Suchergebnisse

This Is Not an Atlas' gathers more than 40 counter-cartographies from all over the world. This collection shows how maps are created and transformed as a part of political struggle, for critical research or in art and education: from indigenous territories in the Amazon to the anti-eviction movement in San Francisco; from defending commons in Mexico to mapping refugee camps with balloons in Lebanon; from slums in Nairobi to squats in Berlin; from supporting communities in the Philippines to reporting sexual harassment in Cairo. 'This Is Not an Atlas' seeks to inspire, to document the underrepresented, and to be a useful companion when becoming a counter-cartographer yourself.

Aktivist*innen aus dem Umfeld der 68er-Bewegung haben gemeinsam mit Fernand Deligny über Jahre hinweg die Wahrnehmungs- und Bewegungsräume von Autist*innen ohne sprachliche Entwicklung mittels einer experimentellen kartografischen Praxis untersucht. Die Karten dienen der Erkundung unbekannter Lebenswelten. Frank Beiler untersucht den ästhetischen und politischen Impetus der kartografischen Praxis und zeigt deren Wirkmacht auf. Dabei legt er dar, wie sich rhizomatische Netze aus Interaktionen und Interferenzen unterschiedlicher Lebensweisen konstituieren und wie ein kollaboratives Miteinander möglich wird.

"Mapping Israel, Mapping Palestine is an analysis of the ways that segregated landscapes have shaped digital cartography in Jerusalem and the West Bank since 1967. Extending work on how technology is socially constructed, it investigates the ways that knowledge is geographically produced. Technoscientific practices are situated in landscapes that are at once both social and material, and this influences the content of digital technology in sometimes unpredictable ways. Therefore it is necessary to reflexively engage with materiality and space in order to enable more diverse forms of knowledge. Maps are an iconic symbol of modernity, and they have been central to debates over the future of Palestine and Israel. This has only intensified as Geographic Information Science (GIS) mapmaking has led to increasingly minute forms of surveillance and control. Intended to display objective facts, maps inspire extensive discussions. However, the framing of these discussions cannot be divorced from the participants' asymmetrical mobilities within the very terrains that they seek to portray. Therefore it is essential to investigate how Palestinian, Israeli, and international cartographers are unevenly affected by the segregated landscapes which their technologies have helped to create. Mapping Israel, Mapping Palestine addresses these important issues by bringing together the disciplines of critical geography, postcolonial theory, and science and technology studies (STS). It presents an analysis of the maps and mapmaking practices that result when diverse cartographers chart the same landscapes that so condition their movement. It investigates the myriad ways that the segregated landscapes of the Israeli occupation shape knowledge about the occupation." (Publisher's description)

Part I Environments -- Part II Climate changes -- Temperature -- Precipitation -- Wind speed -- Part III: Population and economic system changes -- Population -- Gross domestic Production -- Global crop distribution -- Global industrial value added -- Global road system -- Global population exposure to high temperature -- Global population exposure to rainstorm -- Global GDP exposure to drought -- Global Crop exposure to extremely high temperature -- Part IV Global change risks -- Population risks -- Crop yield risks -- GDP loss risks.

"Mit Bildern ist kein Staat zu machen, ohne Bilder aber auch nicht". Welche Bilder die kollektive Identität Europas geprägt haben, ist Thema des vorliegenden Bands, der auf eine Ringvorlesung an der Universität Wien zurückgeht. Neben der Europa auf dem Stier, die sicher die bekannteste Versinnbildlichung unseres Kontinents ist, analysieren die Autoren darüber hinaus noch weitere Europa-Bilder und Images, die im Laufe der Jahrhunderte in und außerhalb Europas entstanden sind und bis heute unser Bild von Europa bestimmen. Die Aufsätze untersuchen die verschiedenen Visualisierungen Europas in Form von Emblemen, Allegorien, Karten und Briefmarken, gehen auf fotografische und kartografische Darstellungen ein, thematisieren die Stadt als europäisches Symbol und beschreiben das Europabild der deutschen Liberalen und Demokraten im Vormärz. Weitere Beiträge beschäftigen sich mit Europa-Bildern in Ungarn, in der Slowakei und in den Vereinigten Staaten und behandeln Europa als Symbol politischer Image-Konstruktionen. (ifa)

In der Dissertation wird die Frage untersucht, wie sich Translation (hier begriffen als Übersetzen und Dolmetschen) in ihren verschiedenen Ausgestaltungen in den diplomatischen Beziehungen der habsburgischen Höfe im 16. und 17. Jahrhundert manifestierte und wo bzw. wie die AkteurInnen translatorischer Tätigkeiten im höfischen Kontext zu positionieren waren. Das untersuchte Korpus waren personenbezogene und institutionell-strukturelle Archivalien der habsburgischen Höfe von Wien und Madrid. Als methodische Rahmung wurde die histoire croisée eingesetzt, durch deren mehrperspektivischen Ansatz translatorische AkteurInnen und auch Translate strukturiert auf verschiedenen Untersuchungsebenen und in unterschiedlichen Analysedimensionen untersucht werden konnten. Die Analyse der kartografisch-räumlichen, politischen, wirtschaftlichen und beruflich-biografischen Positionierung translatorischer AkteurInnen verweist auf die zunehmende Differenzierung ihres Berufsprofils an den habsburgischen Höfen. In den Karriereverläufen der untersuchten Personen werden europaweite Mobilität, Loyalität und familiäre wie auch berufliche Netzwerke sichtbar gemacht. Die Analyse der schriftlichen Translate bringt Erkenntnisse darüber, welche Textsorten in diplomatischen Beziehungen und im höfischen Kontext für welche Funktionen übersetzt wurden. Eine zentrale Erkenntnis der Arbeit ist, dass Translation in machtpolitischen Überlegungen und administrativen Grundentscheidungen der habsburgischen Höfe eine wesentliche und bisher weit unterschätzte Rolle spielte. Das durch die Entwicklung der Administration bedingte hohe Translationsaufkommen führte zu einer starken Institutionalisierung von Translation am spanischen Hof, die in dieser Form am Wiener Hof nicht nachgewiesen werden konnte. Translation war in der Frühen Neuzeit ein häufig unsichtbares Element höfischer Diplomatie, dessen Bedeutung durch die strukturellen Veränderungen der jeweiligen Herrschaftsgebiete stetig zunahm. ; This doctoral dissertation addresses various questions that in previous research on royal court and translation have only been touched upon: how does translation (including translation and interpreting) manifest itself in the diplomatic relations in its various forms; where can the protagonists of translational activity be found; what is the status of these actors? The Corpus for this investigation is consisting of archival materials on individual and institutional-structural aspects from the Habsburg courts at Vienna and Madrid. As a methodological framework histoire croisée was chosen, whose multiperspective approach allows for investigating the translational actors and translated texts in a structured way on various levels of analysis and along a manner of different dimensions. The analysis of the translational actors geographical, political, economical, professional and biographical location reveals an increasing diversity in their professional profile at the Habsburg courts. The issues of Europe-wide mobility, loyalties, and family as well as professional networks are explored as part of the translational actors' careers. Analyzing the written translations gives insight into what kinds of texts were translated as part of diplomacy at court, and what their functions were. It also became evident that translation played a decisive role in the Habsburg courts' power politics. At the Spanish court, the translation volume was increasing with the administration's development, which eventually led to a high degree of institutionalization of translation; at the Viennese court, no such development could be detected. In Early Modern Time, translation was often an invisible element of diplomacy at court, whose importance gained much in significance as structural changes in the territories under investigation were taking place, culminating in its institutionalization. ; eingereicht von Clara Reiter ; Abweichender Titel laut Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers ; Zsfassungen in dt. und in engl. Sprache ; Graz, Univ., Diss., 2015 ; OeBB ; (VLID)446903