Mining and social mobilization in Colombia: popular consultation and territory rights ; Minería y movilizaciones sociales en Colombia: consultas populares y derecho al territorio
A look at the agenda of social mobilization in Colombia in the last ten years shows that the main issues of social conflict are linked to the struggles against the impact of the so-called locomotives of development, within the framework of historical mobilizations to the right to protest and for the access, coverage and quality of social services. It is an emerging and growing mobilization against the prevalent liberal and extractivist economic model and the questioned state response to social conflicts. This article addresses actors and agendas of the mobilizations against the "miningenergy locomotive" and in defense of the territory and explores the learning and expectations of the communities in rural and urban contexts that resist economic measures and claim the right to territory and a dignified life. Without ignoring the connections with the Latin American dynamics, the peculiarities of the Colombian case are highlighted, in relation to the challenges of a citizenship that rises over territorialized cultural and political aspects, that explores the path of institutional ways, such as popular consultations, projecting them as forms of contestatory action beyond non-legal resources, in the framework of organizational processes of subaltern sectors that invoke the participatory democracy enshrined in the 1991 Political Charter. ; Una mirada a la agenda de la movilización social en Colombia en los últimos diez años evidencia que los principales temas de conflicto social están vinculados a las luchas contra el impacto de las llamadas locomotoras del desarrollo, en el marco de las movilizaciones históricas por el derecho a la protesta y por el acceso, cobertura y calidad de los servicios sociales. Se trata de una emergente y creciente movilización en contra del modelo económico aperturista y extractivista predominante y de la cuestionada respuesta estatal a los conflictos sociales. Este artículo aborda actores y agendas de las movilizaciones en contra de la "locomotora minero-energética" y en defensa del territorio y explora los aprendizajes y expectativas de las comunidades que en contextos rurales y urbanos resisten a medidas económicas y reivindican el derecho al territorio y a una vida digna. Sin desconocer las conexiones con la dinámica latinoamericana, se subrayan las particularidades del caso colombiano, en relación con los desafíos de una ciudadanía que se levanta sobre aspectos culturales y políticos territorializados, que explora el camino de vías institucionales, como las consultas populares, proyectándolas como formas de acción contestataria más allá de las vías de hecho, en el marco de procesos organizativos de sectores subalternos que invocan la democracia participativa consagrada en la Carta Política de 1991.
