Suchergebnisse

Résumé La conservation de la biodiversité est-elle seulement affaire de spécialistes ? Les savoirs pratiques des acteurs de la conservation peuvent-ils contribuer, et comment, à concevoir les changements attendus ? Cet article présente une étude de cas ayant trait à la sauvegarde de la Maraîchine, une race bovine à petit effectif des marais du littoral atlantique français. Le point de vue analytique adopté est le suivant : la race est un objet de médiation de différentes formes de savoirs, c'est-à-dire le vecteur d'apprentissages entre acteurs. Elle remplit ce rôle parce qu'elle place les acteurs en situation de dialogue sur sa conservation et en situation concrète d'élevage, ce qui les conduit à changer leur représentation de « l'animal qui convient ». En effet, cette vache rustique, adaptée à l'élevage extensif, les pousse à s'écarter peu à peu du modèle de production intensif auquel ils se référaient. Elle leur permet de repenser la relation entre leur activité, les territoires de marais et les enjeux de conservation de la nature. Elle les conduit à reconstruire des liens entre eux et avec le monde des consommateurs. Ainsi, elle est à l'origine de la reconstruction d'une identité individuelle et collective du monde des éleveurs en zone humide.

Is the preservation of biodiversity a matter for specialists alone? Can the practical knowledge of those involved in preservation contribute to the conception of desired changes, and if so how? This article presents a case study of the protection of the Maraîchine cow, a breed limited in number living in the marshlands of the French Atlantic coastal region. The following analytical point of view is adopted: the breed is a biological object mediating different forms of knowledge, that is, it is a vector of learning for different actors. It plays this role because those involved with it are placed in a situation of dialogue with respect to its preservation and in a concrete situation as breeders, which leads them to modify how they represent a "suitable animal". The hardy Maraîchine, adapted to extensive breeding, is leading farmers to move gradually away from the intensive production that has been their reference point. The breed enables them to reconsider the relations between their activity, the marshland areas, and the preservation of nature. It leads farmers to reconstruct links among themselves and with the world of consumers. In this sense, the Maraîchine is the basis on which breeders in wetland areas have re‐established an individual and collective identity.

Is the preservation of biodiversity a matter for specialists alone? Can the practical knowledge of those involved in preservation contribute to the conception of desired changes, and if so how? This article presents a case study of the protection of the Maraichine cow, a breed limited in number living in the marshlands of the French Atlantic coastal region. The following analytical point of view is adopted: the breed is a biological object mediating different forms of knowledge, that is, it is a vector of learning for different actors. It plays this role because those involved with it are placed in a situation of dialogue with respect to its preservation and in a concrete situation as breeders, which leads them to modify how they represent a "suitable animal." The hardy Maraichine, adapted to extensive breeding, is leading farmers to move gradually away from the intensive production that has been their reference point. The breed enables them to reconsider the relations between their activity, the marshland areas, and the preservation of nature. It leads farmers to reconstruct links among themselves and with the world of consumers. In this sense, the Maraichine is the basis on which breeders in wetland areas have re-established an individual and collective identity. Adapted from the source document.

National audience ; La politique agricole européenne autorise depuis 1985 les Etats membres à rémunérer des agriculteurs pour le maintien ou l'introduction de pratiques de production compatibles avec des objectifs de protection de l'environnement ou de maintien des paysages. La réforme dite de " l'Agenda 2000 " conforte ces orientations et la Loi d'Orientation Agricole de 1999 consacre le concept d'une agriculture multifonctionnelle et met en place les Contrats Territoriaux d'Exploitation (CTE). Dans cette perspective, il nous a paru intéressant de présenter quelques enseignements tirés du suivi-évaluation des OLAE menées en marais de l'Ouest.

La politique agricole européenne autorise depuis 1985 les Etats membres à rémunérer des agriculteurs pour le maintien ou l'introduction de pratiques de production compatibles avec des objectifs de protection de l'environnement ou de maintien des paysages. La réforme dite de " l'Agenda 2000 " conforte ces orientations et la Loi d'Orientation Agricole de 1999 consacre le concept d'une agriculture multifonctionnelle et met en place les Contrats Territoriaux d'Exploitation (CTE). Dans cette perspective, il nous a paru intéressant de présenter quelques enseignements tirés du suivi-évaluation des OLAE menées en marais de l'Ouest.

De recente beleidsontwikkelingen op het vlak van welzijnswerk zijn doordrongen van een scepticisme tegenover de efficiëntie en effectiviteit van deze sector. Het beleid is er dan ook vooral op gericht meet greep te krijgen op de inhoudelijke ontwikkelingen en een verantwoording te verkrijgen over de gesubsidieerde werkuitvoering. Het welzijnswerk gaat evenwel traag op deze ontwikkelingen in. Dat blijkt o.a. uit de wijze waarop in de sector met cliëntregistratie gewerkt wordt. De discrepantie tussen de vraag naar informatie en het aanbod ervan wordt geduid binnen de context van een decennia-oude discussie over de epistemologische grondslag van hulpverlening: gaat het hier over een kunst (1) of over een wetenschap ? Beide standpunten worden zowel inhoudelijk als naar houdbaarheid en wenselijkheid beschreven. Tenslotte wordt de mogelijke bijdrage van een 'zorgvuldig informatiebeheer' aan de plaatsbepaling van de welzijnssector beschreven.

Abstract. — Applying the method proposed earlier for decomposing the solar spectrum into Gaussian components, the results obtained for the interval λ 6132.0 - λ 6150.0 are given here.
Table I lists 93 components, with their central wavelength, equivalent width, (reciprocal) standard deviation and tentative identification.

It is possible to approximate the gamma distribution function by means of the first terms of a series. The number of terms is determined needed to guarantee an accuracy η. Tables are given for usual values of η.

The particular way in which a continuous variable is transformed to discrete observed values affects the corrections of Sheppard for grouping.