journal , VOLl XII No. 11. Houston, H. (2006). A Brainstorming Activity for ESL/EFL Students. The Internet TESL Journal , Vol. XII, No. 12. Liu, T.-Y., & Chu, Y.-L. (2010). Using Ubiquitous Games in an English Listening and Speaking Course : Impact on LEarning Outcomes and Motivation. ELSEVIER , 1. Manshouri, F. (2008). Second Language Acquisition Research : Theory - Construction ad testinng. Newcastle, UK: Cambridge Scholars Publishing. Nunn, F., & Nunn, R. (2005). Guiding ESL Students Towards Independent Speech Making. The Internet TESL Journal , Vol. XI, No. 2. Oller, John. W. (1979). Laguage Tests at School : A Pragmatic Approach. Boston, Massachusetts, USA: Longman.
Open Peer Review reports Background Perinatal mental health problems affect up to one in five women worldwide [1, 2]. Stress, anxiety and depression in pregnancy affect not only the mother but can also have long-term adverse effects on her child via biological mechanisms in utero [3]. Along with the impact on the mother and her developing infant, antenatal depression and anxiety are the most common predictors of postnatal depression [4, 5]. Postnatal depression can reduce her ability to provide sensitive and responsive caregiving that can potentially impair child development [6]. Mental health problems in the perinatal period are a particular challenge in low- and middle-income countries (LMICs) where they can be at least twice as frequent as in higher-income countries [1]. Our geographical context for this work will be The Gambia, in West Africa, where mental health services are minimal, services for perinatal mental health are non-existent and high levels of stigma associated with mental health issues, as well as specific local attitudes and beliefs, impede recognition and prevent help-seeking behaviour. It is thus of high priority to develop new low-cost, low-resource, non-stigmatising and culturally appropriate approaches to reduce symptoms of anxiety and depression perinatally, for the benefit of both the mother and child. The current project will test the hypothesis that the creative arts—in particular group-singing—will show special promise in alleviating perinatal mental distress in The Gambia. In high-income countries, such as the UK and the USA, singing in groups has been shown to be a powerful modulator of mood and emotion, evoking positive effects on mental health, well-being and social affiliation [7] via mechanisms involving synchrony and entrainment [8], the saliency of relational communicative features in musical interaction [9] and significant effects on the endocrine system [10]. In addition, the mother's voice is a key channel through which meaningful, sensitive and contingent interactions between the caregiver and infant can take place [11]. Recent studies have found that music and its use specifically during the perinatal period can reduce women's stress levels and depressive symptoms and increase women's attachment to their infant [12,13,14,15]. Music-centred approaches may be particularly fruitful in The Gambia as there are already a range of musical practices that specifically engage pregnant women and new mothers [16]. For instance, infant naming ceremonies occur 7 days after birth and are musical celebrations to recognise the new mother and her family [16]. Performances by Kanyeleng groups are closely associated with pregnancy and motherhood and are important in health communication [17]. These pre-existing cultural and creative practices provide an excellent context from which to explore, co-design and ultimately evaluate culturally situated, music-centred interventions that aim to reduce symptoms of anxiety and depression perinatally and facilitate mother-infant caregiving. Study aims This is a feasibility study which aims to inform the design of a larger trial to investigate a Community Health Intervention through Musical Engagement (CHIME) to help reduce symptoms of anxiety and depression in pregnant women compared to standard care. This article describes the trial protocol (version 1.0, 11/11/18). The protocol was prepared in accordance with the Standard Protocol Items: Recommendations for Interventional Trials (SPIRIT) guidance. The trial SPIRIT checklist can be viewed in Additional file 1. Objectives Our primary objective is to test (a) the feasibility of delivering a group-singing intervention to a sample of pregnant women in The Gambia using a stepped wedge design and (b) the feasibility of using standardised tools to measure the impact of this intervention on anxiety and depression symptoms, before and after the intervention. This objective can be broken down into five specific feasibility objectives: 1) To obtain demographic information on the eligible population 2) To determine if our measurement tools, the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) and the Self-Reporting Questionnaire (SRQ-20), are useable 3) To determine if the intervention is deliverable 4) To determine if the stepped wedge trial design is deliverable and obtain information that will inform the definitive study. Specifically to: a. Assess recruitment and acceptability of randomising clinics b. Assess the recruitment rate of women to control and intervention groups c. Assess participants' adherence to the intervention group and follow-up in both arms d. Test the feasibility of data collection 5) To determine if this type of intervention is culturally appropriate and well received by the community and health workers. Methods/design We will be testing the feasibility of a stepped wedge cluster design, which differs from a parallel arm cluster design in that all clinics involved in the study receive the intervention [18]. Advantages over a parallel arm cluster trial include the requirement of a smaller sample size due to the availability of a within group comparison and prevention of potential disappointment for health clinics who are not randomised into the intervention. Study setting This multi-site study will recruit from four antenatal clinics in western Gambia. Study population All participants will be Mandinka or Wolof Gambian women who are pregnant. Inclusion criteria Pregnant (14–24 weeks gestation) Speak Wolof or Mandinka fluently Exclusion criteria At least one previous late term miscarriage Current psychosis or history of psychosis Withdrawal criteria If the participant develops any serious medical condition or the participant's mental health significantly declines (as assessed by the care team), and the care team deem it necessary, then she may be withdrawn from the study. Intervention The intervention will be delivered on the community level, meaning that it will include women with a range of anxiety and depression symptoms. Our primary aim is to reduce symptoms in those experiencing them (whether these are at a high level or a medium or low level). We anticipate this may also help to reduce their symptoms into the postnatal period. By including those with low and high levels of symptoms, rather than screening and including only those with high levels of symptoms, we will aim to avoid stigma and increase acceptability. The intervention has been developed following focus groups with various stakeholders including health professionals (midwives and community birth companions), pregnant women and musicians (griots and Kanyeleng groups). Four groups of 20 women between 14 and 24 weeks gestation will attend six 60-min group-singing sessions at their local antenatal clinic. This will take place in the morning as this is the time deemed to best suit the majority of women and clinics. Local Kanyeleng groups who specialise in musical practices to support women's health will lead the sessions. The content of the six sessions will be co-designed with the Kanyeleng groups via two extended workshops with the research team. All sessions will begin with a welcome song and end with a closing song. Some of the songs used during the main body of the session will cover topics including the (a) importance of the singing group in supporting each other, (b) importance of other positive relationships in their lives, (c) resilience to challenges and empowerment and (d) importance of being open, removing stigma to discuss challenges. One lullaby will be introduced at each session. Kanyeleng leaders will also be encouraged to ensure that all the women feel comfortable and are participating when they can. The nature of the intervention will necessarily vary somewhat across the four settings, especially as Wolof speaking groups and Mandinka groups have different and distinct cultural beliefs, practices and language. By using the Kanyeleng groups local to each of the four clinics involved, the sessions will be contextually appropriate, while the workshop with all four Kanyeleng groups before the intervention begins will ensure that the overarching goals, content and approach to session delivery are broadly standardised. Over the course of the 6-week intervention period, a research assistant will observe and video and audio record two singing sessions (the first and the fourth sessions) from each of the four clinics to ascertain, using a checklist, the extent to which the sessions conform to our articulated goals. A community health nurse at each clinic will be engaged to take attendance data and report any issues of concern to the research team. The control group will consist of four groups of 20 women between 14 and 24 weeks gestation from the same four clinics. These women will receive only standard care without any additional intervention. Randomisation and blinding As we will be testing the feasibility of delivering a stepped wedge cluster design, the four different antenatal clinics will be randomised with two sites starting first (creating the first sequence) and two starting 6 weeks later (the second sequence). Randomisation will be performed by the study statistician who will generate a randomisation list using software and apply it to the pre-concealed list of clinics. The researchers and participants will not be blinded to whether they are in the intervention or the control cohort. Outcome measurements Two local research assistants (RAs) will collect all measures orally as there is a high rate of illiteracy among the target population. All scales have been translated into Mandinka and Wolof. The translation method used was based on suggestions by the World Health Organisation, Hanlon et al. [19] and Cox, Holden and Henshaw [20]. First, the scales were translated into Mandinka and Wolof. An expert panel discussion then refined the translation before back translating it into English. The expert panel came together once more to resolve any remaining issues before finalising the translation. Two questionnaires will measure antenatal anxiety and depression symptoms. The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) [21] is a ten-item scale that was developed to screen for postnatal depression. It has subsequently been validated to be used during pregnancy [22]. This measurement tool has been used and validated in other African contexts; however, there is no avaliable validated version of the EPDS in Mandinka or Wolof even though it has been used in The Gambia before [23]. The Self-report Questionnaire (SRQ-20) [24] is a 20-item scale developed by the World Health Organization to measure anxiety and depression symptoms in a variety of cultural contexts. It has been used in many different African contexts such as Ethiopia [19], South Africa [25] and Rwanda [26] and as a way to measure perinatal mental health [23]. However, the SRQ-20 has never been used in the Gambian context nor has it been translated into Wolof or Mandinka. Demographic outcomes We will collect demographic information about all participants. The data we will collect is as follows: date of birth, gestational age, time taken to get to the health centre, parity, gravida, place of birth, current place of residence, ethnic group, history of serious illness, occupation, husband's occupation, marital status, educational background and amount of regular musical engagement. Feasibility outcomes The feasibility outcomes are as follows: Recruitment rate Retention and attrition rates of participants Clinics' adherence to stepped wedge schedule Completeness of data by site and over time Video and audio recording of sessions to determine fidelity of the intervention at each site, i.e. whether key content emphasised in training workshops was being delivered at each site. Qualitative interviews with participants after the intervention to capture enjoyment and perceived benefit. Recruitment Four antenatal clinics will be chosen to take part in the study based on three criteria: (1) availability of a local Kanyeleng group to deliver the intervention, (2) the language group predominantly spoken in the area (with at least one clinic being in a predominantly Wolof speaking area) and (3) the type of community the clinic serves (with at least one within an urban area). The health professionals working at the health centre will first approach participants for the study. If they meet the criteria, they will be given information about the study and asked if they would like to be referred to the RAs. They will then be put in contact with one of the RAs who will meet them privately face to face. The information sheet will be read out in their native language verbatim to ensure participants' ability to give informed consent. Consent will be taken orally by the RAs and recorded by signature or thumbprint. If participants do not choose to take part we will record their reason, if it is given, to help understand why women might not want or be able to participate. Incentive and participant retention Participants in both groups will be offered a total of 600 Dalasi (about 12 USD) for their time, 200 Dalasi for each of the three data collection time points (baseline, post, follow-up). All participants will be reminded of the data collection and the group-singing sessions by phone call. Calls will be made by the RAs 3 days and 1 day before as well as on the day of these appointments. Where possible, a record will be kept of the reasons women give for failing to join the intervention or data collection session. Sample size As this is a feasibility study, it is not designed to assess the efficacy of the intervention, although pilot data on this will be collected. We will evaluate the feasibility of study design, data collection and whether the intervention is deliverable and acceptable to the participants. In the study, we will gather information to be used in the design of the future definitive study including an estimate of the standard deviation of potential primary outcomes to inform the sample size. We aim to collect data from a total of 120 pregnant women, 60 in the control condition and 60 in the intervention condition [27]. This number will be sufficient to provide estimates of binary feasibility outcomes with precision of at least ± 9 percentage points for the 95% confidence interval. Trial schedule This trial design involves a sequential crossover of clusters whereby each cluster (antenatal clinic) receives the control condition followed by the intervention condition. The four chosen clinics will be randomised to two sequences of a 12-week phase. A separate cohort of participants will be recruited to the control group and the intervention (singing) group. Each cohort will be recruited around 4–6 months into their pregnancy. The 12-week phase for both the control and intervention cohort will include data collection at week 1 ("baseline") and week 7 ("post") after either group-singing (intervention) or standard care (control) as well as at week 11 ("follow-up"), 4 weeks after the intervention finished. Contamination will be avoided by having data for the control group collected before the intervention groups start at each clinic. See Fig. 1 for a schematic for the study. Fig. 1 figure1 Schematic of the study Full size image Assessment and management of risk There are no high risks within our study compared to standard care. We have identified three areas of ethical concern and have outlined how each of these issues will be managed. 1. Mothers may experience an adverse effect such as a miscarriage, difficult birth, still birth, a sudden drastic change in physical or mental health, infant health problems or even a serious adverse effect such as death during the intervention. It is possible that a participant experiencing such an adverse event may attribute a causal link between the adverse event and their involvement in the study. We will mitigate this association being made, firstly, by clearly explaining the nature of the intervention and any possible risks to the women when they are recruited into the study. If, despite this, an association of this nature was still made, we would enlist the help of the Ministry of Health & Social Welfare (our partner on the project) to disseminate information to the women and the community concerning the incidence of such events occurring in the general population in an attempt to reassure those concerned that such adverse events should not be attributed to involvement in the study. 2. It is possible that some of the themes involved in questionnaires could lead to the women revealing episodes of self-harm. If this is the case, the woman will receive in the moment front-line counselling to talk through these issues with the RAs who are trained psychiatric nurses. Then, if needed, she will be referred on to the community mental health team (CMHT) for further management. If the CMHT deems it appropriate, they may then refer her on to the psychiatric team. 3. It is possible that some of the themes involved in questionnaires may also lead the women to reveal domestic abuse. If this is the case, the woman will receive in the moment front-line counselling to talk through these issues with the RAs. For emergencies and cases that require immediate intervention, the RAs will connect with the Gender-Based Violence focal person. For other cases, the RAs will refer the woman to the One Stop Center at Serekunda General Hospital or Edward Francis Small Teaching Hospital. 4. Women throughout the study will be monitored by the RAs, both trained psychiatric nurses. If the RAs feel that at any point a woman's score indicates a high level of symptoms and/or the women reveal that they are particularly struggling, the RAs will refer the woman on to the Community Mental Health Team (CMHT) for further management. If the CMHT deems it appropriate, they may then refer her on to the psychiatric team. Data management All consent forms will be stored in a master file, which will be kept in a locked drawer where only members of the research team have access. All case report forms will not be linked to names, just a participant number, and kept in a separate locked cabinet where only the research team has access. All data, including video and audio recordings, will be held on an encrypted hard drive only members of the research team can access. Data will be stored for 5 years after the study and will then be deleted or destroyed. Analysis All data will be entered into a database by an RA and verified by the second RA using double data entry to ensure data quality. As this is a feasibility study, we will examine missing data as an outcome. Descriptive statistics will be summarised to understand the demographic variables relating to the recruited population. Descriptive statistics and plots will be used to assess the distribution of the measurement tools, repeated at baseline and follow-up and by each arm. We will also examine the distributions of scores in the different language groups to see to what extent item scores and overall distributions differ or are similar. Correlations between our two measurement tools will be calculated. To determine if the intervention is deliverable, we will record the number of sessions that the Kanyeleng groups delivered, aiming to deliver two thirds of the sessions, and the duration of each session, aiming to last between 45 and 75 min. We will also perform a qualitative evaluation, using the video and audio recordings, to determine intervention fidelity at the four sites. Both RAs will watch the video and audio recordings of the first and fourth group-singing sessions at each clinic and complete a checklist to determine if all the necessary elements—as outlined in the training workshops—were included in the intervention. Reliability of the fidelity measure will be ascertained by measuring inter-rater consistency. We will also calculate the proportion of clinics approached that consented, aiming to reach over 50% recruitment rate, and record any scheduling problems in keeping with the stepped wedge timeline. Recruitment, adherence and completeness of data will be calculated for both groups. We aim to achieve a 60% recruitment rate and no more than 30% attrition in both arms. To determine if the intervention was culturally appropriate and well received by the community and health workers, we will collect qualitative data from post-intervention interviews and perform a thematic analysis. Discussion The absence of mental health services in The Gambia, coupled with the stigma associated with mental illness in general, results in high levels of unmet need for pregnant women dealing with mental distress in The Gambia. The development of a low-cost, low-resource intervention, which is rooted in local health and cultural practices, is of high priority, and the feasibility study we intend to carry out will inform a full-scale trial to investigate efficacy of such an approach. By employing local research assistants and creating a partnership with governmental agencies, such as The Ministry of Health & Social Welfare and The National Centre for Arts and Culture, this study brings the understanding of existing health services and access to a network of primary healthcare workers throughout the country as well as the diversity of local musical practices and the meanings attached to them. This valuable knowledge will help us cope with the practical and operational issues that may arise. We hope to disseminate our findings within various scientific publications, during field days in various areas in The Gambia, and during a meeting in London which will bring together the researchers as well community members, academic colleagues and health professionals interested in hearing about this work. Trial status This article describes the protocol for a Community Health Intervention through Musical Engagement (CHIME) for perinatal mental health in The Gambia (version 1.0, 11/11/18). The sponsor for this trial is Goldsmiths, University of London. The project is funded by the MRC and the AHRC. Ethical approval was obtained from the Goldsmiths University Ethics Committee, the Research and Publication Committee (RePubliC) from the University of The Gambia and the Australian National University ethics committee. Availability of data and materials All of the data will be held by the principal investigator, and the research team has exclusive use of the data until the publication of the results. Abbreviations AHRC: Arts and Humanities Research Council CMHT: Community mental health team EPDS: Edinburgh Postnatal Depression Scale LMICs: Low- and middle-income countries MRC: Medical Research Council PACTR: Pan African Clinical Trial Registry RAs: Research assistants SRQ-20: Self-Reporting Questionnaire References 1. Fisher J, de Mello MC, Patel V, Rahman A, Tran T, Holton S, et al. Prevalence and determinants of common perinatal mental disorders in women in low- and lower-middle-income countries : a systematic review. Bull World Health Organ. 2011;(90):139–49 Available from: https://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0042-96862012000200014. [cited 2019 Jan 22]. 2. O'Hara MW, Wisner KL. Perinatal mental illness: definition, description and aetiology. Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol. 2014;28:3–12 Available from: https://sci-hub.se/https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1521693413001338. [cited 2019 Aug 15]. Article Google Scholar 3. Glover V, O'Donnell KJ, O'Connor TG, Fisher J. Prenatal maternal stress, fetal programming, and mechanisms underlying later psychopathology - a global perspective. Dev Psychopathol. 2018;30(3):843–54 Available from: https://www.cambridge.org/core/journals/development-and-psychopathology/article/prenatal-maternal-stress-fetal-programming-and-mechanisms-underlying-later-psychopathologya-global-perspective/0CC0CCF67D96C8174699E4C4D375F29A. [cited 2019 Jan 31]. Article Google Scholar 4. Milgrom J, Gemmill AW, Bilszta JL, Hayes B, Barnett B, Brooks J, et al. Antenatal risk factors for postnatal depression: a large prospective study. J Affect Disord. 2008;108:147–57 Available from: www.elsevier.com/locate/jad. [cited 2017 Mar 7]. Article Google Scholar 5. Robertson E, Grace S, Wallington T, Stewart DE. Antenatal risk factors for postpartum depression: a synthesis of recent literature. Gen Hosp Psychiatry. 2004;26:289–95 Available from: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0163834304000398. [cited 2016 Nov 10]. Article Google Scholar 6. Prenoveau JM, Craske MG, West V, Giannakakis A, Zioga M, Lehtonen A, et al. Maternal postnatal depression and anxiety and their association with child emotional negativity and behavior problems at two years. Dev Psychol. 2017;53(1):50–62 Available from: https://psycnet.apa.org/fulltext/2016-61509-004.pdf. Article Google Scholar 7. Clift S, Hancox G, Morrison I, Shipton M, Page S, Skingley A, et al. Group-singing as a public health resource. In: Clift S, Camic PM, editors. Oxford textbook of creative arts, health, and wellbeing: international perspectives on practice, policy and research. Oxford: Oxford University Press; 2015. p. 251–8. Google Scholar 8. Clayton M, Sager R, Will U. In time with the music: the concept of entrainment and its significance for ethnomusicology. Eur Meet Ethnomusicol. 2005;11(ESEM Counterpoint 1):1–82 Available from: http://dro.dur.ac.uk/8713/1/8713.pdf. [cited 2019 Jan 22]. Google Scholar 9. Cross I. Music and communication in music psychology. Psychology of Music. 2014;42:809–19 Available from: http://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0305735614543968. [cited 2019 Jan 24]. Article Google Scholar 10. Fancourt D, Ockelford A, Belai A. The psychoneuroimmunological effects of music: a systematic review and a new model. Brain Behav Immun. 2014;36:15–26. Article Google Scholar 11. Milligan K, Atkinson L, Trehub SE, Benoit D, Poulton L. Maternal attachment and the communication of emotion throigh song. Infant Behav Dev. 2003;26:1–13 Available from: http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14616734.2014.996573. [cited 2019 Jan 24]. Article Google Scholar 12. Perkins R, Yorke S, Fancourt D. How group-singing facilitates recovery from the symptoms of postnatal depression: a comparative qualitative study. BMC Psychol. 2018;6:41 Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30119704. [cited 2019 Jun 24]. Article Google Scholar 13. Chang H-C, Yu C-H, Chen S-Y, Chen C-H. The effects of music listening on psychosocial stress and maternal-fetal attachment during pregnancy. Complement Ther Med. 2015;23:509–15 Available from: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0965229915000837. [cited 2018 Apr 4]. Article Google Scholar 14. Chang M-Y, Chen C-H, Huang K-F. Effects of music therapy on psychological health of women during pregnancy. J Clin Nurs. 2008;17:2580–7 Available from: http://doi.wiley.com/10.1111/j.1365-2702.2007.02064.x. [cited 2017 Mar 13]. Article Google Scholar 15. Terry MM, Terry DR. Singing the Blues: a literature review of the effects of music on postnatal depression. Int J Innov Interdiscip. 2012;(3):55–67 Available from: http://www.auamii.com/jiir/Vol-01/issue-03/7Terry.pdf. [cited 2016 Nov 10]. 16. McConnell BB. Performing "participation": Kanyeleng musicians and global health in the Gambia. Ethnomusicology. 2017;61(2):312–32. Article Google Scholar 17. McConnell BB. Music and health communication in The Gambia: a social capital approach. Soc Sci Med. 2017;169:132–40. Article Google Scholar 18. Hemming K, Taljaard M, McKenzie JE, Hooper R, Copas A, Thompson JA, et al. Reporting of stepped wedge cluster randomised trials: extension of the CONSORT 2010 statement with explanation and elaboration. BMJ. 2018;363:k1614. https://doi.org/10.1136/bmj.k1614 http://www.bmj.com/. [cited 2019 Jul 4]. Article PubMed PubMed Central Google Scholar 19. Hanlon C, Medhin G, Alem A, Araya M, Abdulahi A, Hughes M, et al. Detecting perinatal common mental disorders in Ethiopia: validation of the self-reporting questionnaire and Edinburgh Postnatal Depression Scale. J Affect Disord. 2008;108:251–62 Available from: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0165032707003849. [cited 2019 Jan 23]. Article Google Scholar 20. Cox J, Holden J, Henshaw C. Perinatal mental health: The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) manual [Internet]. 2nd ed. London: The Royal College of Psyciatrists Publications; 2014. p. 242. Available from: https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=V2NaAwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=Perinatal+mental+health+2014+EPDS+John+Cox&ots=KKqAcBjAzC&sig=crroir3aSROpdcY3CdPTmLz5kYI. [cited 2019 Jan 23] Google Scholar 21. Cox J, Holden J, Sagovsky R. Detection of postnatal depression. Development of the 10-item Edinburgh Postnatal Depression Scale. Br J psychiatry. 1987;150(6):782–6 Available from: http://bjp.rcpsych.org/content/bjprcpsych/150/6/782.full.pdf. [cited 2017 Mar 14]. CAS Article Google Scholar 22. Kozinszky Z, Dudas RB. Validation studies of the Edinburgh Postnatal Depression Scale for the antenatal period. J Affect Disord. 2015;176:95–105 Available from: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0165032715000488. [cited 2019 Jan 22]. Article Google Scholar 23. Sawyer A, Ayers S, Smith H. Pre- and postnatal psychological wellbeing in Africa: a systematic review. J Affect Disord. 2010;123:17–29 Available from: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0165032709002870. [cited 2019 Jan 23]. Article Google Scholar 24. Beusenberg M, Orley J. A user's guide to the Self Reporting Questionnaire (SRQ). World Heal Organ Geneva. 1994:1–84 Available from: http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/61113/?sequence=1. [cited 2017 Mar 14] 25. Cherian VI, Peltzer K, Cherian L. The factor-structure of the self reporting questionnaire (SRQ-20) in South Africa. East Afr Med J. 1998;75(11):654–6 Available from: https://europepmc.org/abstract/med/10065179. CAS PubMed Google Scholar 26. Scholte WF, Verduin F, Van Lammeren A, Rutayisire T, Kamperman AM. Psychometric properties and longitudinal validation of the self-reporting questionnaire (SRQ-20) in a Rwandan community setting: a validation study. BMC Med Res Methodol. 2011;11(1):116 Available from: https://bmcmedresmethodol.biomedcentral.com/articles/10.1186/1471-2288-11-116. [cited 2019 Jan 23]. Article Google Scholar 27. Sim J, Lewis M. The size of a pilot study for a clinical trial should be calculated in relation to considerations of precision and efficiency. J Clin Epidemiol. 2012;65(3):301–8 Available from: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0895435611002642. [cited 2019 Jan 24]. Article Google Scholar Download references Acknowledgements We would like to thank Jane Offerman for her work in organising the budget and the travel plans for all the researchers. We would also like to thank Charlotte Hanlon for her advice in the development of this study. We would also like to thank all individuals who took part in our focus groups. Funding The funders (MRC and AHRC) and sponsor (Goldsmiths) have no roles or responsibilities in the design, conduct, data analysis and interpretation, manuscript writing and dissemination of results. Author information Author notes Katie Rose M. Sanfilippo and Bonnie McConnell are joint first authors. Affiliations Goldsmiths, University of London, London, UK Katie Rose M. Sanfilippo & Lauren Stewart The Australian National University, Canberra, Australia Bonnie McConnell Imperial College London, London, UK Victoria Cornelius & Vivette Glover The Ministry of Health and Social Welfare, Banjul, The Gambia Buba Darboe, Hajara B. Huma & Malick Gaye The National Centre for Arts and Culture, Banjul, The Gambia Hajara B. Huma, Malick Gaye & Hassoum Ceesay University of Cambridge, Cambridge, UK Paul Ramchandani & Ian Cross Contributions LS is the principal investigator and obtained grant funding and conceived of the study. KRMS wrote the first draft of this publication manuscript, helped with the ethics and grant application, the intervention design, and the data monitoring and data collection plan. BM helped with the ethics and grant applications, translations of questionnaires, administration of focus groups and design of the intervention. VC obtained study funding, designed the study and statistical analysis plan, contributed to writing the manuscript. BD helped with the grant and ethics application, translations of questionnaires, administration of focus groups and design of the intervention. HBH and MG helped with the translation of the questionnaires, administration of the focus groups and design of the intervention. HC helped with planning the logistics for running the study as well as with the translation of the questionnaires. IC, VG and PR all helped with the grant application and advised on research and intervention design. All authors reviewed and had input into the final submission. All authors read and approved the final manuscript. Corresponding author Correspondence to Katie Rose M. Sanfilippo. Ethics declarations Ethics approval and consent to participate Ethical approval was obtained from the Goldsmiths University Ethics Committee, the Research and Publication Committee (RePubliC) from the University of The Gambia and the Australian National University ethics committee. Members of the research team will carry out the consenting and conduct of this study orally. It will be emphasised that any participant is able to withdraw from the study at any point without any consequences. Consent for publication Not applicable. Competing interests The authors declare that they have no competing interests. Additional information Publisher's Note Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations. Supplementary information Additional file 1. SPIRIT Checklist. Rights and permissions Open Access This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license, and indicate if changes were made. The Creative Commons Public Domain Dedication waiver (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) applies to the data made available in this article, unless otherwise stated. Reprints and Permissions About this article Verify currency and authenticity via CrossMark Cite this article Sanfilippo, K.R.M., McConnell, B., Cornelius, V. et al. A study protocol for testing the feasibility of a randomised stepped wedge cluster design to investigate a Community Health Intervention through Musical Engagement (CHIME) for perinatal mental health in The Gambia. Pilot Feasibility Stud 5, 124 (2019) doi:10.1186/s40814-019-0515-5 Download citation Received 22 February 2019 Accepted 15 October 2019 Published 07 November 2019 DOI https://doi.org/10.1186/s40814-019-0515-5 Share this article Anyone you share the following link with will be able to read this content: Get shareable link Keywords Perinatal mental health Feasibility trial The Gambia Music Singing group Kanyeleng Comments By submitting a comment you agree to abide by our Terms and Community Guidelines. If you find something abusive or that does not comply with our terms or guidelines please flag it as inappropriate. Please note that comments may be removed without notice if they are flagged by another user or do not comply with our community guidelines.
Abstrak Karya sastra merupakan miniatur dari dunia nyata, dimana sebuah karya sastra biasanya mengungkap beberapa masalah yang berkaitan dengan makhluk hidup termasuk isu-isu tentang hubungan manusia dengan alam. Manusia lebih cenderung melakukan kerusakan pada lingkungan daripada menjaganya, hal ini menyebabkan kehancuran bumi beserta isinya. Hal ini tergambar pada novel The Road karya McCarthy dimana lingkungan yang menjadi setting utamanya hancur berantakan. Lansekapnya tertutup oleh abu yang berterbangan. Dan ketika salju turun, ia berwarna abu-abu. Langitnya juga terlihat gelap. Oleh sebab itu, ada beberapa masalah yang berhubungan dengan kehancuran bumi yang tergambar pada novel yang kemudian memunculkan dua dasar pertanyaan (1) bagaimana kehancuran bumi digambarkan dalam novel The Road karya McCarthy? Dan (2) bagaimana kehancuran bumi memberikan dampak terhadap karakter utama dalam novel The Road karya McCarthy?. Untuk melihat masalah ini perlu teori yang pas yang biasa disebut ecocriticism. Ecocriticism melihat kehancuran bumi sebagai hasil dari tingkah laku manusia terhadap lingkungan misalnya: eksploitasi dan colonialisasi. Seperti yang dikatakan Lawrence Buell bahwa kondisi lingkungan itu ditentukan oleh manusia. Ecocriticism adalah suatu istilah yang berada dibawah payung postcolonialism dimana seorang postcolonialist meyakini bahwa kolonialisasi mempunyai campur tangan dalam penghancuran bumi. Para penjajah merasa percaya diri untuk mengeksploitasi bumi karena dianugrahi kekuatan oleh modernism. Untuk mendapatkan analisis yang jelas, skripsi ini menggunakan metode descriptive quality dimana kualitas data menjadi poin utama daripada jumlah data. Jadi, terlihat jelas bahwa kehancuran bumi terjadi diseluruh lapisan lingkungan; yaitu atmosfer, permukaan tanah, dan laut. Seluruh atmosfer dipenuhi oleh abu, debu dan karbon, tanahnya terkikis, tandus dan gundul, dan lautnya berubah menjadi abu-abu. Kehancuran bumi ini juga memberikan kesuraman tersendiri kepada tokoh si bapak dan si anak. Mereka harus melalui hidup yang keras, susah untuk bernafas, susah untuk menemukan sesuatu yang bisa dimakan dan secara mental mereka selalu takut akan ancaman-ancaman dari kehancuran bumi. Kata Kunci: kehancuran bumi, ecocriticism, postcolonialism, modernism. Abstract Literary work is a miniature of larger world or reality, whereas a literary work reveals some problems related to humans being including issues of human relationships with the environment. Humans tend to do damage to the environment rather than maintaining it, thus it causes devastation of earth. It is reflected in McCarthy's the road where the environment is devastated. The landscape save the ash on the wind, and when the snow falls, it is gray. The sky is also dark. Therefore, there are some problems of knowledge about how the devastation of earth portrays in the novel, which are delivered to two main questions of (1) How is devastation of earth depicted in Cormac McCarthy's The Road? and (2) How does devastation of earth give impacts to the main characters in Cormac McCarthy's The Road?. In case to observe these problems, it needs a suitable theory which called ecocriticism. Ecocriticism sees the devastation of earth as the result of humans' behaviour such as exploitation and colonialism of the environment, as Lawrence Buell says that the condition of the environment is determined by humans. Ecocriticism is under umbrella term of postcolonialism in which postcolonilist believes that colonization has intervention in devastating the earth. Colonizer is encouraged to exploit the nature because of power that is given by modernism. To get a clear analysis, this thesis uses descriptive quality method; it means the quality of the data becomes the reference to work rather than the quantity of the data. Thus, it is seen clearly that devastation of earth happened in the whole layers of environment; atmosphere, land and sea. The atmosphere is occupied by ash, dust and carbon, the land has eroded and barren and the sea have changed into gray. This devastation also gives a misery to the father and the son as the main characters. They have to undergo hard life; hard to breathe, hard to find food and mentally they are haunted by the devastated earth's threatens. Keywords: devastation of earth, ecocriticism, postcolonialism, modernism. INTRODUCTION Humans often feel indifferent toward nature. For them, nature is something considerably as a 'mystic' thing, when it goes right, humans forget it, when it goes wrong, they worry it. People tend to prefer natural environments more than built environments, and built environments with water, trees, and other vegetation more than built environments without such features (Kaplan & Kaplan, 1989). On the other word, humans tend to permit the nature walks down by itself. They seem to just let it flow without thinking how to keep and maintenance the nature. The study of humans' relation with nature which is known as ecology was begun since years ago when humans lived in harmony with the nature. However, in line with development the nature also changes. Unfortunately, this natural changes brings devastation on earth, as Donald Hughes says that looking back to our historical ecology, Humans have related in multiple ways to the Earth's systems; some of these ways promise a sustainable balance with them, while others are destructive (Hughes, 2001: 269). Historically, through devastation of earth Humans have made major changes in their environments. This is happened almost in the whole surface, as Hughes says that devastation of earth has happened in every historical period and in every part of the inhabited Earth (2001: 1). In order to observe those processes of change that affect the relationship, ecologist studies the mutual effects that other species, natural forces, and cycles have on humans, and the actions of humans that affect the web of connections with non-human organisms and entities (id. at 4.). This ecologist's study shows that devastation of earth is the result of humans' behaviour toward environment. This bad behaviour has changed the environment that will bring devastation to the humans themselves. Humans seemingly don't care of the environment. Severity, humans tend to be more destructive. It forces some Ecocritics who concern in literary study and environment in late nineteenth criticized humans' behaviour toward nature. This criticises show how important avoiding that kind of behaviour toward nature which brings devastation of earth merely, it signed that the study of literature which related to the environment has to be discussed. There were in fact some isolated calls for an ecologically oriented criticism during the 1970s (Rigby, vol 2: 2). However, it was not until the end of the twentieth century that the study of literature and the environment was finally recognized as 'a subject on the rise'. In studying of literature, humans ordinarily focus on the relation between humans and others (society) or between humans and themselves (psychology), whereas, the relation between humans and environment actually is tightly connected. Unfortunately, the study of literature which related to the earth was often forgotten, whereas, the study of literature which related to the environment is greatly important. The study of environment is not merely observing of the nature or nonhumans aspect but it tends to study the relation among nature, earth and the humans themselves. Human actually is a part of environmental system, and therefore the environment has the crucial role in humans life in which it is become the main point of literary study. In some respects, it is perhaps not surprising that the study of literary texts should be coupled with such forgetfulness of the earth. Thus it is needed a study of humans' relation and environment. The study of literature and environment got a full attention when modern era begun to destruct the environment. Since last decade ago, especially years ago, humans consciously realized the impacts of their behaviour toward nature, moreover when they become crazier of invention, exploration and exploitation of the nature. Surely, this impact is indirectly causing ecological changes. However, actually what people do about their ecology depend on what they think about themselves in relation to things around them. Human ecology is deeply conditioned by beliefs about our nature and destiny (White 1996, 6). It can be imagined when humans were only thinking about themselves and forgetting the nature or they were just considering their needs without considering the nature needs, it can be ascertained that the nature will vanish and be extinct. This idea or thought about indifference toward nature is criticized by the Ecocritics. Ecocriticism maintains that literature may be approached in a way that examines humans as part of an ecosystem; they are neither master nor slave to it, but simply one part of an intricate system. Literature and environment truly can't be separated each other. Moreover, Lawrence Buell argues in his book The Truth of Ecology as quoted by Dana Philip that literature would be environmental. It would evoke the natural world through verbal surrogates, and would thereby attempt to bond the reader to the world as well as to discourse (Philip, 2003: 7). It can be assumed that through the literary work, the reader will be brought to the environmental world and devastation of earth. Indirectly, literature causes the reader's interpretation of the environment. Thus, it is important to understand the relation between humans and environment through literary work. It needs to notice that ecology is not a slush fund of fact, value, and metaphor, but a less than fully coherent field with a very checkered past and a fairly uncertain future (Philip, 2003: 45). By understanding the relation between humans and environment, it is beneficial to determine the act effectively on the impact of natural destruction and to integrate knowledge and actions. The study of literature and environment works in tandem in determining humans' perception and interpretation toward nature. As Lawrence Buell says that literature and environment studies must make their case for the indispensableness of physical environment as a shaping force in human art and experience, and how such an aesthetic works (2001: 9). It can be assumed that environmental interpretation is a humanistic inquiry. In other word, what people think about nature, and how they have expressed those ideas is what people interpret of the nature. Generally what people expressed the idea of the nature is a Realistic depiction of the world. Thus, it needs a tool to see this depiction. Surely Ecocriticism is a proper tool to see the depiction of the world. Ecocriticism is the most suitable binoculars to telescoped ecological issue and ecological changes in such literary work, as Sheryl Glotfelty (1996: xviii) says that Ecocriticism is the study of the relationship between literature and the physical environment, Ecocriticism takes an earth-centered approach to literary studies. Only Ecocriticicism observes the relation between humans and nonhumans aspects. What Ecocritics do, in short, is attempting to discover nature as absence, silence in texts, and construe environmental representation as a relevant category of literary (Buell, 2005: 30). Ecocriticism encourages the changing of canonisation through entering literary works which carry up natural issue. Ecocriticism ecologically oriented critique of the way in which Nature is constructed in certain canonical texts. Environmental literature constitutes the third way in which Ecocriticism recasts the canon. According to Lawrence Buell (1995, 7-8), an environmentally oriented work should display some characteristics; first, the nonhuman environment is present not merely as a framing device but as a presence that begins to suggest that human history is implicated in natural history. Second, the human interest is not understood to be the only legitimate interest. Third, Human accountability to the environment is part of the text's ethical framework. The last, some sense of the environment as a process rather than as a constant or a given is at least implicit in the text. In such literary work; Cormac McCarthy's The Road the nature as the setting represents ecological changes. Surely, this change causes devastation of earth. Nothing is more miserable on earth but devastation. The world which is the closest place we live at is not convenient again when it was devastated. Thus, literary and environment has interrelation that cannot be separated. Then, it is important to analyze such literary work through Ecocriticism. Ecological issue commonly represented by the presence of natural thing such as; tree, land and also circumstance in the novel which it become the setting. In other word, ecological issue become a centre point of setting. One of great writers in narrating the setting is Cormac McCarthy. Not only known as a king of the setting, McCarthy also has known as famous environmental setting as Addy Haddock (a writer of McCarthy's bibliography) says that his ability to provide eloquent descriptions with smoothly rolling darker undertones and poetically dismal nuances makes him become a writer with powerful setting. Thus, McCarthy is a right author referenced as a study of Ecocriticism. Indirectly, McCarthy's proficient is caused by his settled at a barn near Louisville, Tennessee. All the stones he gathered, all the wood he cut and kiln dried by himself to renovate his small house. Seemingly, McCarthy's life is not far away from the nature. Years later, after marrying fellow student Lee Holleman in 1961, he and she moved to a shack with no heat and running water in the foothills of the Smoky Mountains outside of Knoxville. These experiences of life sharpen his idea toward nature. McCarthy reveals that he is not a fan of authors who do not deal with issues of life and death; it can be assumed that his writing tends to be explored issues of life including devastation of earth. Recalling blithely the months he spent without electricity in a house in Tennessee. Without money, and he had run out of toothpaste and he was wondering what to do when he went to the mailbox and there was a free sample. It made him become more sensitive facing the nature and more respect it. In 2006, McCarthy writes The Road that grants him a change to be interviewed by Oprah Winfrey. Surely, this interview related to his writing especially devastation of earth and won Pulitzer Prize for fiction. McCarthy told Winfrey that related several stories illustrating the degree of outright poverty he endured at times during his career as a writer. He also states that his novel; The Road inspired when he was standing at the window of a hotel in the middle of the night, his son asleep nearby, he started to imagine what El Paso might look like 50 or 100 years in the future. He just had this image of these fires up on the hill. It shows the condition of the nature at the time which the hill was fired up. McCarthy can be categorized as a weird person. People usually gathered with other people who have same hobby or pleasure. However, it doesn't apply for McCarthy. As a writer, he doesn't like to gather with other writer. He would rather hang out with physicists or scientist than other writer. He does not know any writers and much prefers the company of scientists. No doubt if his knowledge of nature is rich. His knowledge of the natural world is vast and includes many of the Latin names of birds and animals. His pleasure gathering with physicists and scientist caused by his interest in science and environment, by absorbing the intelligence scientists, he realizes that in 100 years the human race won't even be recognizable. For him, what physicists did in the 20th century was one of the extraordinary flowerings ever in the human enterprise, which would much prefer to befriend a scientist than another writer. Most of McCarthy's novels are portraying about life or reality which many of them associated to ecological issue. In 1985, Blood Meridian was published. Blood Meridian portrays the desolate and indifferent 1850s Texas-Mexico borderlands. The extreme violence which takes place comments implicitly on both the environment and human nature. The novel's full title- Blood Meridian, or The Evening Redness In The West- is indicative of the novel's portrayal of the environment. A relationship between location, nature and violence is created in the symbolism of the sun as a "blood meridian". To call McCarthy's environments as constructed in Blood Meridian simply violent is an unsatisfactory conclusion. What is more appropriate and evident in the text is that man is inherently violent and the indifference of nature to this creates an amoral setting. In 1979, McCarthy published his fourth novel, Suttree. In short, Suttree tells the reader about a man named Cornelius Suttree, a fisherman, disillusioned scholar, alcoholic, nihilist, existentialist and transcendentalist. The attention to detail identified earlier in Suttree is telling in terms of his relationship with his environment. Generally, to an Ecocritical reading Suttree shows that, stripped of societal anthropocentrism, man is forced to reassess his relationship with nature. It could be said that McCarthy's prose style is often atavistic (anti-civilization, anti-materialism, anti-industrialism, anti-progress and pro-Nature) in that it both reflects natural processes and often appears primitive, stripped of culture. In 1973, Child of God was published. It was inspired by actual events in Sevier County. Child of God begins with Lester Ballard's dispossession from his parent's house. McCarthy's description of Ballard's lone nomadic wandering after he inadvertently burns down his squat uses the same free indirect discourse. Child of God can also be described as an existential text, particularly for the authenticity of its protagonist. Lester Ballard's atavistic tendencies bring him closer to an animalistic level. From those all of McCarthy's novels, The Road which was published in 2006 by Vintage book publisher is the most representative novel which is related to the study of Ecocriticism. The novel is generally thick of environments' issue. The issue for instance is the fire of woods that happened along the country which give the reader an image of burned land, ash and dust everywhere and so on. Because of this reason, the writer felt that The Road is interested to be analyzed through ecological critics. In short, the novel portrays a journey of father and son as the main character in a burned land in America. The issue of devastation of earth becomes the centre point of interest which grasps the whole setting of the novel. The Road brings the readers onto 'the future' in as much as it is set in a time after an ambiguous 'end' has occurred and society has collapsed. The reverse of the most recent reissue claims that it is the first great masterpiece of the globally warmed generation. It is also the first of McCarthy's novels to have provoked Ecocritical study. This wide appeal to the novel relies strongly on its environmental themes. The use of allusion to genre and form elsewhere in McCarthy's novels can be said to universalise his appeal but in The Road the key concern is the 21st century's most immediate global problem; the irrevocable damage global industrial capitalism is doing to our environment. It is difficult to read The Road without feeling the overwhelming cumulative force of the novel's desolation, and this desolation is most prominently present in the landscapes McCarthy portrays. The setting is almost entirely bereft of life; the little that is found is often malign humanity. The Road greatly represents a study of Ecocriticism. It portrays the colourless world because of devastation of earth. This devastation issue is common object of the Ecocriticism study. The Road continually reminds us of the bleakness of the landscape in the earth. As readers, we only experience bright colours through the characters' dreams or memories, if someone happens to bruise or bleed, or through fire or flare guns. The rest of the time we see a gray ash covering the landscape. As a reality, our landscape is actually green and natural. However, The Road shows the possibility of devastation of earth when humans did devastation to the nature and they can't live in harmony with the nature. Therefore, there is no doubt that The Road becomes the most influencing novel toward environment. It proves from the acclaim written in the novel by George Monbiot, an environmental campaigner that says "It could be the most important environmental book ever. It is a thought experiment that imagines a world without a biosphere, and shows that everything we value depends on the ecosystem." According to the brief story in background of the study that gives perception about the devastation of earth in the novel, it appears two questions as the problems: 1. How is devastation of earth depicted in Cormac McCarthy's The Road? 2. How does devastation of earth give impacts to the main characters in Cormac McCarthy's The Road? METHOD The used method is descriptive quality; it means the quality of the data becomes the reference to work rather than the quantity of the data. Besides, a technique is needed to understand the data. Technique of interpretation must be used to interpret and analyze the data. Through interpretation the analysis can be worked. Interpretation is a crucial step that has to do before analyzing the data. Then, extrinsic approach is used as an approach toward the analysis in which environment belongs to it. According to method above, the first thing that has to do is collecting data. In collecting data this research focuses on reading and documentation. Reading novel. In this step, novel becomes the object of the research. The novel is entitled The Road, written by Cormac McCarthy. To collect the correctly data, it needs reading more than once, because to get interpretation, it needs understanding all contents completely with all possibilities both intrinsically and extrinsically. Inventorying data. This step is collecting data through noting the quotations related to the statement of the problems and objectives of the study, it is including in words, sentences, and discourse that can represent devastation of earth in Cormac McCarthy's The Road. Thus, all data that will be analyzed are started and sourced through the novel's contents. Classification data. It is appropriate to the statements of the problems about devastation of earth in Cormac McCarthy's The Road. Tabling the data. It is to simplify reading the data and classify data that is used in the analysis for the readers. Continuously, the selected data or the collected data, which are related to the statements of the problems and the objectives, are analyzed through Ecocriticism in depicting the devastation of earth and its impacts to the main characters in Cormac McCarthy's The Road. MODERNISM The word "modern" closely means to up-to-date, abreast of the times, and going beyond the past in more than a temporally or chronologically literal sense (Greenberg, 1979; 2). Marshall Breman as quoted Jan Rada defines modernism as a trend of thought that affirms the power of human being to create, improve, and reshape their environment, with the aid of scientific knowledge technology and practical experimentation (2008; 6). Breman then argues that modernism is as any attempt by modern men and women to become subjects as well as objects of modernization, to be modern is to find ourselves in an environment that promises us adventure, power, joy, growth, transformation of ourselves and the world-and, at the same time, that threatens to destroy everything we have, everything we know, everything we are (Berman, 1982; 5; 14). The development of modernism emerged two poles that confront each other; science and technology and natural degradation. As Helena J. Keler explanation that the image of 'creative destruction' is very important to understanding modernity precisely because it derived from the particular dilemmas that faced the implementation of the modernist project. This destruction of a holistic universe in the modern era shatters the conception of human beings and societies as total entities, instead inaugurating an era characterized by a never-ending process of internal ruptures and fragmentations within itself (Keler, 2005: 4). According to Horkheimer and Adorno as quoted by Helena, modern capitalist society is engaged in a pattern of domination: the domination of nature by human beings, domination of nature within human beings, and this system of domination is driven by fear of the human and nonhuman unknown the Other (Keler, 2005: 3). Movement of modernism manifests itself in the self-destructive nature of symbolism: when pushed to its logical extreme, the symbolist aesthetic starts to forgo any notion of an organic, necessary relationship between signifier and signified, and simply imposes a particular motif as an arbitrary symbol of something else (Hutchinson, 2011; 58). Modernism often demonstrates the destructive rather than constructive nature. Modernists argue that the ecologically destructive projects are not viable because of climate change but modernism movement (Johnston, 2012: 207). Specifically, Barbara Rose Johnston states that Human conduct that contributes to the destruction of our ecological balance. Such interpretations of environmental change, however, can have undesirable effect of deflecting responsibility, since blame is placed on a cycle of time about which a person can do nothing (Johnston, 2012: 212). Global environmental change, which spans natural sciences, policy and development studies, is currently experiencing its first waves. Perhaps it is time to recognize that already some people are getting their feet wet. On what criteria should one decide to retreat to higher ground or stick it out unmoved until the tide turns. Modernism challenges the modern project of understanding global environmental change and doing something about it when it causes problems (Blaikie, 1996: 81). According to Piers M. Blaikie, modernism First, it challenges all embracing world views or 'meta narratives' which tend to be highly teleological and assume the validity of their underlying assumptions and their claims. Thus, the role of environmental scientists in policy making as 'talking truth to power' and as the only rational and legitimate brokers between the 'real' environment and the rest of us, is rejected. Second, it challenges the tendency that is more pronounced in areas of global environmental change where the local hands on experience of the environment (land degradation, desertification and biodiversity). Third, it challenged that reality is socially constructed. An epistemology which builds models of society and environment with causal connections is challenged by one which is constituted as a series of descriptive accounts according to different actors' perceptions (Blaikie, 1996: 81). Modernism encourages people and countries to over-exploit natural resources, and contribute to reductions in spending on social and environmental welfare (Huckle, 1999: 36). Moreover, environmental reductions being blamed on the impact of foreign cultural domination this has allegedly eroded and damaged the 'essential harmony' between humans and nature (Mawdsley, 2001: 96). Evernden contends that the second instrumental vision of control and domination over nature is the historical product of modernity, more specifically of Renaissance, when a new mode of knowledge, based on reason and experimentation replaced the medieval search for knowledge as contemplation and wisdom (1992). This argument is supported that Modernity is thus responsible for creating Nature by abstracting from nature, and with it a whole history of conquest and domination comes to be enacted. In the words of C. S. Lewis: "We reduce things to mere Nature in order that we may "conquer" them. We are always conquering Nature because "Nature" is the name for what we have, to some extent, conquered" (Lewis, 1978: 42). Latest, Environmental problems and other risks encompass less than the globally catastrophic. More and more disaster experts, development agencies, and citizens' groups are supporting that the globalisation is largely responsible for such human misery (Huckle, 1999: 36). Modernism signed by the development science and technology (Somerville, 2006: 17-18). Further, given the increasing production by technologically advanced capitalism of risks that threaten us all ironically that technology induced catastrophes and environmental disasters (Simon Cottle, 1998: 8). Since the Enlightenment, technology, especially science-based technology, has offered the promise of a better world through the elimination of disease and material improvements to standards of living. On the other hand, resource extraction, emissions of dangerous materials, and pollution of air, water, and soil have created conditions for unprecedented environmental catastrophe and have already caused irreversible damage to the biosphere (Vergragt, 2006: 7). Ironically, the persisting contradictions between a better life created and supported by technology for the wealthy few, also caused the increasing environmental degradation and persistent poverty for the vast majority calls for a deeper exploration and understanding of the nature. Philip J. Vergragt then, states that technology will support and enhance a "good life" for all of its citizens, in both rich and presently poor countries, without compromising the Earth's ecosystem or the prospects of later generations (Vergragt, 2006: 8). Thus, science and technology which shaped to the sophistication give man a power to colonize the earth. POSTCOLONIALISM Environmentalism in post-colonial discourse has its beginnings in Alfred Crosby's account of the impact of European incursions into the Americas and the Pacific (Ashcroft, 2000: 71). This incursion of course destructs not only the country; physical building and ideology but also the environment and nature. The conquest and colonization of so many extra-European environments produced irreversible changes in land use, in flora and fauna and frequently damaged beyond repair traditionally balanced relations between indigenous communities and their environments, a relationship unlike that of their conquerors crucial to their understanding of their 'being' as of the land rather than merely on it (Ashcroft, 2000: 71-72). He adds that imperial incursions and colonization have been regarded as environmentally destructive, yet as Richard Grove argues, the perception of what had already been lost in Europe, the sense of intrinsic connection between the 'more-than-human' and the human, and thus the urgency of environmental preservation became strikingly evident in Europe's colonies, particularly in the late nineteenth century. Much environmentalism in theory and practice has emanated from former imperial centres such as Europe and the United States. While belated recognition of the crucial importance of other forms of life on earth is both welcome and necessary, its export and sometimes imposition on postcolonized cultures invites the obvious charge of hypocrisy and generates resentment against former imperial states which having degraded their own and their colonies' environments in the 'interests' of progress and 'development' now encourage (or impose) the theory and practices of environmental preservation on other peoples (Ashcroft, 2000: 72). This also frequently creates division within post-colonized cultures themselves, where, for instance, peoples are moved off their traditional lands to make way for game parks, essentially for the benefit of wealthy tourists. Demands for the 'global' preservation of endangered species frequently clash with the policies of post-colonized governments eager to use their regained environmental sovereignty in the interests of a modern capitalism from which it is difficult for them to escape. Devastation of earth has highlighted how human–environmental vulnerabilities are amplified not only by anthropogenic climate change but also by the capitalist exploitation of natural resources (Carrigan, 2005: 1). Harmful environmental conduct exposes several broader dimensions such as the nation's ability to use its resources as determined by domestic political processes, such as; it changes the natural forest microclimates that have been transformed into new microclimates increasing sunlight and lowering humidity (Nazzal, 2005: 6). The ecological crisis is not merely an isolated event but has its roots in the modern materialistic civilization that makes man becomes the butcher of earth (Huggan and Tiffin, 2010: 1). They argue that one way out of this morass is to insist that the proper subject of postcolonialism is colonialism, and to look accordingly for colonial/imperial underpinnings of environmental practices in both colonising and colonised societies of the present and the past (Huggan and Tiffin, 2010: 3) Colonialism greatly changed the environmental condition of colonized country. Alfred W. Crosby (Crosby 1986) as quoted by Aschroft describes the ways in which the environments of colonized societies have been physically transformed by the experience of colonial occupation, imperialism/colonialism not only altered the cultural, political and social structures of colonized societies, but also devastated colonial ecologies and traditional subsistence patterns (Ashcroft, 2000: 69). Indirectly, colonization influences ecological changes in the past which cause ecological destruction in the present day. More importantly, based on Crosby statement in Aschroft explain that introduced crops and livestock not between colonizer and colonized country only supported conquering armies and colonizing populations, radically colonizer altered the entire ecology of the invaded lands in ways that necessarily disadvantaged indigenous peoples and annihilated or endangered native flora and fauna (2000: 69). Arguably this has led to one of the most profound ecological changes the world has seen. Colonization or colonialism can be defined as the conquest and control of other people's land and goods (Loomba, 2005: 8). Colonialism means a conquest which is done by the west or European and American country toward Asia and Africa by exploitation the land, surely it causes natural destruction. Elleke Boehmer has defined colonialism as the settlement of territory, the exploitation or development of resources, and attempts to govern the indigenous inhabitants of occupied lands (Boehmer as qtd. in McLeod 2000: 8). The term colonialism is important in defining the specific form of natural exploitation that developed with the expansion of Europe over the last 400 years (Ashcroft, 2000: 40). With the end of the cold war, global infatuation with neoliberal economics has intensified the peripheralization of the South along economic, political, social, cultural and natural lines (Geeta Chowdhry and Sheila Nair, 2002: 1). Postcolonial critique bears witness to those countries and communities - in the North and the South (Bhabha, 1994: 6). The assumption of postcolonial studies is that many of the wrongs, if not crimes, against nature are a product of the economic dominance of the north over the south (Young, 2001: 6). Thus, the Norh represents the West and the South represents the East. Postcolonialism sees the natural destruction on the South as the impacts of colonization The northern environmentalism considered as the rich (always potentially vainglorious and hypocritical) and the southern environmentalism considered as the poor (often genuinely heroic and authentic) (huggan and Tiffin, 2010: 2). However, northern needs of the natural need were supplied from the south in the name of colonization. Colonialism granted imperial powers the rights to arrogate and exploit the territory of a subject people as well as to appropriate unlimited property rights, post-colonial states acted quickly to regain control over their natural resources both through expropriation of foreign property interests and through the legal arena (Nazzal, 2005: 10). Colonialism, through both practice and discourse, has separated man from his natural surroundings and has given him a false idea about the meaning of nature: on the contrary, nature is not there to be plundered, but to be cared for, tended and made to yield its produce. Then, Man is ennobled by the relationship with the environment, by his power to make things grow and watch over their growth, but the reverse also holds true: devastation returns man to his primitive condition. It is not surprising when the the nature did reverse destruction to the humans. It is the result of what they do exploit to the nature. On the other world, man as the colonizer has colonized the earth which caused the devastation of earth. (Chrisman and Williams, 1994: 1–20). Thus, postcolonialism can be considered as umbrella term of ecocriticism in which it criticizes the relation between human and nature including criticizing humans' behaviour precisely humans' exploitation toward nature. ECOCRITICISM Humans truly can't be separated with environment. human beings are engaged in the eternal search for connection, for that which connects us to others and for that which connects us to ourselves, culture, language, history, belief systems, social practice, and other influences on human development are as much a part of place as the physical landscape one crosses (Dreese, 2002; 2-3). She emphasizes that environmental factors play a crucial role in the physical, emotional, and even spiritual configurations that determine our ideas of who we are. All human beings develop their own sense of place through life that determines why they love certain regions or feel utterly alien in others. The study of relations between humans and environment called ecology. Lawrence Buell defines ecology as the study of the interactions between organisms and the environment (Buell, 2005; 139). Meanwhile, Glen A Love defines ecology as not as merely a study of the relationship between organisms and their living and nonliving environment but also a combination of science and a sense of responsibility for life (2003; 37-38). Ecology as Lawrence Buell say above is drawn in the life circle; the life processes of many organisms put into their surroundings environment whose presence of other organism affects the life processes of these and other organisms sharing the same environment. When these processes are cut by such destruction, e.g. chemical by-products of the life processes of one species (or occupational group) are harmful to another species; the relationship between the two species is "antagonistic." Increased population density increases the probability of antagonistic interactions (Catton, 1994: 80). It is essential to be aware of the environmental damage which caused by ecological changes. The development of humans' ecology slowly damages the environment. The ecology of human development involves the scientific study of the progressive, mutual accommodation between an active, growing human being and the changing properties of the immediate settings (Bronfenbrenner, 1979: 21). Imbalance fine relations between humans and environment emerged a critic called ecocritic or ecocriticism (Buell, 2005; 2). John Elder as quoted by Dana Philip says that The science of ecology confirms the indivisibility of natural process: each feature of a landscape must be understood with reference to the whole, just as the habits of each creature reflect, and depend upon, the community of life around it (1999; 581). Ecology when it counts as science tends to be a lot more reductive, thus many of the core concepts of ecology once notable for their expansiveness have in recent years been cut down to size, made more particular, or abandoned altogether. It now appears that even the ecosystem concept may not be valid biologically, but valid concept or not, an ecosystem is primarily a theoretical entity, and therefore could never be the reality that somehow underwrites poetry, even if that poetry is of the good old-fashioned, supposedly "organic" sort (Philip, 1999; 582). By that kind of reason, Elder argues that culture too may be understood organically: it is the field of relationship between organisms and, as such, a complex organism in its own right (Philip, 1999; 582). Ecology is not merely bound to science and technology, but also moral and politic. Greg Garrard assumes that ecology itself is shifting and contested, the emphasis on the moral and political orientation of the ecocritic and the broad specification of the field of study are essential (2004; 4). Problems of ecology are features of our society, arising out of our dealings with nature, from which we should like to free ourselves, and which we do not regard as inevitable consequences of what is good in that society (Garrard, 2004; 5). Lynn white, Jr argues in his article on Cheryll Glotfelty's The Ecocriticism reader: landmark in literary ecology that environmental crisis is fundamentally a matter of the beliefs and values that direct science and technology and dominating attitude toward nature (1996; 4). Discoveries in ecology and cellular biology revolutionize our sense of self, teaching us that there is no such thing as an individual, only an individual-in-context (Neil Evernden, 1996; 93). Discoveries of course get much of invention. Unconsciously, humans' behaviour (ex: exploitation) toward environment was changed. Industrial Revolution affected humanity's conception of its relationship to nature, warning that technology has created the false illusion that we control nature, allowing us to forget that our "unconquerable minds" are vitally dependent upon natural support systems (Harold Fromm, 1996; 31) Ecocritic or Ecocriticism is an umbrella term, used to refer to the environmentally oriented study of literature and (less often) the arts more generally, and to the theories that underlie such critical practice (Buell, 2005; 138). Cheryll Glotfelty simply writes the definition, ecocriticism is the study of the relationship between literature and the physical environment, ecocriticism takes an earth-centered approach to literary studies (1996: xviii). Ecocriticism might succinctly be defined as study of the relation between literature and environment conducted in a spirit of commitment to environmental praxis (Lawrence Buell as quoted by Dana Philip, 1999; 583). Ecocriticism is, then, an avowedly political mode of analysis, ecocritics generally tie their cultural analyses explicitly to a 'green' moral and political agenda. In this respect, ecocriticism is closely related to environmentally oriented developments in philosophy and political theory (Greg Garrard, 2004; 3) Ecocentrism is more compelling as a call to fellow humans to recognize the intractable, like-it-or-not interdependence that subsists between the human and the nonhuman and to tread more lightly on the earth than it is as a practical program (Lawrence Buell, 2005, 102). Ecological criticism shares the fundamental premise that human culture is connected to the physical world, affecting it and affected by it. Ecocriticism takes as its subject the interconnections between nature and culture, specifically the cultural artefacts of language and literature (Cheryll Glotfelty, 1996; xix). The majority of ecocritics, whether or not they theorize their positions, look upon their texts of reference as refractions of physical environments and human interaction with those environments, notwithstanding the artifactual properties of textual representation and their mediation by ideological and other socio-historical factors (Lawrence Buell , 2005; 30). Literary theory, in general, examines the relations between writers, texts, and the world. In most literary theory "the world" is synonymous with society-the social sphere. Ecocriticism expands the notion of "the world" to include the entire ecosphere or nonhuman, which is physical environment. Several things that have to be seen are: • Transforming this concept becomes social movement that will bring the humans into conscious of the equality between human and their environment and doesn't consider the nature into binary opposition between dominate and dominated. • Ecocriticism encourages the changing of canonisation through entering literary works which carry up natural issue. • Ecocriticism is not only an approach but also a pendadogis tool. • Ecocriticism connects the literary study with the earth to see how is the relation between humans and earth where they stand (Cheryll Glotfelty, 1996, xxii) The majority of ecocritics, whether or not they theorize their positions, look upon their texts of reference as refractions of physical environments and human interaction with those environments, notwithstanding the artifactual properties of textual representation and their mediation by ideological and other sociohistorical factors (Buell, 2005; 30). It can be assumed that Ecocrtiticism sees the text as the refraction of physical environment. Another denigrates attempts to recuperate realism as restricting the field of environmental writing, as ludicrously foreshortened in focus ("its practitioners . . . reduced to an umpire's role, squinting to see if a given depiction of a horizon, a wildflower, or a live oak tree is itself well painted and lively"), and in any case bogus, since "mimesis presumes the sameness of the representation and the represented object" (Phillips 2003: 163–4, 175). Buell has added that this is a conviction that contact (or lack ofcontact) with actual environments is intimately linked, even if not on a one-to-one basis, with the work of environmental imagination, for both writer and critic (Buell, 2005; 31). Ecocriticism can explore what we can call a discursively manipulated nonhuman world in literature, and discuss how it gets marginalized or silenced by, or incorporated into the human language (Legler, I997: 227). Nonhuman environment must be represented as an active presence and player within the text made some astute readers inclined to be sympathetic of the environment (Buell, 2005: 51). The task of ecocriticism, then, is to formulate a conceptual foundation for the study of interconnections between literature and the environment. Literature can be perceived as an aesthetically and culturally constructed part of the environment, since it directly addresses the questions of human constructions, such as meaning, value, language, and imagination, which can, then, be linked to the problem of ecological consciousness that humans need to attain. Within this framework, ecocritics are mainly concerned with how literature transmits certain values contributing to ecological thinking (Glotfelty, 1996: xxi). Ecocriticism offers researcher a way how to analyze such literary work through three steps. First is seeing the representation of nonhuman aspect. This first step is looking how is the nature like rice field, village, wilderness, forest, sea, beach, hill, mountain, valley, river, animal (or treatment toward animal) and city environment pictured in the text. Second is seeing the accusation toward ecology issues. The second step destructs how the natural issue is portrayed with the different way. For instance, the nature is pictured as an inconvenient place again for humans because of the emergence the new value; technology, capitalism, extinction of local knowledge, and development of building which is not oriented to the environment. Last is taking part of text's ideology. In this case examines the relations between writers, texts, and the world. This third step is seeing and taking part of the ideology that contains in the text. How the author's view and commitment toward the nature (Cheryll Glotfelty, 1996, xix). DEVASTATION OF EARTH Those all theories mentioned above are related to the word "devastation" which happened on earth. Modernism granted colonizer a power to devastate the earth in which postcolonialism and ecocriticism tend to criticize that devastation. Certainly, what is actually the meaning of devastation of earth? The word "devastation" itself according to Merriam-Webster dictionary means the state or fact of being rendered nonexistent, physically unsound, or useless. In other word, devastation is deterioration, destruction, vanishing of the earth through depletion of resources such as air, water and soil. Devastation of earth can be defined as a destruction of ecosystems and the extinction of wildlife. Devastation of earth is a term used to describe a situation in which a part of the natural environment (the earth) is devastated or damaged. According to Shakhashiri, earth is areas of land as distinguished from sea and air (2011: 1). It means that the earth is composed by three parts; land, sea and air. Thus, it can be ascertained that if the devastation happened on earth, it will strike those all of earth's parts. The devastation which strikes the air will harm the condition of air in the atmosphere or known as devastated atmosphere, devastation which strikes the land will harm the condition of the soil and change it into erode and barren, and devastation which strike the water will contaminate the clean water into the dirty one. The earth as mentioned above that composed from three parts; certainly those each parts have a role. Land is the surface of the earth where the creatures are growing and developing; the plantations (trees) grow well, the animals breed and the humans dwell the life. Air is the mixture of gases which surrounds the Earth in which it contains a lot of vital substances such as oxygen and ozone. And water is a clear liquid, without colour or taste, which falls from the sky as rain and is necessary for animal and plant even human life. Water is also available in the river and sea. All of those parts of the earth greatly have advantage when it states in the normal/natural condition. However, when it was devastated, the earth turns into less natural and more miserable. That is the picture of the devastation of earth. DEPICTION OF DEVASTATION OF EARTH The devastation of earth as Hughes says has happened in every historical period and in every part of the inhabited Earth (2001: 1). It means that devastation of earth happened in the whole surface of the earth. Devastation has stroked the whole environment; atmosphere, land, and sea. Postcolonialism argues that colonialism has an intervention on devastating the earth. Colonialism has devastated the earth as Ashcroft says that the conquest and colonization of so many extra-European environments produced irreversible changes in land use, in flora and fauna and frequently damaged beyond repair traditionally balanced relations between indigenous communities and their environments (2000: 71-72). He adds that imperial incursions and colonization have been regarded as environmentally destructive. Devastation of earth happened over earth. It means that devastation happened on land, atmosphere and sea. The land has changed into gullied, eroded and barren. This changing surely as the impact of devastation of earth which is done by the colonizer in colonizing the land. Everything which stands on the land has changed, There was no reborn flora and fauna in McCarthy's The Road. However, the presence of the flora and fauna is the rest of the previous world. Indeed these flora and fauna have changed as the impact of colonialism. Flora in McCarthy's The Road is dominated by the trees. However, most of the trees have changed into gray, dark and black. It is so pathetic when the father and his son faced the standing black trees and they realized that it changes. Horribly, it seems like ghost of trees. The changing of the trees is not underlined on the changes of its colour but also its presence. It means that the trees are not only changing into dark and black with its standing but also there are many trees which die and fall to the ground. The changes of fauna can be seen when the father and his son was camp in the forest and listening for any sound, it draws that the bird has changed its behaviour by holding migratory to circle the earth. The birds can no longer life in harmony with the environment by occupying the forest. It is caused the changing of trees which turn into dead. Thus, it forces the birds to change themselves. Other fauna changing draws when the father who found an odor of cows. However, the cows are extinct since years ago. He asked to himself whether the cows are really real or not. He finally realized that it is extinct. It shows that the cows are changed from the presence to absence. The burning of a certain thing; such as the trees, surely produces a residue or combustion. It can be carbon and ash. It can be imagined how large the amount of ash will be produced if the whole land of forest were burned. Certainly, the ash will cover everything that has seen. A horrible fire of forest has produced a horrible ash too till everything is covered by ash. The ash has moved along the wind till it covered the city and everything in the city, The fire of forest makes the amount of ash become uncontrolled. The moving of ash filled the air and atmosphere in which it makes everything coloured covered by ash and dust. Hence, everything becomes colourless. The ash changes the landscape become gray. It can be assumed that the graying landscape is no other causing by the moving ash. The occupying of ash in the atmosphere makes the day become unseen and dark. The result of the residual combustion is not ashes merely, but also carbons that harm the environment. Ash and carbon both fill and occupy the atmosphere. As the greenhouse effect idea, that the ash and carbon also dust which in a large amount and uncontrolled in atmosphere will form a mantle which wrapped out the whole of earth. This causes our sight of the sky become dark and gray.The sky and cloud are devoured with ash. The cloud becomes ashen and gray. Severity, the ash and carbon have contaminated everything in the air including the sea water vapor. Then, the result is clouds of ash. Ash and dust have affected the form of the cloud to become gray. Probably its content has been also affected. When the clouds changes into gray, it can be predicted that the rainwater which come down from the clouds will also be gray. It is supported with the presence of the ash mantle that wrapped up the earth. Certainly, everything which come down from the sky; rainwater has to pass this mantle, consequently the rain water will be coloured as gray by the ash mantle. The ash mantle has coloured the rain water. The rainwater which drips down to the earth is seen as the gray sheets of rain. Rainwater that is usually used by humans to fulfil their needs such as to irrigate the fields has been contaminated by ash and carbon so that its contents no longer can be used for the benefit of man. Consequently, there will be no crops and there will be no natural food. Mantle of ash has blanketed the earth during the unknown time. As described above that everything which fell from the sky will pass this mantle so that everything will be contaminated by it. The result, everything which fell will be gray. After several days the father and his son watched the gray sheets of rain, the weather quickly changes into snowy. Everyone knows as it has seen that snow is falling from the sky. The snow actually is similar to the rain, including their formed and their fell. The sea water vapor which is formed into cloud in the sky will fall as the rainwater, however, because of the extreme/cold weather, the rain water freeze into ice and it changes into snow that is white and soft. This falling snow of course has to pass the mantle of ash and it changes into gray. The next devastation of earth is turned to everything which lay on the surface of the earth covered by darkness as the ash effect. Everything stands in the earth turned to be black such as the dead trees which burned by fire forest, and the rain water and snow which fell as gray turn into black in the land. The dead trees which burned by fire forest surely create a black view of trees. The trees which burned in incompletely will make an appearance of burnt and black trees. The rainwater and snow which are grey in their falling turned to be black in the land. The large number of those rainwater and snow gathered as one in the ground create a new colour, more intense and black. The gray flakes which fell down turned to the dark slush. Dark slush can be assumed as the slush which is thicker than a flake. Thus, the slush which is as the result of flakes changes into black. It is also applied in the rainwater; the water in the land is not the whole from the rainwater, some from the river and so on. However, the thick rainwater which fell down in gray proved that its water is dominated to black water. the slush which is melted flows through the ash and turned to the black water. THE IMPACTS OF DEVASTATION OF EARTH ON FATHER'S ATTITUDE Living and dwelling in such devastated earth surely give impacts to the humans who walk over it. The father and his son reveal those kinds of impacts. The father who lived before and after unknown disaster seems undergoing a lot of impacts. It is different with his son who born after that disaster. He tends to be innocent, only watch and observe what his father did. There was an idea to end the life when the father still lived with his woman. She always forces him to end their life because there was nothing else to do in the ruined world. However, the father keep his believe that humans have to struggle. The experience of dwelling the life before the unknown disaster made him stronger. The father realized that what the environment did to him is the result what the humans did to the environment, as Lawrence Buell says that human culture is connected to the physical world; nature and environment, affecting it and affected by it. In other word, humans have affected the environment and have been affected by environment. The woman forces him because they lived in unusual life, they lived like zombie. The devastation of earth causes their life as like as zombie or walking dead in a horror film which the father and his son have a role as the victims. They have to avoid even to face the zombie to keep alive. Dwelling the life in such devastated earth; the air was filled by the ash and dust forces them to wear a mask. The devastated earth; unfriendly air forces him to wear mask (canister mask) and even wear biohazard suit. As the affection of the devastated earth, the father and his son have to worry their life, Mostly he worried about their shoes. Worrying is something that the father in his son has to do. There is no certainty living in such ruined world. It is a common thing for them to worry anytime, worrying of food and shoes. Food is essential thing to keep alive. It is the reason why they worry of food. If they can't find some foods, it means they will die. The shoes are important stuff to hold a journey. As explain before that the weather extremely changes a while. Few days were raining, and another was snowing. Shoes keep the father in his son feet to keep away from coldness and freezing which can take their life. The weather is extremely cold. It is not surprising that the weather turns to colder and colder. The weather has changed anytime; sometime it rains and often snow. The coldness of weather doesn't only force them to eat the food that already fermented as above but also threaten their life. The coldness is very extremely danger for them. Moreover it is pictured that the cold can crack the stone and takes their life off. In such condition surely makes them hard to breathe because in the coldness the air contains thin oxygen. Dwelling the life in such devastated earth actually makes him aware of surrounding even the weather. The sounds like forest fire, fallen trees, and so on makes his ears disturbed and consequently he has to keep awake. Living in such devastated earth makes him to be more aware toward everything that threatens them. The father and his son have experienced many kinds of problems. Everything that happened to him does not break his spirit to keep alive even when they are in starving. He always believes that he would find something to eat. the father always optimistic dwelling life. the devastated earth makes him become more optimistic. Struggle is a must to do to find another thing to be eaten to keep the life. Keep trying is the key for the good guys who living in the ruined environment. By keeping trying, they can survive dwelling the life in such environment. Keep trying is not enough to live in such devastated earth. Always suspect the possibility that may happen has to be done, because no one knows what will happen, but the threat of nature always happen all the time. Thus, another thing that has to do is to remain vigilant about the environment. The devastated earth forces him to become "cautious, watchful" and always "on the lookout". He believes that no one expect a trouble. However, living in the devastated earth, the thing that has to do is to always expect it. Thus he was always wary of something bad that may happen. Nothing can be expected from the nature. The father always believed it. He no longer agrees if people prepare something for tomorrow. Although he always optimistic of what he did, he never believed it. For him, even though he's preparing for tomorrow, he doesn't believe that the nature will prepare for him. What the father believes that is now or tomorrow is the same. This belief keeps the father spirit to face his following days. As a father he would often feel the pain. Physically, he is ill of facing the devastated earth. And mentally, he is ill of the feeling of bearing the responsibility as a father who is responsible for the survival of his son and his own life. However nature should never take the life of his son. He would bet his life for the life of his son. Often he complains to himself about his illness. He pretends as tough man in front his son but actually he felt tremendous pain. It's just that he does not want his son to know. THE IMPACTS OF DEVASTATION OF EARTH ON SON'S ATTITUDE Being born in the devastated earth which the unknown disaster has swept it surely affects the son's behaviour toward environment. The greyscale image of environment has saved well in his mind that forces him to expect something else, something in colour. When they continue their journey, the son had found some crayons. These crayons change his mind that something left on earth in colour. Thus, environment is not filling of gray merely. The crayons seem like a hope for
THE ANTI-SQUIZOPHONIC SONOSPHERIC PERFORMANCE. RHIZOMATIC AND POLITIC POTENCIALITY Resumen:En este artículo proponemos una deliberación alrededor de la conformación de un performance rizomático o deleuziano basado en una sonoesfera construida con sonidos relacionados con los afectos. Esta sería una composición artística de resistencia a la sonoesfera ensordecedora del mundo urbano industrial y digital. Palabras clave: Performace, sonoesfera, esquizofonía, rizoma, Deleuze, Sloterdijk. Abstract:In this paper we propose a deliberation around the conformation of a rhizomatic or Deleuzian performance, based on a sonosphere constructed with sounds related to affects. This would be an artistic composition of resistance to the deafening sonosphere of both the industrial and digital urban world. Keywords: Performance, sonosphere, schizophonia, rhizome, Deleuze, Sloterdijk. * * * * * "La lujuriante isla humana está llena de olores y ruidos que podrían definirse […] como el soundscape característico de un grupo: un paisaje sonoro, una sonoesfera que atrae a los suyos como hacia el interior de un globo terráqueo psicoacústico." En el mismo barco. Ensayo sobre la hiperpolítica.Peter Sloterdijk 1. Introducción Edgar Morin (citado por Gil, 2007, p. 5), propone que un sistema ortodoxo es aquel que "destruye los conjuntos y las totalidades, aísla todos los objetos de sus ambientes. No puede concebir el lazo inseparable entre el observador y la cosa observada." Estos principios nos motivan a imaginar una construcción performativa basada en un sistema que podamos calificar como no ortodoxo. A partir de esta inquietud, el presente artículo propone una reflexión sobre el sistema filosófico deleuziano, considerado en general un tipo de pensamiento de esas características, en relación con una creación performativa a partir del sonido. Deleuze postula procedimientos cuyo axioma central sería conservar "lo que aumenta el número de conexiones" (Deleuze & Guattari, 1980, pág. 517), vale decir por lo tanto, eliminar aquello que las reduce en pos de lograr multiplicidades, aspecto que se resume en la noción de rizoma expuesta por Deleuze y Guattari como introducción a su proyecto Capitalismo y esquizofrenia, a partir de la imagen del rizoma botánico, configuración que puede ramificarse e interconectarse en cualquier punto y en cualquier dirección en una red multidireccional, y que constituye una contrapropuesta a la imagen arbórea del mundo, es decir, a su representación en base a un tronco central de jerarquizaciones, crecimiento unidireccional y ramificaciones secundarias por mecanismos de división dicotómica. Deleuze y Guattari (1976), proponen que dos formas heterogéneas con funcionalidades diferentes en un sistema, que se interrelacionan en busca de una multiplicidad marcada por conexiones de diversas dimensiones y naturalezas, configuran un rizoma, sistema en el que: "cualquier punto "[…] puede ser conectado con cualquier otro, y debe serlo" (pág. 17), cualquier ruptura o interrupción siempre se recupera según "[…]ésta o aquella de sus líneas, y según otras" (pág. 22), el desarrollo "[…]no responde a ningún modelo estructural o generativo" (pág. 27), por lo cual, el azar se mantiene como una de sus condiciones articuladoras y determina un desenvolvimiento imprevisible. El rizoma como imagen de los procesos vitales, y en consecuencia también de los flujos de la creación artística, propone una imagen del mundo en permanente proceso de metamorfosis, del ser como devenir. A partir de estos conceptos centrales, presentamos a continuación una reflexión que nos permita imaginar un performance de orden deleuziano, para lo cual exponemos unas propuestas acerca de cuáles deberían ser algunas de sus características particulares. Posteriormente, proponemos una hipótesis sobre un tipo peculiar de performance deleuziano, imaginado a partir de la sonoesfera como configuración sonora que envuelve a los participantes de un hecho performativo, para finalmente deliberar sobre las posibles connotaciones que esa construcción artística tendría en términos de resistencia al ambiente sonoro ensordecedor que el capitalismo ha configurado en el mundo urbano industrial y digital. 2. Desarrollo 2.1 El devenir deleuziano como experiencia estética en el performance Los postulados deleuzianos nos parecen en general fundamentales para la producción artística. Según Rajchman (2000, pág. 129), el filósofo francés propone en este ámbito una idea central: el arte "es sensación y nada más", y la sensación, a su vez, "no está determinada por la representación". Esta postura frente al arte resuena con la perspectiva que propone Féral (1982), de forma específica con respecto al performance, definiéndolo como un género que "[…] no significa nada y no persigue un sentido único y específico, pero intenta, por el contrario, revelar lugares de pasaje"[1] (pág. 174), en base a lo cual, Cull (2009, pág. 18), concluye que el performance es una expresión profundamente relacionada con el sistema filosófico de Deleuze, puesto que la idea de pasaje resuena con el postulado del devenir deleuziano, como noción del ser en permanente proceso de metamorfosis. Según esto, la calidad rizomática de un performance se configuraría en su capacidad para originar "procesos en marcha [sobre los que] no tenemos un conocimiento claro de su principio ni de su final" (Cage citado por Gil, 2007, pág. 5), que mantienen la condición experiencial y transformadora de su desarrollo como eje central. Particularmente sugestiva para la reflexión acerca de una construcción performativa desde esta imagen, resulta la noción de que el rizoma origina un traspaso de código entre las formas en interrelación, mecanismo que Deleuze y Guattari (1980, pág. 49), definen como la adopción por parte de una forma de los modos de codificarse y descodificarse de la otra. En el caso del encuentro entre actuantes y expectantes[2] - instancia fundamental de las artes vivas, en la cual es posible imaginar el surgimiento de un rizoma-, esa transferencia generaría un devenir actuante del expectante y un devenir expectante del actuante. El sistema de Deleuze configura, por lo tanto, una invocación en el plano actuante-expectante a un tipo de performance que constituya una experiencia estética colectiva en la que participen estos dos frentes heterogéneos en un devenir colectivo que permita superar las fijaciones dicotómicas en términos de sujeto-objeto. 2.2 El cuerpo como sustrato político en lo performativo y la sonoesfera paleopolítica En la búsqueda de un contexto específico para la indagación de estos entendimientos y posibilidades rizomáticas en la creación performativa, nos acercamos a la obra En el mismo barco. Ensayo sobre hiperpolítica de Peter Sloterdijk (1993, pág. 22), quien propone un análisis del desarrollo del sentido de lo político a través de tres estadios: la paleopolítica, la política clásica y la hiperpolítica. Con relación a la paleopolítica y los procesos básicos de socialización humana y de instauración de una noción originaria de lo político, como lo relativo a la convivencia y organización social, el pensador alemán postula que: Tanto las hordas primitivas como sus sucesores […] socializan a sus miembros en una continuidad psicoesférica y sonoesférica en la que existencia y correspondencia mutua aún son dimensiones casi indiferenciables. La sociedad más antigua es una bola mágica pequeña y parlanchina, una invisible carpa de circo que, tensada sobre su troupe, viaja con ella. Cada uno de sus miembros está unido con mayor o menor continuidad al cuerpo de sonidos del grupo a través de un cordón umbilical psicoacústico. […] "Corresponderse" mutuamente, en este caso pertenecer al mismo grupo, en efecto, no significa de entrada más que escucharse juntos -y en eso consiste, hasta el descubrimiento de las culturas de la escritura y de los imperios, el vínculo social por antonomasia—. (Sloterdijk, 1993, págs. 30-31) En el planteamiento del filósofo alemán encontramos una invocación a un sentir primigenio de lo político a partir de la percepción del sonido, por medio del cual podemos establecer un puente que nos permita provocar un encuentro entre el performance como expresión artística desde el cuerpo y la voz, y la sonoesfera como construcción permanente de la realidad sonora que nos envuelve, recordándonos los principios básicos de la pertenencia y el sentido de comunidad. Surge la hipótesis acerca de si es posible que creaciones artísticas que pretendan activar vinculaciones con la sonoesfera paleopolítica originaria -que a manera de una impronta arcaica, todos llevaríamos en nuestra memoria individual y colectiva-, provocarían la activación del sentido originario de lo político, expresado en el reconocimiento primario de nuestra común pertenencia -independientemente de las funcionalidades que cumplimos en un conjunto social- y, por lo tanto, de nuestra común responsabilidad frente al devenir colectivo. Al respecto del tema del sentimiento de pertenencia comunitaria y su génesis en un escucharse juntos, Juan Gil, compositor de música contemporánea, postula que una significativa parte de la: […] memoria, ya sea individual o colectiva, es el resultado de la sedimentación en la que participa de forma determinante la auralidad. Cada entorno y cada situación, pero también cada acto y cada instante, están vinculados inexorablemente a unos sonidos concretos que los caracterizan y los identifican, o los individualizan, frente a las acústicas de otros espacios y contextos. (2007, pág. 3) En este marco, una creación artística alrededor de la invocación a la sonoesfera originaria paleolítica apelaría a una suerte de afinidad aural colectiva, a una familiaridad arcaica, que posibilite la activación del expectante en el proceso de su construcción, dando lugar así, aun cuando sea por un instante, a una utopía política: la comunidad igualitaria de actuantes y expectantes en el marco de un devenir transformador que dé cuenta de un estado de cosas en el que sea factible la participación de todos sobre fundamentos de igualdad. Por lo tanto, es preciso cuestionarse sobre las características que debería poseer la sonoesfera como acción performativa para potenciar sus posibilidades rizomáticas y convocar a la constitución de lo que Gil (2007, pág. 6), define como un espacio de "la mayor horizontalidad posible". Es decir, para la configuración de una sonoesfera performativa como construcción de una utopía comunitaria[3]. 2.3 Resistir al ensordecedor mundo urbano industrial y digital La decisión de prestar atención a la sonoesfera como espacio para la construcción de un performance con los propósitos enunciados proviene, en parte, de las características específicas de su configuración sonora. Truax (citado Gil, 2007, p.4), considera que una sonoesfera como género de expresión artística debe constituirse con "sonidos originales" los cuales deben "permanecer identificables" de manera que la obra pueda "invocar asociaciones contextuales y simbólicas" en quienes la escuchan. Gil (2007, pág. 4), subraya esta definición de sonoesfera y especifica que una particularidad importante de una construcción sonora de este tipo es que no destruye "los vínculos con la fuente o con el entorno originario", dando lugar a "una reflexión individual sobre los hábitos cotidianos de la escucha." Al respecto, nos parece especialmente importante la tesis de Gil (2007, pág. 3), acerca de que "sólo ahora empezamos a comprender que las sociedades no se definen sólo por lo que producen, sino que también lo hacen, en ocasiones con mayor determinación, por lo que desechan, por el resultado residual de sus hábitos y de sus actos" (énfasis nuestro), a través de lo cual concluye que los "sonidos presumiblemente irrelevantes, silenciados durante largo tiempo en beneficio de aquellos otros ordenados", portadores de "información evidente y premeditada, léase el habla o la música", expresan de manera profunda y abundante lo que ocurre con quienes los producen. Corresponde preguntarse, entonces, cuáles son algunas sonoridades que terminan siendo residuales o marginales en el espacio sonoesférico público del mundo contemporáneo urbano, industrial y digital, y que, al mismo tiempo, son capaces de decirnos mucho sobre nosotros mismos, constituyéndose en expresiones cuya ausencia es símbolo del vacío creciente de un sentido político originario en el espacio colectivo y cuya presencia, en el plano artístico, es por lo tanto, también un accionar de resistencia política frente al modelo civilizatorio del capitalismo que ha transfigurado profundamente la sonoesfera global. Según Gil (2007, pág. 3), hoy nos enfrentamos a: La amplitud ensordecedora de una sonoesfera drásticamente modificada por los radicales cambios que la industrialización introdujo en los paisajes sonoros urbanos de la modernidad, así como del incremento de los eventos sonoros que forman parte de la existencia cotidiana marcando las pautas de nuestras acciones o multiplicados ad infinitum en una "reproductividad técnica" sin precedentes. En este marco civilizatorio, ¿qué sonoridades pueden contribuir a la imaginación de una sonoesfera como base performativa de resistencia al ensordecedor mundo urbano de la sociedad capitalista? Una posible respuesta a esta interrogante proviene de la reflexión acerca de sonoridades humanas que activen conexiones con las nociones mencionadas anteriormente: la sonoesfera paleopolítica originaria y la capacidad de metamorfosis del cuerpo individual y colectivo. En este contexto, consideramos que las sonidos vinculados a acciones y circunstancias de profunda significación afectiva tendrían la capacidad de provocar esos eslabones, pues consideramos que aquellas sufren una presión de marginalización que las recluye cada vez con mayor intensidad en el espacio íntimo individual y las aleja, por lo tanto, del espacio de convivencia social colectiva y pública. Carcajadas, sollozos, gritos, gemidos, jadeos, estertores, resoplidos, respiraciones sonantes, etc., por ejemplo, son sonoridades paulatinamente extrañas, como producción viva y directa, en el ambiente sonoro urbano y público. En este marco, una sonoesfera que acuda para su construcción en vivo como hecho artístico performativo, a dichas sonoridades humanas desplazadas, se posicionaría en un plano de contraposición a aquello que el compositor canadiense Murray Schafer (1977), define como "Esquizofonía[4] […], el rompimiento entre el sonido original y su transmisión o reproducción electroacústica"[5] (pág. 133), (traducción propia al español). Schafer (1977, pág. 133) propone que este fenómeno se ha consolidado en el siglo XX, puesto que todos los sonidos eran originales en un inicio y estaban firmemente vinculados a los mecanismos productores, tanto espacial como temporalmente, dando lugar, por lo tanto, a que cada sonido fuese irrepetible, ya que incluso un fonema expresado dos veces por la misma persona nunca es exactamente igual. De acuerdo a estas definiciones, entonces, un performance configurado en base a sonoridades vinculadas a afectos y producidas en vivo desde el cuerpo, sería una creación antiesquizofónica que se postularía como un acto de resistencia a la sonoesfera dominante, la cual se caracteriza por una saturación de sonoridades de producción o manipulación tecnológica e industrial. 2.4 La estrategia aural de inmersión frente al abismo de lo ocular Acudir a la sonoesfera paleopolítica presupone, entonces, recuperar la memoria de un estado en el cual la percepción aural era la base de un sentido de pertenencia mutua, la cual ha sido desarticulada en el marco de una forma de desarrollo civilizatorio que según Sloterdijk (1993, pág. 286), estaría marcado por la consistencia ocular del pensamiento occidental, aspecto que tiene unos mecanismos que debemos analizar con la finalidad de imaginar algunas características de la sonoesfera perfomática como un espacio de resistencia. En este contexto el pensador alemán postula que la metafísica occidental es definitivamente una "ontología ocular", cuyo origen está en la "sistematización de una vista exterior e interior." Esta calidad implica entre otras cosas una mecánica fundamental de distanciamiento: Para ver algo, el vidente tiene que estar a una distancia abierta frente a lo visible. Ese estar espacialmente separado y enfrentado sugiere un abismo entre sujetos y objetos que, a la postre, no solo entra en consideración espacial sino ontológica […]. (pág. 287) Diríamos que la matriz ocular, entonces, es tal que implica una dependencia de la separación entre quien percibe y lo que es percibido, lo cual promueve la objetualización de lo observado. Esto estaría en contraposición con la matriz aural que, por su parte, propone como eje procesual una mecánica de inmersión, que Sloterdijk (1993) describe de la siguiente manera: […] es característico de la naturaleza de la audición no verificarse de modo diverso al ser-en-el-sonido. Ningún oyente puede creer estar en la esquina de lo audible. El oído no conoce ningún enfrente; no se muestra "vista" frontal alguna en el objeto exterior, porque sólo hay "mundo" o "materias" en la medida en que se está en medio del suceso auditivo; también se podría decir: en tanto se está suspendido o inmerso en el espacio auditivo. (pág. 287) Podríamos concluir entonces, que en nuestro mundo de matriz ocular y abismos, los sonidos producidos a partir de profundos estados afectivos han terminado por convertirse en expresiones socialmente inaceptables, incómodas de observar, socialmente incorrectas, no expresables en el espacio de la colectividad, lo cual daría cuenta de que, para la identidad aural contemporánea occidental urbana -vista desde un esquema de apreciación de lo útil y lo desechable-, se trata de sonidos que han ido perdiendo su valor de utilidad, por lo que deben mantenerse en el espacio personal íntimo. Cabría decir, entonces, que son sonoridades que se encuentran en una suerte de cuarentena, como elementos que pueden contaminar el espacio público, afectándolo y desequilibrándolo de una forma inútil. Al respecto, Nancy (2002) postula que "lo visual sería tendencialmente mimético, y lo sonoro, tendencialmente metéxico (es decir, del orden de la participación, el reparto o el contagio)"[6] (pág. 27), (traducción propia al español), pues el sonido es "omnipresente, desde que está presente y su presencia nunca es mero ser ahí o estado de cosas, sino que es siempre, a la vez avanzada, penetración, insistencia, obsesión o posesión"[7] (pág. 25), (traducción propia al español). La potencialidad rizomática de la sonoesfera performativa se consolida, por lo tanto, por la propia naturaleza de lo sonoro que propone ambientes de inmersión. Los expectantes al entrar en la situación en la que la sonoesfera es perceptible auralmente, tienen solamente la opción de estar en ella. Percibirla implica estar ya inmerso en su sonoridad, asunto que proporciona una circunstancia favorable a la instauración de un estado peculiar de atención, concentración y precepción, que es fundamental para la activación de un proceso rizomático entre los actuantes y los expectantes. Esta capacidad que tiene lo sonoro es plenamente reconocida por ejecutantes y creadores que utilizan esta material para sus procesos artísticos. En este sentido la inmersión como mecanismo de lo sonoro con la potencialidad para provocar dinámicas rizomáticas, plantea consideraciones relevantes ante la pregunta acerca de: "¿Cómo el sonido posee una incidencia tan particular, una capacidad de afectar que no se asemeja a ninguna otra, muy diferente de aquella que compete a lo visual o al tocar?"[8] (Criton citada por Nancy, 2002, pág. 27), (traducción propia al español). 3. Conclusión Desde las perspectivas propuestas a partir de las sonoridades de los afectos, en relación con las definiciones de un performance de características rizomáticas y de la sonoesfera paleopolítica, consideramos que es posible proponer una convocatoria al expectante a enfrentarse con el marcaje de poder de la matriz ocular y las presiones aurales del mundo urbano industrial y digital contemporáneo. Una creación que se articule desde los sonidos originados en los afectos y desde el entendimiento de ese proceso como acción corporal directa, sin ayuda de instrumentos o tecnología adicional, es decir desde sonidos propios, únicos y originales, resonaría con la propuesta que hacen Bull y Les Back (citados Gil, 2007, pág. 3) acerca de la urgencia de "replantearse el significado, la naturaleza y la relevancia de nuestra experiencia social" lo cual incluye decididamente la indagación de "cómo nos relacionamos con los otros, con nosotros mismos y con los espacios y lugares que habitamos" y recapacitar sobre "nuestra relación con el poder." En este contexto, corresponde concluir que alrededor de la condición efímera y única de esos sonidos originales, la cual nos remite, además, de manera inmediata al sentido esencial de lo performativo, se constata una circunstancia cada vez más notoria: en un mundo de matriz esquizofónica, las artes de la acción sonora viva y directa, constituyen espacios de resistencia, que intentan hacer audible lo que corre el riesgo de dejar de serlo, en este caso, la dinámica vital del proceso afectivo humano. Un performance sonoesférico antiesquizofónico construido a partir de los sonidos de los afectos se enmarcaría en estas consideraciones y resonaría desde lo aural con la apreciación que hace Deleuze (1980, pág. 346) de una invocación postulada por Paul Klee para el arte pictórico: "[…] se trata de elaborar un material encargado de captar fuerzas de otro orden: el material visual debe captar fuerzas no visibles. Hacer visible, decía Klee, y no hacer o reproducir lo visible." [1] "[…] a performance means nothing and aims for no single, specific meaning, but attempts instead to reveal places of passage" (Féral, 1982, pág. 174)[2] Proponemos el uso de los adjetivos actuante y expectante como alternativas a las palabras actor y espectador por la connotación más intensa que proponen acerca de una condición activa de los participantes de un hecho escénico.[3] Cabe mencionar que sobre este propósito ha tenido una influencia significativa el performance Lips of Thomas de Marina Abramoviç ejecutado en Innsbruck en el año 1975, en el cual, conforme lo propone Fischer-Lichte (2004, págs. 23-25) se produjo una articulación de conexiones no solo estéticas, sino también éticas. Según nuestro entender, en dicho performance también se establecieron eslabones afectivos y políticos.[4] De los vocablos griegos esquizo y fono, disociar y voz respectivamente.[5] "Esquizofonia refere-se ao rompimento entre um som original e sua transmissāo ou reproduçăo electroacústica." (Schafer, 1977, pág. 133)[6] "[…] le visuel serait tendanciellement mimétique, et le sonore tendanciellement méthexique (c´est-á-dire dans l´ordre de la participation, du partage ou de la contagion) " (Nancy, 2002, pág. 27)[7] "[…] le sonore est omniprésent, dès qu´il présent, et sa présence n´est jamais simple être-là ou état des choses, mais elle est toujours à la fois avancée, pénétration, insistance, obsession ou possession" (Nancy, 2002, pág. 25).[8] "Comment le son a-t-il une incidence si particulière, une capacité d´affecter qui ne ressemble à aucune autre, très différente de ce qui relève du visuel e du toucher ? " (Nancy, 2002, pág. 27)
Putu Yulita Ayu Werdhaningrum D3 – Business English, Faculty of Languages and Arts, University State of Surabaya, hyoelita@yahoo.co.id Abstract UPT Aneka Industri dan Kerajinan Surabaya is a technical services unit that can carry out the promotion and development of SMEs and Human Resources through technical training in the field of management, technology, process, production, standardization, environmental, and information. UPT Aneka Industri dan Kerajinan Surabaya has the aim to improve the performance of the technical implementation of various industrial units and crafts as well as developing human resource to support the competitiveness of the global market. In support of all the aim of the UPT, the researchers looked at the role of leadership to participate in the process of developing the performance of the craftsmen. Therefore, researchers are trying to see and understand firsthand how the leadership role to improve the performance of the craftsmen and what the response generated afterwards. Through the process of making this final assignment, the author can know that leadership is very supportive to improve the performance of the craftsmen. And by conducting job training, participated in various exhibitions, and provide counseling and guidance on a variety of crafts has given quite satisfactory results for the craftsmen in preparation to launch a new world in opening a small business and can also be one way to reduce unemployment in Indonesia. Keywords: Leader, Managerial Skill, Craftsmen. Introduction High unemployment in Indonesia, including the city of Surabaya. It then becomes a reference for policy actors seek alternative employment for others to absorb the available labor. Entrepreneurship is one alternative that can provide solutions to these problems. As of 2009, the number of unemployed in Indonesia as many as 3.713 million people, higher than the desired target of government at the level of 2.38 million people (Kompas, 2009). In addition, until 2007, there were 740,206 unemployed college graduates. This proves that the field work in Indonesia is very small while the number of graduates each year continues to grow, Eddy Suryanto Soegoto, 2010. Entrepreneurship in the goods sector is economic artery in big cities like Surabaya. The high increase of population, resulting in the need for goods is also increasing rapidly. The problem becomes more complex due to the time available did not allow the public to be able to do all the priority needs at once. Bids will need items that instantly becomes an option. According Ritonga (2011), unemployment is mainly due to the problem of unskilled labor and skilled. The company prefers candidates who already have the skills or expertise. The issue is very relevant in our country, given the large numbers of unemployed are people who do not have the skills or expertise. The causes of unemployment are very visible from the complaint that the lack of skills in a person. The lack of confidence in one's soul, lack of interest and lack of socializing with others is also very influential in the intensity rising unemployment. It also agrees with Drs. Sudrajad, MM. (2011) who said "Cause Unemployment in Indonesia is the lack of desire to work, lack of skills and have thoughts just want to be an employee." This should be addressed with all efforts possible, because the average company today want and need employees who have the skill and expertise. Strengthening small and medium business sector is one of Indonesia's development policy. SMEs have the ability to survive in times of economic crisis gripping the country. At great effort faltered storm knocked down the financial crisis, the SME sector is able to give breath to the nation's economy. On this basis then arise initiative on craftsmen, to be able to meet those needs, by following the guidance and development by implementing the rules or ordinances of a leader who is really to improve the performance skills of a craftsman and judge it as something that is fairly decent to undertake entrepreneurial activities. Therefore, this is the reason why the researcher write about the efforts of a craftsman in business by implementing the rules of a good leader to improve their skills. In this case why the writer discuss this issue in order to make a useful input for all beginner craftsmen in Indonesia in order to become a successful craftsman and can open their own business field and in order to reduce the value of unemployment in Indonesia, especially in Surabaya. In the discussion of this material writer took guidance on UPT Aneka Industri dan Kerajinan Surabaya. Because according to the writer here is one of the features of a good government and the right to develop one's own skills to become a craftsman by implementing the rules of a successful leader as well. And in this case, the craftsmen also want to improve the quality and quantity of a craftsman in Indonesia. And with the application is expected to be more able to produce more young craftsmen who are talented and can create new business field and to reduce unemployment in Indonesia. By conducting training to improve the skills of a person more likely to get jobs than those who do not. This is because companies prefer to hire people with the skills, so do not bother to practice again. And can even be a great opportunity to expand the opening of a new business pitch. This is also one way to overcome the educated unemployment is mostly done by the government, AnneAhira (Social and Cultural Rights, 2012). Based on the research, the objective of the study are : To describe the implementation of leadership role, To implementation of leadership role of the craftsman, To analyze the craftsmen respond after the implementation of leadership role. The researcher hopes this study can give contribution to the student, craftsmen, University, the institution and for the readers. For the student it can be provide new insights about the real world of work to students in the field of trade and industry and can prepare themselves before entering the world of work firsthand. For the Craftsmen to be a reference to become a successful entrepreneur by implementing the rule of a leader. For the University as input to evaluate the Extend to which the curriculum has been implement in accordance with requirements of skilled manpower in the field. For the Institution as a media to open up new business opportunities as an example for students. For the Readers can provide the information needed by the reader. Definition of Leadership Leadership is a person or a leader who can build the subordinates especially in this case is a craftsman to craftsmen to become a more developed and has a broad view of creativity in him. By applying the concepts and meaning of fostering a craftsman can be expected to be a key new birth craftsmen talented and have high creativity. A leader in this regard should be always trying to develop the talents of the craftsmen gradually and regularly which lead to the desired goals or objectives. Leaders and leadership can be approached from different angles (Thoha, 1986:3). Each approach will bear different meanings with other approaches. Leaders and leadership needed by humans due to the advantages and disadvantages possessed by each human being. The leader is a person who has certain skills that can influence their followers to cooperate towards the achievement of predetermined objectives. The ideal leader is a dream for every person, because that's what leaders will bring forward-pullback of an organization, institution, company, state and nation. Surely the soul of a leader must have good soul of leadership that has been described in the above basic concepts and leadership should not be viewed as a facility for control, but meant as a sacrifice that must be carried out as well as possible. Leadership is also not arbitrary to act, but the power to serve and protect and do the fairest. Miftha Thoha in his book Organizational Behavior (1983:255) leader is someone who has the ability to lead, it means having the ability to influence another person or group without regard to the form of reason. Kartini Kartono (1994:33) the leader is a person who has the skills and strengths in particular skills and strengths in one area, so he was able to influence others to jointly carry out certain activities, for the achievement of one or more goals. Concept of Leadership The basic concept of the soul of leadership by Mr. Athoenk's (2010): Leadership is a force that flows in a way that is not known to the leader of the disciples, encouraging his followers to be mobilized on a regular basis to the point that formulated. Working towards goals and achievements provide satisfaction for leaders and followers. Leadership is also coloring and colored by the place, the environment and climate in which it serves. Leadership does not work in an empty room, but the atmosphere created by the various elements. Leadership is always active, it could change in rank, intensity and extent. Leadership works according to the principles, tools and methods are defined and fixed. Leadership Function According to Yuki (1998) the function of leadership is trying to influence and direct the employees to work hard, have high morale and high motivation to achieve organizational goals. This is primarily tied to the function of regulating the relations between individuals or groups within the organization. Craftsmen Subject (actor) and object in every handicraft industry development program. People who work to make craft items or people who have specific skills related to the craft. These items are not made by machines, but by hand so often called handicraft items. Craftsman is a professional who works consistently high quality, "as an actor he was a perfect craftsmen". Craftsmen create great skill in the manual arts. Craftsmen also called creator, which means people who grow or make or create things. The Relationship between Leadership and Craftsmen In this case the role of a leader is also very important and participate in fostering and development by conducting training and exhibitions the work of craftsmen. And may provide a strategy to cultivate the efforts of craftsmen. It is expected that the craftsmen also have the soul of a leader in developing a business. It is also stated by Ari Setiawanan (2011) in his personal blogger states "Leadership is the process of influencing or give examples of leaders to followers in an effort to achieve organizational goals. Natural way to learn leadership is to "do it in the workplace" with practices like apprenticeship in a skilled artist, craftsman, or practitioner. In this connection, the expert is expected as part of its role providing teaching / instruction ". Discussion about leaders and leadership as well as its influence on a craftsman in general explains how to be a good leader, and a style that suits the nature of leadership and what conditions need to be possessed by a good leader. Nevertheless it is still difficult to implement in full, so that in practice only a few leaders are able to perform well and the leadership to bring his followers to the desired state. The conclusion is that the performance can be improved either craftsmen, company or institution requires a good leader. Performance can be affected craftsmen of how leaders motivate, leadership style, giving implementation skills of the craftsmen, performance planning, and human resource management policies. Someone craftsmen who satisfied the leadership of the head or leader, will show a good attitude and strive earnestly perform their duties as the reciprocal of the leaders and organizations that have given him satisfaction. If the quality of work improved craftsmen, will have an impact on the quality of earnings in a personal effort to open his business. Leadership positive influence in improving the performance of craftsmen, craftsmen positive influence on the performance of the work of art. With so very obvious that the relationship between the two closely related and have a positive impact for both parties. RESEARCH METHODOLOGY Research activities will not regardless of where the data is the raw material of information to provide a specific description of the object of research. Data are facts collected by researchers for the purpose of solving the problem or answer the research questions. Research data can come from a variety of sources collected by using a variety of techniques during the course of the study. Based on the source, research data can be grouped into two types of data qualitative research and quantitative research data. In this research, entitled "The Implementation of Leadership Role in Improving Managerial Skill of Craftsmen in UPT Aneka Industri dan Kerajinan Surabaya". Based on the question "How does the implementation of leadership role in improving managerial skill of craftsmen? And How does the craftsmen respond after the implementation of leadership role?" so this research used qualitative research. Qualitative data is data that collected by means of a process that saw the object of research. Such data over see the process rather than the result because it is based on a description of the process and not on mathematical calculations. Data collection techniques include observation, interviews, literature reviews, etc. It also agrees with Cahya Suryana (2010:115) which says the data is qualitative data in the form of words, not in the form of numbers. Qualitative data obtained through a variety of data collection techniques such as interviews, document analysis, the discussion focused or observations that have been set forth in the notes field (transcript). Other forms of qualitative data was obtained through shooting images or video recordings. In this research the researcher conducted research in UPT Aneka Industri dan Kerajinan Surabaya. UPT is Technical Services Unit are carrying out promotion and development of Small and Medium Industries (SMEs) and the Human Resources or business through Technical Training in the field of Management, Technology, Production Process, Standardization, Environment and Information. UPT Aneka Industri dan Kerajinan Surabaya is located on Jl. Pagesangan II / 38-42 Surabaya. In this place has two training rooms, each for a capacity of 40 people, has 10 bedrooms for 40 craftsmen, and other facilities provided. The writer believe this place highly qualified resource persons and trusted to get info on how the implementation of leadership role of the craftsmen to improve their performance and other info needed writer. In this case the implementation of leadership role is expected to improve the managerial skills of the craftsmen and to cultivate leadership skills and can teach it back to the new craftsmen later. In improving the performance of the craftsmen, the researcher often do see education and training, held an exhibition to the work of the craftsmen, and attend job training activities in the field of craft in UPT. Therefore the role of leadership is needed to manage and cultivate the managerial skills of the craftsmen. The role of leaders build skills one must master thriving. This is the next level of the management skills pyramid. Someone who must master personal development. This is the level of management skills, which shows the skills a person must master to be successful and show how management skills build on each other toward success. These are the basics that made the role of a leader for the management skill craftsmen: Plans Set Direct Control Motivation Conducting Training and Coaching The direct involvement of leader In this study the data of things that can be applied by craftsmen is the attitude of leadership, responsibility, caring and discipline. All that can be applied when crafting artisan training, opened the exhibition and even open their own craft business. Which was all the training can provide the knowledge and skills in the use of natural materials as craft materials. Preparing artisans to improve their skills through training and creative design products. Facilitate in developing its business so as to improve the competitiveness of products in the local and international markets. By implementing a leadership role in the managerial skill craftsmen are expected to increase knowledge of the design and color combination to make crafts. Craftsmen can transfer the new knowledge gained to other craftsmen and all those who would learn a new craftsmen. Craftsmen can be more creative in making other handicrafts. RESULT AND DISCUSSION This chapter will analyze the data that has been collected. The purpose of analyzing the data is to answer the questions of the researcher. As mentioned in the first chapter, "How does the implementation of leadership role in improving managerial skill of craftsmen?" and "How does the craftsmen respond after the implementation of leadership role?". The subject in this research are the craftsmen. From sources that the authors could have about ±30 craftsmen who are doing the implementation and development of skill. In this research the author prefers the craftsmen making plaiting and ceramic or gypsum. The Implementation of Leadership Role in Improving Managerial Skill of Craftsmen In this case the data subject can be applied by craftsmen is the attitude of leadership, responsibility, a sense of caring and discipline. All that can be applied when artisans craft training, opened the exhibition and even opened his own craft business. Which is the training it can provide all the knowledge and skills in the use of natural materials as craft materials. Preparing crafters to enhance the capabilities and skills through creative design products. Facilitate in developing its business so as to improve the competitiveness of products in the local and international markets. With the moral support and provide the necessary facilities, providing motivation, conduct training and job fairs for the efforts of craftsmen also a way to improve the performance of the leader of the craftsmen. Here are some ways to improve the performance of the craftsmen: Guide and cultivate prospective new employers that will be developed into an independent businessman. Given coaching or income. Given technical training. Examples given creative woven design, gypsum, and ceramics. Held the exhibition of the craftsmen. The purpose of these activities is intended to: Improve the skills of the craftsmen, To foster the craftsmen in order to thrive, That the craftsmen more creative, Can give entrepreneurs insight, To support the welfare and craftsmen, Fostering the craftsmen to be independent and get satisfactory results, Mental strengthen the craftsmen to become a successful entrepreneur, as a successful entrepreneur should require struggle and sacrifice. The Craftsmen Respond after the Implementation of Leadership Role Subject (actor) and object in every handicraft industry development program. People who work to make craft items or people who have specific skills related to the craft. These items are not made by machines, but by hand so often called handicraft items. Craftsman is a professional who works consistently high quality, "as an actor he was a perfect craftsmen". For craftsmen to apply leadership role to improve the managerial skills of the craftsmen is very important because it can help the craftsmen to be able to perform all the activities during the training on the craft. In this case that is the primary motivation is a craftsman wants to be a successful artisans, craft businesses can open and create new jobs to reduce unemployment in Indonesia. CONCLUSION AND SUGGESTION Conclusion The conclusion is that the performance can be improved either craftsmen, company or institution requires a good leader. Performance can be affected craftsmen of how leaders motivate, leadership style, giving implementation skills of the craftsmen, performance planning, and human resource management policies. Someone craftsmen who satisfied the leadership of the head or leader, will show a good attitude and strive earnestly perform their duties as the reciprocal of the leaders and organizations that have given him satisfaction. If the quality of work improved craftsmen, will have an impact on the quality of earnings in a personal effort to open his business. Leadership positive influence in improving the performance of craftsmen, craftsmen positive influence on the performance of the work of art. With so very obvious that the relationship between the two closely related and have a positive impact for both parties. Suggestion The expectations of the craftsmen is that welfare can be much better and can open their own business field by always applying a given leadership roles during a training run. And hopefully this research can be useful for readers to find the information they want to know about the craftsmen can add insight and knowledge. And also can make a new discourse about the craftsmen at UPT Aneka Industri dan Kerajinan Surabaya. REFERENCE Peraturan Gubernur Jawa Timur, 2008, Organisasi Dan Tata Kerja Unit Pelayanan Teknis Dinas Perindustrian Dan Perdagangan Provinsi Jawa Timur, Surabaya. UPT Aneka Industri dan Kerajinan Jawa Timur, 2012, Pembinaan dan Pengembangan Karyawan dan Pengrajin, Jawa Timur, Surabaya. Reh, F. John. 2009. Management Skill. About.com Guide Http//.www.geogle.com.Bisnis dan Kewirausahaan Qibtiyah, Mariyatul. 2008. "PENGEMBANGAN USAHA SENTRA PENGRAJIN BATIK". Malang: UIN. Reh, F. John. 2009. Management Guide. About.com Guide. It's retrieved from http://management.about.com/bio/F-John-Reh-229.htm http//.www.geogle. com.What is Leadership Drs. Sudrajad, MM. 2011. Kiat Mengentaskan Pengangguran dan Kemiskinan melalui Wirausaha. Bumi Aksara Athoenk's. Mr. (2010) Konsep Jiwa Pemimpin / Leadership. http://athoenk46.wordpress.com/?s=konsep+jiwa+pemimpin Zahra. Fatimah. Opinion Blog Unemployment, 2012. Universitas Gunadarma: Jakarta. It's retrieved from http://fzahrah.blogspot.com/ Smith. Nasuha. 2011. Teori Dasar Kepemimpinan. It's retrieved from http://nasuhasmith13.blogspot.com/2011/03/teori-dasar-kepemimpinan.html Wiradi. Dewa. 2012. Definisi Kepemimpinan Menurut Para Ahli dan Dalam Beberapa Kamus Modern Elqorni. Ahmad. 2011. Definisi pemimpin dan kepemimpinan. Emzeth. 2010. Kriteria Seorang Pemimpin from http://www.emzeth.com/2010/11/kriteria-seorang-pemimpin-sejati.html#ixzz1u0ecM9K6 Bahrodin. Deby Putra. 2012. Arti seorang Pemimpin, from http://www.dputra.com/2012/02/arti-seorang-pemimpin.html Setiadi, MKEP. 2011. Konsep Kepemimpinan. Power Point: Jakarta. http://referensi-kepemimpinan.blogspot.com/
Беневич Г. И. Логос Мелхиседека. Экзегеза и парадигма обожения у прп. Максима Исповедника В этой статье рассматривается один из сложнейших вопросов библейской экзегетики образ Мелхиседека и его связь с образом Христа. На материале ряда сочинений прп. Максима Исповедника показывается значение этого вопроса для восточного богословия VII в. Ключевые слова: Максим Исповедник, Мелхиседек, Христос, экзегетика. Benevich G. I. Logos of Melchizedek. The Учупуышы and Paradigm of Deification in the Works of Maximus the Confessor In the article, there is regarded one of the most complex matters of the Bible exegesis, i. e. image of Melchizedek and its relation to the image of Christ. The meaning of the matter for Eastern Theology of the VII century is shown through a set of writings of St. Maximus the Confessor. Key words: Maximus the Confessor, Melchizedek, Christ, exegesis. Бирюков Д. С. Николай Мефонский и его полемика с учением Прокла в контексте византийского проклренессанса Статья посвящена особенностям полемики византийского церковного писателя XII в. Николая Мефонского с учением Прокла. Указано на платонизирующих византийских авторов современной Николаю эпохи, с которыми он мог неявно полемизировать. На примере преломления Николаем платонического учения об иерархии причин сущего и учения об универсалиях показано, что Николай склонялся к номинализму и расходился в этом как с неортодоксальными, так и с некоторыми ортодоксальными авторами, а также с распространенной в Византии позицией, характерной для Александрийской школы Аммония, предполагающей троякий способ существования универсалий. Ключевые слова: византийская философия, проблема универсалий, платонизм, Александрийская школа философии, византийский проклренессанс. Birjukov D. S Nicholas of Methone and His Polemics Against Proclus in the Context of the Byzantine Proclosrenaissance The article is concerned on the features in polemics of the Byzantine Church author Nicholas of Methone with the authorities who kept the doctrine of Proclus in XII century. We have suggested the names of the authors in Nicholas' epoch, with whom he could maintain his latent dialogue in his writings. On the example of interpreting the Platonian notion concerning the hierarchy of causes of Being and the notion of Universals we show that Nicholas whose more inclined to Nominalism, fallen into divergence both with Non-orthodox and same Orthodox authors on that point. So that the analysis of his writings reveals the difference with the widespread position in Byzantium, characteristic to the Alexandrian school of Ammonius, which supported the Doctrine of Universals' existing in three modes. Key words: Byzantine philosophy, the problem of universals, Platonism, Alexandrian school, Proklosrenaissance. Бурановская Н. А. Сакрализация камня в культуре Средневековой Индии Сакрализация камня как наиболее долговечного материала, способного запечатлеть ценностные доминанты и духовные смыслы культуры, характерна для большинства цивилизаций Востока. В данной статье рассматривается космологическая символика индуистских храмов, являвшихся в своей исторической эволюции развитием идеи жертвенного алтаря. Ключевые слова: Индия, индуизм, каменное храмовое зодчество, сакрализация камня. Buranovsky N. A. Stone Sacralization in Culture of Medieval India The stone sacralization as the most durable material, capable to embody valuable dominants and spiritual senses of culture, is characteristic for the majority of civilisations of the East. In given article the cosmological symbolism of Hindu temples which were development of idea of a sacrificial altar in the historical evolution. Key words: India, Hindu, stone temple architecture, a stone sacralization. Бурмистров С. Л. Эстетика неоведантизма и принцип dhvani В статье на примере философии искусства С. Дасгупты рассматриваются некоторые особенности неоведантистской эстетики и ее связи с эстетическими представлениям древней Индии и с западной эстетической мыслью (Г. В. Ф. Гегель). Анализируется роль понятия dhvani (намек, скрытый смысл) в индийской эстетике и особенности восприятия неоведантистами гегелевского учения об искусстве как образном воплощении идеи. Ключевые слова: эстетика, прекрасное, неоведантизм, Гегель, dhvani. Burmistrov S. L. Esthetics of Neo-Vedantism and the Dhvani Principle In the paper specific features of neo-vedāntist aesthetics (S. Dasgupta's philosophy of art) are considered and its relations with aesthetic theories of ancient India and with Western aesthetic thought (G. W. F. Hegel) are examined. The main topic of the paper are the role of the concept dhvani (hint) in Indian aesthetics and specific features of neo-vedāntist reception of Hegel's theory of art as an embodiment of an idea. Keywords: Aesthetics, beauty, neo-vedāntism, Hegel, dhvani. Гольцев Д. В. Образ Храма в истории и современной культуре евреев Единство языка, традиций, культуры, которые еврейский народ сохраняет на протяжении более четырех тысяч лет покоятся на религиозном фундаменте иудаизма. Желание иудеев жить в чистом и святом мире, который был утерян прародителями после грехопадения, воплотилось в Храме. Идея Храма укоренена в самих истоках истории еврейского народа. И вся история евреев по сей день неразрывно связана с Храмом. Ключевые слова: культура, религиозное сознание, Храм, синагога. Goltsev D. V. Image of the Temple in the History and Contemporary Culrure of Jews The unity of language, traditions, and culture preserving by the Jewish people throughout more than four thousands years base on the religious foundation of Judaism. The desire of Jews to live in the clear and holy world lost by progenitors after the Fall had been embodied in Temple. The idea of the Temple is grounded in the very origins of Jewish history. And the whole history of Jews is intimately connected with the Temple to the present time. Key words: culture, religious consciousness, the Temple, synagogue. Воробьева-Десятовская М. И. Мечников Л. И. и русская цивилизация XIX в. Статья посвящена страницам биографии Л. И. Мечникова. Автор анализирует его жизненный путь, чтобы выяснить, когда ученый задался вопросом о причинах зарождения цивилизаций. Он считал ошибочным усматривать причину зарождения древних цивилизаций в благоприятных климатических условиях, поскольку климатические условия, в которых зарождались цивилизации, не были идентичны. Л. И. Мечников первым в русской науке сделал шаг к выявлению роли географического фактора в историко-цивилизационном процессе. Ключевые слова: первобытная культура, географический фактор, изменения климатических условий Vorob'yova-Desyatovskaya M. I. L. I. Mechnikov and the Russian Civilization of the XIX Century. This article is devoted to crucial points of L. I. Mechnikov's biography. The author analyzed his life story in order to explain how he conceived the idea of civilizations' origin. Mechnikov rejected auspicious climatic conditions as the main cause of the ancient civilizations' arising. He proved the exceptional role of geographical factor of historical-civilizational process. Mechnikov was the first Russian scientist who represented this mode of thinking. Key words: primitive culture, the geographical factor, changes of environmental conditions. Джибраев А. Ю. Судан-2011: грядущая религиозно-иделогическая реструктуризация До референдума 2011 г. о разделении Судана на южное и северное государства осталось менее года. В контексте столкновения западного, американского образца, и исламского проектов глобализации актуальным представляется и обсуждение, и прогнозирование геополитических последствий референдума. Cтатья посвящена анализу суданского узла пересечения интересов Запада и стран исламского мира: социально-политической и экономической ангажированность Судана, внутрисуданских политических противоречий, позиций Евросоюза и США в разделении Республики Судан. Ключевые слова: геополитика, суданский референдум, исламистские национальные движения Dzhibraev A. Y. Sudan-2011: Сoming Religious & Ideological Restructurization Less than one year has been left prior to the Referendum-2011, targeted to divide Sudan on the South and North states. In the context of clash of the Western, American and Islamic Globalization Projects, to discuss and forecast the geopolitical implication of the Referendum seem to be actual. This article is designated for analyzing the Sudanese intersection node of the Western and Islamic countries' interests and meaning the social & political involvement and commitment of Sudan, internal Sudanese political contradictions, and the EU & EC positions on division matters of the Republic of Sudan. The attention is focused to discussing the forthcoming reaction to the Referendum results in the conditions of a potential local East Africa's conflict transplantation into the ideological fields of challenge for various Globalization Projects and with the view of preventing the negative consequences for the neighboring regions regarding formation of two independent states. Key words: geopolitics, Sudanese Referendum, islamist national movements. Ермакова Т. В. Вклад монголоведа А. М. Позднеева в исследование буддийской культуры Статья посвящена анализу вклада монголоведа А. М. Позднеева в исследование буддийской культуры. Проанализированы результаты двух его поездок в Монголию (1876, 1892): описание буддийских монастырей в аспекте управления, религиозных практик, архитектуры и повседневной жизни, восстановлена его концепция историко-культурной уникальности центральноазиатской региональной формы буддийской культуры. Ключевые слова: буддизм, Монголия, российские экспедиции. Ermakova T. V. Personal contribution of mongolist A. M. Pozdneev into Buddhist culture research This article is devoted to the evaluation of the personal contribution of the Russian mongolist A. M. Pozdneev into Buddhist culture research. Notable results of his two expeditions into Mongolian region were analyzed: complex description of the Mongol Buddhist monasteries in various aspects: management, religious practices, architecture and everyday life. Pozdneev's conceptualization of Mongol regional form of Buddhist culture was analyzed. Key words: Buddhism, Mongolia, the Russian expeditions. Касаткина З. А. Дирижерско-хоровая педагогика и образование в России на современном этапе Статья посвящена проблемам теории хорового дирижирования, методике преподавания дирижирования, а также вопросам полифункциональности данной профессии. Рассматривается проблема качественной подготовки и воспитания хорового дирижера высокой квалификации, выявление специфических дирижерских способностей, раскрытие понятия дирижерско-хоровая школа, определение основных методологических и теоретических аспектов основ системы хорового образования и исполнительства. Ключевые слова: теория хорового дирижирования, дирижерско-хоровое образование, педагог, музыкант, дирижерско-хоровая школа. Kasatkina Z. A. Choir Conducting Pedagogy and Education in Russia at Present Days The article is dedicated to theoretical questions of choir conducting, choir conducting teaching methodology as well as to questions related to multifunction of this profession. The author contemplates such issues as: education of highly qualified choir conductor, revelation of specific conductor skills, academic detailing of meaning for choir conducting school, determination of basic methodological and theoretical aspects of choir and performance educational system and its basis. Key words: theory of choir conducting, choir conducting education, pedagogue, musician, choir conducting school. Климов В. Ю. Светские власти, Рэннё, восьмой иерарх буддийской школы истинной веры Чистой Земли, и ее адепты в средневековой Японии В XVI в. крупные феодалы сэнгоку-даймё законодательными мерами стремились запретить деятельность адептов буддийской школы дзёдо синсю. Школа была основана Святым Синраном (1173-1263). Рэннё (1415-1499) в XV в. сумел создать мощную религиозную организацию. Он отстаивал основные положения Учения школы, борясь с искажениями и ересями. Ключевые слова: религиозное движение икко-икки, буддистская школа дзёдо синсю, Синран, Рэннё, буддистский храм Хонгандзи. Klimov V. J. In the XVI-th century feudal lords sengoku daimyo tried to prohibit the activities of religious followers of Buddhist school jodo shinshu by law The Buddhist school was founded by Saint Shinran (1173-1263). In the XV-th century Rennyo (1415-1499) managed to create a powerful religious organization. He was supporting main statements of the religious doctrine, and was fighting against its misinterpretations and heresies. Key words: Religious movement ikko-ikki, Buddhist school jodo shinshu, Shinran, Rennyo, Buddhist temple Honganji. Ларионова Д. Г. Лингвокультурные предпосылки формирования концепта родина Статья посвящена формированию концепта родина на фоне американской лингвокультуры. Анализируются типологические особенности русской и американской культур, обусловившие различия в значимости концепта для языкового сознания русских и американцев. Исследуются лингвокультурные предпосылки формирования концепта родина как базового концепта русской культуры. Сопоставляются переводные соответствия концепта в русском языке и американском варианте английского языка. Ключевые слова: родина, концепт, русская культура, американская культура, лингвокультура, Larionov D. G. Lingual-Cultural Premises of Formation of the Motherland Concept The article is dedicated to the formation of the motherland concept against the background of the American lingual culture. The typological features of the Russian and American cultures that cause different meaning of the concept in the lingual consciousness of the Russian and American people are analyzed. The lingual cultural premises of formation of the motherland concept as a basic concept of the Russian culture are considered. The translated equivalents of the concept in the Russian and American English are compared. Key words: motherland, concept, Russian culture, American culture, lingual culture. Марахонова С. И. Выдающийся исследователь японской художественной культуры Сергей Елисеев и его петроградское окружение Статья посвящена деятельности С. Елисеева в области искусств, которое было его центральным интересом, что дает повод историкам считать его, прежде всего, специалистом в области дальневосточной культуры и искусств. Елисеев начал свои исследовательские изыскания, обучаясь в Японии. Позже, в 1915-1920 в Петрограде он подготовил лекции по дальневосточному искусству для Государственного университета и других институтов. Елисеев прожил первое десятилетие в эмиграции в Париже, где он работал как хранитель японской коллекции в музее Гиме. Парижский период был самым плодотворным для научной деятельности. С 1934 по 1958 С. Елисеев профессор Гарвардского университета США и директор Института Гарварда. Ключевые слова: востоковедение, Сергей Елисеев, дальневосточное искусство, культура Японии и Китая. Marakhonova S. I. The Outstanding Far Easten Fine Arts'scholar Serge Elisseeff and His Petrograd Environment The article deals with Serge Elisseeff 's activities in the field of fine arts. This was one of his most great interests and he is considered by some people the history of Far Eastern culture and fine arts scholar first of all. Elisseeff began his fine arts studies when a student in Japan. Later in 1915-1920 in Petrograd he prepared a lot of lectures on Far Eastern fine arts at the state university and some other institutes. Elisseeff spent the first decade of his emigration from Russia in Paris where he worked as the Japanese collection keeper in the Guimet museum. The Paris period was the most productive for Elisseeff 's scientific publications most part of which belonged to fine arts' problems. From 1934 to 1958 Serge Elisseeff spent in the USA as the Harvard University professor and director of the Harvard-Yenching Institute. Key words: Oriental studies, Sergey Yeliseyev, Far East arts, culture of Japan and China. Матюшкина Е. Н. Тип героя в исторических романах Б. Окуджавы В статье делается попытка создания типологии героя в исторической прозе Б. Окуджавы. Для этого рассмотрены произведения Бедный Авросимов, Похождения Шипова или Старинный водевиль, Свидание с Бонапартом, Путешествие дилетантов. В романах Окуджавы происходит трансформация героя середины XX века, наблюдается своеобразная модификация образов маленького человека (Авросимов, Шипов, Опочинин), лишнего человека (Мятлев). Ключевые слова: историческая проза, типология героя, маленький человек, лишний человек. Matyshkina E. N. Type the Hero in Historical Novels B. Okudzhava The seeks to make a typology of the hero in historical prose B. Okudzhava. To do this, consider the product Poor Avrosimov, The Adventures Shipova or old vaudeville, Rendezvous with Bonaparte, Journey dilettantes. In the novels there is a transformation of the hero Okudzhava mid XX century, there has been a kind of modification of images of the little man (Avrosimov, Shipov, Opochinin), superfluous man (Myatlev). Key words: historical prose, the typology of the hero, little man, superfluous man. Махлина С. Т. Значение Эдварда Саида в современной культуре и культурологи Доминантным аспектом современной культуры является глобализация. Конечно, это явление имеет черты двойственности. Основные особенности глобализации очень ярко воплотились в судьбе и творчестве Эдварда Вади Саида (1 ноября 1935 г. 25 сентября 2003 г.). И жизнь, и творчество, и политическая, и общественная деятельность его настолько двойственны, что отражают все противоречия глобализации. Фигура Эдварда Саида весьма 320 показательна для современной эпохи и, несомненно, значима для современной культуры и культурологии. Ключевые слова: глобализация, культура, культурология, Запад, Восток, ислам. Mahlina S. T. Edward Said's Value in Modern Culture and Cultural Science Globalisation is a dominant aspect of modern culture. This phenomenon is surely of dual nature. Main features of globalization are embodied in the art and life of Edward Wadie Said (1.11.1935-25.09.2003). His art and life, his political and social activity, are so ambiguous that reflect all controversies of globalization. Edward Said is a representative figure of the modern times and is definitely significant for the modern culture and culture studies. Key words: globalization, culture, culture studies, West, East, Islam. Микитюк Ю. М. Категории органической теории в идеологии почвенников В статье рассматриваются основные положения органической теории, раскрывается ее место в идеологии почвенничества. Анализ таких понятий, как народность, нация позволяет раскрыть решение почвенниками проблемы соотношения национального и общечеловеческого. Ключевые слова: органическая теория, нация, народ, почва, Григорьев, Страхов, Достоевский. Mikityuk Y. M. The Organic Theory in Ideology of Pochvenniks This article discusses the basic statements of the ''organic theory', it also reveals its place in the ideology of Pochvennichestvo. The analysis of such concepts as nation, nationality, nation may allow to solve the problem of the relationship between national and universal by representatives of this ideology. Key words: the organic theory, nation, people, national, soil, Grigoriev, Strahov, Dostoevsky. Михайлова М. В. Классический текст как личное бытие Классический текст рассматривается с позиций онтологической эстетики как один из видов личного бытия. Метафизическая потребность, лежащая в основе искусства, особенным образом реализуется в литературе. Благодаря совершенному тексту, гармонично соединяющему стратегии значения и присутствия, становится возможным эстетическое событие встречи автора, читателя и языка, имеющее важнейшим своим следствием перенастройку личности в согласии человека и мира. Ключевые слова: классика, текст, бытие, язык, автор, читатель. Mikhailova M. V. Classical Text as a Personal Being The article deals with the problem of classical text considered from the point of view of ontological esthetics as a kind of personal existence. The metaphysical requirement underlying art, is realized in literature in a special way. Thanks to the perfect text harmoniously connecting meaning and presence strategies, an esthetic event of a meeting of the author, the reader and the language become possible. Key words: classics, text, being, language, author, reader. Муравьев К. В. Два модуса триадологии А. Ф. Лосева В статье рассматривается триадология известного русского философа Алексея Федоровича Лосева, которая соединяет в себе диалектические начала античной философии и христианское православное богословие. Ключевые слова: триадология, ипостась, онтология, неоплатонизм, диалектика. Muravyev K. V. Two Modi of A. F. Losew's Triadology In the article triadology of noted Russian philosopher Alexey Losew which unites the dialectic principles of an ancient philosophy and Christian orthodox divinity is considered. Key words: triadology, hipostasis, ontology, Neo-platonism, dialectics. Островская Е. А. Теория традиционных религиозных идеологий: методологические возможности и горизонты применимости Статья посвящена презентации принципиально нового подхода к социологическому исследованию процессов институционализации религиозных систем. Методологическое ядро разработанного автором подхода составляет теория традиционных религиозных идеологий, содержащая в себе концептуальный инструментарий для изучения религиозных идеологий Запада и Востока. Авторское рассмотрение сфокусировано на теоретико-методологическом разъяснении таких ключевых концепций этой теории, как традиционные религии, религиозная модель общества, аналитическая схема институционализации религиозных систем. Особый интерес представляет предложенная в статье демонстрация методологических возможностей теории в аспекте преодоления эпистемологической ограниченности постхристианских академических моделей изучения религий. Ключевые слова: религиозные идеологии, социология религии, эпистемологические основания научного изучения религий Ostrowskaya E. A. Theory of Traditional Religious Ideologies: Methodological Capabilities and Horizons of Applicability The article presents a new approach to sociological study of religious systems institutionalization processes. In the core of this approach there is a theory of traditional religious ideologies, as providing a methodological tool for analysis of religious ideologies in the context of Western and Asian societies. The focus is brought to the theoretical and methodological clarifications to three key concepts of the theory that are traditional religions, religious model of society and analytical scheme of religious systems institutionalization. The demonstration of their methodological applicability is of great importance for comprehending epistemological limits of post-Christian scientific models for studies of religion. Key words: religious ideologies, sociology of religion, epistemology of scientific studies of religion. Островский А. Б. Категория замирщение в нормативных документах беспоповцев XIX начала XX в. Термин замирщение, употребленный впервые в конце XVII в. федосеевцами, в течение двух столетий прошел эволюцию: первоначально он выражал противостояние христиане (федосеевцы) / (отлученные, новожены, мирские), а во второй половине XIX в. уже служил мерой для оценки степени утраты благочестия конкретным членом беспоповской общины ввиду недозволенных контактов с иноверными в трапезе, совместной помывке в бане и др. ситуациях общения. Ключевые слова: старообрядцы, межконфессиональные отношения, федосеевцы, поморцы, замирщение. Ostrovsky A. B. The Category of Zamirshenie in Bespopovtsian (a Priestless Sect of Russian Old Believers) Regulations of the 19thand Early 20th Century The evolution of the term zamirshenie first used by the Fedoseetsy in the late 17th century: originally representing the opposition between Christians (Fedoseevtsy) and excommunicates, Novojeny (unionists recognizing marriage), and laity, and in the second part of the 19th century censuring imperfect piousness of individual members of priestless community found guilty of inadmissible contacts with adherents of different creed at meals, in a bathhouse or in other communicative situations. Key words: old believers, inter-confessional relations, fedoseevtsy, pomortsy, zamirshenie. Плебанек О. В. Цивилизационная матрица как категория геополитики Современные направления научных исследований глобалистика, геополитика потребовали и нового категориального аппарата. Традиционные понятия, такие как цивилизация, наполняются новым смыслом, на их базе возникают новые категории, такие как геоцивилизация, цивилизационная матрица, алгоритмы цивилизационной динамики и др. Использование новых и относительно новых понятий в новом контексте требует научного обоснования. Нестрогое, многозначное понимание научных категорий снижает их методологическое значение. Ключевые слова: глобалистика, геополитика, цивилизация, геоцивилизация, цивилизационная матрица, алгоритмы цивилизационной динамики. Plebanek O. V. Civilizational Matrix as the category of geopolitics Modern directions of scientific researches global studies, geopolitics have demanded also new categorial the language. Traditional concepts, such as a civilization, are filled with new sense, on their base there are new categories, such as a geocivilization, civilizational a matrix, algorithms civilizational dynamics, etc. Use new and concerning new concepts of a new context demands a scientific substantiation. Not strict, multiple-valued understanding of scientific categories reduces their methodological value. Key words: global studies, geopolitics, a civilisation, a geocivilization, civilization a matrix, algorithms civilizational dynamics. Прокуденкова О. В. Роль географического фактора в культурологической концепции Л. И. Мечникова В статье рассматривается культурологическая концепция выдающегося русского ученого Л. И. Мечникова. Отмечается особое внимание к проблеме географического детерминизма и роли природных условий в генезисе и развитии цивилизаций. Показано, что Мечников обосновывал своеобразие историко-культурного развития географическим фактором, главным из которых была гидросфера водное пространство, ставшее общим объединяющим признаком классификации мировых цивилизаций: речные, морские и океанические. Ключевые слова: географический фактор, гидросфера, цивилизация, географический детерминизм, культурогенез. Prokudenkova O. V. Role of Geographical Factor in the L. I. Mechnikov's Culturological Concept In the article, the culturological concept of outstanding Russian scientist L. I. Mechnikov is considered. Special attention to the problem of geographical determinism and role of environment in genesis and development of civilizations is paid. It is shown that Mechnikov saw the reason of originality of historical and cultural development in geographical factor, mainly, in hydrosphere, as water space is general uniting sign of classification of world civilizations: those of river, sea, and ocean. Key words: geographical factor, hydrosphere, civilization, geographical determinism, genesis of culture. Регинская Н. В. Александр Невский как символ национальной идентичности в современном искусстве Повышенное внимание, уделяемое Александру Невскому сегодня, связано как с незаурядной личностью Благоверного князя, так и с потребностью восстановления национальных символов новой России. Святому Александру Невскому принадлежит роль выдающегося русского героя. Закономерно обращение современного искусства к героике Благоверного князя Александра Невского, изображение которого своеобразно своей двойственностью: сакральноиконографичным содержанием и экспериментально-светской манерой исполнения. Ключевые слова: иконография, традиция, экспериментальное искусство, духовноиконологическое течение, иконная драматургия Reginsky N. V. Alexander Nevsky as a Symbol of National Identity in the Modern Art An increased attention is paid nowadays to Alexander Nevsky owing to the remarkable individuality of the Blessed Knyazh as well as to the need of renewal of New Russia's national symbols. Saint Alexander Nevsky has a role of an outstanding Russian hero. Modern Art logically addresses the heroic stories of the Blessed Knyazh Alexander Nevsky, whose image is peculiar due to its ambivalence: its sacral-iconographic content and experimentally secular manner of fulfillment. Key words: Iconography, Tradition, Experimental Art, Spiritually-Iconological Trend, Iconic Drama. Рысаков А. С. Основные тенденции в конфуцианстве эпохи Цин Статья посвящена аналитическому рассмотрению истории конфуцианского учения в XVII-XIX вв. Рассматриваются различные аспекты трансформации конфуцианства каноноведение, психотехника, доктрина, ритуальные практики. Восстанавливается политический контекст функционирования конфуцианских школ и направлений. Исследуются доктринальные позиции наиболее значимых конфуцианских ученых цинского времени. Ключевые слова: китайская философия, история конфуцианства, история Китая Нового времени. Rysakov A. S. Major Trends in the Qing Dynasty Confucianism The article is devoted to analytical consideration of the history of Confucian teachings in XVII-XIX centuries. Various aspects of the transformation of Confucianism: canon studies, psychotechnique, doctrine, ritual practice are considered. The political context of functioning of Confucian schools and directions is analyzed, as well as the doctrinal position of the most important Qing time Confucian scholars. Key words: Chinese philosophy, the history of Confucianism, Chinese History. 324 Рысакова П. И. Социокультурная специфика женского образования в традиционном китайском обществе Настоящая статья посвящена выявлению социокультурной специфики женского образования в традиционном китайском обществе. Основное внимание уделено анализу конфуцианских доктринальных предписаний, в соответствии с которыми выстраивались ценностно-нормативные представления о социальном статусе и роли женщины в китайском обществе. Рассматривается педагогический идеал традиционного женского образования. Ключевые слова: конфуцианство, женское образование, четыре женские добродетели, талант. Rysakova P. I. Socio-Cultural Specifics of Women Education in Traditional Chinese Society The article deals with the problem of specific features of female education in Chinese traditional society. It primarily focuses on analysis of the doctrine of Confucianism which regulated the normative expectations of women's social status and role in Chinese society. The aim of women's traditional education is considered. Key words: Confucianism, female education, four women's virtues, talent. Свиридова Л. О. Олицетворение ада в Чине погребению священническому В статье изложены результаты наблюдений над постканоническими восточнохристианскими гимнографическими памятниками на церковно-славянском языке. В центре рассмотрения отличительная черта гимнографической образности: олицетворение не только ада, но и рая, космологических уровней, природных объектов и стихий. В образной системе гимнографического текста выявляются космологический и антропоморфический семиотические коды. Ключевые слова: гимнография, книги церковного обихода кирилловской печати, Потребник, семиотические коды, космологические представления. Sviridova L. O. Embodiment of Hell in theOrder of Priestly Burial The results of observation of Eastern Christian post-canonical hymnographic memorials in the Old Church Slavonic language are given in the article. The central idea of the research is the main feature of the hymnographic imagery the embodiment not only of Hell, but of Heaven, cosmological levels, natural objects and elements. In the system of hymnographic texts cosmological and antropomorphic semiotic codes are presented. Key words: hymnography, church books of Cyril print, Potrebnik, semiotic codes, cosmological views. Селивановский В. В. Сциентистские элементы вероучения Движения Веры Сциентизм в теистической религии парадоксален. Этот феномен вероучения неопятидесятнического Движения Веры побуждает обратиться к анализу его генеалогических корней, теологии и эпистемологии. Крайний фидеизм и далёкое от научной рациональности отрицание чувственного опыта позволяет говорить не о сциентистской ориентации сознания, а о квазинаучном флёре, прикрывающем магический характер практики. Ключевые слова: сциентизм, Движение Веры, метафизическое движение, Новое Мышление, закон веры. Selivanovskiy V. V. Scientistic elements of the Word-Faith Movement's doctrine A claim for scientism in theistic religion is paradoxical. This doctrinal phenomenon of the neo-Pentecostal Word-Faith Movement encourages analysis of its genealogical beginnings, theology and epistemology. Extreme forms of fideism and rejection of the sentient experience, which is foreign to the scientific rationality, do not reveal a scientistic orientation of consciousness but rather a quasi-scientific fleur, employed to disguise the magical nature of the movement's practices. Key words: scientism, Word-Faith Movement, metaphysical movement, New Thought, law of faith. Скоморох Олег А., протоиерей. История тюремного служения христианской церкви в связи с пенитенциарными реформами XVIII-XIX вв. Статья касается вопросов, относящихся к истории тюремного служения христианской Церкви в период пенитенциарных реформ США, Великобритании и России XVIII-XIX веков, когда определялась позиция государств и общества, направленная на христианизацию и гуманизацию тюремного заключения вообще и нравственного исправления заключенных, в частности. Цель статьи ознакомить миссионеров Христианской Церкви, совершающих тюремное служение, с развитием и становлением тюремной миссии, как части государственных систем исполнения наказания. Ключевые слова: тюремное служение, миссия, пенитенциарные реформы, капелланство, Церковь и общество. Skomorokh Oleg A. History of Prison Service of Christian Church in Connection with Penitential Reforms during XVIII-XIX Cent. The article touches upon some questions concerning the history of prison ministry of the Christian Church during penitential reforms in the USA, the Great Britain and Russia in the course of XVIII-XIX centuries, when humanizing and Christianizing position towards the Penal Executive System in general and moral correcting of prisoners in details was taking its shape in those states and societies. The objective of the article is to acquaint the Christian Church's missionaries, carrying out prison ministry, with the progress and development of prison mission, as parts of state Penal Executive Systems. Key words: prison ministry, mission, penitential reforms, chaplaincy, Church and society. Фадеева Т. Ф. Повседневные элементы духовной средневековой культуры. Искусство квадрвиума: Музыка В статье предполагается предварительный обзор культурологических аспектов средневековой системы образования. Автор рассматривает некоторые аспекты формирования хоральной культуры как многоступенчатой духовно-музыкальной системы. Ключевые слова: Средние века, образование, музыка, церковная культура, искусство. Fadeeva T. F. The Everyday Elements of the Spiritual Medieval Culture. Art of Quadrivium: Music The article assumes a tentative review of the culturological aspects of the medieval educational system. The author distinguishes some aspects of forming of choral culture as many-staged spiritual-music system. Key words: Middle Ages, education, music, church culture, art. Федорова М. В. Семиотика свадебных украшений бурят В статье рассматриваются украшения бурят как предметный код свадебного ритуала, на широком этнографическом материале анализируется синкретичная структура их семиотических функций. Свадебные украшения несли в себе продуцирующую, апотропейную символику, были связаны с представлениями о жизненной силе, являлись маркерами обретения невестой нового социально-возрастного статуса. В качестве основных источников использованы вещевые коллекции Российского этнографического музея, Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого РАН, научные публикации. Ключевые слова: украшения, свадебный наряд, семиотический, символ. Fedorova M. V. Semiotics of Buryats'wedding jewelry The subject of the report is the jewelry as an objective code of the wedding ritual. The author analyses the syncretic structure of their semiotic functions on a broad ethnographic material. The wedding jewelry have productive, protective symbolism, were associated with notions of vitality, and were the markers of a bride new-age social status. As the main sources, the author used the collections of objects of the Russian Museum of Ethnography, the Peter the Great's Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera), and scientific publications. Key words: jewelry, wedding dress, semiotic, symbol. Филиппова Ю. В. Мифологические аспекты в понятии сознания В статье рассматриваются мифологические аспекты сознания, их влияние на возникновение новой формы познания философии, онтологические предпосылки структур времени и памяти, а также сновидение как компонент мофопоэтического сознания и постепенный переход к рефлексии. Ключевые слова: сознание, миф, рефлексия, время, память, реальность, сновидение. Philippova J. V. Mythological Aspects of the Notion of Consciousness The article deals with mythological aspects of consciousness, their influence on genesis of a new form of cognition philosophy, also ontological suppositions of temporal and memorable structures, and dreaming as an element of mythopoetical consciousness and gradual conversion to reflection. Key words: consciousness, myth, reflection, time, memory reality, dream. Чистякова Э. Э. Скандинавское влияние в русской художественной культуре XIX-XX веков Переломная эпоха XIX-XX веков изменила представление о взаимодействии русского и западноевропейского искусства. Для преодоления изоляции русской культуры было необходимо познакомить русских художников и общество с состоянием искусства за рубежом. Выставки скандинавских художников, организованные в конце XIX века, открыли национально-романтическое искусство северных соседей России и дали пример вступления на общеевропейский путь развития без утраты национальных особенностей. Скандинавское влияние оставило заметный след на русской архитектуре рубежа веков, особенно в северной столице. Знакомство с достижениями скандинавского искусства расширило творческие возможности и позволило русским художникам оказаться причастными к наиболее значительным событиям художественной жизни рубежа веков. Ключевые слова: скандинавское влияние, русские художники, северный модерн, С. П. Дягилев, А. Галлен-Каллела, А. Эдельфельт, Мир искусства. Chistjakova E. E. Scandinavian Influence in the Russian Artistic Culture of XIX-XX Centuries The turning age of the XIX-XX centuries changed the idea about Russian and West European Art interaction. To bridge the Russian culture isolation it was necessary to introduce the status of the foreign culture to Russian artists and the society. The exhibitions of Scandinavian painters arranged at the end of the XIX century showed National Romanticism of Nordic neighbours to Russia and gave an example of entering European way of development with no national peculiarities losses. Scandinavian Influence had a visible affect on Russian architecture at the turn of the century especially in the North Capital of Russia. Making the acquaintance with Scandinavian Art achievements enhanced creative opportunities and made Russian artists participate in more significant artistic life events of the turn of the century. Key words: Scandinavian influence, Russian artists, Nordic Art Nouveau, Sergey P. Diaghilev, Akseli Gallen-Kallela, Albert G. Edelfelt, The Art World. Шомахмадов С. Х. Космография Южной Азии в письменных памятниках вишнуитской и буддийской традиций В статье дан сравнительный анализ вишнуитской и буддийской космологических систем. Отмечается, что радиально-кольцевая морфология земной поверхности характерна как для буддийской, так и для вишнуитской традиции. Числовая семантика материков, представленная в космографии Южной Азии, демонстрирует, что ойкумена осмыслялась как совершенная, идеологически отражающая непрерывность двух традиций. Общим для обеих традиций является признание человеческой формы рождения как единственно благой, дающей возможность достижения окончательного освобождения (мокша, нирвана). Ключевые слова: космография, буддизм, индуизм, Индия, сакральные центры Shomakhmadov S. H. The South Asia's Cosmography in the Texts of Vaishnavist and Buddhist Traditions The comparative analysis of the Vaishnavist and Buddhist cosmological systems is given in this article. It is noticed that the radially-ring morphology of a terrestrial surface is characteristic both for Buddhist, and for Vaishnavist traditions. The numerical semantics of continents presented in the Southern Asia's cosmography shows that ecumena was comprehended as the perfect, ideologically reflecting continuity of two traditions. The general for both traditions is the acceptance of the human birth form as a unique good, giving the chance for achievements of definitive clearing (moksha, nirvana). Key words: cosmography, Buddhism, Hinduism, India, sacral centers.