The Successful Ghana Election of 2008: A Convenient Myth?
ABSTRACT & RÉSUMÉ & ZUSAMMENFASSUNG: Ghana's 2008 elections have been hailed by national and international observers as a model for Africa. This perception has prevailed despite persistent concerns about "ethnic block voting" and electoral fraud. Electoral malpractice and vote rigging along ethnic lines in Ghana's virtual two-party system could regain decisive importance as a "third force" that could tip the balance in future, possibly coming to represent an even more important factor than the smaller opposition parties. Unfortunate diplomatic and technocratic biases in election monitoring, combined with a reluctance on the part of the responsible authorities to investigate irregularities in what appears to be a long history of fraudulent "ethnic block voting", amounts to a dangerous time bomb of unresolved conflict which could explode in future elections. [GIGA-WP, Nr. 109, 2009] --- RÉSUMÉ : [ Le succès de l'élection du Ghana de 2008: un mythe commode? ] - L'élection 2008 du Ghana a été salué par les observateurs nationaux et internationaux comme un modèle pour l'Afrique. La perception de la réussite a prévalu malgré les inquiétudes persistantes sur le registre des électeurs gonflés et la fraude électorale perpétrée par les deux principaux partis, le NPP et le NDC, dans leurs fiefs dans les régions Ashanti et Volta, respectivement. La fraude électorale dans le système bipartite virtuel du Ghana pourrait acquérir une importance décisive en tant que « troisième force », ce qui représente un facteur encore plus important que les petits parties d'opposition. Les biais diplomatiques et technocratiques dans la surveillance des élections, combinées avec une réticence de la part des autorités chargées d'enquêter sur ce qui semble être une longue histoire de fraude électorale, équivalent à une bombe à retardement dangereuse de conflits non résolus qui pourrait faire exploser lors d'élections futures. [version révisée du GIGA-WP, Nr. 109, 2009] --- ZUSAMMENFASSUNG: [ Der Erfolg der Wahlen von 2008 in Ghana: Ein ...