Suchergebnisse

La récente vente légale d'ivoire d'Afrique centrale à des Japonais relance une très longue et lucrative histoire commerciale liant l'Afrique à l'Extrême-Orient en passant parfois par L'Europe. Malgré l'interdiction absolue, les filières transnationales ont mis en évidence les limites d'une politique strictement répressive, et incitent les décideurs à repenser les termes de la conservation des espèces menacées.

Elfenbein ist ein seit Jahrhunderten weltweit gehandeltes Gut. In diesem Zusammenhang spielt besonders Japan eine wichtige Rolle, aber auch Europa und Hongkong treten in Erscheinung. Das internationale Handelsverbot hat bestehende Handelsverbindungen nicht außer Kraft setzen können. Unter diesen Umständen wird ein Überdenken absoluter internationaler Verbote angeregt, da diese bei der jeweiligen lokalen Bevölkerung nicht akzeptiert werden. So erfüllt der Elfenbeinhandel für die Japaner und die beteiligten afrikanischen Gesellschaften auch wichtige soziale und kulturelle Aufgaben. (DÜI-Wgm)

La mise en évidence des limites de l'emprise de l'Etat sur la société civile (notamment par l'étude des modes populaires d'action politique) ajoute un argument aux thèses écartant toute idée de rupture entre l'ordre interne et l'ordre international. Plus encore, elle rappelle que dans tout système politique les dominés peuvent jouer un rôle actif et autonome et échapper au moins partiellement aux rigueurs de la domination. Ainsi, une étude de cas centrée sur les processus politiques internes et internationaux en Afrique orientale révèle l'actualité des représentations locales du pouvoir et des modes domestiques d'organisation économique. La présence jamais totalement passive des héritiers des dominants d'antan, même très minoritaires, oblige l'Etat post-colonial, mais aussi les grandes puissances mondiales, à tenter de se réapproprier cet héritage dont la vivacité perturbe tactiques et stratégies des uns et des autres.

Essay über die Zusammenhänge zwischen Kultur im weiten Sinne (Sprache, Religion, Traditionen, Wetvorstellungen) und der Außenpolitik afrikanischer Staaten in Form, Inhalt und Zielen. Nebeneinander, mitunter auch Zusammenprall, von durch Europa geprägtem Verhalten und von durch Besinnung auf afrikanische Traditionen bestimmten Agieren auf dem internationalen diplomatischen Parkett. (DÜI-Nei)