Suchergebnisse

STRESZCZENIEAutor wskazuje, iż ogłoszenie 16 lutego 1918 r. w Tarybie niepodległości Litwy nie wywarło większego wrażenia na kołach dyplomatycznych Rumunii. Trwała jeszcze wojna, a król, parlament oraz rząd rumuński znajdowali się w Jassach. Stąd zarówno król, jak i premier Marghiloman dostrzegali rozwój rewolucji bolszewickiej, ale też w marcu tego roku żołnierze rumuńscy weszli do Besarabii, która złożyła deklarację połączenia się z Rumunią. Na przełomie lat 1918 i 1919 elity polityczne Bukaresztu podjęły próbę budowy "kordonu sanitarnego" pomiędzy Bałtykiem a Morzem Czarnym. Realizując ten plan, mimo pewnego oporu Polski, Rumunia 24 sierpnia 1924 r. uznała oficjalnie Litwę. W czasie polsko-rumuńskich rozmów dyplomatycznych strona rumuńska twierdziła, że Litwa właśnie powinna być wspólnym sojusznikiem Polski i Rumunii w konstruowaniu owego kordonu, zamykającego drogę ekspansji Rosji Radzieckiej. Wynikało to m.in. z faktu, iż nie znaleziono perspektyw do nawiązania stosunków pomiędzy Bukaresztem a Kownem. Dyplomaci, politycy, elity kulturalne jakby obawiały się przełamania barier pomiędzy obydwoma krajami i narodami.

Résumé La Roumanie est un État en transition, et elle a dû faire face a des réformes difficiles afin de devenir un membre de l'Union européenne. La Politique régionale européenne et le processus de régionalisation se sont opposés à un centre politique fort et une administration centralisée en Roumanie. La pression du processus d'intégration européenne a entraîné la création d'une structure régionale artificielle, sans décentralisation de fait des processus de prise de décision aux régions. L'émergence de régions susceptible d'évoluer en acteur fort à l'intérieur du système de gouvernance multiniveau européen est un processus qui doit encore être ajusté. Il y a toujours une marge pour le renforcement des structures régionales existantes aujourd'hui en Roumanie.

The second half of 2008 marked, in Romania, the entry into technical recession, and during the following periods of time the economic contractions led to a widespread crisis in almost all sectors. In the first half of 2010, Europe recorded the first increase, more or less timid, meaning leaving the recession, but in Romania we continue to record an economic contraction – in other words, the fourth quarter of crisis. Business analysts and business people consider that this setback was caused by the lowering of the population's purchasing power and government measures taken or just announced, in the first half of 2010, as well as the bankers' reluctance to lend to firms.