Suchergebnisse

La comparaison des évolutions économiques des deux Allemagnes durant les années 1950 fait ressortir un abrupt contraste, tant dans le rythme que dans les principaux caractères de la croissance, même s'il existe entre elles certaines similitudes : prépondérance de l'industrie dans les structures productives, tendance précoce au ralentissement conjoncturel. Il est tentant d'y voir la marque de leur appartenance respective à deux camps que tout oppose l'un à l'autre durant la période. À cette interprétation traditionnelle se superpose aujourd'hui la recherche par les historiens de l'économie d'autres facteurs d'explication. D'origine interne, ils soulignent que les choix collectifs faits par les responsables, publics et privés, davantage que le poids de l'extérieur, ont creusé progressivement entre les deux Allemagnes un contraste qui n'existait pas au départ, mais qui est devenu flagrant au seuil des années 1960.

The economic and financial relationships between France and Germany during the second half of the XXth century build an important field for historical research which could be more developed. From the mid 1950s, their scale becomes significantly greater, as well as in external trade, foreign investments or monetary transactions, even if many features from the past remain, such as the composition of exchanged goods or the localisation of investments. The actors of these relationships set up many-sided and varied strategies, those of private enterprises, but also of public administrations and of the chambers of commerce. Studying them may thus help to understand the major economic and social events which are at stake in both countries after 1945, as well as the successes or failures of the building of Europe.