Suchergebnisse

Résumé En dépit de l'extraordinaire diversité des sociétés concernées, la vie politique outre-mer est très largement structurée autour des interrogations récurrentes sur la nature du lien les rattachant à la métropole. Il en résulte que les débats statutaires et les réformes institutionnelles conditionnent fortement le jeu politique : ils se traduisent par de constants phénomènes de polarisation et de dépolarisation idéologique couplés à des déplacements d'enjeux et à des recompositions politiques. Toutefois, ces phénomènes interviennent dans un contexte caractérisé par une grande autonomie ou, selon les cas, une autonomisation croissante des sphères politiques ultramarines qui fonctionnent selon une logique propre tendant à les déconnecter de celle de la métropole.

Despite the extraordinary diversity of the overseas communities, the local political life is, to a large degree, dominated by the recurrent questions regarding the nature of their relationship to the home country. As a result, statutory debates and institutional reforms strongly condition the local political game. They lead to constant phenomena of ideological polarization and depolarization, together with shifting stakes and political realignments. However, these phenomena occur in a context characterized by a large degree of autonomy or, as the case may be, a tendency toward a greater autonomy of overseas political spheres operating according to their own logic, which tends to disconnect them from that of the home country. Adapted from the source document.

Résumé Après avoir abordé la question des clivages nés de la subordination coloniale dans les Antilles françaises, l'article s'intéresse au passage des revendications identitaires au politique. L'accent est mis sur deux modalités de ce processus : la territorialisation des structures partisanes et la mobilisation des ressources locales. On s'intéresse aussi aux contradictions de la démarche nationaliste : les tentatives de superposition des identités culturelle et politique sont contrariées par l'insertion des acteurs sociaux dans une pluralité d'espaces sociaux et culturels, ainsi que par la multiplicité des allégeances et des niveaux d'identification qui en découlent.

International audience ; After a brief examination of the cleavages resulting from colonial subordination in the French West Indies, the paper analyzes the transition from identity claims to political claims and more especially two modalities of the process : the territorialization of partisan structures and the mobilization of local resources. Contradictions involved in the nationalist approach are also studied : attempts at superimposing cultural and political identities are thwarted by the insertion of social actors into a plurality of social and cultural spaces as well as by the multiplicity of allegiances and identification levels. ; Après avoir abordé la question des clivages nés de la subordination coloniale dans les Antilles françaises, l'article s'intéresse au passage des revendications identitaires au politique. L'accent est mis sur deux modalités de ce processus : la territorialisation des structures partisanes et la mobilisation des ressources locales. On s'intéresse aussi aux contradictions de la démarche nationaliste : les tentatives de superposition des identités culturelle et politique sont contrariées par l'insertion des acteurs sociaux dans une pluralité d'espaces sociaux et culturels, ainsi que par la multiplicité des allégeances et des niveaux d'identification qui en découlent.

International audience ; After a brief examination of the cleavages resulting from colonial subordination in the French West Indies, the paper analyzes the transition from identity claims to political claims and more especially two modalities of the process : the territorialization of partisan structures and the mobilization of local resources. Contradictions involved in the nationalist approach are also studied : attempts at superimposing cultural and political identities are thwarted by the insertion of social actors into a plurality of social and cultural spaces as well as by the multiplicity of allegiances and identification levels. ; Après avoir abordé la question des clivages nés de la subordination coloniale dans les Antilles françaises, l'article s'intéresse au passage des revendications identitaires au politique. L'accent est mis sur deux modalités de ce processus : la territorialisation des structures partisanes et la mobilisation des ressources locales. On s'intéresse aussi aux contradictions de la démarche nationaliste : les tentatives de superposition des identités culturelle et politique sont contrariées par l'insertion des acteurs sociaux dans une pluralité d'espaces sociaux et culturels, ainsi que par la multiplicité des allégeances et des niveaux d'identification qui en découlent.

Comparative analysis of three political scandals and the frameworks which contributed to them; France, Germany, and the US. Summary in English p. 1089.

Trop souvent négligés par la littérature spécialisée, les scandales politiques, tels qu'ils se développent dans les démocraties pluralistes, ne peuvent être appréhendés comme la simple transgression de normes établies. L'analyse comparative de Irangate aux Etats-Unis, des affaires Flick en RFA et Carrefour du développement en France révèle qu'il s'agit de phénomènes socialement construits, procédant de la mobilisation d'un nombre restreint d'acteurs directement engagés dans la lutte pour le pouvoir. Leur traitement et leur issue dépendent d'une combinaison complexe de processus micro- et macro-dimensionnels : les ressources stratégiquement mobilisables par les protagonistes dans le cadre du jeu démo­cratique, d'une part, et, d'autre part, l'articulation spécifique entre justice et politique telle qu'elle s'est historiquement constituée, ainsi que la place accordée aux procédures de délibérations collectives dans chaque société. En ce sens, le scandale politique ne peut être étudié en dehors de son contexte historique et des stratégies qui lui sont consubstantielles. Too often neglected by specialized literature political scandals, such as those that develop pluralist democracies, cannot be understood as simple transgressions of established norms. A comparative analysis of Irangate in the US, the Flick affair in Germany and the Carrefour du Développement affair in France reveals socially constructed phenomena, resulting from the mobilization of limited number of actors directly involved in the struggle for power. Their treatment and their outcome depend on a complex combination of micro- and macro- dimensional processes : the resources strategically mobilizable by the protagonists within the democratic framework, and the specific articulation of justice and politics as it is historically constituted, as well as the place granted to procedures of collective deliberation in each society. In that sense, political scandals cannot be studied outside of their historic context and the strategies which are integral components.