Suchergebnisse

Seit dem demokratischen Umbruch ist in Polen eine Renaissance der Provinz zu spüren, von der hauptsächlich ehemalige deutsche Gebiete profitieren konnten, da überall dort Gruppen von Aktivisten entstanden sind, die sich der deutschen Heimatgeschichte dieser Region widmen; auch zahlreiche Ausstellungen, Bildbände, Konferenzen und das Interesse der lokalen Politik und Öffentlichkeit zeugen dafür. Während diese Bestrebungen von polnischen Angehörigen der 2. und 3. Ansiedler-Generation von Allenstein über Danzig, Stettin, Grünberg, Breslau bis zu kleinen Gemeinden in den Sudeten reichen, ist die Lage in Oberschlesien anders. Denn hier – in Teilen der Woiwodschaften Oppeln und Schlesien - leben noch einige "Authochtone" (alteingesessene Bevölkerung), allerdings dezimiert durch einen jahrzehntelangen Exodus Richtung Westen und majorisiert durch Ansiedler aus anderen Teilen Polens. Unter ihnen ist auch die deutsche Minderheit aktiv, hauptsächlich in der Gegend um Oppeln, im östlichen Teil der Region machte eine oberschlesische Autonomiebewegung in den letzten Jahren von sich hören, die auf Distanz zu Berlin und Warschau geht und auf die kulturelle Eigenart der Oberschlesier abhebt. Die Region insgesamt wird heute in Polen als multikulturell, multikonfessionell und sprachlich differenziert wahrgenommen. Die "Andersartigkeit" der Region wird vom Rest des Landes zumindest zur Kenntnis genommen, wenn auch nicht immer wohlwollend.In diesem Kontext möchte ich auf drei Filme aufmerksam machen, die in den letzten Jahren Oberschlesien auf die Leinwand brachten und dabei auch ein starkes Interesse der Medien und der Öffentlichkeit weckten: Skazany na bluesa von Jan Kidawa-Błoński (2005), Bogowie von Łukasz Palkowski (2014) und Gwiazdy (2017) unter der Regie des bereits erwähnten Jan Kidawa-Błoński. Von Interesse ist für mich die Bereitschaft der Filmemacher, auf die oberschlesische, deutsche und polnische Eigenart der Region einzugehen. In erster Linie geht es hier um sprachliche, kulturelle und geschichtliche Sensibilität, die die Film-Wirklichkeit für den an der Region interessierten Zuschauer glaubwürdig macht.Skazany na bluesa gehört zu den erfolgreichsten polnischen Biografiefilmen und porträtiert den Bluessänger Ryszard Riedel, Frontman der legendären Musikband Dżem, die in den 1980er und 1990er Jahren in Polen große Popularität genoss und heute auch noch genießt. Die charismatische Gestalt Riedels ist in Oberschlesien insoweit ein Phänomen, als dass es verhältnismäßig wenigen "Authochtonen" gelang, in der Popkultur des Nachkriegspolens zum Ruhm zu gelangen. Die Besetzung der Rolle durch Tomasz Kot scheint ideal, Kot verkörpert zu 100 Prozent Riedel im Leben wie auf der Bühne, im Gesang, Gang, Erscheinungsbild. Nur ein Einwand: Kot spricht keinen oberschlesischen Dialekt. Dem Regisseur ist hier die Sprachdimension der Filmgestalt zum Teil bewusst, aber wirklich nur zum Teil, denn nach einigen anfänglichen Dialogen – erste Dachszene mit dem Freund Indianer sowie einige Familiengespräche, die im bemühten Oberschlesisch ablaufen - spricht Kot was er am besten kann: Hochpolnisch. Auch Indianer, Riedels Ehefrau Gola, Familienmitglieder und einfache Nachbarn sprechen keinen Dialekt, ja nicht einmal Polnisch mit dem typisch oberschlesischen Tonfall. Das wird dem genius loci - der Industriestadt Tichau (Tychy) der 1970-1980er Jahre - sicher nicht gerecht. Auch wenn es zu Kot wahrscheinlich keine Alternative gab, so hätten andere Rollen hier durchaus durch Schauspieler ersetzt werden können, die imstande gewesen wären, mehr lokales Sprachkolorit zu vermitteln. Theater in Oberschlesien gibt es schließlich genug, mit Sicherheit gibt es auch dort Schauspieler, die des oberschlesischen Dialekts mächtig sind.Wenn Tomasz Kot zu 100 Prozent den Sänger Ryszard Riedel verkörpert, so geht der Schauspieler in der Rolle des Kardiologen Zbigniew Religa in Bogowie zu 110 Prozent auf. Dr. Religa hatte für seine Idee, eine moderne Klinik in Polen einzurichten, an der vor allem Herztransplantationen möglich wären, einen einflussreichen, herzkranken Grubendirektor in Zabrze (Hindenburg) eingenommen. So spielt der Film in der "deutschesten Stadt Polens", so der Historiker Dawid Smolorz[1], allerdings merkt man das im Film überhaupt nicht. Religa war kein Oberschlesier, seine Assistenzärzte vielleicht auch nicht, aber z.B. das Personal? Krankenschwester, Pfleger, Hausangestellte haben im Zabrze der 1970-1980er Jahre sicher nicht alle Hochpolnisch gesprochen. Es kann auch nicht ausgeschlossen werden, dass zumindest unter Religas Patienten doch einige Oberschlesier waren. Das entgeht jedoch dem Filmemacher, kein einziger der Schauspieler spricht Dialekt und Zabrze ist hier eine ganz normale polnische Stadt.Nicht so in Kidawa-Błońskis Gwiazdy, einem Kassenschlager, in dem die Karriere des Fußballspielers Jan (Hans) Banaś vor dem Hintergrund der erfolgreichsten Phase des polnischen Fußballs 1967-1974 gezeigt wird. Banaś kommt aus Hindenburg, das nach 1945 wieder Zabrze heißt, sein Fußballklub Górnik Zabrze exemplifiziert den Anspruch der unter Parteichef Gierek aufstrebenden Industrieregion nach höchsten polnischen wie europäischen Fußballtrophäen. Zabrze darf hier zum Glück noch als eine nicht ganz polnische Stadt erscheinen, die Protagonisten wohnen in typischen oberschlesischen Familoki, man sieht die Industriesilhouetten der Grube Pstrowski, man erlebt einen typischen (in Polen sonst unbekannten) Polterabend. Viele in der Stadt wissen noch, dass das Górnik-Stadion vor dem Krieg den Namen Adolf Hitlers trug, was dem Klubpräsidenten mal zum Verhängnis wird. Aber damit enden die Zugeständnisse an die lokale Geschichte des Geschehensortes.Wenn dieser Film auch ein Verständnis in Polen für die komplizierte Geschichte der Region und ihre Menschen wecken sollte, so haben die Filmemacher die Chance vertan. Das Leben des Hauptprotagonisten wäre dafür wunderbar geeignet: Ein in Berlin geborener Oberschlesier, der in Polen der Nachkriegszeit Fußballer werden möchte, zum Klub seiner Träume einberufen wird und auch in der polnischen Nationalmannschaft spielt, dann (illegal) zum 1.FC Köln wechselt, wo er von der FIFA gesperrt wird, kehrt wieder nach Polen zurück, wo er mit Górnik polnischer Meister wird und im Finale des Europapokals der Pokalsieger gegen Manchester City verliert.Diese Biografie hat es in sich und diese Stadt hat auf jeden Fall das Potential, mit dem die Herzen der Oberschlesier und all derer, die diesen Streifen Erde schon immer besser kennenlernen wollten, hätten erobert werden können. Von dieser Möglichkeit sieht Kidawa-Błoński durch seine Castingpolitik ab. Erstens: Nur ganz wenige Protagonisten sprechen im Film den oberschlesischen Dialekt, wodurch nicht klar ist, wer Oberschlesier ist und wer nicht. Das ist für eine Filmgeschichte, die 20 Jahre nach dem Krieg in einer deutsch-polnischen Grenzregion spielt, allerdings ungeheuer wichtig! Alle Hauptfiguren sprechen Polnisch, manchmal bemüht den oberschlesisch-polnischen Dialekt, "bemüht" heißt dabei einfach nicht echt: Man merkt sofort, dass die Phrasen gelernt wurden und dass der typische regionale Tonfall fehlt. Wie in Skazany na bluesa vergessen Kidawa-Błoński und seine Filmemacher nach anfänglichen Szenen auf die bemühte, aber immerhin oberschlesische Art der Aussprache der Schauspieler zu achten. Das ist nicht weiter verwunderlich, denn die Hauptdarsteller in Gwiazdy kommen nicht aus Oberschlesien und sprechen, was sie am besten können: Hochpolnisch! Das ist weitgehend problematisch, denn wie erklärt man, dass die deutsch-oberschlesische Mutter des Hauptprotagonisten (gespielt von Magdalena Cielecka), die mit einem Berliner Fußballer eine Affäre hat und nach 1945 nach Zabrze zurückkehrt, perfekt Polnisch spricht? Klar, es gab viele Menschen im oberschlesischen Revier, die Polnisch sprachen, aber der oberschlesischen Dialektvariante, niemals Hochpolnisch!Überhaupt fehlt in Zabrze von Kidawa-Błoński neben dem typischen oberschlesischen Tonfall auch die Präsenz der damals noch allgegenwärtigen deutschen Sprache und der deutschen Alltagsrituale (der Polterabend ist eine Ausnahme). Während andere oberschlesische Städte wie Oppeln, Gleiwitz und Beuthen einen fast vollständigen Bevölkerungstausch nach 1945 erfahren haben, hatte Zabrze in den 1950er Jahren, so der erwähnte Smolorz, noch zu 75 Prozent eine Bevölkerung, die im Deutschen Reich groß geworden war, und auch in der Volksrepublik Polen noch Deutsch sprach, wenn nicht offiziell, dann sicher privat. Bei Familienfeiern im Film hören wir aber alle nur Polnisch reden, die Bewohner singen "Sto lat" und zur Abwechslung "Poszła Karolinka do Gogolina", das einzige regionale Volkslied, das wohl einem Polen zum Thema Oberschlesien einfällt, von den Bambino-Plattenspielern hört man angelsächsische Popmusik eines Paul Anka. Selbst wenn es das gab, so war es nicht typisch: In Zabrze wie in ganz Oberschlesien waren zu jener Zeit deutsche Schlager-Platten präsent, die in Paketen oder beim Familienbesuch "aus dem Reich" in die Region gelangten: Heintje, Udo Jürgens, Hildegard Knef oder Peter Alexander waren mindestens so bekannt wie die im Film zu hörenden Krzysztof Krawczyk und Dżem (die Band gab es zu Zeiten der Filmhandlung noch nicht); schon eher könnte die populäre Oberschlesierin Karin Stanek (Chłopiec z gitarą) für musikalische Stimmung auf Partys in Zabrze sorgten. Zurück zu dem Anspruch glaubwürdig zu sein: Leider sind alle Schauspieler in Gwiazdy eine Fehlbesetzung, vielleicht bis auf Eryk Lubos, Marian Dziędziel und einen weiteren Oberschlesier im Team, der ausgerechnet einen Sicherheitsbeamten spielt. Keiner der Stars, und davon gib es nicht wenige: Mateusz Kościukiewicz, Sebastian Fabijański, Magdalena Cielecka, Karolina Szymczak sprechen glaubwürdig Oberschlesisch oder Deutsch. Kurios ist auch die Rolle von Adam Woronowicz als westdeutschen Polizisten, der als Kind aus Oberschlesien nach Frankfurt kam, und dem immer noch Polnisch als Deutsch leichter fällt, eine trügerische Annahme! Und bei aller Ehre für den polnischen Fußball (an dem die oberschlesischen Spieler bis 1989 ja ihren stolzen Anteil hatten) drückten die Oberschlesier selbst meistens Beckenbauer & Co. die Daumen, nicht der polnischen Nationalmannschaft. Demnach zeigt die letzte Szene im Film ("Wem hast Du Daumen gedrückt?" fragt der deutsche Polizist den verzweifelten Banaś nach der 0:1-Niederlage gegen die deutsche Mannschaft 1974 im Waldstadion) nur das Wunschdenken des mit der Realität in Oberschlesien nur oberflächlich vertrauten Drehbuchautors aus.Zum Schluss: Es ist erstaunlich, dass der "wahre" Jan Banaś am Film mit beteiligt war und auch die Stadt Zabrze einen finanziellen Beitrag zum Film leistete. Es wäre interessant zu erfahren, wie sie sich in dem Film wiederfinden, in dem so vieles dilettantisch, wenn nicht gar die Wirklichkeit verfälschend, daherkommt.
[1] Dawid Smolorz: Die deutscheste Stadt in Polen, siehe: http://wochenblatt.pl/die-deutscheste-stadt-in-polen/ (Arbruf am 28.4.2020)

W roku 1882 pojawia się w literaturze archeologicznej pierwsza wzmianka na temat grodziska w Nowińcu (Jentsch 1882a, s. 122; 1882b, s. 355). Niestety, niemalże cały następny wiek nie przyniósł nowych informacji. Stanowisko to dopiero jest wymieniane w opracowaniu Zofii Kurnatowskiej i Aliny Łosińskiej na temat terenów osadniczych u schyłku starożytności i we wczesnym średniowieczu (Hilczerówna, Urbańska-Łosińska 1970, s. 111). Autorki umieszczają stanowisko na pograniczu terytoriów plemiennych Nice i Zara (Hilczerówna, Urbańska-Łosińska 1970, s. 89). Nieco więcej uwag grodzisku w Nowińcu poświęca Grzegorz Domański w studium na temat osadnictwa wczesnośredniowiecznego nad dolną Nysą Łużycką, w którym grodzisko przypisuje plemieniu Zara (Domański 1983, ryc. 8). Inną koncepcję przynależności plemiennej grodu w Nowińcu miał Adam Wędzki, który twierdził, że należało ono do plemienia Nice (Wędzki 1970, s. 7-9). Jeszcze inaczej przynależność obszaru środkowej Lubszy widzieli Jerzy Lodowski i Jerzy Szydłowski (1991, ryc. 1), którzy twierdzli, że obszar ten był pustką osadniczą pomiędzy plemionami Słupian i Zara. Problem ten trudno rozwiązać bez szerszego rozpoznania zaplecza osadniczego najważniejszych grodów. Niestety, stan badań nad osadnictwem wczesnośredniowiecznym terytorium plemiennego Zara jest bardzo słaby, na co zwracały już uwagę Zofia Kurnatowska i Alina Łosińska (1970, s. 89). Dopiero w ostatnich latach dokonano niewielkiego postępu w tym zakresie. W latach 80. i na początku lat 90. zlokalizowano drugi ośrodek plemienny Zara, a mianowicie grodzisko w Żarach (Nowiński 2005). Dzięki pracom archeologicznym podjętym w latach 1986 i 1987 oraz 2004 na "Winnym Wzgórzu" ustalono dokładną lokalizację grodziska, chociaż nie ustalono precyzyjnego przebiegu i chronologii umocnień. W trakcie pierwszych dwóch sezonów badań (w części południowej grodziska) odsłonięto pozostałości wału zbudowanego ze skrzyń drewnianych wypełnionych ziemią, gliną i kamieniami. Najnowsze prace przeprowadzone po przeciwnej stronie przyniosły także odkrycie wału wzmocnionego od strony wewnętrznej licem kamiennym, a od zewnętrznej tłustą gliną (Nowiński 2005, s. 10, 11). Niewykluczone, że w 2008 r. natrafiono na pozostałości osady przygrodowej (Gruszka, Wolanin 2008). W latach 2002 i 2003 przeprowadzono badania ratunkowe na domniemanym grodzisku w Nowińcu (Dziedzic, Gruszka 2004), położonym przy północnej granicy plemienia Zara. Stanowisko było badane przez Stowarzyszenie Naukowe Archeologów Polskich Oddział Lubuski, a następnie przez Muzeum Archeologiczne Środkowego Nadodrza w Świdnicy k. Zielonej Góry. Oba sezony badawcze finansowane były ze środków Lubuskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Zielonej Górze. Celem badań było zabezpieczenie stanowiska przed dewastacją spowodowaną wybieraniem piachu. Kierownikiem prowadzonych wówczas badań był mgr Piotr Dziedzic, a uczestnikami byli mgr mgr Sławomir Kałagate, Bartłomiej Gruszka i Paweł Stachowiak. W trakcie badań rozpoznano obszar 4 arów, najbardziej narażonych na zniszczenie, na którym odkryto 29 obiektów i ponad 6000 fragmentów naczyń, niemalże 1500 kości zwierzęcych oraz liczny i bogaty zespół innych zabytków ruchomych, w tym elementy uzbrojenia i rzędu końskiego (ostroga, grot strzały czy pobocznicę wędzidła). Rzadko spotykanym znaleziskiem jest odkrycie pracowni brązowniczej wraz z grupą zabytków służących do obróbki i wytopu najprawdopodobniej brązu. W skład zespołu wchodziły narzędzia jubilerskie, półsurowiec brązowy, tygielek odlewniczy odważnik oraz fragment dyszy. Tego rodzaju znaleziska są dużą rzadkością, zwłaszcza na stanowiskach leżących poza głównymi szlakami handlowymi. Nieczęstym znaleziskiem jest także odkrycie kompletnej prażnicy zainstalowanej w jednym z obiektów. Na podstawie przeprowadzonych i opublikowanych w niniejszym opracowaniu badań specjalistycznych możliwa jest rekonstrukcja środowiska przyrodniczego okolic grodziska, jego zaplecza gospodarczego, podstawowych gałęzi gospodarki mieszkańców grodu oraz miejsca, jakie gród zajmował w systemie osadniczym IX–X wiecznego pogranicza śląsko-łużyckiego. Wykonanie licznych analiz naczyń pozwoliło na uzyskanie materiału porównawczego, co w przyszłości pomoże w poznaniu dróg napływu i rozprzestrzeniania się nowych idei stylistycznych i formalnych ceramiki. Interdyscyplinarne opracowanie wyników badań grodziska w Nowińcu wnosi istotną, nową wiedzę na temat okresu plemiennego tej części Łużyc. Dotychczas bowiem nie udostępniono kompleksowych wyników badań żadnego stanowiska z tej części Polski z analogicznego okresu. Opracowanie wyników badań oraz druk niniejszej publikacji został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. ; The stronghold in Nowiniec was firstly mentioned in the archeological literature in 1882 (Jentsch 1882a, s. 122; 1882b, s. 355). Unfortunately, almost whole, next century didn't bring any further information. Eventually, the site was mentioned in the work by Zofia Kurnatowska and Alina Łosińska, which was concerned of settlement area in the late antiquity and in the beginning of the Early Middle Ages in the southern part of Lubuskie Voivodship (Hilczerówna, Urbańska-Łosińska 1970, p. 111). These scholars located this site in the borderland of tribal territory of tribes Nice and Zara (Hilczerówna, Urbańska-Łosińska 1970, p. 89). A bit more about stronghold in Nowiniec devoted Grzegorz Domański in his work about Early Medieval settlement at the lower Lusatian Neisse, in which he assigned this fortress to the Nice tribe (Domański 1983, fig. 8). Other idea of this stronghold tribal affiliation was given by Adam Wędzki, who thought that it belonged to the Nice tribe (Wędzki 1970, pp. 7-9). According to Jerzy Lodowski and Jerzy Szydłowski (1991, fig. 1) the territory of the middle Lubsza River was a settlement hiatus between tribes Selpoli and Zara. This riddle is very hard to solve without a proper recognition of the hinterland of main strongholds. Unfortunately, the state of research of Early Medieval settlement of the Nice tribe is very poor, what has been already pointed out by Zofia Kurnatowska and Alina Łosińska (1970, s. 89). Only in the recent years some development in this issue has been made (Nowiński 2005; Gruszka, Wolanin 2008). Stronghold in Nowiniec, site no. 2 is located in Lubuskie Voivodship, Żary Province. This site is situated in the eastern ridge of Lubsza River valley, on the right shore, in the Holocene meadow terrace, which is c. 0,5-1,5 m above river level. According to the physiography, the stronghold is located in the area of Great Poland-Silesian lowlands, in the macroregion of Milicko–Głogowskie Decrease, in the territory of one of distinguished mezoregions, videlicet Nowosolska Decrease. The nearest hinterland of stronghold in Nowiniec is recognized only on surface survey level, conducted during AZP survey. In 2002 and 2003 rescue archeological fieldworks was taken on the area of stronghold in Nowiniec (Dziedzic, Gruszka 2004). The excavation was led by Scientific Association of Polish Archeologists, Department in Lubuskie Province, and later by the Archeological Museum of the Odra River Territory in Świdnica, near Zielona Góra. Both seasons of excavations was funded by Voivodship Conservator of Monuments in Zielona Góra. Their aim was to preserve the site from devastation caused by the illegal digging of the sand. The head of the crew (Sławomir Kałagate MA, Bartłomiej Gruszka MA, Paweł Stachowiak MA) was Piotr Dziedzic MA. During the research the area of 4 are, mostly exposed to damage, was excavated. 29 archaeological features and over 6000 of ceramics fragments, almost 1500 animal bones and very rich collection of other artefacts, including weapon and horse ridding equipment, was discovered there. Thanks to the taken and published in this volume specialist examinations we were able to reconstruct natural environment of the surroundings of the stronghold. Geological-geomorphological research has shown the kind of soil the inhabitants were using and potential places of farming exploitation. Palynological examinations revealed the moment of appearing (9/10th-10th c.) and domination of plants (mainly rye, unidentified grains and accompanying weeds). The analysis of plant macro-remains completed the information about using specific plant species in the farming of past inhabitants of the fortress. On the prints visible on the walls of the large vessel used to roast (so called prażnica) some remains of linen, rye, barley as well as weed were noticed. Zooarcheological analysis have given us some answers to the questions of the structure of animal breeding as well as the meaning of hunting in the life of inhabitants of the stronghold. The cattle was the most important and dominating species, next was a pig bones and the last sheep/goat remains. Some amount of wild animals bones, including deer, boar, roe deer, moose as well as brown bear, was also noticed. Many specialist analysis which were taken for this publication, were really innovatory, and for the area of South-western Poland were carried out for the first time (petrography and chemical analysis of ceramics, thermoluminescence dating of ceramics, metallographic analysis of Early Medieval militaries and also traceological analysis flint stone artefacts from that period). Thanks to the analysis of ceramics we were able to establish the routes of influx and spreading of new tendencies in style and forms of pottery. The basic stages of production of pottery were reconstructed, including pointing out the places from where the stock was taken (clay and temper), and also establishing the main ways of building the vessels as well as temperature and atmosphere in which they were fired in kiln. Very rare find seems to be fragments of clay beaker, which appeared in the features no 3 and 7. In the feature 15 totally broken, but complete large vessel used to roast or drying (so called prażnica) was found. It could have been probably connected with a metalworking workshop (feature no 18). Establishing of its function was possible due to the find of artefacts connected with iron and non-ferrous metals fabrication (nozzle fragment, crucible, bronze raw material, jewelry tools, bowl-shaped slags) Those kind of finds are characteristic for big centers with essential economic and political meaning, e.g. Kruszwica (Hensel-Moszczyńska 1981/82, pp. 129–219), Czersk (Rauhutowa 1976), Stradów (Dąbrowska 1965), Szczecin Wzgórze Zamkowe (Szczecin, 1983, s. 121), Wiślica (Rajewski 1954, p. 10), Wrocław Ostrowów Tumski (Kaźmierczyk et all 1976, pp. 178–181) or Wolin Srebrne Wzgórze (Wojtasik 1978). The discovering of a metalworking workshop in the Nowiniec stronghold let us to put this stronghold in the place of one of the most important centre of the Zara tribe, and proves its big meaning in the 9-10th-century settlement and economic system this part of Silesian-Lusatian borderland. This assumption is also proved by other finds which are connected with presence of temporary or constant presence of economic and social elites representants, maybe some local leader with his military troops (so called drużyna). Beside some animal remains who can be assigned to the group of Animalia Superiora (including the bear paw, which was regarded in the Early Middle Ages as a dainty of elites), above mentioned sherds of ceramic bowls (intended for drinking honey or wine, considered as a luxury tableware), was also discovered. The presence of well equipped military troops is also proved by findings of militaries, including hook-like spur, arrowhead or curb bit. Far-reach trade is displayed by discovering of lead weight, but also occurrence of stone artefacts, made of a stock from the Sudetes or beyond Sudetes area. The chronology of stronghold in Nowiniec, was established according to the environmental and classical archeological analysis. Thanks to the morphological-stylistic-typological analysis of pottery, we were able to realize that there were two visible pottery mainstreams – traditional, connected still with the tribe period, and also progressive – typical for early Piast state period. The most dominating seems to be the part of the vessels which were made in the hand molding and partially coating on the potter's wheel technique. Two coned vessels of more or less marked belly break, ornamented with a plastic roller (Tornov type) as well as different kind of several, crossing rite lines motives, vertical or herringbone patterns (Menkendorf type). In the stronghold in Nowiniec the share of plastic roller vessels was almost 40% of every ornamented taxons. Almost the same data was established for the eponymic site in Tornow, where the sherds with a plastic roller (Tornow A and B type altogether) in the 1st phase of the stronghold (A phase) appeared in circa 37% of whole ceramic material, and in the phase two (B phase) circa 50% of all. In the sites of similar chronology, e.g. Zawada, site no 1 and Sulechów, site no 28, the amount of ornamented with plastic roller vessels was circa 57% and less than 17% of all decorated ceramics sherds. Almost identical percentage of vessels ornamented with a plastic roller (almost 39%) was reordered in the in settlement complex of Klenica stronghold, site no 4 (Gruszka 2010, p. 129). Basing on the numerous parallels (see Gruszka, in this volume, pp. 48–49, 52; 2010; Dymaczewska, Dymaczewski 1967, pp. 208–218) and also dendrochronological datings (Biermann 1999, pp. 97-123; Kara, Krąpiec 2000, p. 317 and next., 320; Biermann, Kieseler, Nowakowski 2008, p. 87) we were able to assume that both sets which include the pottery of Tornow-Klenica complex can be dated to the 1st half of the 9th-10th c or even to the beginning of the 11th c. (Brzostowicz 2002, p. 34). Almost half smaller (beyond 22%) is the amount of Menkendorf type vessels. It is considered that the biggest portion of these forms are in the 9th-10th c., and they're contemporary with the Tornow type, even though they're are appearing in the younger chronological phases (Łosiński 1996, p. 438). During the research we were able to discover also, some amount of wholly coated vessels, which are characteristic for early Piast pottery from the 11th c. Contribution of this kind of pottery appeared mainly in the ceiling of feature no 7 and also in occupational layer. Occurrence of wholly coated vessels was observed in highly damaged layers of Klenica, site no 4 (Gruszka 2010, p. 132) and also in Zawada, site no 1, where they are distinguishing the 2nd phase of functioning of these sites (11th c.). Chronological range based on the ceramics analysis was confirmed by dating of metal artefacts, including hook-like spur, curb bit or lead weight, discovered in the stronghold (8th-9th c.). The chronology of this site was also based on some environmental studies. When we are using them we need to have in mind large margin of error of results. This especially concerns radiocarbon dating (Walanus, Goslar 2004) as well as thermoluminescence dating. The most numerous group of samples (shreds) was given to the thermoluminescence dating. Thanks to this method we're able to establish that the chronology of analyzed vessels contains in a 100 years time period (without including the error of this method), between 849 and 960 (2nd half of the 9th–2nd half of the 10th c.). The results of thermoluminescence analysis don't exclude the possibility of dating the younger pottery records even to the 1st half of the 9th c. Charred wood relics, which was found in the feature no 17, come from the beginning of 11th c. If we include some additional thermoluminescence dating of some shreds even to 1st half of the 11th c., we must consider a possibility of break of settlement on the stronghold in Nowiniec deep into the 11th c. According to these data, we can assume, that the beginning of functioning of this fortress occurs in the 2nd half of the 9th c. The oldest pottery records, which can be dated according to parallels and thermoluminescence analysis, come exactly from this time period. The stronghold biggest development occurs in the 10th c., however its fall happened most likely in the 1st half of the 11th c. ; Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego ; Bartłomiej Gruszka

LITHOSTRATIGRAPHICAL SCHEMES OF THE TERTIARY FROM THE POLISH LOWLAND AREASummaryLithostratigraphical division of the Tertiary formations has for the first time been made for West and Middle Poland, along a section from the Lower Oligocene to the Pliocene inclusive. The section comprises several beds, the age·of which has·been determined on the basis of palaeontological evidences, mainly from palynological examinations.The scheme of this division is as follows. Lower Oligocene – Upper Eocene (?) are represented by the Lower Mosina Beds. These are greenish quartz-glauconite sands with gravels ("bean-gravel") phosphorites and sphaerosiderites with pelecypod, gastropod and foraminifer fauna. As the shallow-sea transgressive deposits they may be parallelized with the SchØnewald Beds, and with the Wittenberg Beds from the German Democratic Republic. Middle Oligocene comprises the Czempin Beds, which area, complex of siltstone-like, silty, shaly, silt-sandy and micaceous sediments, dark grey or dark brown-grey in colour, intercalated with green marine glauconite sands. These beds are an equivalent of the formations previously called "Toruń clays". The age of the Middle Oligocene deposits has been documented both palynologically and with the aid of foraminifer fauna. The complex consists of 4–6 biostratigraphical horizons, and contains thin coal seams that are referred to the Czempin group of coal seams (V). These are regressive, marine, brackish or continental formations with the sediments of repeated marine ingressions. They rest unconformably on the Lower Mosinra Beds and correspond to the Calau Beds from the German Democratic Republic. Upper Oligocene is represented by the Upper Mosina Beds, Leszno Beds and Dąbrowa Beds.The Upper Mosina Beds rest unconformable on the Czempin Beds. They consist of quartz-glauconite sands and gravels. Among the gravels are found quartz, lydite, quartz schists, and Mesozoic rocks. Frequently, phosphorite concretions and small pyrite nodules are encountered, too. Fauna remains are represented by otoliths, fish teeth and fragments of mollusc shells. The deposits are of marine origin and correspond to the Lower Cottbus Beds from the Lusatia area of the German Democratic Republic.The Leszno Beds are built of silty and fine-grained quartz sands, light grey in colour, locally with light grey day intercalations. They may be divided into two series: the lower series, which consists of strongly micaceous·cross-bedded silt sands, and the upper series, built of quartz sands, too, but of coarser fraction, less micaceous, horizontally bedded, with bands of coal dust. At the boundary of these series a layer of grey-brown sand occurs, revealing coal dust and plant fragments (stalks, branches, roots). The Leszno Beds rest here discordantly on the·Upper Mosina Beds. In their development, they resemble German "light micaceous sands" (helle Glimmersande), and correspond to the Upper Cottbus Beds.The Dąbrowa Beds of uniform development make the uppermost part of the Upper Oligocene. They consist mainly of a complex of coal-siltstone-sand deposits, from 6 to 11 m in thickness. The Upper Oligocene age of the coal seams has been determined on the basis of palynological examinations. The Dąbrowa Beds have been laid down under the sea-shore-and-continental, and continental conditions within the wide marshland areas (coal seams) left after the recession of the Upper Oligocene sea. The coal seams belong to the Dąbrowa group of coal seams (IV) which, in the German Democratic Republic, correspond to the IV Lusatia seam from Bitterfeld.Lower Miocene consists of the Rawicz Beds, which make a complex, mainly of fat clay and siltstone, light grey and whitish in colour, locally coal-bearing, intercalated with quartz sands. In the sandy formations are found white, strongly weathered feldspars. At places one or two dark-red variegated clay horizons occur, disclosing druses of coarse-clastic gypsum and veins of silver-white aragonite. Palynological examinations point to the Lower Miocene age of the coals found in the beds considered. The clay formations contain thin coal seams, which belong to the Rawicz group of coal seams (III). In the German Democratic Republic, they correspond to the Brieske Beds, or to the Lower Brieske Beds, and in the south-eastern part of the Lusatia – to the Spremberg Beds. Within these beds there occurs the III series of the Lusatia seams, too, and the light colours of the clay deposits of these beds is responsible for an additional name of these beds, i.e. "helle Serie". Midd1e Miocene is represented by the Ścinawka Beds and Pawłowice Beds.The Ścinawka Beds make a complex of coal-clay-sand deposits developed in several coal seams, intercalated with clays, silts, shales or sands. They comprise the Ścinawka group of coal seams (II) of the Tertiary in Poland, and practically may be of great economical importance, mainly due to their thick coal seams found in them, and to their widespread occurrence, particularly in the western areas of Poland. According to the palynological examinations, the age of the coal seams has been determined as Middle Miocene. At the lower part of these beds are found glauconite and planctonic forms of Hystrichosphaeridae, similarly as the fragments of the Miocene marine pelecypods in the quartzite sandstones from the vicinity of Bolesławiec. Thus, the Ścinawka Beds are continental sediments, disclosing traces of a marine ingression that approached from west, and invaded the south-eastern part of West Poland. In the German Democratic Republic these beds correspond to the Lower Brieske Beds with the Lusatia coal seam. The Pawłowice Beds are represented by arenaceous, siltstone and micaceous formations, strongly charred in the upper part, with plant remains. Locally, a thin coal seam occurs, called Lubin seam II-A. Both glauconite and sponge spicules seem to point here to marine influences. The Pawłowice Beds correspond in the German Democratic Republic to the Lower Rauno A Beds, and the Lubin coal seam – to the upper accompanying seam (oberbegleiter FlØz). Upper Miocene consists of the Adamów Beds, Middle-Polish Beds and Lower Poznań Beds.The Adamów Beds rest discordantly on the Pawłowice Beds, locally also on the older beds (Ścinawka Beds and even Rawicz Beds), in the places of a strong erosion of the deposits older than those at Adamów. The unconformity is stressed here by the presence of coarse-grained quartz or lydite sands and gravels, and even of quartz pebbles, up to 15 cm in diameter. At the lower part, they are developed as silty, micaceous or fine-grained sands, in which thin intercalations with few glauconite grains and sponge spicules occur. At the upper part in turn they appear as sands with coal dust. In the Lusatia area (GDR) they correspond to the Rauno B Beds.The Middle-Polish Beds are built of clays and silts, grey or greenish-grey in colour, disclosing numerous plant fragments. In the central areas of Poland, these clays are interbedded with a coal seam, locally also even with 2 or 3 contiguous seams. Now, this seam is called the Middle-Polish seam. Locally, in the south-western area of Poland, the Middle-Polish Beds contain large coal lenses that correspond to the Oczkowice seam I, which, in relation to the Middle-Polish seam, would be characterized by a diachronic arrangement. At the top of the Middle-Polish seam the Upper Miocene deciduous flora appears.The Lower Poznań Beds make a thick complex of grey, green-grey or olive-green clays, and disclose abundant plant remains observed mainly in the form of plant detritus, or fragments of stalks, branches and roots. The plant remains markedly separate them from the green clays with glauconite. The Lower Poznań clays may be correlated with the Rauno Beds from the German Democratic Republic.Both Upper Miocene and Pliocen eara represented by the Upper Poznań Beds. They are built of a thick series of clayey formations, the lower part of which consists of green, fat an silty-arenaceous days with sand intercalations, and the upper part – mainly of variegated clays, previously called mottled clays (Flammentone). In the lower part of the Upper Poznań Beds, there occur glauconite and Tortonian microfauna. Most probably, these elements are related to a marine ingression from South Poland, caused by uplifting movements of the Carpathian foredeep. In the Lower Silesia and Sudetes areas, the Late Pliocene is represented by a series of white, kaolin clays with quartz gravels, quartz-feldspar sands and gravels with kaolin clays, and quartz-feldspar sand and gravels.Both western and central areas of the country lack these formations, and the Quaternary deposits rest here immediately on the variegated or green Upper Poznań Beds.