Suchergebnisse

The Power Horizontal - The role of violent entrepreneurs in the making of Russian capitalism is well documented ; yet, its evolution during the 2000s is far less known. Though a trend towards the legalization of conflicts has been observed since the late 1990s, does this mean that violence is less or no longer used ? This paper deals with the way law and force are used and articulated when solving economic conflicts, by focusing on the execution of decisions by commercial courts during the late 2000s. The analysis of the work of bailiffs in Yekaterinburg shows that they collaborate with private firms staffed with former law-enforcement agents. Known as debt-collection agencies, these private firms contribute to the development of new forms of governmentality in Russia, in the shadow of governmental efforts to build a "power vertical". ; Le rôle des entrepreneurs de violence dans la formation du capitalisme russe a été bien documenté, mais la situation concernant les années 2000 est moins connue. Une forte tendance à la juridicisation des litiges a été observée en Russie depuis la fin des années 1990, mais le recours accru au droit marque-t-il une diminution de l'usage de la violence ? Cet article s'intéresse à la manière dont sont combinées des compétences juridiques et violentes dans la résolution des litiges interpersonnels, en analysant l'exécution des décisions de la justice commerciale à la fin des années 2000. L'observation du travail des huissiers, qui ont le statut de fonctionnaires, montre qu'ils coproduisent fréquemment cette tâche avec des entreprises privées composées d'anciens agents des services répressifs. Généralement appelées « agences de collecte de dettes », ces entreprises privées réalisent des prestations coercitives qui contribuent à l'émergence de nouvelles formes de gouvernementalité en Russie, à un moment de son histoire où Vladimir Poutine exerce un deuxième mandat présidentiel dédié au renforcement de la « verticale du pouvoir ».

Résumé La lutte anti-blanchiment reflète une préoccupation internationale récente, liée à des considérations morales. Dévouée à la répression de l'argent sale, elle se fonde sur un consensus minimal entre un ensemble d'acteurs hétérogènes, et conduit à promouvoir simultanément des normes, des institutions et des pratiques professionnelles destinées à se diffuser sur l'ensemble de la planète. En analysant le cas russe, nous souhaitons montrer que la mise en œuvre des standards internationaux n'implique pas nécessairement l'adhésion à des valeurs communes, ou du moins à une vision commune des objectifs de la lutte anti-blanchiment. L'exemple traité souligne au contraire la latitude dont disposent les États pour définir les enjeux moraux de la lutte anti-blanchiment sur leur territoire, en fonction de préoccupations domestiques. Cette marge de manœuvre est intrinsèquement liée aux ambiguïtés de la formulation morale des objectifs de la lutte anti-blanchiment au niveau international.

Résumé Les militants des droits de l'homme et les milieux d'affaires se sont engagés dès la fin des années 1980 dans la défense de causes communes afin d'infléchir la politique pénale soviétique. Cet article porte sur les conditions de formation de la toute première coalition dans ce domaine, comprenant d'anciens dissidents, des pionniers du capitalisme soviétique et des juristes réformateurs. Il souligne les tensions qui ont pu caractériser ces alliances en observant l'activité d'une association particulière, la « Société de défense des gestionnaires condamnés et des libertés économiques », et éclaire plus généralement les ambiguïtés des mobilisations liées à la réforme du droit et à la promotion des libertés individuelles dans le contexte russe actuel.

The campaign against money laundering reflects recent international concern, rooted in moral considerations. Aimed at eliminating dirty money, it relies on a minimum consensus linking a wide range of players and entails the simultaneous promotion of standards, institutions, and professional practices designed to extend to all parts of the world. In analysing the case of Russia, I seek to show that the implementation of international standards does not necessarily imply a commitment to common values or even to a common vision of the objectives of anti‐laundering. The Russian example highlights, on the contrary, the latitude afforded to states to define the moral issues at stake in the fight against money laundering, in accordance with domestic concerns. This margin of flexibility is intrinsically linked to the ambiguities in the formulation at international level of the moral objectives of action to combat money laundering.

The campaign against money laundering reflects recent international concern, rooted in moral considerations. Aimed at eliminating dirty money, it relies on a minimum consensus linking a wide range of players & entails the simultaneous promotion of standards, institutions, & professional practices designed to extend to all parts of the world. In analysing the case of Russia, I seek to show that the implementation of international standards does not necessarily imply a commitment to common values or even to a common vision of the objectives of anti-laundering. The Russian example highlights, on the contrary, the latitude afforded to states to define the moral issues at stake in the fight against money laundering, in accordance with domestic concerns. This margin of flexibility is intrinsically linked to the ambiguities in the formulation at international level of the moral objectives of action to combat money laundering. References. Adapted from the source document.