Cross-border collaboration and the future of investigative journalism ; Colaboración transfronteriza y el futuro del periodismo investigativo
When old-fashioned journalists have begun burial to journalism, the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) appears as an Internet-based collaborative network. Australian ICIJ editor, Hamish Boland Rudder, tells how they put together a global story with 35 global mass media about offshore companies, tax evasion of celebrities, politicians and personalities from all countries in the world. So, surveillance journalism arises. ; Cuando los periodistas de la vieja guardia ya empezaron a dar por enterrado al periodismo, el Consorcio Internacional de Periodistas Investigativos (ICIJ, por sus siglas en inglés) aparece como una red colaborativa basada en Internet. El australiano Hamish Boland Rudder, editor de la ICIJ, relata cómo armaron una historia global con 35 medios de comunicación mundial sobre las empresas offshore, la evasión de impuestos de celebridades, políticos y personalidades de todos los países del planeta. Así surge el periodismo de vigilancia.