Suchergebnisse

Dans le rapport de bilan et d'orientation sur la politique de codéveloppement liée aux flux migratoires , qu 'il a présenté au Premier ministre le 10 décembre 1997 et dont nous publions de larges extraits , Sami Naïr expose son analyse de l'évolution de ces flux. Il propose entre autres solutions l'instauration de conventions de co-développement /migrations entre la France et les pays d'origine, déclinées en contrats régionaux et locaux de co-développement. Y collaboreraient également de nouveaux acteurs : collectivités territoriales , ONG , mouvement associatif de l'immigration , etc.

Explores causes of the crisis which has swept away power structures in place since independence in 1962; Algeria. Summaries in English and Spanish p. 430 and 446.

L'auteur plaide pour une vision réaliste de l'espace politico-culturel méditerranéen. Selon lui, ce sont des mythes qui fondent la vision unitaire de cette région. En réalité, la Méditerranée est une zone de conflits des cultures, aussi importants au moins que ceux des intérêts économiques en même temps qu'un lieu de divergence séculaire entre les trois religions monothéistes. Si on y ajoute l'obstacle que constitue actuellement, la question israélo-palestinienne, l'espace méditerranéen apparaît comme une zone de différenciation plus que de convergence.

El artículo trata de múltiples aspectos de la democracia, empezando por sus definiciones formales, y las diferencias con las implementaciones sociales reales. El autor hace énfasis en que la democracia no se limita al capitalismo, y, de hecho, resalta algunos puntos en los que la relación entre estos conceptos es problemática. En un modelo capitalista, las tensiones entre capital y asalariado son las que fomentan movimientos de lucha y resistencia. Menciona al socialismo como el principal opositor al capitalismo y las formas en las que este utiliza y choca con la democracia para intentar generar cambios, ya se siguiendo la estrategia de la transformación gradual o bien la de la ruptura radical. Para ejemplificar lo anterior, el autor recurre a casos específicos como la revolución bolchevique o los partidos socialistas en Europa. Para finalizar, se retoman algunos de los principios básicos de la democracia y se mencionan los problemas que las sociedades deben enfrentar para lograr ser más democráticas.

Il ne peut y avoir d'intégration s'il n'y a pas reconnaissance et légitimité des minorités — sociales, culturelles ou religieuses — perçues comme allogènes. Dans le cas des Maghrébins, cette reconnaissance et cette légitimité s'avèrent difficiles pour trois raisons : à cause de l'histoire coloniale encore non réglée dans l'inconscient collectif français ; du fait de la trop grande marginalisation économique de populations qui appartiennent aussi aux couches sociales les plus pauvres ; en raison, enfin, de la différence religieuse qui sépare l'islam d'un Etat laïque dont les principes se sont construits en référence au catholicisme.
Travailler sur la mémoire coloniale des Français et des Maghrébins ; lutter contre les ghettos et la marginalisation sociale ; faire en sorte que l'islam s'adapte et s'intègre à la société laïque ; telles sont donc les tâches auxquelles l'Etat, mais plus encore la "société civile" devront s'atteler dans les années à venir.

La guerre du Golfe a sans doute modifié le regard que porte la société française — médias, classe politique et «opinion» — sur la place des populations maghrébines et d'origine maghrébine en France.
C'est cette «nouvelle donne» que Sami Naïr analyse ici.

Los profesores Sami Naïr y Juan Torres conversan acerca de la posibilidad de que en Europa se instaure una verdadera Esfera Pública Europea, que se define como un espacio de conversación y deliberación entre ciudadanos que persiguen el interés general, un espacio en el que se oponen diferentes lógicas y que es fundamental para la construcción del vínculo democrático. ; Professors Sami Naïr and Juan Torres talk about the possibility of establishing an authentic European public sphere, defined as a space of conversation and deliberation for citizens who seek to serve the public interest; a space where opposing rationales are revealed and which is essential for building conduits for democracy.