Suchergebnisse

In this article, the author analyzes new trends in historical science in the United States, which, during the period indicated in the article, developed on the basis of an interdisciplinary synthesis of existing methods of historical analysis with sociological ones. This trend passes through the prism of the scientific activities of the professor of the Department of Sociology at the University of Texas at Austin, Mounira Maya Sharad, a researcher in the field of political sociology, comparative historical sociology, social theory and gender politics in the countries of the Islamic world. The article contains an analysis of the initial period of the formation of Mounira as a scientist, who is a prominent representative of the postcolonial Tunisian intelligentsia, defines the vector of her scientific search for the traditional social structure of the Tunisian village and the status of Islamic women. Particular attention is paid to the influence of processes in American sociological science on the further professional activities of Mounira Charrad. Since the 1970s last century, historical sociology becomes the main vector of Mounira's study of social phenomena in the countries of the Middle East and North Africa and their typology, first of all, by the methods of comparative analysis, that is, by the method of corporate history.Mounira Charrad's study of the status of Islamic women was carried out in the context of "women's history", which was a significant area of new social history in the United States. The focus of these studies was on the history of the legal system in the Maghreb countries and the differences between the family law systems of Tunisia, Algeria and Morocco were shown. A qualitatively new stage in the study of women in the Islamic world was Mounira's use of the methodology of gender-historical analysis developed by representatives of the American school of women's history. Mounira Charrad publishes a number of works in which she analyses the evolution and impact of public policy on gender in the Islamic world. The fundamental monograph by Mounira Charad "States and Women's Rights. The Making of Postcolonial Tunisia, Algeria, and Morocco", which has received worldwide recognition among the scientific community, is a comprehensive analysis of the relationship between the state structures of the Maghreb countries with tribal, ethnic formations, primarily in the context of the legal system. The scientific activity of Mounira Charrad reflects the main new trends in American historical science of the last third of the XX - beginning of the XXI century. ; В статье автор анализирует новые тенденции исторической науки сквозь призму научной деятельности профессора кафедры социологии Техасского университета в Остине Муниры Майи Чаррад, исследовательницы в области политической социологии, сравнительно-исторической социологии, социальной теории и гендерной политики в странах исламского мира. Статья содержит анализ начального периода становления Муниры как ученого, являющейся яркой представительницей постколониальной тунисской интеллигенции. Показно, что этот факт предопределил вектор ее научного поиска, связанный с традиционной социальной структурой тунисского села и статусом исламских женщин. Особое внимание уделяется влиянию на дальнейшую профессиональную деятельность Муниры Чаррад процессов в американской социологической науке. С 70-х гг. ХХ века историческая социология становится основным вектором изучения Мунирой социальных феноменов в странах Ближнего Востока и Северной Африке и их типологизации, прежде всего, методами сравнительного анализа, то есть методом корпоративной истории. Доказано, что качественно новым этапом изучения женщин исламского мира стало использование Мунирой методологии гендерно-исторического анализа, произведенной представителями американской школы женской истории. Исследовательница публикует ряд работ, в которых анализирует эволюцию и влияние государственной политики на гендерную ситуацию в странах исламского мира. Фундаментальная монография Муниры Чаррад «Государства и права женщин: создание постколониального Туниса, Алжира и Марокко» получила мировое признание в научной среде, представляет собой комплексный анализ взаимоотношений государственных структур стран Магриба с племенными, этническими образованиями, в первую очередь в контексте системы права. Научная деятельность Муниры Чаррад отражает основные новые тенденции в американской исторической науке последней трети ХХ - начала XXI века. ; У статті автор аналізує нові тенденції історичної науки крізь призму наукової діяльності професора кафедри соціології Техаського університету в Остіні Муніри Майї Чаррад, дослідниці в області політичної соціології, порівняльно-історичної соціології, соціальної теорії та гендерної політики в країнах ісламського світу. Стаття містить аналіз початкового періоду становлення Муніри як вченого, що є яскравою представницею постколоніальної туніської інтелігенції, визначається вектор її наукового пошуку традиційної соціальної структури туніського села і статусу ісламських жінок. Особлива увага приділяється впливу процесів в американській соціологічній науці на подальшу професійну діяльність Муніри Чаррад. З 70-х рр. ХХ століття історична соціологія стає основним вектором вивчення Мунірою соціальних феноменів в країнах Близького Сходу і Північній Африці і їх типологізації, перш за все, методами порівняльного аналізу, тобто методом корпоративної історії. Доведено, що якісно новим етапом вивчення жінок ісламського світу стало використання Мунірою методології гендерно-історичного аналізу, виробленої представниками американської школи жіночої історії. Дослідниця публікує ряд робіт, в яких аналізує еволюцію і вплив державної політики на гендерну ситуацію в країнах ісламського світу. Фундаментальна монографія Муніри Чаррад «Держави і права жінок: створення постколоніального Туніса, Алжира і Марокко» здобула світове визнання в науковому середовищі, являє собою комплексний аналіз взаємин державних структур країн Магрибу з племінними, етнічними утвореннями, в першу чергу в контексті системи права. Наукова діяльність Муніри Чаррад відображає основні нові тенденції в американській історичній науці останньої третини ХХ-початок ХХІ століття.

Bullet embolism is a rare and unpredictable complication of gunshot and mine‑explosive injuries. With only few cases described in the literature, bullet embolism may become a diagnostic challenge for emergency and military surgeons. Thus, bullet embolization is a rare phenomenon, the complications can be devastating.A clinical case of bullet embolism is described. 34‑years old man got combined abdominal‑skeletal mine‑explosive injuries with damage to hollow organs (duodenum and transverse colon), inferior vena cava and both low extremities. Internal bleeding was stopped by the inferior vena cava edge wound suturing. Wounds of duodenum and large intestine were sutured; gunshot fractures of both tibial bones were stabilized with external fixation devices. Computer tomography of the entire body showed the presence of embolus in the right middle lobe artery. Clinical manifestations of pulmonary embolism were not observed. The patients had several complications after surgery such as: multiple focal necrosis and perforations of transverse colon caused a fecal peritonitis; duodenum suture failure caused forming of a duodenal fistula; postoperative wound infection. These complications necessitated performing of multiple reoperations. Attempts of endovascular bullet extraction didn't undertake because of severe concomitant injuries, its complications and asymptomatic clinical course of pulmonary artery projectile embolism. Open surgery removing of embolus was successfully performed in 80 days after injury. The patient was discharged from hospital in good condition in 168 days after gunshot wound. Patients with an explosive‑mine wound and gunshot wound with no exit should to be examined with whole‑body computer tomography for determining possible projectile migration with bloodstream. Patients with asymptomatic pulmonary artery embolism should to be managed non‑operatively in the early posttraumatic period. In case of symptomatic pulmonary artery bullet embolism is reasonable to consider of a possibility of an open thoracic surgery. ; Пулевая эмболия является редким и непредсказуемым осложнением огнестрельных и минно‑взрывных ранений. В связи с наличием единичных литературных сообщений пулевая эмболия может оказаться существенным диагностическим вызовом для неотложных и военных хирургов. Хотя пулевая эмболия является редкостным феноменом, ее последствия могут стать фатальными для раненного.Описан клинический случай пулевой эмболии. Мужчина 34 лет получил сочетанное абдоминально‑скелетное минно‑взрывное ранение с повреждением полостных органов (двенадцатиперстная и поперечная ободочная кишка), нижней полой вены и обеих нижних конечностей. Внутреннее кровотечение было остановлено путем ушивания краевого ранения нижней полой вены. Ранения двенадцатиперстной и ободочной кишки были ушиты, огнестрельные переломы костей обоих голеней стабилизированы с помощью аппаратов внешней фиксации. Компьютерная томография всего тела показала наличие эмбола в правой среднедолевой легочной артерии. Клинических проявлений легочного эмболизма не наблюдали. В послеоперационный период у пациента возник ряд осложнений: множественные фокальные некрозы и перфорации поперечной ободочной кишки с развитием калового перитонита, несостоятельность швов двенадцатиперстной кишки с формированием наружного функционирующего дуоденального свища, нагноение послеоперационных ран. Упомянутые осложнения требовали проведения многочисленных повторных оперативных вмешательств. Попыток эндоваскулярного удаления пули‑эмбола не проводили из‑за тяжелой сочетанной травмы, ее осложнений и бессимптомного течения пулевой эмболии легочной артерии. Открытое хирургическое удаление пули‑эмбола выполнено на 80‑й день после ранения. Пациент был выписан в удовлетворительном состоянии на 168‑й день после огнестрельного ранения.Пациентам с осколочными ранениями без выходного отверстия целесообразно провести компьютерную томографию всего тела для выявления возможной миграции осколков с током крови. У пациентов с бессимптомным течением пулевой эмболии легочной артерии следует придерживаться консервативной тактики в ранний посттравматический период. В случае наличия клинических симптомов пулевой эмболии легочной артерии необходимо рассмотреть возможность выполнения открытого торакального вмешательства. ; Кульова емболія є рідкісним та непередбачуваним ускладненням вогнепальних і мінно‑вибухових поранень. У зв'язку з наявністю поодиноких літературних повідомлень, кульова емболія може стати значним діагностичним викликом для невідкладних та військових хірургів. Хоча кульова емболія є рідкісним феноменом, її наслідки можуть бути фатальними для пораненого.Описано клінічний випадок кульової емболії. Чоловік 34 років отримав поєднане абдомінально‑скелетне мінно‑вибухове поранення з пошкодженням порожнистих органів (дванадцятипала і поперечна ободова кишка), нижньої порожнистої вени та обох нижніх кінцівок. Внутрішню кровотечу зупинено шляхом ушивання крайового поранення нижньої порожнистої вени. Поранення дванадцятипалої та ободової кишки ушиті, вогнепальні переломи кісток обох гомілок стабілізовані за допомогою апаратів зовнішньої фіксації. Комп'ютерна томографія всього тіла показала наявність емболу в правій середньочастковій легеневій артерії. Клінічних виявів легеневої емболії не спостерігали. В післяопераційний період у пацієнта виникла низка ускладнень: множинні фокальні некрози та перфорації поперечної ободової кишки з розвитком калового перитоніту, неспроможність швів дванадцятипалої кишки з формуванням зовнішньої дуоденальної нориці, яка функціонує, нагноєння післяопераційних ран. Зазначені ускладнення потребували проведення численних повторних оперативних втручань. Спроб ендоваскулярного видалення кулі‑емболу не проводили через тяжку поєднану травму, її ускладнення та безсимптомний перебіг кульової емболії легеневої артерії. Відкрите хірургічне видалення кулі‑емболу виконане на 80‑й день після поранення. Пацієнта виписано зі стаціонару в задовільному стані на 168‑й день після вогнепального поранення.Пацієнтам з уламковими пораненнями без вихідного отвору доцільно провести комп'ютерну томографію всього тіла для виявлення можливої міграції уламка з током крові. У пацієнтів із безсимптомним перебігом кульової емболії легеневої артерії слід дотримуватися консервативної тактики в ранній посттравматичний період. За наявності клінічних симптомів кульової емболії легеневої артерії необхідно розглянути можливість відкритого торакального втручання.

Bullet embolism is a rare and unpredictable complication of gunshot and mine‑explosive injuries. With only few cases described in the literature, bullet embolism may become a diagnostic challenge for emergency and military surgeons. Thus, bullet embolization is a rare phenomenon, the complications can be devastating.A clinical case of bullet embolism is described. 34‑years old man got combined abdominal‑skeletal mine‑explosive injuries with damage to hollow organs (duodenum and transverse colon), inferior vena cava and both low extremities. Internal bleeding was stopped by the inferior vena cava edge wound suturing. Wounds of duodenum and large intestine were sutured; gunshot fractures of both tibial bones were stabilized with external fixation devices. Computer tomography of the entire body showed the presence of embolus in the right middle lobe artery. Clinical manifestations of pulmonary embolism were not observed. The patients had several complications after surgery such as: multiple focal necrosis and perforations of transverse colon caused a fecal peritonitis; duodenum suture failure caused forming of a duodenal fistula; postoperative wound infection. These complications necessitated performing of multiple reoperations. Attempts of endovascular bullet extraction didn't undertake because of severe concomitant injuries, its complications and asymptomatic clinical course of pulmonary artery projectile embolism. Open surgery removing of embolus was successfully performed in 80 days after injury. The patient was discharged from hospital in good condition in 168 days after gunshot wound. Patients with an explosive‑mine wound and gunshot wound with no exit should to be examined with whole‑body computer tomography for determining possible projectile migration with bloodstream. Patients with asymptomatic pulmonary artery embolism should to be managed non‑operatively in the early posttraumatic period. In case of symptomatic pulmonary artery bullet embolism is reasonable to consider of a possibility of an open thoracic surgery. ; Пулевая эмболия является редким и непредсказуемым осложнением огнестрельных и минно‑взрывных ранений. В связи с наличием единичных литературных сообщений пулевая эмболия может оказаться существенным диагностическим вызовом для неотложных и военных хирургов. Хотя пулевая эмболия является редкостным феноменом, ее последствия могут стать фатальными для раненного.Описан клинический случай пулевой эмболии. Мужчина 34 лет получил сочетанное абдоминально‑скелетное минно‑взрывное ранение с повреждением полостных органов (двенадцатиперстная и поперечная ободочная кишка), нижней полой вены и обеих нижних конечностей. Внутреннее кровотечение было остановлено путем ушивания краевого ранения нижней полой вены. Ранения двенадцатиперстной и ободочной кишки были ушиты, огнестрельные переломы костей обоих голеней стабилизированы с помощью аппаратов внешней фиксации. Компьютерная томография всего тела показала наличие эмбола в правой среднедолевой легочной артерии. Клинических проявлений легочного эмболизма не наблюдали. В послеоперационный период у пациента возник ряд осложнений: множественные фокальные некрозы и перфорации поперечной ободочной кишки с развитием калового перитонита, несостоятельность швов двенадцатиперстной кишки с формированием наружного функционирующего дуоденального свища, нагноение послеоперационных ран. Упомянутые осложнения требовали проведения многочисленных повторных оперативных вмешательств. Попыток эндоваскулярного удаления пули‑эмбола не проводили из‑за тяжелой сочетанной травмы, ее осложнений и бессимптомного течения пулевой эмболии легочной артерии. Открытое хирургическое удаление пули‑эмбола выполнено на 80‑й день после ранения. Пациент был выписан в удовлетворительном состоянии на 168‑й день после огнестрельного ранения.Пациентам с осколочными ранениями без выходного отверстия целесообразно провести компьютерную томографию всего тела для выявления возможной миграции осколков с током крови. У пациентов с бессимптомным течением пулевой эмболии легочной артерии следует придерживаться консервативной тактики в ранний посттравматический период. В случае наличия клинических симптомов пулевой эмболии легочной артерии необходимо рассмотреть возможность выполнения открытого торакального вмешательства. ; Кульова емболія є рідкісним та непередбачуваним ускладненням вогнепальних і мінно‑вибухових поранень. У зв'язку з наявністю поодиноких літературних повідомлень, кульова емболія може стати значним діагностичним викликом для невідкладних та військових хірургів. Хоча кульова емболія є рідкісним феноменом, її наслідки можуть бути фатальними для пораненого.Описано клінічний випадок кульової емболії. Чоловік 34 років отримав поєднане абдомінально‑скелетне мінно‑вибухове поранення з пошкодженням порожнистих органів (дванадцятипала і поперечна ободова кишка), нижньої порожнистої вени та обох нижніх кінцівок. Внутрішню кровотечу зупинено шляхом ушивання крайового поранення нижньої порожнистої вени. Поранення дванадцятипалої та ободової кишки ушиті, вогнепальні переломи кісток обох гомілок стабілізовані за допомогою апаратів зовнішньої фіксації. Комп'ютерна томографія всього тіла показала наявність емболу в правій середньочастковій легеневій артерії. Клінічних виявів легеневої емболії не спостерігали. В післяопераційний період у пацієнта виникла низка ускладнень: множинні фокальні некрози та перфорації поперечної ободової кишки з розвитком калового перитоніту, неспроможність швів дванадцятипалої кишки з формуванням зовнішньої дуоденальної нориці, яка функціонує, нагноєння післяопераційних ран. Зазначені ускладнення потребували проведення численних повторних оперативних втручань. Спроб ендоваскулярного видалення кулі‑емболу не проводили через тяжку поєднану травму, її ускладнення та безсимптомний перебіг кульової емболії легеневої артерії. Відкрите хірургічне видалення кулі‑емболу виконане на 80‑й день після поранення. Пацієнта виписано зі стаціонару в задовільному стані на 168‑й день після вогнепального поранення.Пацієнтам з уламковими пораненнями без вихідного отвору доцільно провести комп'ютерну томографію всього тіла для виявлення можливої міграції уламка з током крові. У пацієнтів із безсимптомним перебігом кульової емболії легеневої артерії слід дотримуватися консервативної тактики в ранній посттравматичний період. За наявності клінічних симптомів кульової емболії легеневої артерії необхідно розглянути можливість відкритого торакального втручання.

Este volumen surge en momentos en que el retorno del neoliberalismo y la ofensiva de la derecha que lo acompañó –en todos los frentes– en la región empieza a agrietarse. Y algunos países, como la Argentina, se ponen al borde del estallido. Es el momento para que la imaginación política descubra los caminos a seguir. Especialistas de disciplinas como la economía, la sociología, la filosofía e incluso las ciencias del territorio, se preguntan aquí de qué manera La teoría de la desconexión de Samir Amin puede ayudar a encontrar la salida. El neoliberalismo, sometido a agudas interrogaciones, queda así desprovisto del halo de objetividad, cientificidad e infalibilidad que pretende. Contra los precios del mercado mundial y la arquitectura financiera de los organismos internacionales (del Banco Mundial al FMI), contra las "leyes inalterables del mercado", el pensamiento de Samir Amin encuentra una clave en la gestión colectiva y en el desmarque de las encerronas económicas de la globalización. Estos artículos actualizan la Teoría de la desconexión para conjugarla con situaciones que atraviesan el desarrollo de la economía popular en el país o plantean la posibilidad de pensar al gobierno de Juan Domingo Perón y al de Néstor y Cristina Kirchner como ejemplos virtuosos analizados según esta perspectiva. Además, se incorpora la última entrevista al economista egipcio, antes de su fallecimiento, desconocida en el mundo académico local. El mejor homenaje que se le puede rendir a Samir Amin es, en lugar de idolatrar su pensamiento como si fuese parte de un museo, tomar sus conceptos para recrearlos en la lectura de los problemas argentinos. Eso, sin dudas, pone de relieve la vigencia y vitalidad de su enfoque. Es la idea del libro que aquí presentamos. ; Este livro nasceu em uma época em que o retorno do neoliberalismo e a ofensiva de direita que o acompanhava - em todas as frentes - na região latino-americana começam a rachar. E alguns países, como a Argentina, estão à beira do surto. Está na hora da imaginação política descobrir os caminhos a seguir. Especialistas de disciplinas como economia, sociologia, filosofia e até ciências do território se perguntam aqui como a teoria da desconexão de Samir Amin pode ajudar a encontrar a saída. O neoliberalismo, sujeito a interrogatórios agudos, é, portanto, desprovido do halo de objetividade, cientificidade e infalibilidade que pretende. Contra os preços do mercado mundial e a arquitetura financeira das organizações internacionais (do Banco Mundial ao FMI), contra as "leis inalteráveis do mercado", o pensamento de Samir Amin encontra uma chave na gestão coletiva e no alívio das pressões. da globalização econômica. Esses artigos atualizam a Teoria da Desconexão para combiná-la com situações que se desenvolvem na economia popular do país ou aumentam a possibilidade de pensar no governo de Juan Domingo Perón e Néstor e Cristina Kirchner como exemplos virtuosos analisados sob essa perspectiva. Além disso, a última entrevista com o economista egípcio é incorporada antes de sua morte. O melhor tributo que pode ser prestado a Samir Amin é, em vez de idolatrar seus pensamentos como se fosse parte de um museu, levando seus conceitos para recriá-los na leitura de problemas argentinos. Isso sem dúvida destaca a validade e a vitalidade de sua abordagem. É a ideia do livro que apresentamos aqui. ; This book was born at a time when the return of neoliberalism and the right-wing offensive that accompanied it - on all fronts - in the Latin American region begins to crack. And some countries, such as Argentina, are on the verge of outbreak. It is time for the political imagination to discover the paths to follow. Specialists from disciplines such as economics, sociology, philosophy and even the sciences of the territory, wonder here how Samir Amin's theory of delinking can help find the way out. Neoliberalism, subject to acute interrogations, is thus devoid of the halo of objectivity, scientificity and infallibility it intends. Against the prices of the world market and the financial architecture of the international organizations (from the World Bank to the IMF), against the "unalterable laws of the market", the thinking of Samir Amin finds a key in collective management and in getting out of the pressures of economic globalization. These articles update the Delinking Theory to combine it with situations that undergo the development of the popular economy in the country or raise the possibility of thinking of the government of Juan Domingo Perón and Néstor and Cristina Kirchner as virtuous examples analyzed according to this perspective. In addition, the last interview with the Egyptian economist is incorporated before his death. The best tribute that can be paid to Samir Amin is, instead of idolizing his thoughts as if he were part of a museum, taking his concepts to recreate them in the reading of Argentine problems. That undoubtedly highlights the validity and vitality of its approach. It is the idea of the book that we present here. ; Facultad de Trabajo Social ; Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Dissertação de Mestrado Integrado em Arquitetura, com a especialização em Arquitetura apresentada na Faculdade de Arquitetura da Universidade de Lisboa para obtenção do grau de Mestre. ; Ponto de partida: Berlim Oriental, Alemanha, 1961. A RDA procurava uma economia descentralizada e igualdade social para os seus cidadãos, o que significava que os contractos de arrendamento na habitação, só era permitida e contratada pelo Estado. Os alugueres devem ser acessíveis para todos os moradores. Rendimentos não devem decidir sobre as condições de habitação. Sob essas condições, o Regime RDA iniciou um grande programa de construção em 1973, que deveria resolver os pricipais problemas de habitacionais - como um problema social - até 1990. Após a queda do muro, a quase 30 anos atrás, as cidades do interior estavam em mau estado - e muitos dos recentes edifícios pré-fabricados já estavam a precisar de reforma. Todos os cidadãos da RDA tinham o direito à habitação adequada – este direito era protegido pela constituição. Mas, na realidade, a procura por casa e a sua escasses estavam a crescer e as condições de vida não eram, de longe, tão gloriosas quanto o planeado. Embora as condições de vida na antiga RDA já tenham sido amplamente estudadas por muitos cientistas, este trabalho incorpora os resultados já existentes da pesquisa, que comprovam como os antigos moradores vivenciaram uma injustiça no que toca à habitação. Além disso, esses resultados declarados são cobertos e comparados com informações empíricas de pesquisa, a fim de esclarecer a origem do erro, de um ponto de vista arquitetônico. Para as afirmações mencionadas, os dados empíricos foram recolhidos na forma de entrevistas com ex-residentes de WBS 70. Essas entrevistas foram gravadas, transcritas, traduzidas, analisadas e finalmente comparadas com os resultados anteriores. As páginas seguintes apresentam a principal causa de insatisfação, a dramatica escasses de espaço habitacional que teve um impacto negativo em toda a vida social. A grande maioria de todos os sujeitos foi afetada por esse problema e, de acordo com suas declarações, a grande maioria dos moradores de Berlim Oriental experienciou problemas semelhantes. No entanto, esta questão dificilmente pode ser rastreada até uma falha em termos de arquitetura, mas muito mais uma falha a nivel político. No entanto, também surgiram características positivas. Nesse sentido, este trabalho chega à conclusão de que as situações arquitetônicas do interior influenciam e muito o bem-estar social dos moradores. Com relação à série de construção de habitações WBS 70, torna-se claro que existiu também um impacto negativo. Os habitantes eram muito limitados no seu desenvolvimento pessoal, o que os obrigou a desenvolver soluções evasivas e a confiar mais na comunicação social e na cooperação. Com efeito, as limitações da série WBS 70 levaram seus habitantes a desenvolver sua personalidade de maneira próspera. ; ABSTRACT: Point of departure: East-Berlin, Germany, 1961. The former DDR pursued a decentralized economy and social equality for its citizens, which meant that housing, in means of renting an apartment, was only allowed and contracted by the state. Rents should be affordable for all dwellers. Incomes should not decide about the housing conditions. Under these conditions, the DDR Regime started a major construction program in 1973, which should solve the predominant housing issue - as a social problem - until 1990. During the time when the wall fell, almost 30 years ago, the inner cities were in bad shape - and many newly constructed prefabricated buildings were already in need of refurbishment. Every DDR citizen had the right to dwell in an adequate apartment - this was enshrined in the constitution. But in reality, the housing shortage was still growing and the living conditions were, by far, not as glorious as planned. While the living conditions in the former DDR have already been extensively studied by many scientists, the following work incorporates already existing research results, which prove how the former dwellers experienced grievance in the area of living. In addition to that, those stated results are covered and compared with empirical research information, in order to clarify the source of the error, from an architectural point of view. For the mentioned statements, empirical data was collected in the form of interviews with former residents of the WBS 70 series. These interviews were recorded, transcribed, translated, analysed and finally compared with the previous results. The following sheets present the main cause of dissatisfaction, according to a dramatically lack of living space, which executed impact on the entire social life. The large majority of all subjects was affected by this problem and according to their statements, the vast majority of all East-Berlin residents, experienced similar issues. However, this issue can hardly be traced back to a failure in architectural terms, but much more a failure on political levels. Apart from that, however, positive features emerged as well. Accordingly, this work arrives to the conclusion that interior-architectural situations, very well influence the social well-being of dwellers. With regard to the housing construction series WBS 70, it is clear that a negative impact existed. The inhabitants were very limited in their personal development, which, however, forced them to develop evasive solutions and to rely more on social communication and cooperation. In effect, the limitations of the WBS 70 series, pushed its inhabitants to develop their personality in a thriving way. ; N/A

Peace is a political concept and it is understood as NOT War; therefore, it is inseparable from the political struggle as it is inseparable from the struggle for power. Law faces an impossibility, it cannot give a legal sense to it, peace is an open text that cannot be filled, in addition, you cannot reduce its extent and increase its understanding and Art, 22 of the 91 constitution states that peace is "A Law and a duty of obligatory fulfillment" which is paradoxical since Peace is NOT an autonomous fundamental right nor its hermeneutic structure allows it and the jurisprudence of the Constitutional Court has never affirmed that it is. Thus, Peace is presented with hermeneutical fluidity since it has been applied as Principle, as Value and as legal duty of the associates and in charge of the State. Then, if one sentence is used as a principle perfectly, in another, it is used as value and in another as a duty of the State since the Preamble of the letter states that the mission of the State is to procure PEACE. Whatever any of these eventualities is given by the conditions of the political game, on the War and how its end. ; La PAZ es un concepto político que se entiende como NO Guerra, por ello es inseparable de la lucha política así como esta es inseparable de la lucha por el poder. El Derecho enfrenta una imposibilidad, no puede darle un sentido jurídico al mismo, PAZ es un texto abierto que NO se puede llenar, además, no se puede disminuir su extensión y aumentar su comprensión y el Art, 22 de la Carta del 91 dice que PAZ es "Un Derecho y un deber de obligatorio cumplimiento" lo que es paradójico ya que la Paz no es un derecho fundamental autónomo ni su estructura hermenéutica lo permite y la jurisprudencia de la Corte Constitucional nunca ha afirmado que lo sea. Así, la paz se presenta con fluidez hermenéutica ya que se ha aplicado como principio, como valor y como deber jurídico de los asociados y a cargo del Estado. Luego, si en una sentencia se usa como principio, perfectamente, en otra, se usa como valor y en otra como deber del Estado ya que el Preámbulo de la carta señala que la misión del Estado es procurar la PAZ. El que sea cualquiera de estas eventualidades viene dado por las condiciones del juego político, vale decir de la guerra y como se le pone fin. ; La PAIX est un concept politique que l'on entend par ABSENCE DE GUERRE c'est pourquoi elle est inséparable de la lutte politique tout comme elle est inséparable de la lutte pour le pouvoir. La loi est confrontée à une impossibilité, elle ne peut pas donner un sens juridique, la paix est un texte ouvert qui ne peut pas être rempli, en outre, il ne peut être diminué son extension et augmenter sa compréhension et Art, 22 de la Constitution Politique de 91 dit que La PAIX est «une loi et un devoir de conformité obligatoire», ce qui est paradoxal puisque la paix n'est pas un droit fondamental autonome ni sa structure herméneutique le permet et la jurisprudence de la Cour constitutionnelle n'a jamais affirmé qu'elle l'est. Ainsi, la paix est présentée avec une fluidité herméneutique puisqu'elle a été appliquée en tant que principe, en tant que valeur et en tant que devoir légal des associés et en charge de l'Etat. Alors, si en une phrase il est utilisé comme principe, parfaitement, dans un autre, il est utilisé comme valeur et dans un autre comme devoir de l'État puisque le préambule de la lettre indique que la mission de l'État est de procurer PAIX. Quelle que soit l'une de ces éventualités est donnée par les conditions du jeu politique, c'est-à-dire la guerre et comment elle finit. ; A PAZ é um conceito político que é entendido como um período SEM GUERRA, por isso é inseparável da luta política, assim como é inseparável da luta pelo poder. A Lei enfrenta uma impossibilidade, não pode dar um sentido jurídico a ela, a PAZ é um texto aberto que NÃO pode ser preenchido, além disso, não pode ser diminuída sua extensão e aumentar seu entendimento e Artigo 22 da Carta Política do 91 diz que A PAZ é "uma lei e um dever de cumprimento obrigatório", que é paradoxal já que a paz não é um direito fundamental autônomo, nem a sua estrutura hermenêutica a permite, e a jurisprudência da Corte Constitucional nunca afirmou que é. Assim, a paz é apresentada com fluidez hermenêutica, uma vez que tem sido aplicada como princípio, como valor e dever legal dos associados e do Estado. Então, se em uma frase é usada como um princípio, perfeitamente, em outra, é usada como um valor e em outra como um dever do Estado, já que o Preâmbulo da carta indica que a missão do Estado é buscar a PAZ. Qualquer uma dessas eventualidades é dada pelas condições do jogo político, isto é, a guerra e como ela termina. Palavras chave: Direito, guerra, paz, principio, valor.

Aquesta tesi ha investigat un cas particular de comunicació col·lectiva i transnacional sorgida a partir d'una pàgina web creada per un migrant resident als Estats Units, originari de Sant Martí de Bolaños, Jalisco, Mèxic. És un estudi qualitatiu, en profunditat i longitudinal. El seu punt d'arrencada remunta a l'any 2003, quan en aquesta localitat aquestes tecnologies encara eren molt incipients, i acaba el 2012. Les principals aportacions de la tesi es divideixen en dos grans eixos temàtics. D'una banda, es demostra la creació d'una comunitat virtual transnacional que va formar una societat paral·lela a la real i que funcionava segons les seves pròpies dinàmiques. De l'altra, s'argumenta que això va esdevenir en un espai públic; és a dir, en un camp de politització i de conflicte que va tenir determinades conseqüències fora de la seva estricte espai social. Es conclou que es van dur a terme pràctiques transnacionals de ciutadania informal per haver-se desenvolupat en espais virtuals i sota mecanismes no institucionalitzats. En aquest sentit s'afirma que aquestes pràctiques van ser democratizants en la mesura que van lluitar per la realització efectiva de drets de ciutadania i que amb les seves expressions, van manifestar continguts, valors i aspiracions democratitzadores. No obstant això, va faltar el component institucional perquè aquestes pràctiques puguin incidir en la construcció de processos democràtics. Finalment, aquesta tesi, a partir de les dades obtingudes del treball de camp, aporta una matisació a les definicions de transnacionalisme que formula la literatura acadèmica. En el seu lloc, proposa el terme cibertransnacionalisme que s'adequa millor al cas estudiat amb la finalitat de no atorgar un major pes a cap ciutadà (els que van migrar o els que no ho van fer), ja que uns i altres van ser complementaris i igualment necessaris. ; Esta tesis ha investigado un caso particular de comunicación colectiva y transnacional surgida a partir de una página web creada por un migrante residente en Estados Unidos, originario de San Martín de Bolaños, Jalisco, México. Es un estudio cualitativo, en profundidad y longitudinal. Su punto de arranque remonta al año 2003, cuando estas tecnologías aún eran muy incipientes en su pueblo, y termina en 2012. Las principales aportaciones de la tesis se dividen en dos grandes ejes temáticos. Por un lado, se demuestra la creación de una comunidad virtual transnacional que formó una sociedad paralela a la real y que funcionaba según sus propias dinámicas. Por otro, se argumenta que ello devino en un espacio público; esto es, en un campo de politización y de conflicto que tuvo determinadas consecuencias fuera de su estricto espacio social. Se concluye que se llevaron a cabo prácticas transnacionales de ciudadanía informal por haberse desarrollado en espacios virtuales y bajo mecanismos no institucionalizados. En este sentido se afirma que estas prácticas fueron democratizantes en la medida en que lucharon por la realización efectiva de derechos de ciudadanía y que con sus expresiones, manifestaron contenidos, valores y aspiraciones democratizadoras. No obstante, faltó el componente institucional para que estas prácticas pudieran incidir en la construcción de procesos democráticos. Finalmente, esta tesis, a partir de los datos obtenidos del trabajo de campo, aporta una matización a las definiciones de transnacionalismo que formula la literatura académica. En su lugar, propone el término cibertransnacionalismo que se adecua mejor al caso estudiado con la finalidad de no otorgar un mayor peso a ningún ciudadano (los que migraron o los que no lo hicieron), puesto que unos y otros fueron complementarios e igualmente necesarios. ; This thesis investigated a particular case of collective and transnational communication, arising from a web page created by a United States resident, who migrated from San Martin de Bolaños, Jalisco, México. It is a qualitative, in-depth and longitudinal study. It's starting point dates back to 2003 when these technologies were still very incipient in his home town and ends in 2012. The main contributions of the thesis are divided into two major themes. On one hand, the creation of a transnational virtual community that formed a parallel society to the real one, and that developed according to its own dynamic. Furthermore, it is argued that it also became a public space; that is, a politicization and conflict field that had certain consequences outside its strict social space. It is concluded that informal transnational citizenship practices took place since they were developed in virtual spaces and under no institutionalized mechanisms. In this sense it is claimed that these practices were democratizing, since they fought for the realization of citizenship rights, and expressed contents, values and democratic aspirations. However, they lacked the institutional component by which these practices would have helped the construction of democratic processes. Finally, this thesis, based on data from fieldwork, provides a different view to definitions on transnationalism present in academic literature. Instead, it proposes the term cyber-transnationalism, which seems better suited to our case study, in order not to give greater weight to any citizen (those who migrated or those who did not), since all were complementary and equally necessary.

Los objetivos planteados en esta investigación apuntan al deseo de conocer las razones por las que se ha permitido, en el ámbito del empleo público, la utilización de las diferentes modalidades de contratación laboral temporal contribuyendo al aumento de la tasa de temporalidad en España. Para ello se realizará un análisis de la tendencia de la Administración Pública hacia la laboralización de las relaciones laborales, no solo por el uso de contratos temporales sino por el acercamiento que se está produciendo en la legislación de Función Pública hacia el Derecho Laboral. Con estos objetivos se planteará la problemática que se está suscitando en cuanto al intento de crear un régimen especial para los Empleados Públicos y los problemas que genera este acercamiento. Igualmente se tratará la evolución de las clases de empleo temporal en las Administraciones Públicas: funcionarios de empleo y personal contratado en régimen laboral, así como las irregularidades contractuales en la contratación laboral temporal de la Administración Pública. En lo referente a la metodología utilizada, estamos ante un estudio propio de las Ciencias Jurídicas, pero sin que ello impida asumir unas razonables dosis de enfoque multidisciplinar, recurriendo a áreas como política, economía, historia o la sociología, con la intención de contextualizar mejor la evolución de la contratación temporal y la laboralización de la Administración. Para la consecución de los objetivos señalados, ha sido necesario el examen de las diferentes reformas laborales que han afectado a la contratación temporal, siendo estas el hilo conductor de este trabajo. De ellas estableceremos la influencia del Derecho Laboral en la constitución del actual Empleo Público. Un apoyo fundamental ha sido el análisis y estudio de la doctrina judicial y la utilización dos fuentes estadísticas, Encuesta de Población Activa y el Boletín Estadístico del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas. La conclusión fundamental de esta investigación es que las reformas realizadas han supuesto una agitación importante pues se han tambaleado los cimientos que se creían bien arraigados en las normas, como era la negociación colectiva y el derecho a la inamovilidad del puesto. Sobre este último aspecto se puede apreciar una grave tendencia pues las más recientes normas permiten la posibilidad de despido del personal fijo laboral, manteniendo esta característica en el personal funcionario de carrera. Esta posibilidad de despido se ha producido, en primer lugar, por la grave crisis económica que azota nuestra economía y a lo abultado del número de trabajadores que engloba la Función Pública, haciéndola prácticamente caótica desde el punto de vista presupuestario. The objectives outlined in this research point to the desire to understand the reasons why the use of different modes of contracting temporary workers has been permited in the area of public employment. The use of differing modes of contracting temporary labour has contributed to an increase in the rate of temporary employment in Spain. In order to do this, we will analyse trends in public administration towards labourisation of labour relations, not only for the use of temporary contracts, but also for the approach being taken in producing civil service legislation on Labour Law. With these objectives, we will consider the problems that are arising in as far as attempting to create a special scheme for public sector employees and the difficulties which this approach generates. We will also consider the evolution of differing types of temporal work in the field of public administration: employment civil servants, and personel hired in the labour scheme, alongside contractual irregularities within the temporary labour contracts within the Civil Service. As for methodology used, we are looking at our own study of judicial sciences, without allowing this to stop us from taking a multi-disciplinary focus, covering the political, economic, historical and sociological arenas, with the intention of contextualising better the evolution of temporary work contracts and the laborization of administration. In order to attain the objectives highlighted, it has been necessary to examine the different labour reforms which have affected the contracting of temporary labour. These have been the guiding forces behind this work. From therein we will establish the influence of Labour Law upon the constitution of current public employment. A key supporting factor has been the analysis and study of the judicial doctrine and the use of statistical sources, active population survey and the official recorded statistics bulletin of personel in the public administration service. The main conclusión of this research is that reforms put in place have fundamentally shaken the foundations, which were believed to have been well rooted in the rules, as were the collective negotitations and inalienable right to secured tenure. On this last issue, one can perceive a serious trend - the latest rules allow the possibility of dismissal of permanent staff, applying this same characteristic to career civil servants. This possibility for dismissal has been produced, in the first instance, by the grave economic crisis that has struck our economy and the bulk of workers that encompass the Public Sector, making it chaotic from the point of view of the Budget designers.

The economic internationalization has incremented the incomes fear of the Administrations Tributaries of the different statuses on the deslocalization risks. One of the mechanisms that the companies (principally multinational companies) as mechanisms of reduction of the tributary load utilize consists in the transferential utilization of the pricings as mechanisms translational of incomes and gainings among the multinational group's different parts and in consequence enter different tributary jurisdictions. From the optic district attorney the pricings transferential they acquire significant importance at the present time, due to the intensification of the international traffic and to the fact of that national dealings's great number and internationals accomplish to the linked, inside of the entrepreneurial groups according to United Nations's Organization over the 60 themselves. The theme of the fiscal planning within the tributary right has turned add up relevance, since not only it limits himself to the cost-reducing international space but to the whole exhaustive analysis, for the one that companies search for to reduce the tributary load. It implies having knowledge on the tributary applicable standards that are permissible juridically and that do not cause a cost-reducing damage to administration, strategies. Even though the fiscal international planning is based on the cost-reducing freedom, this has its limits, as they are: Undercapitalization, appropriate expenses of fiscal paradises and the value of market. Even though the contributor indicates to reduce his tributary load, it does not imply than all fiscal saving configure an evasion or an illicit hint. The progressive internationalization of economies leads to present the need to accomplish a fiscal international planning, for the sake of minimizing the load fiscal, which affects on investments or appropriate incomes of different statuses. The role of the fiscal international planning involves to look for the best structure to develop of efficient way; That is, you should have in account, the following aspects: Juridical certainty of the presented operation, the uncertainty of legislative changes, the flexibility to reorganize the entrepreneurial structure, the mobility of the used resources, the diferimiento in the payment of the tributes, the fiscal united load and the maximum profitability. The fiscal planification international based on actual and efficient strategy calls for in order to maximizing gainings in the option economy. In order to it, resort to tributary standards applicable to obtain the juridical certainty in the commercial operations; however, he must avoid the strategies abuse than of manner once was concealed and once was simulated, Let them configure operations enter linked with inferior moral values or elders, whose only purpose be to decrease the fiscal load. ; La internacionalización económica ha incrementado el temor de las Administraciones Tributarias de los diferentes Estados, sobre los riesgos de deslocalización de rentas. Uno de los mecanismos que utilizan las empresas (principalmente empresas multinacionales) como mecanismos de reducción de la carga tributaria consiste en la utilización de los precios de transferencia como mecanismos de traslación de rentas y beneficios entre las diferentes partes del grupo multinacional y en consecuencia entre las diferentes jurisdicciones tributarias. Desde la óptica fiscal los precios de transferencia adquieren significativa importancia en la actualidad, debido a la intensificación del tráfico internacional y al hecho de que gran número de las transacciones nacionales e internacionales se realizan al interior de los grupos empresariales vinculados, según la Organización de Naciones Unidas más del 60% del comercio transnacional y nacional se realiza entre empresas vinculadas. El tema de la planificación fiscal dentro del derecho tributario tiene suma relevancia, ya que no sólo se limita al ámbito económico internacional sino a todo un análisis exhaustivo, por el cual las empresas buscan reducir la carga tributaria. Ello implica tener conocimiento sobre las normas tributarias aplicables, estrategias que sean jurídicamente permitidas y que no ocasionen un perjuicio económico a la administración. Si bien la planificación fiscal internacional se basa en la libertad económica, esta tiene sus límites, como son: la subcapitalización, gastos procedentes de paraísos fiscales y el valor de mercado. Si bien el contribuyente apunta a reducir su carga tributaria, ello no implica que todo ahorro fiscal configure una evasión o una elusión ilícita. La progresiva internacionalización de las economías lleva a plantear la necesidad de realizar una planificación fiscal internacional, con el objetivo de minimizar la carga fiscal, la cual incide sobre las inversiones o rentas procedentes de diferentes estados. El rol de la planificación fiscal internacional consiste en buscar la mejor estructura para desarrollarse de manera eficiente; es decir, debe tener en cuenta, los siguientes aspectos: seguridad jurídica de la operación planteada, la incertidumbre de cambios legislativos, la flexibilidad para reorganizar la estructura empresarial, la movilidad de los recursos empleados, el diferimiento en el pago de los tributos, la carga fiscal conjunta y la máxima rentabilidad. La planificación fiscal internacional, basada en la economía de opción requiere de una estrategia efectiva y eficiente para maximizar beneficios. Para ello, acude a las normas tributarias aplicables para obtener la seguridad jurídica en las operaciones comerciales; sin embargo, debe evitar el abuso de estrategias que de manera encubierta y simulada, configuren operaciones entre vinculadas con valores inferiores o mayores, cuya única finalidad sea aminorar la carga fiscal.

L'objectiu d'aquest article és examinar l'abast jurídic de les facultats d'exclusió i control que atorguen els drets de propietat intel·lectual i, sobretot, el dret de contractes als qui posen a disposició en línia un videojoc o un altre producte d'entreteniment. A partir d'una sentència nord-americana recent, MDY Industries v. Blizzard Entertainment, es fa una relació dels problemes que planteja el recurs als remeis propis del dret de contractes, enfront de les solucions jurídiques previstes per a la infracció de drets d'autor, per a controlar les conductes dels usuaris d'una plataforma en línia, com ara en el supòsit de fet jutjat, la prohibició establerta en una llicència de programari de fer servir programes robot en interacció amb un videojoc.A partir de la discussió del cas citat, l'article identifica els principals problemes que genera la interrelació entre drets d'autor i dret de contractes i els seus efectes sobre la innovació i la competència en el mercat. La comprensió d'aquesta interrelació s'ha de centrar, entre altres aspectes, a examinar: (1) la qüestió de si, gràcies a l'autonomia privada, mitjançant una llicència d'usuari, unes condicions d'ús predisposades o, si és el cas, un contracte negociat entre les parts es pot alterar l'equilibri d'interessos dissenyat pel legislador en la regulació sobre drets d'autor; (2) la formació del consentiment en el cas de llicències d'usuari o altres contractes; (3) els límits al principi d'eficàcia relativa del contracte i a la creació de facto de drets amb eficàcia absoluta; (4) les diferències en el règim de remeis disponibles davant un incompliment d'una llicència que proporcionen, d'una banda, el Text refós de la Llei de propietat intel·lectual (TRLPI) i, de l'altra, el Codi civil, i (5) els límits que pot imposar el dret de defensa de la competència a l'ús del dret de contractes. ; This article examines the legal scope of the powers of exclusion and control in intellectual property law and, above all, contractual law for those who put a videogame or other entertainment product online. Based on a recent US lawsuit, MDY Industries v. Blizzard Entertainment, the article looks at the problems arising in terms of the recourses within contractual law, as opposed to those relating to copyright infringement, regarding control of user behaviour on an online platform, such as -¬ in the case in question - the prohibition established in a software licence of use of robot programs to interact with a videogame.Based on discussion of the aforementioned case, the article identifies the main problems arising from the interrelation of copyright and contractual law, and the effects on innovation and competition in the market. To understand this interrelation, among other aspects, we have to examine: (1) the question of whether, due to individual autonomy, a user licence, certain predetermined user conditions or, where applicable, a contract negotiated between both parties could affect the balance of interests established by the legislator to regulate copyright; (2) consent in user licences and other contracts; (3) the limits to the principle of effectiveness regarding contracts and the de facto creation of absolute rights; (4) the differences in the recourses available when there is a breach of a licence from the amended text of the Spanish Law on Intellectual Property, on the one hand, and the Civil Code, on the other, and (5) the limits that can be set by competition law in terms of the use of contractual law. ; El objeto de este artículo es examinar el alcance jurídico de las facultades de exclusión y control que otorgan los derechos de propiedad intelectual y, sobre todo, el derecho de contratos a quienes ponen a disposición online un videojuego u otro producto de entretenimiento. A partir de una sentencia norteamericana reciente,MDY Industries v. Blizzard Entertainment,se relacionan los problemas que plantea el recurso a los remedios propios del derecho de contratos, frente a las soluciones jurídicas previstas para la infracción de derechos de autor, para controlar las conductas de los usuarios de una plataforma en línea, como, por ejemplo, en el supuesto de hecho enjuiciado, la prohibición establecida en una licencia de software de utilizar programas robot en interacción con un videojuego.A partir de la discusión del caso citado, el artículo identifica los principales problemas que genera la interrelación entre derechos de autor y derecho de contratos y sus efectos sobre la innovación y la competencia en el mercado. El entendimiento de esa interrelación debe centrarse, entre otros aspectos, en examinar: (1)la cuestión acerca de si, gracias a la autonomía privada, mediante una licencia de usuario, unas condiciones de uso predispuestas o, en su caso, un contrato negociado entre las partes se puede alterar el equilibrio de intereses diseñado por el legislador en la regulación sobre derechos de autor; (2) la formación del consentimiento en el caso de licencias de usuario u otros contratos; (3) los límites al principio de eficacia relativa del contrato y a la creaciónde factode derechos con eficacia absoluta; (4) las diferencias en el régimen de remedios disponibles ante un incumplimiento de una licencia que proporcionan, por un lado, el texto refundido de la Ley de propiedad intelectual (TRLPI) y, por otro, el Código civil; y (5) los límites que puede imponer el derecho de defensa de la competencia al uso del derecho de contratos.

Der Beitrag zeichnet die Entwicklung des juristischen Austauschs mit Japan der letzten 100 Jahren nach. Ausgangspunkt für die deutsch-japanischen Rechtsbeziehungen waren die sogenannten "ungleichen Verträge". Die erste Orientierung der japanischen Juristen der Meiji-Zeit erfolgte zwar am französischen Recht, deutsche Rechtsberater waren damals jedoch auch als Lehrer und Legislatoren in Japan engagiert.Der Beitrag geht auch auf den sogenannten Kodifikationsstreit ein, bevor er sich dem Meiji-Zivilgesetz und dem Handelsgesetz, sowie schließlich dem Phänomen der Theorienrezeption zuwendet.(Die Redaktion) ; The legal exchange between Germany and Japan has a long tradition that persists even today, as the title of this article suggests. The orginator of this special relationship was an American, Commodore Matthew C. Perry. He was commander of the squadron which brought the self-imposed seclusion of Japan to an end. In the following years the diplomatically inexperienced representatives of the Tokugawa shogunate signed disadvantageous treaties with several Western powers. They instituted a system of extraterritoriality that provided for the subjugation of Western residents to the laws of their own consular courts instead of the Japanese law system. When the new Meiji government tried to get these "Unequal Treaties" revised, the Western powers refused. Instead, they set up the requirement of "modernization" (i.e. "Westernization") of the Japanese legal system as a precondition for the abolition of consular jurisdiction and extraterritoriality.This imposed reception of Western law was an incredible task. The main reason was simply that the Japanese legal tradition differed to the greatest possible extent from the developments in the West. Prior to the mid-nineteenth century there was not even a word or an understanding of an individual "right". This new word (kenri) had to be coined among many others to establish a modern legal terminology. The great Japanese pioneer in this field was Rinshô Mitsukuri, who translated the whole Code civil in the first Meiji decade. This also shows that Japan first looked to France to enact modern codes. The French legal advisor Gustave Boissonade was charged with the draft of the penal code and the code of criminal procedure. He was also charged with the draft of a civil code in 1880.However, two years earlier, the Japanese government had engaged Hermann Roesler, the first German legal advisor. This year marked an important watershed because from then on all other fundamental laws were essentially inspired by German models. The "German decade" began. The reasons for this change of legal course are not known. Presumably there was a close connection with the drafting of the Meiji constitution. It was to be based on the Prussian model since the Meiji leaders regarded this authoritarian kind of constitution as best suited for Japan. Heavily engaged in the drafting process were the two German legal advisors Hermann Roesler and Albert Mosse. Roesler was also a key figure in setting up the "Old Commercial Code", whereas Mosse is also well known as the compiler of the draft laws and systems for local government.Further on, the code of civil procedure was mainly drafted by the German legal advisor Hermann Techow, closely following the German model. The Code on the Constitution of the Courts, written by the German legal advisor Otto Rudorff, was also a close adaptation of the German pattern. The outcome of the famous "Postponement Controversy" (1887-92) led in the end to a "Germanization" of the Japanese civil code. Proponents of English law attacked the Boissonade Code ("Old Civil Code) for being drafted in great haste, for not being in accord with the "Old Commercial Code", for its disregard of native customs and for technical deficiency. They were backed by conservative forces, whereas the already promulgated code was defended by proponents of French law and by liberal politicians. More for the sake of completeness, they criticized the "Old Commercial Code", too. In the end the new parliament voted for postponement of both codifications in order to revise them. This revision meant drafting a completely new code. This time it was a "code from the Japanese for the Japanese", for the draft committee consisted exclusively of Japanese jurists. The three main compilers, Nobushige Hozumi, Kenjirô Ume and Masa'akira Tomii, paid close attention to German civil law but also to many other models. In the end, the Meiji civil code set in force in the summer of 1898 was really a "fruit of comparative jurisprudence".The following twenty years marked the heyday of German law in Japan. In order to deal with the implemented foreign law, Japanese jurists looked to German legal dogma. They were impressed by the self-assuredness of the German jurists of these days who were confident that they could solve any legal problem within the precincts of a closed system. Typical for this era was this saying among Japanese jurists: "Any law other than German law is no law."Later the Japanese legal world overcame this single-minded orientation on German law when they shifted their attention to the social reality. After World War II the Japanese legal system came under the strong influence of the Anglo-American legal system. Nevertheless, Japanese legal experts remained interested in the development of German law. In contrast, German jurists showed almost no interest in Japanese law until the 1980s, a phenomenon criticized as a "one-way road in comparative law between Japan and Germany". However, the situation changed when the economic success of Japan became apparent.

La supervisión escolar en su área administrativa, denominada también gestión, puede ser considerada hoy en día como esencial para el funcionamiento de toda escuela. Aunque su denominación está sacada de la organización empresarial, sin embargo, presenta unas grandes diferencias con ella, dentro del ámbito educativo y en el ejercicio de la función. No es de extrañar, pues, que en castellano aún no se haya encontrado el nombre adecuado y preciso. De hecho, esta función tiene la misión de posibilitar el desarrollo de la actividad docente, sin ser ella, empero, propiamente docente. En cierta manera, podríamos afirmar que recae sobre la responsabilidad del que la ejerce, la gestión de todo lo que no es directamente docente. Esta función debe ser pensada y planificada de tal manera que, con una actuación presente en visión de futuro, los docentes y su director puedan realizar la misión educativa con satisfacción y calidad. Misión que ha de estar inserta, de forma dinámica y contínua en el momento, en la sociedad y en el lugar donde esté edificada la escuela. Este servicio que hace la función supervisora al centro escolar tan solo tendrá razón de ser, actualmente, si contemplamos la estructura de la escuela como un sistema verdadero. En este sistema la organización tiene sentido no solo por la producción y por las personas que la forman, sino además, y muy especialmente, por la visión del centro como unidad o grupo integrado tal como nos dice Ouchi en su teoría Z. Por tanto, la función supervisora ha de realizar, de forma esencial, el facilitar la consecución de la unidad integral de la escuela. Visión esta que deberíamos juntar a la de Dobrov, en cuanto que el Orgware de cualquier entidad ha de estructurarse de forma adaptada y flexible a la diferente complejidad de niveles del Hardware y del Software escolar. En consecuencia, la función de supervisión encuentra su sentido en la necesidad de dar una respuesta ineludible a la complejidad tecnológica y formal en la que se mueve la calidad docente de cada centro escolar. Ahora bien, no todos aceptan la necesidad de esta supervisión. Se confunde, según nuestro parecer, entre la función y el puesto de trabajo. De trecho, esta identidad tanto puede darse como no, por lo que es conveniente distinguirlas. De lo contrario, al tener dicha función su origen y desarrollo en los macro-colegios privados puede ser gratuitamente minusvalorada por los planteamientos de otros tipos y formas de escuelas. Nosotros defendemos esta función como algo plenamente esencial en todo sistema escolar, sea privado o no, sea pequeño o grande. En todos ellos esta función es para nosotros imprescindible. Y si bien en la escuela estatal parte de esta función será desarrollada por la administración central, sin embargo, cada centro o grupo gestionable de centros debería contar con alguien que realizara la función susodicha. Y si esto se realizara así auguramos un porvenir óptimo y adecuado a los nuevos y progresivos cambios del ambiente escolar en bien de los centros. ; School supervision, in administrative terms, can be considered as essential for the management of schools nowadays. This way of naming comes from enterprise organization, and yet is different from school organization; because of that reason the right naming in Spanish hasn't been found yet. In fact, school supervision has the purpose of making possible teaching activities. To same degree we could state that those who manage are the persons in charge; management is not exactly a teaching act, although this functions ought to be planned in such a way that the headmaster and teaching staff could educate properly. We have to bear in mind the place and kind of society where school is located. If we contemplate school arrangements as a real system, school supervision will have raison d'être nowadays. Organization is important for production and people, and school arrangements have to be contemplated through the school as a whole, as Ouchi says in his Z theory. Therefore, school supervision has to make easy the school unity completely. We should join this view and Dobrov's one who says that the Orgware of any organization has to be constructed in a soft way, keeping in mind complex levels such as Hardware and Software. As a result of that, school supervision would mean answering unavoidably to complex technology where every teaching institution is involved. Now then, not everybody accepts the need of that supervision because, from our point of view, they confuse this function with a job. Both functions could be mixed up, but it is essential to distinguish between them. Otherwise, having the aforesaid function his origin and development in private macro-schools, it can be understimated by other kinds of plannings from other teaching institutions. We defend such a function as something completely essentia1 in every kind of school, private or not, big or small. From our point of view, this functions is essential in every school. And even though part of this function will be carried out by the government in public schools, somebody should take charge of the aforementioned function in each teaching institution. On the other hand, if this ware carried out, we can be sure of a very good future or teaching institutions which are progressively changing.

[spa] La supervisión escolar en su área administrativa, denominada también gestión, puede ser considerada hoy en día como esencial para el funcionamiento de toda escuela. Aunque su denominación está sacada de la organización empresarial, sin embargo, presenta unas grandes diferencias con ella, dentro del ámbito educativo y en el ejercicio de la función. No es de extrañar, pues, que en castellano aún no se haya encontrado el nombre adecuado y preciso. De hecho, esta función tiene la misión de posibilitar el desarrollo de la actividad docente, sin ser ella, empero, propiamente docente. En cierta manera, podríamos afirmar que recae sobre la responsabilidad del que la ejerce, la gestión de todo lo que no es directamente docente. Esta función debe ser pensada y planificada de tal manera que, con una actuación presente en visión de futuro, los docentes y su director puedan realizar la misión educativa con satisfacción y calidad. Misión que ha de estar inserta, de forma dinámica y contínua en el momento, en la sociedad y en el lugar donde esté edificada la escuela. Este servicio que hace la función supervisora al centro escolar tan solo tendrá razón de ser, actualmente, si contemplamos la estructura de la escuela como un sistema verdadero. En este sistema la organización tiene sentido no solo por la producción y por las personas que la forman, sino además, y muy especialmente, por la visión del centro como unidad o grupo integrado tal como nos dice Ouchi en su teoría Z. Por tanto, la función supervisora ha de realizar, de forma esencial, el facilitar la consecución de la unidad integral de la escuela. Visión esta que deberíamos juntar a la de Dobrov, en cuanto que el Orgware de cualquier entidad ha de estructurarse de forma adaptada y flexible a la diferente complejidad de niveles del Hardware y del Software escolar. En consecuencia, la función de supervisión encuentra su sentido en la necesidad de dar una respuesta ineludible a la complejidad tecnológica y formal en la que se mueve la calidad docente de cada centro escolar. Ahora bien, no todos aceptan la necesidad de esta supervisión. Se confunde, según nuestro parecer, entre la función y el puesto de trabajo. De trecho, esta identidad tanto puede darse como no, por lo que es conveniente distinguirlas. De lo contrario, al tener dicha función su origen y desarrollo en los macro-colegios privados puede ser gratuitamente minusvalorada por los planteamientos de otros tipos y formas de escuelas. Nosotros defendemos esta función como algo plenamente esencial en todo sistema escolar, sea privado o no, sea pequeño o grande. En todos ellos esta función es para nosotros imprescindible. Y si bien en la escuela estatal parte de esta función será desarrollada por la administración central, sin embargo, cada centro o grupo gestionable de centros debería contar con alguien que realizara la función susodicha. Y si esto se realizara así auguramos un porvenir óptimo y adecuado a los nuevos y progresivos cambios del ambiente escolar en bien de los centros. ; [eng] School supervision, in administrative terms, can be considered as essential for the management of schools nowadays. This way of naming comes from enterprise organization, and yet is different from school organization; because of that reason the right naming in Spanish hasn't been found yet. In fact, school supervision has the purpose of making possible teaching activities. To same degree we could state that those who manage are the persons in charge; management is not exactly a teaching act, although this functions ought to be planned in such a way that the headmaster and teaching staff could educate properly. We have to bear in mind the place and kind of society where school is located. If we contemplate school arrangements as a real system, school supervision will have raison d'être nowadays. Organization is important for production and people, and school arrangements have to be contemplated through the school as a whole, as Ouchi says in his Z theory. Therefore, school supervision has to make easy the school unity completely. We should join this view and Dobrov's one who says that the Orgware of any organization has to be constructed in a soft way, keeping in mind complex levels such as Hardware and Software. As a result of that, school supervision would mean answering unavoidably to complex technology where every teaching institution is involved. Now then, not everybody accepts the need of that supervision because, from our point of view, they confuse this function with a job. Both functions could be mixed up, but it is essential to distinguish between them. Otherwise, having the aforesaid function his origin and development in private macro-schools, it can be understimated by other kinds of plannings from other teaching institutions. We defend such a function as something completely essentia1 in every kind of school, private or not, big or small. From our point of view, this functions is essential in every school. And even though part of this function will be carried out by the government in public schools, somebody should take charge of the aforementioned function in each teaching institution. On the other hand, if this ware carried out, we can be sure of a very good future or teaching institutions which are progressively changing.

On the areas submitted to metropolization, the issue of housing affects all themetropolitan territory and must be addressed as a public policy of common interests. Themetropolitan areas should, therefore, conceive and execute a metropolitan policy of housing.The Metropolitan Statute, approved in 2015, represents an advance on the matter, but it is notenough. In order to develop this policy, several challenges must be overcome. As we analyzeon this article, these obstacles are result both from the weakness of the metropolis with theorder of the Brazilian legislation, created by its lack of political legitimacy, and the absenceof considering urban and sectoral planning through the instruments of strategical planning,such as large urban events, consortium urban operations, partnerships public-private andmega-events. Keywords: right to housing, metropolitan areas, housing policy, urban planning, strategicalplanning. ; En las áreas sujetas a metropolización, el tema de la vivienda afecta a todo el territorio metropolitano y debe ser tratado como una política pública de interés común. Las regiones metropolitanas deben, por tanto, diseñar e implementar una política de vivienda metropolitana. El estatuto de la metrópoli, aprobado en 2015, representa un avance en esta dirección, pero no suficiente. Por tanto, para desarrollar esta política, se deben superar varios obstáculos. Como analizamos en este artículo, estos obstáculos se deben tanto a la debilidad de las metrópolis en el ordenamiento jurídico brasileño, derivada de su falta de legitimidad política y de recursos, como al desprecio de la planificación urbana y sectorial de los instrumentos del urbanismo del proyecto, como grandes eventos urbanos, operaciones de consorcios urbanos, asociaciones público-privadas y megaeventos. Palabras clave: derecho a la vivienda; regiones metropolitanas; política de vivienda; urbanismo. ; Dans les aires soumises à la métropolisation, la question du logement affecte l'ensemble du territoire métropolitain, devant être traitée telle qu'une politique publique d'intérêt commun. Les aires métropolitaines doivent alors concevoir et exécuter une politique métropolitaine du logement. Le Statut de la métropole, approuvé en 2015, s'avère une avancée dans ce sens, mais pas suffisante. Ainsi, pour développer cette politique, de nombreux entraves doivent être surmontés. Comme nous analysons dans cet article, ces obstacles découlent autant de la faiblesse des métropoles dans le cadre juridique brésilien, résultant de leur manque de légitimité politique et de moyens, que de la remise en cause de la planification urbaine et sectorielle par les instruments de l'urbanisme de projet, tels que les grands projets urbains, les opérations urbaines concertées, les partenariats publics-privés et les grands évènements. Mots-clés: droit au logement; aires métropolitaines; politique du logement; urbanisme deprojet; planification urbaine. ; Nelle aree soggette a metropolizzazione, la questione abitativa interessa l'intero territorio metropolitano, e dovrebbe essere trattata come una politica pubblica di interesse comune. Le regioni metropolitane devono quindi progettare e attuare una politica abitativa metropolitana. Lo statuto della metropoli, approvato nel 2015, rappresenta un passo avanti in questa direzione, ma non abbastanza. Pertanto, per sviluppare questa politica, è necessario superare diversi ostacoli. Come abbiamo analizzato in questo articolo, questi ostacoli sono dovuti sia alla debolezza delle metropoli nel sistema giuridico brasiliano, derivante dalla loro mancanza di legittimità politica e alla loro mancanza di risorse, sia al disprezzo della pianificazione urbana e settoriale da parte degli strumenti di urbanistica del progetto, come grandi eventi urbani, operazioni di consorzi urbani, partenariati pubblico-privati e mega-eventi. Parole chiave: diritto alla casa; regioni metropolitane; politica abitativa; urbanistica. ; Dans les aires soumises à la métropolisation, la question du logement affecte l'ensemble du territoire métropolitain, devant être traitée telle qu'une politique publique d'intérêt commun. Les aires métropolitaines doivent alors concevoir et exécuter une politique métropolitaine du logement. Le Statut de la métropole, approuvé en 2015, s'avère une avancée dans ce sens, mais pas suffisante. Ainsi, pour développer cette politique, de nombreux entraves doivent être surmontés. Comme nous analysons dans cet article, ces obstacles découlent autant de la faiblesse des métropoles dans le cadre juridique brésilien, résultant de leur manque de légitimité politique et de moyens, que de la remise en cause de la planification urbaine et sectorielle par les instruments de l'urbanisme de projet, tels que les grands projets urbains, les opérations urbaines concertées, les partenariats publics-privés et les grands évènements. Mots-clés: droit au logement; aires métropolitaines; politique du logement; urbanisme de projet; planification urbaine.

ABSTRACT The public universities, represented by the Rector, are educational institutions, which according to the Political Constitution of Peru, are autonomous in their normative, governmental, academic, administrative and economic rules. However, since the public university is a public institution, in judicial processes is not properly represented as such, in accordance with the article 47 of the Political Constitution of Peru; that is to say by a Public Prosecutor. In view of this situation it is necessary to determine whether the public university as an autonomous and decentralized body, as well as the autonomous constitutional organs, such as: Petroleos del Peru (Petro Peru), National Registry Office and Civil Status (RENIEC), Constitutional Court, Office of Electoral Processes (ONPE), National Jury of Elections (JNE), is duly represented, in judicial matters, by the Public Prosecutor, appointed by the Ministry of Justice. The public university, being an autonomous and public institution, like the above mentioned institutions, in judicial matters, must be represented by the public prosecutor, in all judicial areas such as civil , criminal, labor ,civil commercial, constitutional, etc., because its non-representation implies an inequality with regard to the law of the rights of any natural or legal person, in defense of their interests through a lawyer, in accordance with the article 47 of the Political Constitution. There are countries such as Mexico, Paraguay, Colombia, etc., although it is true the public universities are not decentralized autonomous organs, however, within their organic structures, they are located within the autonomous constitutional organs; in addition to being autonomous public institutions, in defense of the interests of the state, in judicial matters, are duly represented by lawyers appointed by the state who in Peru become the public Prosecutors. With the application of scientific, logico-juridical, analytical methods, among others; the present research will determine that public universities, in defense of the interests of the state, being autonomous bodies, in judicial matters, without a limit in their functions according to the Political Constitution of the State, they are duly represented by public attorneys named by law. ; RESUMEN Las Universidades Públicas, representadas por el rector, son instituciones educativas, que según la Constitución Política del Estado, son autónomas en su régimen normativo, de gobierno, académico, administrativo y económico. Sin embargo, siendo la universidad pública una institución pública y autónoma, en los procesos judiciales no se encuentra debidamente representada como tal, de conformidad con el artículo 47° de la Constitución Política del Perú. Ante tal situación, corresponde determinar si la Universidad Pública, como Órgano Autónomo Descentralizado, al igual que los Órganos Constitucionales Autónomos, tales como Petróleos del Perú (Petroperu), Oficina Nacional de Registros y Estado Civil (RENIEC), Tribunal Constitucional (TC), Oficina de Procesos Electorales (ONPE), Junado Nacional de Elecciones (JNE), etc., se encuentra debidamente representada en asuntos judiciales por el Procurador Público, designado por el Ministerio de Justicia. La Universidad Pública, al ser una institución pública autónoma, al igual que las instituciones arriba mencionados, deben ser representadas por el Procurador Público, en todos los ámbitos judiciales como son el área civil, penal, laboral, civil comercial, constitucional, etc.; pues su no representación implica una desigualdad ante la ley de los derechos que tiene toda persona, sea natural o jurídica, en la defensa de sus intereses a través de un por un abogado, de conformidad con el artículo 47º de la Constitución Política del Estado. Existen países como México, Paraguay, Colombia, etc., que si bien es cierto no se señala que las Universidades Públicas son Órganos Autónomos Descentralizados; sin embargo, dentro de sus estructuras orgánicas, éstos se encuentran ubicadas dentro de los Órganos Constitucionales Autónomos; además, por ser instituciones autónomas públicas, en defensa del interés del Estado, en los asuntos judiciales, se encuentran debidamente representadas por el abogados designados por el Estado, que en el caso peruano vienen a ser los Procuradores Públicos. Con la aplicación de los métodos científicos, lógicos- jurídico, analíticos, entre otros; la presente investigación determinó que las Universidades Públicas, en defensa de los intereses del Estado, siendo Organismos Autónomos, es necesario que en asuntos judiciales, sin que exitista un límite en sus funciones según la constitución Política del Estado, se encuentren debidamente representados por los Procuradores Públicos nombrados por Ley. ; Tesis