Suchergebnisse

Despite many decades of study, the kinematics of the broad-line region of 3C 273 are still poorly understood. We report a new, high signal-to-noise, reverberation mapping campaign carried out from 2008 November to 2018 March that allows the determination of time lags between emission lines and the variable continuum with high precision. The time lag of variations in H beta relative to those of the 5100 angstrom continuum is 146.8(-1)(2.1)(+8.3) days in the rest frame, which agrees very well with the Paschen-alpha region measured by the GRAVITY at The Very Large Telescope Interferometer. The time lag of the H gamma emission line is found to be nearly the same as that for H beta. The lag of the Fe II emission is 322.0(-57)(.9)(+55.5) days, longer by a factor of similar to 2 than that of the Balmer lines. The velocity-resolved lag measurements of the H beta line show a complex structure that can be possibly explained by a rotation-dominated disk with some inflowing radial velocity in the H beta-emitting region. Taking the virial factor of f(BLR) = 1.3, we derive a BH mass of M. = 4.1(-0.4)(+0.3) x 10(8) M-circle dot and an accretion rate of 9.3 L-Edd C-2 from the H beta line. The decomposition of its Hubble Space Telescope images yields a host stellar mass of M-* = 10(11.)(3 +/- 0.7) M-circle dot, and a ratio of M./M-* approximate to 2.0 x 10(-3) in agreement with the Magorrian relation. In the near future, it is expected to compare the geometrically thick BLR discovered by the GRAVITY in 3C 273 with its spatially resolved torus in order to understand the potential connection between the BLR and the torus. ; National Key R&D Program of China [2016YFA0400701, 2016YFA0400702]; NSFC [NSFC-11873048, NSFC-11833008, NSFC-11473002, NSFC-11721303, NSFC-11690024]; Key Research Program of Frontier Sciences, CAS [QYZDJ-SSW-SLH007]; Strategic Priority Research Program of the Chinese Academy of Sciences [XDB23010400]; Fermi Guest Investigator grants [NNX08AW56G, NNX09AU10G, NNX12AO93G, NNX15AU81G]; CAS; People's Government of Yunnan Province ; Open access journal ; This item from the UA Faculty Publications collection is made available by the University of Arizona with support from the University of Arizona Libraries. If you have questions, please contact us at repository@u.library.arizona.edu.

Context. The formation, properties, and evolution of massive stars remain subject to considerable theoretical and observational uncertainty. This impacts on fields as diverse as galactic feedback, the production of cosmic rays, and the nature of the progenitors of both electromagnetic and gravitational wave transients. Aims. The young massive clusters many such stars reside within provide a unique laboratory for addressing these issues. In this work we provide a comprehensive stellar census of Westerlund 1 in order to to underpin such efforts. Methods. We employed optical spectroscopy of a large sample of early-type stars to determine cluster membership for photometrically-identified candidates, characterise their spectral type, and identify new candidate spectroscopic binaries. Results. Sixty nine new members of Westerlund 1 are identified via I-band spectroscopy. Together with previous observations, they illustrate a smooth and continuous morphological sequence from late-O giant through to OB supergiant. Subsequently, the progression bifurcates, with one branch yielding mid-B to late-F hypergiants, and cool supergiants, and the other massive blue stragglers prior to a diverse population of H-depleted WRs. We identify a substantial population of O-type stars with very broad Paschen series lines, a morphology that is directly comparable to known binaries in the cluster. In a few cases additional low-resolution R-band spectroscopy is available, revealing double-lined He I profiles and confirming binarity for these objects; suggesting a correspondingly high binary fraction amongst relatively unevolved cluster members. Conclusions. Our current census remains incomplete, but indicates that Westerlund 1 contains at least 166 stars with initial masses estimated to lie between ∼25 M⊙ and ∼50 M⊙, with more massive stars already lost to supernova. Our data is consistent with the cluster being co-eval, although binary interaction is clearly required to yield the observed stellar population, which is characterised by a uniquely rich cohort of hypergiants ranging from spectral type O to F, with both mass-stripped primaries and rejuvenated secondaries or merger products present. Future observations of Wd1 and similar stellar aggregates hold out the prospect of characterising both single- and binary- evolutionary channels for massive stars and determining their relative contributions. This in turn will permit the physical properties of such objects at the point of core-collapse to be predicted, which is of direct relevance for understanding the formation of relativistic remnants such as the magnetars associated with Wd1 and other young massive clusters. ; This research is partially supported by the Spanish Government under grants AYA2015-68012-C2-2-P and PGC2018-093741-B-C21 (MICIU/AEI/FEDER, UE), and made use of the SIMBAD database, operated at CDS, Strasbourg, France.

The proper motion catalogue is only available at the CDS via anonymous ftp to cdsarc.u-strasbg.fr (130.79.128.5) or via http://cdsarc.u-strasbg.fr/viz-bin/cat/J/A+A/632/A116 ; Proper motion studies of stars in the centre of the Milky Way have typically been limited to the Arches and Quintuplet clusters, and to the central parsec. Here we present the first results of a large-scale proper motion study of stars within several tens of parsecs of Sagittarius A* based on our 0.2″ angular resolution GALACTICNUCLEUS survey (epoch 2015) combined with NICMOS/HST data from the Paschen-α survey (epoch 2008). This comprises the first extensive proper motion study of the central ∼36′×16′ of the Galaxy, which is not covered adequately by any of the existing astronomical surveys, such as Gaia, because of the extreme interstellar extinction (AV ≳ 30 mag). Proper motions can help us to disentangle the different stellar populations along the line-of-sight and interpret their properties in combination with multi-wavelength photometry from GALACTICNUCLEUS and other sources. It also allows us to infer the dynamics and interrelationships between different stellar components (Galactic bulge, nuclear stellar disk, nuclear stellar cluster) of the Galactic centre (GC). In particular, we use proper motions to detect co-moving groups of stars which are able to trace low-mass or partially-dissolved young clusters in the GC that can hardly be discovered by any other means. Our pilot study for this work is based on a field in the nuclear bulge associated with HII regions that show the presence of young stars. We have detected the first group of co-moving stars coincident with an H II region. Using colour–magnitude diagrams, we have inferred that the co-moving stars are consistent with the post-main sequence stars with ages of few Myr. Simulations show that this group of stars is a real group that can indicate the existence of a dissolving or low-to-intermediate-mass young cluster. A census of these undiscovered clusters will ultimately help us to constrain star formation at the GC in the past few ten Myr.© ESO 2019 ; The research leading to these results has received funding from the European Research Council under the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013)/ERC grant agreement no [614922]. B.Sh., R.S., F.N.L., E.G.C., and A.T.G.C. acknowledge financial support from the State Agency for Research of the Spanish MCIU through the "Center of Excellence Severo Ochoa" award for the Instituto de Astrofisica de Andalucia (SEV-2017-0709). F. N. L. acknowledges financial support from a predoctoral contract of the Spanish Ministerio de Educacion, Cultura y Deporte, code FPU14/01700. ; Peer reviewed

In the framework of the Phos4You (P4Y) project funded by Interreg North West (NW) Europe 6 different Phosphorous(P)-recovery technologies will be demonstrated. The University of Liège is developing one of the processes, called PULSE (Phosphorus ULiège Sludge Extraction) process, to recover P from fully or partially dried sewage sludge. The PULSE process is a modification of the PASCH process developed at RWTH Aachen to extract P from sewage sludge ashes [1]. In the PULSE process P is recovered from partially or fully dried sludge using acidic leaching. Purification of the leach liquor will be carried out by reactive extraction to separate P and other nutrients from co-leached metals. Finally, depending on the leaching and extraction approach used above, the final product of the PULSE process can either be obtained as phosphate salt or phosphoric acid. Nevertheless, production of novel P products requires a novel standardized methodology for its quality assessment and valorisation on the market. In the first part of the research, the experiments for the unit operations of the PULSE process are conducted at lab-scale and metals, P and other macronutrient content in each step of the process sequence is monitored and benchmarked against the legislative limits. Comparison of the standardized sludge digestion method with nitric acid and/or aqua regia with modified sulphuric and hydrochloric acid will be conducted in order to establish a standard for sludge characterization especially for heavy metals determination. The data obtained for the different process options of each unit operation are evaluated using the methodology of 'Cascaded Option Trees' [2] to select the most feasible and optimum option. A solid-liquid equilibrium speciation model developed in MATLAB is further used for optimizing process parameters. In the second step, the PULSE process will be demonstrated on a pilot-plant scale at 4 different locations in NW Europe. The novel P product will be thoroughly analysed using quality methods selected by project partners responsible for quality assessment in the P4Y project for P availability and inorganic characterization, which provides feedback to the technology producer for improvement. In the presentation, the concept of the PULSE process will be explained along with the results from the lab experiments and evaluation of process options. The concept of solid-liquid equilibrium speciation model and its application to optimize the PULSE process operation will also be presented. The relation between the quality of the P source and P product will be showcased. Further comparison of the quality of PULSE product with the regional and EU regulations on P fertilizers will also be presented. ; Peer reviewed

Die folgende Untersuchung ist der Frage gewidmet, wie sich die personale Autonomie der Menschen seit Beginn des 20. Jahrhunderts unter dem Einfluss des Geldes verändert hat. Dargestellt werden soll auch, in wieweit diese Entwicklung sich global auswirkt. Wie hat sich die personale Autonomie im Laufe der Geschichte des Geldes bis zur heutigen Zeit verändert? Ist es eine positive Entwicklung? Oder haben wir – trotz eines politischen, kulturellen, medizinischen und wirtschaftlichen Fortschritts – mehr verloren als gewonnen? Handelt jeder nur noch im Hinblick auf die Nutzenmaximierung der Ökonomie zum eigenen Vorteil ohne Rücksicht auf Ethik und Moral? Ist der Mensch als Abhängiger, als Leidtragender, als Gewinner oder Verlierer den weltweiten wirtschaftlichen, sozialen und emotionalen Prozessen, "die auf dem Zusammenspiel von Privateigentum, Arbeitsteilung und Preisbildung durch Angebot und Nachfrage" (Die Dissertation von Flotow stellt die These auf, dass Simmel trotz seiner Behauptung, dass "Keine Zeile dieser Untersuchung (ist) nationalökonomisch gemeint" ist (Simmel, 1989, S. 11.) als ökonomisches Werk ernst zu nehmen sei. (Paschen von Flotow: Georg Simmels "Philosophie des Geldes" als ökonomisches Werk, Dissertation Nr. 1327, Difo-Druck GmbH, Bamberg 1992, S. VI.) beruhen, ausgeliefert? Wie fühlt sich der Mensch determiniert von Geld- und Marktwirtschaft? Als Textgrundlage dienen die Werke von Georg Simmel "Philosophie des Geldes" ( Simmel, Georg, Philosophie des Geldes, Bd. 6, (Hrsg.) v. David P. Frisby & Klaus Christian Köhnke, Suhrkamp, 1989. Simmels Buch erregte zu Beginn des 20. Jahrhunderts nicht so sehr die Gemüter wie das fünf Jahre nach Simmel erschienene Buch von Georg Friedrich Knapp (Schwiegervater des ersten Bundespräsidenten der Nachkriegszeit, Theodor Heuß) "Staatliche Theorie des Geldes". Knapp korrelierte Staat und Geldwesen und nannte das Geld "gesetzliches Zahlungsmittel", das somit einen vom Staat garantierten Wert habe. (Rammstedt, 2003, S. 245.)), erschienen 1900, und Amartya Kumar Sen, "Ökonomie für den Menschen" (Sen, Amartya Kumar, Ökonomie für den Menschen, Wege zu Gerechtigkeit und Solidarität in der Marktwirtschaft, erhielt 1998 den Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften für seine Arbeiten zur Wohlfahrtsökonomie und zur Theorie der wirtschaftlichen Entwicklung, erschienen: 1999, 3. Auflage 2005.), erschienen 1999. Beide behandeln das Phänomen Geld und das System der Geldwirtschaft. Auch wenn die Wissenschaften "Philosophie" und "Ökonomie" die zentralen Forschungsgebiete der beiden Autoren sind, begeben sie sich dennoch auffallend in den Bereich der Psychologie. Simmel und Sen analysieren einerseits Verhaltungsweisen der Menschen und entwickeln andererseits Hilfen, die die Individuen bei der Weiterentwicklung ihrer Fähigkeiten unterstützen können. Geld beeinflusst grundlegend Lebensgefühl und Verkettung von menschlichen Schicksalen, aber auch die individuelle Befindlichkeit. Simmels Untersuchungen entsprechen dem "philosophischen Typus" und er macht deutlich, dass das "Geldprinzip(s)" sich "mit den Entwicklungen und Wertungen des Innenlebens" (Simmel, 1989, S. 11. Zu Beginn seiner verfassten Selbstanzeige zu seinem Buch "Philosophie des Geldes" erklärt er, dass er "die geistigen Grundlagen und die geistige Bedeutung des wirtschaftlichen Lebens aufzuzeigen versuche". (Simmel, 1989, S. 719.)) der Menschen verknüpft. Er sieht die Formen der drohenden sozialen Bindungslosigkeit und die schwindenden Chancen der Persönlichkeitsbildung, die unter dem Druck der wirtschaftlichen Konkurrenz und der Arbeitsteilung zunehmen. ( Beispiel Arbeitsteilung: Adam Smith schilderte, wie die Herstellung von Stecknadeln in einzelne Teile zerlegt werden kann: Draht ziehen und schneiden, zuspitzen und schleifen.) Simmel beschränkt seine Erkenntnisse rein geisteswissenschaftlich auf die Veränderungen der menschlichen Lebensweise und ihre historisch-gesellschaftlichen Wechselwirkungen. Simmels Studien in Bezug auf das Geld und die moderne Gesellschaft sind philosophische Reflexionen und für soziologische und ökonomische Analysen des Geldes von besonderer Bedeutung. Weiterhin beschreibt er die soziale Differenzierung, die Individualisierung und die sich daraus ergebenden veränderten sozialen Strukturen im Zusammenleben der Menschen. Somit liegt Simmels Schwerpunkt immer bei der Persönlichkeit der Individuen. Sen ist Nobelpreisträger der Wirtschaftswissenschaften. Er ist Ökonom, Soziologe und Philosoph. Seine Ausarbeitungen zur Wohlfahrtsökonomie, Entwicklungsökonomie, Social-Choice-Theorie und seine Studien über Hungersnöte sind weltweit anerkannt. Er zeigt anhand von empirischen Untersuchungen, dass die Hungersnöte nicht durch einen Mangel an Nahrungsmitteln ausgelöst werden, sondern durch eine ungerechte Verteilung von Nahrungsmitteln. Andere Faktoren beeinflussen das Auftreten von Hunger und Armut. Dazu zählen nicht nur Inflationen oder Arbeitslosigkeit, sondern auch die soziale Stellung der Frau oder das politische System. Denn in einem gut funktionierenden Staatssystem mit freien Wahlen und einer freien Presse gab es bisher keine Hungersnöte. Sen ist der Ansicht, dass ein sozial gerechtes und politisch verantwortungsvolles Umfeld geschaffen werden muss, damit Armut und Unfreiheiten behoben werden. Unter Wirtschaftswissenschaftlern wird Sen als "Außenseiter" angesehen, weil er zum einen die Ethik und Moral mit in das ökonomische Verständnis einbezieht und zum anderen die Lebensqualität und das menschliche Wohlergehen höher bewertet als den wirtschaftlichen Erfolg. Er betont, dass Geld allein weder die Seele wärme noch glücklich mache, sondern dass im Gegenteil alles, was im Leben wirklich zählt, menschliche Begegnungen und echte Bindungen, Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Vertrauen, letztlich auch die Gesundheit, alles das, was für Geld nicht zu haben sei. Es gelingt Sen, eine Brücke zwischen Ökonomie und Philosophie zu schlagen. Das wird deutlich, wenn er die "Ökonomie" als Werkzeug für den Menschen einsetzt und für sein Buch "Ökonomie für den Menschen" den Untertitel: "Wege zu Gerechtigkeit und Solidarität in der Marktwirtschaft" wählt.

DIE KRIEGSFÜHRUNG IM HERBST 1916 UND IM WINTER 1916/17 : VOM WECHSEL IN DER OBERSTEN HEERESLEITUNG BIS ZUM ENTSCHLUSS ZUM RÜCKZUG IN DIE SIEGFRIED-STELLUNG Der Weltkrieg 1914 bis 1918 (-) Die Kriegsführung im Herbst 1916 und im Winter 1916/17 : vom Wechsel in der Obersten Heeresleitung bis zum Entschluß zum Rückzug in die Siegfried-Stellung (11. 1938) ( - ) Einband ( - ) Titelseite ([II]) Einführung zum elften Band. ([V]) Inhaltsverzeichnis. ([VII]) Karten und Skizzen. (XIII) Abkürzungen. ([XV]) I. Die neue Oberste Heeresleitung. ([1]) A. Erste Maßnahmen. ([1]) 28. August bis 1. Dezember 1916. [General Falkenhayn, Generalfeldmarschall von Hindenburg, Generalleutnant Ludendorff]. ([1]) 2. September. [Heeresgruppe Deutscher Kronprinz]. 4. September. (9) 5. September. [General Ludendorff]. (9) Besprechnung in Cambrai. (10) 10. September. [Generalfeldmarschall von Hindenburg. General Ludendorff, Pleß]. 15. September [Arras - Laon, St. Mihiel]. 24. September. ( - ) 6. September. [Generalfeldmarschall von Hindenburg, General Ludendorff, Pleß]. (10) 8. September. [Generalfeldmarschall von Hindenburg, General Lauter, Generalmajor Beeg, Admiral von Schröder]. (10) [Tabelle]: Die Munitionsbestände waren seit Beginn des Verdun-Angriffs teilweise erheblich zusammengeschmolzen. Sie hatten betragen: (16) B. Verhältnis zu den Bundesgenossen. (19) 1. Schaffung einer Obersten Kriegsleitung. (19) Ende August. (19) 2. September. [Generalfeldmarschall von Hindenburg, Generaloberst von Conrad]. (19) 2. bis 4. September. [Generaloberst von Conrad]. (20) 6. bis 23. September. [König von Bulgarien, türkische Vizegeneralissimus Enver Pascha, Pleß]. (20) 15. September. (23) 2. Heeresstärken der einzelnen Verbündeten. (23) 3. Aufstellung polnischer Hilfstruppen. (27) Bis Anfang September. [Generaloberst von Conrad]. (27) 5. bis 19. September. [Generaloberst von Beseler, Warschau, Lublin]. (29) 18. Oktober. [Pleß, Generaloberst von Beseler, Generaloberst von Conrad] (29) 9. November. (30) C. Ausbau des Heeres und der Rüstung. (30) 1. Bildung neuer Divisionen. (30) 30. August. [General von Ludendorff, General von Wild]. 2. September. (31) 9. September. [Cambrai, Oberst von Wrisberg]. (31) 2. Das "Hindenburg- Programm". (32) 31. August. (32) 13. September. (34) 30. September. (36) 14. Oktober. (37) 23. Oktober. (37) Anfang Dezember. (39) 1. Oktober. (40) 1. November. (40) 3. Ersatzlage und Heeresausbau. (41) II. Lage und Pläne der Gegner. ([45]) Bis Mitte August. ([45]) [Tabelle]: [Kriegsmittel Mittelmächte und Entente] (46) 17. August. [Kriegserklärung Rumänien Österreich-Ungarn]. (50) 27. August. [Rumänien, Kriegserklärung Österreich-Ungarn, General Franchet d'Esperey, General Pétain, General Foch, General Sir Douglas Haig, Saleux, Amiens]. (51) 7. September. [General Sir Douglas Haig, Sir Wiliam Robertson, General Joffre]. (52) III. Die Kämpfe an der Westfront. ([53]) A. Die Schlacht an der Somme. ([53]) 1. Pläne der Gegner. ([53]) 2. Verlauf der Schlacht bis Ende November. (55) a) Die Kämpfe von Ende August bis Anfang September. (55) Bis 2. September. (56) 3. bis 5. September. [1. Armee, Ancre, Beaumont-Hamel, Gruppe Stein, General Freiherr Marschall, Mouquet-Ferme, General Kirchbach, Guillemont]. (59) 6. bis 11. September. [Generalfeldmarschall von Hindenburg, General Ludendorff, Cambrai]. (62) Bis 14. September. [Beaumont-Hamel, Somme, Combles]. (65) 15. September. [Ancre, Chaulnes, Pozières, Combles]. (68) 16. und 17. September. [Somme, II. bayerisches Armeekorps, Gruppe Kirchbach, Flers, General Kathen]. (71) 17. und 18. September [General Sixt von Armin, Freiherr von Hügel]. (72) 20. September. [Bouchavesnes, Gruppe Hügel, Schenck, General von Ehrenthal, Combles - Rancourt]. (73) 20. bis 22. September. (74) 23. bis 25. September. [Thiepval, Péronne, Caucourt l'Abbaye]. (75) 25. bis 27. September. [213. Infanterie-Division, Gruppe Schenck, 21. und 214 Infanterie-Division, Lesboeufs, Morval, Frégicourt, Rancourt, Combles]. (76) 29. September. [Heeresgruppe Kronprinz Rupprecht, Somme, Thiepval, Péronne]. (77) b) Die Kämpfe im Oktober und November. (80) 1. bis 6. Oktober. [Somme, 1. Armee, Gruppen Stein, Armin, Boehn, Schenck]. (80) 7. und 8. Oktober. [1. Armeegruppe Stein, 26. württembergische Reserve-Division, Gruppe Armin, Marine-Infanterie-Brigade, 4. Ersatz, 6. bayerische und 7. Reserve-Division, Gruppe Garnier, Le Sars, Le Transloy, Sailly, Courcelette, Rancourt]. (82) 9. Oktober. (83) 9. bis 11. Oktober. [Bapaume, Bertincourt, Mont St. Quentin, Péronne, Ancre, Vermandovillers, Chaulnes]. (84) 12. bis 16. Oktober. [Courcelette, Bouchavesnes]. (85) 17. Oktober. [1. Armee, Warlencourt, St. Pierre, Vaast-Walde]. (86) 18. Oktober. [Le Sars, St. Pierre, Vaast-Walde, Warlencourt, Gueudecourt, Le Transloy, Bapaume]. (86) 19. und 20. Oktober. [Caucourt l'Abbaye, Somme]. (87) 21. bis 23. Oktober. [Bapaume, Sailly, Saillisel, Gommécourt, Beuvraignes]. (89) Bis 31. Oktober. (90) 1. bis 4. November. [Verdun, Hébuterne, Rancourt]. (92) 5. und 6. November [Pys, Moislains, Foureaux-Wald]. (94) 7. bis 12. November. [Gruppe Kathen, Ablaincourt, Pressoire]. (96) 13. und 14. November. [Hébuterne, Courcelette, Gueudecourt]. (98) 15. und 16. November. [Saillisel, St. Pierre, Vaast-Wald]. (98) 16. und 17. November. [St. Pierre, Vaast-Wald]. (99) 18. und 19. November. [Somme, Ligny, Thilloy, St. Pierre, Vaast-Wald]. (99) 20. bis 30. November. [Saillisel, St. Pierre, Vaast Wald]. (101) 3. Betrachtungen. (104) B. Die Ereignisse vor Verdun. (116) 1. Die Kämpfe im September und Oktober. (116) a) Die Stillegung des deutschen Angriffs. (116) Ende August. Generalleutnant Walter Freiherr von Lüttwitz]. (116) 1. bis 3. September. [Fleury, Thiaumont]. (119) 4. bis 6. September. (120) 7. bis 10. September. [General von Steuben]. (120) 8. bis 10. September. [Metz]. (124) 10. bis 30. September. [Thiaumont]. (125) Bis 30. September. (126) Erste Oktoberhälfte. (127) 16. Oktober. [Gruppe Lochow, Gruppe Mudra]. (129) 17. Oktober. [General Lochow, Verdun, General von Lüttwitz, Somme]. (130) 20. Oktober. (133) b) Der französische Angriff am 24. Oktober. (133) Bis 22. Oktober. [General Joffre, Somme, Maas, Damloup, General Mangin, Chapitre-Wald, Baux-Schlucht]. (133) 23. Oktober. [Fort Douaumont]. (136) 24. Oktober. [Douaumont, Fort Baux]. (137) 25. Oktober. [General von Lochow]. (145) 26. bis 31. Oktober. [General Mangin]. (146) 2. Die Kämpfe im November und Dezember. (148) November. [Fort Baux, Maas]. (148) 2. und 4. Dezember. [Maas]. (152) 6. bis 9. Dezember. [Maas, Generalleutnant von dem Borne]. (152) 9. und 10. Dezember. [General von Lochow]. (153) 12. und 13. Dezember. [Vacherauville, General von Zwehl]. (154) 14. Dezember. [Talou-Rücken, Flabas, Azannes]. (155) Der französische Angriff am 15. Dezember. (156) 15. Dezember. [Maas, Baux]. (156) 16. Dezember. (163) 16. und 17. Dezember. [Maas]. (164) 18. Dezember. [General von Gallwitz, Stenay, General Ludendorff]. (165) 3. Betrachtungen zum 24. Oktober und 15. Dezember. (165) C. Ereignisse an den Nebenfronten und Ausklang der Somme- und Verdun-Kämpfe. (173) 1. 4. Armee. (173) 2. Heeresgruppe Kronprinz Rupprecht. (175) a) 6. Armee. (176) b) Somme-Front. (177) 1. Armee. (178) 2. Armee. (178) c) 7. Armee. (179) 3. Heeresgruppe Deutscher Kronprinz. (179) a) 3. Armee. (180) b) 5. Armee. (180) c) Armee-Abteilung Strantz (C). (183) d) Festung Metz, Armee-Abteilung A und B. (184) D. Das Ergebnis des Kriegsjahres 1916 im Westen. (186) IV. Der Feldzug gegen Rumänien. ([189]) A. Entwicklung der Lage am Balkan und in Siebenbürgen bis Ende August. ([189]) 1. Kriegsvorbereitungen Rumäniens. ([189]) a) Das Heer. ([189]) b) Operationsplan und Aufmarsch. (190) 2. Vorbereitungen der Mittelmächte. (193) a) in Bulgarien. (193) Juni. [General von Falkenhayn, General Jekow, General Toschew]. (193) Juli. [Dobrudscha, Generalfeldmarschall von Mackensen, General Jekow]. (193) August. (194) b) In Siebenbürgen. (196) Juli. [General von Falkenhayn]. (196) August. [Ö.-u. 1. Armee, General von Arz, Generalstabschef Oberst Huber, Klausenburg]. (197) B. Kämpfe an der Donau- und Dobrudscha-Front. (198) 1. Überlegungen und Maßnahmen der deutschen und österreichisch-ungarischen Heeresleitung. (198) 27. August. [General von Falkenhayn]. (198) 28. August. [Bukarest, Pleß, General von Falkenhayn, General von Conrad]. (199) 29. August. [Temesvar]. 30. August. [Oberstleutnant von Massow]. 31. August. [Dobrudscha]. (200) 1. September. [Dobrudscha, Generaloberst von Conrad]. (200) 2. Der Angriff in der Dobrudscha. (201) Bis 1. September. [Generalfeldmarschall von Mackensen, Dobrudscha, General Toschew, Varna, Dobric]. (202) a) Eroberung von Tutrakan. (202) 1. September. [Dobrudscha, Balcik, Dobric, Silistria, Olternita]. (202) 2. bis 9. September. [General Toschew, Tutrakan, Ak Kadinlar, Silistria]. (203) b) Vordringen in der Dobrudscha. (205) 2. bis 9. September. [Dobric]. (206) 10. bis 18. September. [Generalfeldmarschall von Mackensen, Cara, Omer, Cuzgun, Kara, Agac, Azaplar, Oltina-See, General Kisselow]. (206) Bis 30. September. (208) 3. Der Vorstoß der Rumänen über die Donau. (208) 1. Oktober. [General Kosch, Tutrakan, Rjahovo, Plevna]. (210) 2. Oktober. [Generalfeldmarschall von Mackensen, Pleß, Tutrakan]. (210) 3. und 4. Oktober. [General Kosch, Rjahovo]. (211) 4. Fortsetzung des Angriffs in der Dobrudscha. (212) Bis 18. oktober. [Generalfeldmarschall von Hindenburg]. (212) 19. bis 31. Oktober. [Generalfeldmarschall von Mackensen, Topraisar, Generalleutnant Liebeskind, Constanza, Cernavoda] (213) 1. bis 5. November. [General Toschew, Dobrudscha]. (214) C. Die Befreiung Siebenbürgens. (216) 1. Entwicklung der Lage bis zum Einsatz des Armee-Ober-Kommandos 9. (216) 28. August bis 6. September. [Generaloberst von Conrad, General von Falkenhayn]. (216) 7. bis 15. September. [General von Morgen, Pleß, Olah Toplicza, Maros-Tal]. (218) 7. bis 12. September. (220) Bis 17. September. [Petrozseny, Szurduk-Paß, Vulkan-Paß]. (220) 2. Der Siegeszug der 9. Armee. (221) a) Die Schlacht bei Hermannstadt. (221) Bis 19. September. (221) 20. bis 22. September. [Pleß, Teschen]. (223) 23. September. [Generalmajor Ritter von Tutschek, General von Staabs]. (225) 24. September. [Generaloberst von Conrad, Kronstadt, Fogaras, Szekely-Udvarhely]. (226) 25. September. [Cibin-Gebirge, Rotenturm-Paß, General von Falkenhayn, Hermannstadt, Guraro, Poplaka, Dolmany, Alt-Fluß, Glimboka]. (226) 26. September. [Hermannstadt, Gruppe Staabs, Riul Vadului]. (227) 27. September. [Hermannstadt, Gruppe Staabs, Kavalleriekorps Schmettow, Fogaras]. (229) 28. September. [Gruppe Staabs]. (229) 29. September. [La Cetate]. (230) Operationen der Rumänen. (231) Betrachtungen. (232) b) Der Vormarsch auf Kronstadt. (233) 29. und 30 September. [General von Falkenhayn, Rotenturm-Paß]. (233) Bis 30. September. [Schäßburg, Sächsisch-Regen]. (234) 1. Oktober. [General von Arz, Gruppe Morgen]. (235) 2. Oktober. [Hermannstadt, Fogaras, Gruppe Staabs]. (237) 3. Oktober. (238) 4. Oktober. [Fogaras, Gruppe Staabs, Sarkany, Sächsisch-Tyukos, Kobor-Weißkirch]. (238) Der Kampf vor dem Geisterwald. (239) 5. Oktober. [Gruppe Staabs]. (239) 6. Oktober. [Almas-Mezö - Vledeny]. (240) Die Schlacht bei Kronstadt. (240) 7. Oktober. [General von Staabs, Kronstadt]. (241) 8. Oktober. [Kronstadt, Rosenau, Törzburg, Tömöser Paß]. (241) 9. Oktober. [Kokel, Parajd, Törzburg, Tömöser]. (242) Der Gegner vom 30. September bis 9. Oktober. (242) 3. Versuch des Durchbruchs durch die Transilvanischen Alpen. (243) a) Erwägungen und erste Anordnungen. (243) b) Stillstand der Verfolgung an den Grenzpässen. (245) 9. Oktober. [Geisterwald, Kronstadt, Rotenturm-Paß, General von Busse, Szurduk-Paß]. (245) 10. Oktober. [Kronstadt]. (247) 11. Oktober. (247) c) Auseinandersetzungen über die Wahl der Durchbruchsstelle. (248) d) Kämpfe im Grenzgebirge. (252) e) Der Gegner seit der Schlacht bei Kronstadt. (258) D. Die Eroberung der Walachei. (259) 1. Abwehrkämpfe der ö.-u. 1. Armee und Gedankenaustausch über die Führung der Operationen in der Walachei. (259) 2. Vormarsch und Kämpfe der 9. Armee. (263) 1. bis 11. November. (263) b) Der Durchbruch durch das Gebirge. Die Schlacht bei Targu-Jiu. (266) 11. bis 14. November. [General Kühne, Szurduk-Paß, Jiu-Tal]. (266) 15. November. [Kavalleriekorps Schmettow, Targu-Jiu, Generalmajors von Mutius, Generalmajor Saenger, General Kühne, Petrestii]. (267) 16. November. [General Graf Schmettow]. (267) 17. November. [General von Seeckt, Erzherzog Kar]. (268) 18. bis 21. November. [Jiul-Tal, Gilort-Tal, Amaradia-Tal]. (269) Gleichzeitige Ereignisse an der übrigen Front. (270) Der Gegner vom 1. bis 21. November. (271) c) Der Kampf am Alt. (273) Bis 22. November. [General von Falkenhayn, Kronstadt, Hermannstadt, General Kühne, Craiova]. (273) 23. November. [Caracal, Alt-Brücke]. (274) 24. November. [Mihaesti, Stoenesti, Alt, Slatina]. 25. November. [Serbanestii, Greci, Alt, Slatina]. (275) Bis 27. November. [Rotenturm-Paß, Gruppe Krafft, Tigveni, Ramnicu Valcea, Mioveni]. (275) 3. Der Donau-Übergang der Heeresgruppe Mackensen. (277) a) Vorbereitende Maßnahmen. (277) b) Der Übergang. (280) Bis 22. November. 23. November. [General Kosch]. (282) 24. November. (282) 25. November. [General Gaugl, Korps Kosch]. (283) 26. November. [Smardioasa]. (283) 4. Der Vormarsch der 9. und Donau-Armee auf Bukarest. (284) a) 26. und 27. November. (284) b) 28. bis 30. November. (286) Donau-Armee. (286) 9. Armee. (287) c) Die Schlacht am Argesul. (290) Richtlinien für die weiteren Operationen. (290) Die Kämpfe vom 1. bis 3. Dezember. (291) 1. Dezember. [Donau-Armee]. (291) 2. Dezember. [Comana, Epuresti, Ghimpati, Balaria, Bulbucata]. (294) 3. Dezember. [Bukarest, General Kosch, Balaria]. (295) d) Der Gegner vom 21. November bis 3. Dezember. (296) 21. bis 28. November. [Pitesti, Targu-Jiu, Craiova]. (296) 29. November. [Talpa Postii, Balaria, Calugareni]. 30. November. [Flamanda, Draganesti]. (298) 1. Dezember. [General Presan]. (298) 2. Dezember. [General Presan, Epuresti, Stilpu, Ghimpati]. (299) 3. Dezember. [Epuresti]. (300) e) Die Einnahme von Bukarest und Ploesti. (302) 2. und 3. Dezember. [Focsani]. (302) 4. und 5. Dezember. [Bukarest]. (303) 5. und 6. Dezember. [Sabareni, Dambovita, Bukarest, Bustea]. (304) E. Der Vormarsch gegen den Sereth. (306) 1. Dei Verfolgung bis zum Buzaul. (306) 7. und 8. Dezember. (308) 9. Dezember. [Jalomita-Abschnitt, Urziceni, Prahova]. (310) 10. Dezember. [Generalfeldmarschall von Mackensen, Jalomita, Urziceni, Brosteni, Luciu]. (310) 11. Dezember. [Jalomita, Sereth]. 13. Dezember. [Albesti, Rasi, Balaciul, Mizil, Buzau, Lipia]. (311) 15. und 16. Dezember. [Buzaul]. (311) 17. Dezember. [Dudesti, Faurei, Cernavoda, Bisani, Buzaul, Calmatuiul]. (312) 2. Fortsetzung der Operationen unter Mitwirkung der Heeresfront Erzherzog Josef. (313) Bis 18. Dezember. [Braila, Buzau Focsani, Adjudul-Nou - Cajutu, Trotusu-Tal]. (314) Die Schlacht bei Rimnicul-Sarat. (315) 19. Dezember. [Buazu, Rimnicul-Sarat, Focsani]. (316) 22. und 23. Dezember. [Curculeasa, Vadul-Soresti, Scheiu, Gruppe Gerok, General de Ruiz]. (316) 24. und 25. Dezember. [Visani, Ploesti, Buzau, Nereju]. (318) 27. Dezember. [Visani, Rimnicul-Sarat, Nereju]. (319) 3. Endoperationen bis zum Erreichen der Dauerstellungen. (320) a) Entwicklung der Lage und Entschlüsse Ende Dezember 1916. (320) b) Die Eroberung von Braila, Focsani und Nanesti. (324) Bis 15. Januar. (324) 6. Januar. [Nanesti, Rimnicul-Sarat-Fluß, Obilesti]. (325) 8. bis 10. Januar. (327) 19. Januar. [Sereth, Szurdu]. (328) 4. Der Rückzug des Gegeners seit der Schlacht am Argesul. (329) 6. Dezember. [Kronstadt]. (329) 6. Dezember bis 20 Januar. (330) F. Betrachtungen. (331) V. Die Kämpfe an der mazedonischen Front und die Vergewaltigung Griechenlands. ([337]) Bis Anfang September. [General Sarrail, Dobrudscha]. ([337]) Bis 15. September. [Üsküb, Saloniki]. (338) 23. bis 28. September. [General Jekow]. (339) 30. September. [Kajmakcalan, Monastir, General von Winckler]. (340) 3. bis 8. Oktober. [Cerna, Monastir]. (340) 12. bis 18. Oktober. [General von Below, Florina, Monastir, Cerna]. (341) 9. und 10. November. [Generalfeldmarschall von Hindenburg, General Jekow]. (342) 11. bis 18. November. [Cerna, Zar Ferdinand, General von Below]. (343) 19. November bis 20. Dezember. [Novak, Rapes, Cerna]. (344) Januar 1917. [General Jekow, Pleß]. (345) VI. Die Kämpfe an der russischen Front. ([347]) A. Die Lage Ende August. ([347]) 1. Die Front der Mittelmächte. ([347]) 2. Pläne und Maßnahmen der Russen. (349) B. Das Ende der Brussilow-Offensive. (351) 1. Die Kämpfe der Heeresgruppe Erzherzog Karl (351) a) Maßnahmen der Heeresgruppe und die Ereignisse bei der ö.-u. 7. Armee. (351) Ende August. [Oberst Ritter von Zeynek, Dorna Watra, Magura, Jablonica-Paß, Pantyr-Paß, Generaloberst von Pflanzer]. (352) 1. September. [Ludowa, Generalmajor Paschen, Jakobeny, Dorna Watra]. (353) 4. bis 9. September. [Smotrec Kruhla Kiczerka, Generaloberst von Pflanzer, Maramaros Sziget]. (354) 11. bis 14. September. [Korps Surén]. (356) 15. bis 20. September. [Ludowa]. (356) 23. September. [Kirlibaba, General von Seeckt]. (358) Anfang Oktober. [Kirlibaba]. (359) 8. bis 15. Oktober. [Generalmajor Kroupa, Smotrec]. (360) 20. Oktober. [Böhm-Ermolli, Generaloberst Köveß, General von Kirchbach, Klausenburg]. Ende Oktober. [General Ludendorff, General von Seeckt, Generaloberst von Conrad]. (361) Ende November. [Jakobeny, Borsa, Kirlibaba, Generalleutnant von Richthofen, General Surén]. (361) Dezember. [Prislop-Sattel, Jablonica-Paß]. (362) b) Ereignisse bei der ö.-u. 3. und der Deutschen Südarmee Ende August und im September. (363) Ende August. [Generaloberst von Köveß, Generalmajor Konopicki, General Gerok]. (363) 31. August bis 6. September. [General von Eben, Zborow, Zloczow]. (364) 7. bis 9. September. [Dniester, Halicz, Bursztyn]. (367) Mitte September. [General Ludendorff]. (368) 23. September bis 4. Oktober. [Manajow]. (370) 2. Die Kämpfe beim Oberbefehlshaber Ost. (370) 28. August. [Heeresgruppe Linsingen, Gruppe Bernhardi, Generalleutnant Clausius, Toboly, Stochod-Ufer]. (371) 31. August bis 3. September. [Korytnica, Szelwow]. (372) 4. bis 6. September. [Sarny, Armeegruppe Bernhardi, Generaloberst von Linsingen]. (373) 7. September. 11. September. [Generalleutnant von Hellingrath]. (374) 12. September. [General Ludendorff, Düna-Front]. (375) 15. bis 18. September. [General von Marwitz, Pustomyty, Zaturec]. (375) 18. bis 20. September. [General Clausius, Zarecze, Stochod]. (376) 20. bis 22. September. [Korytnica]. (377) 23. bis 25. September. [Luck, Wladimir-Wolynsk]. (377) 26. und 27. September. [General Runckel, General Kleist]. (378) 30. September und 1. Oktober. [Brody, Zlozow, Lemberg]. (378) 2. bis 5. Oktober. [Armeegruppe Marwitz]. (379) 6. bis 14. Oktober. [Gruppe Bernhardi]. (381) 14. bis 22. Oktober. [General von der Marwitz, Zaturce, Zubilno]. (382) 25. bis 29. Oktober. [Heeresgruppe Böhm-Ermolli]. (383) 30. Oktober bis 1. November. (384) 9. November. [Herresgruppe Woyrsch, Strobowa-Bach]. (384) 10. November. (385) Dezember. (385) 3. Die Operationen der Russen bis Ende 1916. (386) 3. bis 15. September. [Kowel, General Ewert, Wilna]. (386) 16. bis 23. September. [Wladimir-Wolynsk]. (387) Ende September. [General Joffre, Dobrudscha, General Alexejew]. (387) Oktober. [General Brussilow, Wladimir-Wolynsk]. (388) [Tabelle]: Damit Bestand von Ende Oktober an eine einheitliche russisch-rumänische Front von Riga bis zur Donau-Mündung unter dem Zaren als Obersten Befehlshaber. Sie gliederte sich in: (390) November. (390) Dezember. [General Brussilow, Bukarest]. (391) 4. Schlußbetrachtungen zur Brussilow-Offensive. (392) C. Die Ereignisse zu Beginn des Jahres 1917. (394) Jahreswende 1916/17. (394) 1. Heeresgruppe Mackensen und Heeresfront Erzherzog Josef. (394) 2. Front des Oberbefehlshabers Ost. (397) Die Winterschlacht an der Aa. (398) Abwehr des russischen Angriffs. (399) 5. Januar. (400) 6. Januar. [General von Eichhorn]. (400) 7. Januar. [Riga - Mitau]. 8. und 9. Januar. [Tirul-Sumpf, Kalnzem]. (401) Der deutsche Gegenangriff. (401) 9. Januar. [General von Scholz, Babit-See]. 23. Januar. [Generalleutnant von Malachowski]. (402) 24. Januar. [Dünagelände, Mangaler Bruch]. (402) 25. und 26. Januar. [Mangaler Bruch, Aa]. (403) 27. bis 31. Januar. [General von Scholtz]. (404) Anfang Februar. [General Ludendorff]. (404) D. Das Ergebnis des Kriegsjahes 1916 im Osten. (405) VII. Die Kämpfe an der italienischen Front. ([408]) 1. Die Kämpfe am Isonzo. ([408]) a) Die siebente Isonzo-Schlacht, 14. bis 17. September. ([408]) b) Die achte Isonzo-Schlacht, 9. bis 12. Oktober. (410) c) Die neunte Isonzo-Schlacht, 31. Oktober bis 4. November. (410) 2. Kämpfe an der Tiroler und Kärnter Front. (412) VIII. Der Krieg der Türkei. ([414]) A. Lage Ende August und Fragen der Gesamtkriegführung. ([414]) August und September. ([414]) 11. September. [Enver Pascha]. (415) November. [General Liman von Sanders]. (416) Dezember. [Palästina, General Liman, Irak, Konstantinopel]. (416) Januar 1917. [Suez-Kanal, Irak, Bagdad, Palästina, Enver Pascha]. (417) B. Ereignisse an der Front. (418) 1. Irak. (418) November/Dezember 1916. [Euphrat, Basra, Nasiriye, Enver Pascha, Kut, Bagdad]. (418) Jahreswende 1916/17. [Irak, Kut, Bagdad]. (419) 24. Februar. [Kut, Hamadan, Bagdad]. (419) 10. März 1917. [Bagdad, Diala-Fluß]. (420) 2. Front gegen Ägypten. (420) Herbst 1916. (420) Jahreswende 1916/17. [Magdaba, Tell Rifah, El Arisch, Gaza]. (421) 26. März. (421) 3. Front gegen Rußland. (422) 4. Verteidigung der Küste und Seekrieg. (423) IX. Der Krieg zur Luft und zur See. ([424]) A. Der Krieg zur Luft. ([424]) Herbst 1916. ([424]) Herbst und Winter 1916/17. (426) B. Der Krieg zur See. (428) X. Maßnahmen und Absichten der Gegner im Winter 1916/17. ([431]) Die Frage der Unterstützung Rumäniens. ([431]) Konferenz von Chantilly. (433) Vorbereitungen für 1917. (436) Wechsel der Kriegsleitung in England und Frankreich. (438) Würdigung des Generals Joffre. (441) XI. Die Oberste Heeresleitung im Winter 1916/17. ([443]) A. Der Weg zum uneingeschränkten Unterseekrieg und das Friedensangebot der Mittelmächte. ([443]) 1. Hinausschieben der Entscheidung über den Unterseekrieg. ([443]) a) Die Besprechung am 31. August in Pleß. ([443]) Juli/August. [Reichskanzler von Bethmann Hollweg]. ([443]) 14. August. (444) 28. August. [General von Falkenhayn]. (444) 31. August. [Pleß, Admiral von Capelle und von Holtzendorff]. (445) 9. September. [Admiral von Holtzendorff, General Ludendorff]. (446) 23. September. [Graf Bernstorff]. (447) b) Die Frage der Verantwortlichkeit. (449) 1. Oktober. [Wilson]. (449) 2. Oktober. (450) 5. Oktober. (450) 6. Oktober. 7. Oktober. (451) c) Unterseekrieg nach Prisenordnung. (451) 2. Das Friedensangebot. (452) a) Seine Entstehung. (452) 17. Oktober. [Baron Burian]. (453) 31. Oktober. (453) 25. Oktober. [Graf Bernstorff, Präsident Wislon]. (454) 27. November. (454) 6. bis 8. Dezember. (455) 9. Dezember. (455) 12. Dezember. (456) b) Ablehnung des Friedensangebotes und Verhandlungen über den Unterseekrieg. (457) 13. bis 20. Dezember. [Ministerpräsident Briand, Petrowski, Lloyd George]. (457) 21. Dezember. [Präsident Wilson]. (457) 22. Dezember. [General Ludendorff]. (458) 23. Dezember. (459) 24. Dezember. (460) 26. Dezember. (460) 20. Dezember. (461) c) Die förmliche Antwort der Entente. (462) 1. Januar 1917. (462) 4. Januar. (464) 6. Januar. [Admiral von Holtzendorff]. (464) 3. Der Entschluß zum uneingeschränkten Unterseekrieg. (467) a) Die Entscheidung zum uneingeschränkten Unterseekrieg. (467) b) Ausklang der Friedensvermittlungs-Versuche. (471) 11. Januar. (472) 23. Januar. (473) Bis Ende Januar. (474) Ende Januar. 31. Januar. (476) 3. Januar. (477) 4. Betrachtungen. (477) B. Die Entwicklung der Gesamtlage bis zum Frühjahr 1917. (480) 1. Wachsende Schwierigkeiten der Kriegsführung und Vorbereitung für das Jahr 1917. (480) Herbst 1916. (480) Winter 1916/17. (482) 2. Der Thronwechsel in Österreich-Ungarn und seine Auswirkungen. (484) 21. November. [Kaiser Franz Josef]. (484) 28. November. 2. Dezember. [Feldmarschall Conrad, Kaiser Karl]. (485) 5. Dezember. [Böhm-Ermolli]. (487) Bis Ende Dezember. (488) 3. Operative Entschlüsse für die Kreigsführung zu Lande. (489) a) Angriffspläne. (489) 8. Dezember. [Bukarest, Sereth]. (489) 13. Dezember. [General Ludendorff, Kolomea]. (489) 15. Dezember. [Verdun]. (490) 17. Dezember, General Ludendorff, Dniester, Kolomea]. (490) 19. Dezember. (491) 20. Dezember. [Major Wetzell]. (491) 31. Dezember. (492) Anfang Januar. [General Ludendorff, Tarnopol, Riga]. (492) 10. Januar. (493) 15. Januar. (494) 23. bis 27. Januar. (495) Februar. [Feldmarschall von Conrad]. (495) Enthebung des Feldmarschalls von Conrad von der Stellung als Generalstabschef. (496) b) Die Frage des Verhaltens an der Westfront. (499) 20. Dezember. [Major Wetzel]. (499) 6. Januar. (500) Mitte Januar. (502) c) Der Entschluß zum Ausweichen in die Siegfried-Stellung. (509) 24. Januar. (510) 28. Januar. (511) 29. Januar. (512) 30. und 31. Januar. (512) 1. Februar. 2. Februar. (513) 14. Februar. (514) Zurückgehen in Siegfried. (514) Nachweis des wesentlichen Schrifttums. ([517]) 1. Deutsches Schrifttum. ([517]) 2. Österreichisch-ungarisches Schrifttum. 3. Französisches Schrifttum. 4. Englisches Schrifttum. (518) 5. Russisches Schrifttum. 6. Rumänisches Schrifttum. Amerikanisches Schrifttum. (519) Personenverzeichnis. ([520]) Adler - Averescu ([520]) Bartenwerffer - Busse ([520]) Cadorna - Dragomirow (521) Eben - Ewert (521) Fabeck - Fuchs (522) Gallieni - Gurko (522) Hadfy von Livno - Huller (523) Iliescu - Josef Erzherzog von Österreich (524) Kaisenberg - Kuropatkin (524) Laffert - Lyncker (525) Mackensen - Mutius (525) Nagel - Presan (526) Rachitsch - Rußki (527) Sacharow - Stürmer (527) Tappen - Vett (528) Webern - Wrisberg (528) Zaimis - Zwehl (529) Truppenverzeichnis. ([530]) Deutschland. ([530]) Österreich-Ungarn. (537) Bulgarien. (539) Türkei. (539) Belgien. (540) England. (540) Frankreich. (541) Italien. Portugal. (542) Rußland. (542) Rumänien. (543) Serbien. (544) Sonstiges. (545) [Anhang] ([1]) Anlage 1. Oberste Führung und Streitkräfte der Mittelmächte. Anfang September 1916. ([1]) [Tabelle]: Anlage 2. Deutsche und feindliche Artillerie an der Somme und bei Verdun im Herbst 1916. ( - ) [Tabelle]: Anlage 3. Zu und Abgang von Divisionen zur Sommefront im Sommer und Herbst 1916. ( - ) [Tabelle]: Anlage 4. Zur Schlacht an der Somme 1916. Verzeichnis der von Ende August bis Anfang Dezember auf dem Kampffelde eingesetzten Generalkommandos und Divisionen, ihrer Ablösungen, Verschiebungen und Verluste. ([1]) [Tabelle]: Anlage 5. Wechsel von Divisionen an der Westfront von September 1916 bis Februar 1917. ([1]) [Tabelle]: Anlage 6. Kräfteeinsatz gegen Rumänien August bis Dezember 1916. ([1]) [Tabelle]: Anlage 7. Wechsel von Divisionen an der Ostfront von Ende August bis Ende Dezember 1916. ([1]) [Tabelle]: Anlage 8. Zeittafel des Kreigsverlaufs von Ende August 1916 bis März 1917. ( - ) [Karten]: ( - ) [3 Karten]: Karte 1. (1)Die Kriegsschauplätze der Mittelmächte Anfang 1917. (2)Die Kämpfe im Irak. (3)Die Grenzkämpfe in Palästina. ( - ) [Karte]: Karte 2. Die Front gegen Frankreich. Stand am 30. August 1916. ( - ) [Karte]: Karte 2a. Rückwärtige Stellungen der Westfront. ( - ) [Karte]: Karte 3. Die Schlacht an der Somme im Herbst 1916. Lage am 15. September morgens. ( - ) [Karte]: Karte 4. Der Feldzug gegen Rumänien 1916/17. ( - ) [Karte]: Karte 6. Die Brussilow-Offensive am 15. September 1916. ( - ) [3 Karten]: Skizze 1., 2., 4. Die Schlacht an der Somme im Herbst 1916. (1)Skizze 1. 4. Sept. (2)Skizze 2. 22. Sept. (3)Skizze 4. 7. Okt. ( - ) [Karte]: Skizze 3. Die Heeresgruppe Kronprinz Rupprecht am 28. September 1916. ( - ) [3 Karten]: Skizze 5, 6, 7. Die Schlacht an der Somme im Herbst 1916. (1)Skizze 5. 17. Okt. abds. (2)Skizze 6. 23. okt. (3)Skizze 7. 5. Nov. ( - ) [3 Karten]: Skizze 8, 9, 10. Die Schlacht an der Somme im Herbst 1916. (1)Skizze 8. 13. Nov. (2)Skizze 9. 18. Nov. (3)Skizze 10. 29. Nov. ( - ) [Karte]: Skizze 11. Die Lage bei der 5. Armee am 30. August 1916. ( - ) [Karte]: Skizze 12. Die Kämpfe vor Verdun im September und Oktober 1916. ( - ) [Karte]: Skizze 13. Die Kämpfe vor Verdun im Dezember 1916. ( - ) [Karte]: Skizze 14. Die Heeresgruppe Kronprinz Rupprecht am 16. Dezember 1916. ( - ) [Karte]: Skizze 15. Die Heeresgruppe Kronprinz Rupprecht am 1. Januar 1917. ( - ) [Karte]: Skizze 16. Die Heeresgruppe Kronprinz Rupprecht am 1. Februar 1917. ( - ) [Karte]: Skizze 16a. Fortschreitende Abgabe französischer Frontabschnitte an die Engländer im Winter 1916/17. ( - ) [Karte]: Skizze 17. Der Feldzug gegen Rumänien 1916/17. Die Eroberung der Dobrudscha. ( - ) [2 Karten]: Skizze 18a. u. b. Der Feldzug gegen Rumänien 1916/17. (1)18a. Die Kämpfe bei Hermannstadt vom 26. bis 28. September 1916. (2)Die Kämpfe vor dem Geisterwald und bei Kronstadt vom 3. bis 8. Oktober. ( - ) [Karte]: Skizze 19. Die Eroberung der Walachei vom 11. bis 25. November 1916. ( - ) [Karte]: Skizze 20. Die Eroberung der Walachei vom 26. November bis 6. Dezember 1916. ( - ) [Karte]: Skizze 21. Der Feldzug gegen Rumänien 1916/17. Der Vormarsch gegen Sereth. ( - ) [Karte]: Skizze 22. Die Abwehrkämpfe in Mazedonien vom 12. September bis Ende des Jahres 1916. ( - ) [2 Karten]: Skizze 23. u. 24. Die Winterschlacht an der Aa. (1)Skizze 23. 5. - 9. Januar 1917. (2)Skizze 24. 23. Januar - 4. Februar 1917. ( - ) [Karte]: Skizze 25. Die Isonzo-Front im Herbst 1916. ( - ) [Karte]: Skizze 26. Der italienische Kriegsschauplatz Ende August 1916. ( - ) Einband ( - ) Einband ( - )

Issue 25.1 of the Review for Religious, 1966. ; Religious Women and Pastoral Nork by J. M. R. Tillard. O.P. 1 Metanoia or Conversion by J6seph Fichtner, O.S.C. 18 The Church's Holine~g and Reh~ous Life by Gustave Ma'~t~lei, S.J. 32 Religious Significance of the T.rinity by Bernard Fraigneau-Julien, ~.S.S. 53 Contemplatives and Change ~by Mother M. Angelica! P.C. 68 The Crisis of Creatur~liness by Alfred de Souza, S.J; 73 Sdence and Renewal by Thomas Dubay,] S.M. 80 Freudian Gloom and Christiah Joy by William J. Ello~, S.J. 95 Freedom to IObey by Mother M. Viola, O.S.F~ 104 The Great Waste by Sister Mary Carl Ward, I~.S.M. 114 A Fresh Look at God by Patrick J. 0 Halloran,, S.J. 125 Poems 130 Survey of RomanDocumi ents 132 Views, News, Prdviews 135 Questions and Ariswers 138 Book Rdviews 142 VOLUME 25 NUMBER I January 1966 Volume 25 1966 EDITORIAL OFFICE St. Mary's College St. Marys, Kansas 66536 BUSINESS OFFICE 428 East Preston Street Baltimbre, Maryland 21202 EDITOR R. F. Smith, ASSOCIATE EDITORS Everett A. Diederich, S.J. Augustine G. Ella~d, S.J. ASSISTANT EDITORS Ralph F. Taylor, S.J. William J. Weiler, S.J. DEPARTMENTAL EDITORS Questions and Answers Joseph F. Gallen, S.J2 Woodstock College Woodstock, Maryland 22163 Book Reviews. Norman Weyand, S.J. Bellarmine School of Theology of Loyola University 230 South Lincoln Way North Aurora, Illinois 60542 Published in January, March, May, July, September, Novem-ber on the fifteenth of the month. REVIEW FOR RELI-GIOUS is indexed in the CATHOLIC PERIODICAL IN-DEX. and in BOOK REVIEW INDEX J. Mo R. TILLARD, O.P. Religious Women and Pastoral Work It is interesting to study fxom a theological viewpoint the history of the appearance in the Church of religious communities of women devoted to the active life. One basic trait clearly distinguishes them: in spite of the immense diversity of their immediate ends, all these con-gregations find their finality in the exercise of evan-gelical charity in the form of what is ordinarily referred, to as "the works of mercy." Whether it is a question of caring for the sick, of helping the poor, of educating youth, of assisting the~ aged, or of accepting and rehabili-tating certain categories of men: and women, rejected bye our society, the central activity of these communities always issues in a direct love of human beings., If one compares, for example, a missionary congregation of men such as the Holy Ghost Fathers and a missionary con-gregation of women such as the Sisters of St. Joseph of Cluny, it will be seen how, in the same human context and with the same apostolic aim, ~the activity of such religious women brings to e~clesial activity a specific note of realistic charity. The priest preaches the gospel and administers the sacraments; the 'lay brother is occupied with the material needs o[ the mission; but the mission-ary sister attempts to incarnate concretely in the here and now the message of fraternal charity which is at the heart of the good news: she nurses, she feeds, she edu-cates. It is.this area that is her ministry, and in it.she finds the certainty of serving her Lord in all fullness. While in non-clerical religious communities of men (such as teaching or hospital brothers) there often ap-pears a kind of tension arising from the fact that these religious experience a sense of frustration at not being able. to exercise a priestly ministerial function, com-munities of women ordinarily find peace in the humble, day-by-day gift of their charity. This point seems to us to be ecclesiologically and pastorally important; and we would like to study it here ÷ J. M. R. Tillard, O.P., is professor of dogmatic theology at the Dominican House, of Studies; 96 Empress Ave-nue; Ottawa 4, Can-ada. VOLUME 251 1966 ! ÷ ÷ ÷ ]. M. R. Tillard, O.P. REVIEW FOR RELIGIOUS from three distinct points of view: first, we shall attempt to point out the theological characteristics of the specific activity of the religious women at the heart of all ecclesial activity; then we shall try to situate that activity of religious women in its direct relationship with the ac-tivity of the hierarchy; and finally we shall discuss the concrete possibilities of enlarging their activities in ac-cord with the needs of the Church today. The Work o[ Charity o[ Religious Women Is at the Heart of the Apostolic Charity of the Church In what does the charity of God's Church for men consist? To this question an answer can be given in the simple statement: the Church seeks to be a genuine in-strumentof grace by which the love of God Himself for men can be effective in the here and now of the human situation. In other words, in her charity the Church does not seek to love merely in her own name; rather she is desirous" that through her and through the mediation of her transparency and of her profound mystery of com-munion with God there may pass the power of the agape of the Father. This is the reason why her love for men is always humble and poor and never triumphant: she of-fers her heart, her hands, her toils, and her goods to the charity of God. It is in this way--and perhaps above all in this way--that she is sacrament in the precise sense that through her and the ministry of her action the One who is defined as Love reveals Himself and acts. He is that Love which does not remain enclosed within itself but which on the contrary radiates out to touch and affect all beings and all the reality of every being. To say that the Church is servant--and this perhaps is her most fitting characteristic in the present time of the history of salvation--is to say that she has no meaning except inso-far as she serves as an intermediary between the mysteri-ous love of the Father and men as they actually exist. More profoundly, it is to say that she is a mystery o[ charity; that is, through the total availability created in her by her love [or God passes the love o[ God Himself. It does not seem to us to be an exaggeration to say that today God wishes to love the world through the heart o[ the Church. In this Iove of God for men transmediated by the Church there is without doubt an internal and essential order. The dominant wish of the Father--and the entire gospel message affirms this--is to lead men to His king-dom, to introduce them already in this life to the inti-macy of His friendship in order that eventually they may share for all eternity in the glory of His Son. Christianity is not to be confused with humanism, however great the latter may be; its aim is always that self-surpassing which we call the "life of grace," and the Church can be faithful to her mission only insofar as she leads men into the fullness of the Pasch of Jesus. This is why at the heart of her action her fundamental preoccupation is always with the Pasch and its two moments of death to sin and of resurrection to newness of life. She exists [or the Pasch; she exists to proclaim the staggering reality of this Day that inaugurates the new times, to make present and active its power in the Eucharist and the other sacra-ments, to keep men in contact with this source of the love of the Father. A Church that would cease to center its life on the Pasch would no longer be the Church of God (Ekklesia tou Theou), the sacrament and the place of agape. Nevertheless, this paschal love is a total love of man in the concrete, and it has nothing of the abstract about it. It does not merely aim at.some small, secret zone of the human person (what is equivocally called "his interior life"). Without effecting an artificial cleavage between the natural and the supernatural, the temporal and the eternal, it encounters the person as he really is in the unity of his person. On the one hand, it penetrates to the very depths of the human being whom it renews and re-creates by grace; on the other hand, its pervasive in-fluence reaches the entire extent of the human mystery. Between the mystery of the redemption and the mys-tery of creation there exists a profound unity, the link-ing bond of which is precisely the paschal event. The Father of Jesus is God the Creator; and the Son who is incarnated in Jesus is just as truly the One "through whom God created the world" (Heb 1:2). Moreover, if God sends His Son, He does so--it is the living tradition of the Church as expressed by Irenaeus--in order to save and to regain the fix'st creation that has been wounded by sin. The Resurrection is not simply a starting point, the ¯ dawning of eschatological times; it is above all the glorification of creation by the entry of a man (its King) into full participation in the Spirit of God. It is the ele-vation and exaltation of nature by the power of agape. For the Father does not give the resurrected Christ a new Body; He restores that Body of His that was born of Mary but now is flooded with divine gifts. He thereby lets us know--a point that we often forget--that His plan is a single one, that in Him there is not one plan as Creator and another plan as Redeemer with a clearcut distinction between them; there is only one plan of love that envelops all of human destiny. This, moreover, is the reason why baptism which opens the door to the world of grace is also the leavening pledge of the resur-rection of nature (Rom 6:5; 8:11; Eph 2:6). Paschal love--of which the Church is the instrument + + ÷' ÷ ÷ ~÷ J. M. R. Till~rd~ REVIEW FOR RELIGIOUS --is, then, a love that is directed to the entire reality of the human condition and that refuses every form of selec- . tivity with regard to the makeup of the human existen-tial. In its ultimate finality it is eschatological in the sense that its overall concern is with leading man to the glory of the Parousia. Nevertheless, it is concerned with the human situation as this is realized here and now. For here and now God loves man; here and now His Father's heart wishes to give His creature the benefits of His in-finite love; here and now He wishes men to know that in spite of their misery they are loved by Him; and here and now He desires :that the world be infused with the re-creation and healing of nature provided by the Pasch of J~sus. More than this, God the Father desires that this love, immediately directed to the nature of man and seeking to heal sicknesses, to console the troubled, and to succor the poor, should be the atmosphere in which there shines forth the revelation of that other dimension of agape which opens on the joy of eternity. In other words, the eschatological aim of paschal love--the prom-ise and the hope of eternal liIe where .there will be "'no more wailing, no more crying,, no more pain" (Ap 21:4) --can be proclaimed and revealed only by the action of ecclesial charity on the miseries and .sufferings of this earthly life. Charitable action in the today and the tem-poral of the history of men is nothing less than the sacra-ment and the seal o[ paschal love. The Church can pro-claim and prepare the happiness of eternity only if she devotes herself to the .relief of the suffering of mankind. It is thereby--and theologians do not seem to have real-ized this in 'a realistic way--that'she sows in this world the first fruits of the world to come. But it should not be thought that what has just been stated is only the reasoning of a theologian. To be con-vinced of this, it is sufficient to reflect with attention on the way in which Jesus realized His messianic vocation. If He fulfilled the figure of the Suffering Servant (glimpsed in the Servant of Yahweh Songs inserted in the Book of Isaiah), he did so not only by His death of ignominy but also by His pedagogy of mercy and.of tenderness (Is 42:!-7). He preached the gospel of salva-tion by "going about doing good" as Peter said to .Cor-nelius and his friends (Acts 10:38). And this good that He did consisted of simple acts of temporal mercy: healing the sick, consoling widows, giving food to the hungry, treating the poor with kindness, welcoming strangers without any attitude of segregation. The proclamation of the gospel was done in this way, and the death on the cross receives its significance only when situated in this climate which reveals th'at its finality is one o[ love and not of.power. And there are other manifestations of this. As a sign permitting John to judge of His messianic mission, Jesus in Matthew 11:2-6 offers His acts of love for the lowly and the poor, following in this the line traced by the prophecies of Isaiah: it is these acts that are the seal authenticating His vocation. In the merciful act of themultiplication of loaves performed out of pity for the needs of the persons who followed Him, Jesus according to John (6:1-66) reveals the profound mean-ing of the sacrament bf His .lbve, the Eucharist. In that case, once again, the act of temporal mercy, far from being merely an occasion allowing Jesus to speak about His doctrine, provides the climate and the atmosphere in which the proclamation of the Bread of life can burst forth. The gift of material bread and the Eucharist are not two acts artificially bracketed together; they are rather two expressions of the same thrust of agape as Paul well understood when he reproached the Corin-thians (1 Cor 11:17-33). Similarly, the washing of the feet (Jn 13:1-20) is not just a simple illustration of the commandment of charity and of the mutual service de-manded of the disciples; it is its seed. One last indica-tion can be given, one which it seems to us has not been sufficiently recognized: the holy women were the first proclaimers of the Resurrection simply because they were concerned to go early in the morning to give the Body of Jesus the care and the veneration that Jewish custom demanded--an act of humble mercy, but by doing it they became the first witnesses of the act par excellence of the mercy of the Father. We hope, then, that the importance of the above reflec-tions is understood. We do not intend to show here what John has so strongly emphasized; namely, that the frater-nal love of Christians among themselves is the sign of their belonging to Christ and thereby a witness to the power of agape. Our intention is to enable one t.o grasp that mercy shown towards all men, whether Christians or not, is the atmosphere which envelops and normally authenticates the gospel proclamation. In other words, we wish to throw light on the fact that we can bring men the good news only if at the same time and in the name of this good news we concretely show men that we love them "not in words, but in deeds--genuinely." For in the humility of their object these acts are the sacrament in which should gradually appear their infinite originat-ing source with its promise of eternal happiness. But this is an eternal happiness that does not permit flight from the suffering of the present but that, on the contrary, involves itself with that suffering in order to sow there already the seeds of eschatological joy. Once again, it is through the experience of the visible and the tangible that God slowly leads mankind to faith in the invisible; ÷ ÷ ÷ Religious Women VOLUME 25, 1966 ÷ 4. ÷ ]. M. R. Tillard, O.P. REVIEW'FOR RELIGIOUS 6 by the visible dimension of His chitrity H~ leads them to faith in the folly of His, agape." it is when seen in this light that the apostolic actii, ity of religious women of the active life receives its evangeli-cal meaning. Properly speaking, theirs is not the task of preaching the gospel wffh authority: this. fl6ws from the hierarchical function to which they do not have access. Neither are they like militant lay people wiih a inandate to take charge of a milieu and graduMly conduct it to Christ; although these religiohs women are essentially members of the laity, they pertain to a special form 'of lay life officially recognized by the Church and deter-mined by t.h'e directi;c~s of their constitutions which fix the quality of their mandate. Here we should note the confusion that so.me pastors and even some theologians cause by more or le~s fissimilating the life of religious women to that of secular institutes, basing themselves in this. only on canonical texts. Briefly, religious women of the active life do not ordinarily form a part of.what is called the direct apostolate. Nevertheless, they play an essential role in the work of evangelization. For by their day-to-day charitable activity officially done in the name of the Church it is they who assure the gospel of the atmosphere of mercy,, the importance of which we have shown. For. this activity to bear all its fruit, it is evidently necessary that it be disinte~:ested, that motives of the financial interest and of the material prosperity of the community should not take precedence over the apostolic anguish arising from love for men. Let us admit that in this matter there is often room for considerable con-version, especially in countries where religious commu-nities conduct their institutions without any outside con-trol. But under the p.retext of real abuses, one should not make a wholesale condemnation without any distinc-tions. By her religious women the Church creates the visible dimensidn of charity ~which according to the law of the divine pedagogy is an integral part of the work of evangelization. And let us add that their vows add to the activity of sisters an element which married or non-reli-gious militants do not have. For sisters are those who have freely given up human values as fundamental as those of nuptial and motherly love, of the possession of a certain level of comfort; and they have done this in order to give themselves more completely to the universal love of men. Thanks to them if they are faithful to their vocation, poor themselves and hence totally transparent garriers of the love of the Father--the Church is able to reply .to those who question her mission: "Look around and see: the blind see, the lame Walk, lepers are healed, the deaf hear., and the good news is proclaimed to the poor" (Mt 11:4-6). Far from being an obstacle to the evangeli-zation of the world, are not these religious, on the con-trary, its advance troops? Day after day they plough the fields in which the hierarchy sows the word and where other lay people lend support to the testimony of the love of the Father. In a word, these religious ~ire the sign of the love of the Father for poor mankind slashed by suffering. The Action o[ Religious Women and Its Relation to the Action o[ the Hierarchy O~icially--and it is told him from the day of his con-secration-- the bishop is charged in a special way with the love of the poor, the suffering, and the lowly of his churches. He is not simply the functionary which man), imagined him to be before Vatican Council II; he has the vocation of a father. And this implies that his heart is anguished by the suffering of his people. But to discharge this duty (and he will have to r(nder account of it on the day of judgment), he cannot rely only on his own powers and his own initiative. Here, as everywhere in his pastoral action, he must act in com-munion with lay people. This does not mean that he seeks to utilize the energies of the latter for the profit o~ his own projects and plans (this would be clericalism). On the contrary, he labors to arouse and nourish in them a conscientious and realistic grasp of the heavy responsibility that, not as pastors but as baptized brothers of Christ, they also have with regard to the concrete exercise of the charity of God in the midst of the needs of their fellow men, especially of those who suffer. For it is the Church as such, in the living union of its leaders and its faithful, which must radiate the paschal love of the Father. No one. can dispense himself from this law of his baptismal grace. Nevertheless, all are not called to live it out in the same fashion: there are special places in the Body of Christ, and even within the laity chari-table action can diversify itsell: in a number of ways. One of these ways will retain our attention here. It will be recalled that at the beginning of this article, it was said that all active communities of women find their definitive finality in the exercise of the works of mercy. But why is this? The answer to this question will intro-duce us into the very heart of ecclesiology. Let us recall that the mystery of the Pasch takes place not over and beyond creation but in it. The former is not the destroyer of the latter; on the contrary, it saves and elevates it. This is why all created values should hormally become paschal values. Accordingly, the gifts of nature considered in the light of the Resurrection appear as graces, primary and structural graces which 4- + + Religious Wdmen VOLUME 25~ 1966 7 ÷ ÷ ]. M. R. Tillard, O.P. REVIEW FOR RELIGIOUS 8 find their true meaning only in the Church. Everything human, then, is grace; and hence everything human as such should allow itself to be swept along by the power of paschal love. But in the human as it is concretely and existentially realized the differentiation of the sexes, plays a central role, and to ignore it would be a grave matter. Sexuality is not simply an exterior ~nd accidental wrapping cover-ing a common reality: it penetrates to the deepest mys-tery of man and woman and gives a positive determina-tion to that mystery. Each sex has a positive value that it alone is able to accomplish because sex modalizes the human along a given line. Sex, it is true, carries with it the entire essence of the human being so that nothing which defines and situates the latter will be absent from the one sex when it is in the other. Nevertheless, each human sex is under its own proper, unique, and ir-replaceable mode. In the man the human being is mas-culinity, in the woman it is femininity. And it cannot be in the man without being masculinity nor in the w~man without being femininity. Hence, the act of knowIedge, the act of joy, the act 0f love, the act of giving self are all in the man and in the woman but under a mode proper to each. The same is true of the act of pertaining to the Church of God and the act of serving the gospel. Hence the gift of self for the radiating of paschal love passes through masculinity and femininity. These represent the two positive and complementary values of the human through which the love of the Father sacramentalizes it-self. Man (the male) is above all power. He is power in the gift of physical life, he is also power in the domination of the world. In him cold reason dominates intuition. He structures, he legislates, he constructs, and he judges everything with a certain rigor. He likes to dominate, and his physical strength allows him to do.so. Accord-ingly, his proper collaboration with the agape of the Father is better exercised in an institutional ministry as leader of the community, as pastor, as legislator. But the woman is above all offering, appeal to communion, open transparency to the other. She is characterized by meraory and constantly sharpened intuition more than by logical rigor and deductive reason. She is made to receive love (as a bride) and to permit it to be fecund (by motherhood). She is heart rather than dry intelligence, tenderness and compassion rather than justice and sever-ity. She completely tends to the gift of herself in a con-stant care of little things, in the exercise of a delicacy and a kindness that sow joy. She puts flowers in the house and she sings songs. For her this is no waste, and she should not feel frustrated at not possessing what the opposite sex possesses. On the contrary, all this is her wealth; and this wealth is worth as much as that of the male. Accordingly, her proper contribution to the dif-fusion of paschal love should also quite simply assume this morphological, physical, and psychological constitu-tion which makes her what she is. She consecrates her-self especially to the dimension of temporal and spiritual mercy, of tenderness for the poor and the little--to the dimension which we mentioned above as the sign of the gospel Let us add that she alone can do this with per-fection: it is her charism. To say this is not to imply a right to the hierarchical priesthood which would thus be violated. Ther6 is no question here of such a right but of the assumption of the true quality of her being for the service of the gospel. Diversity of functions in no way signifies diversity in dignity. The charity finality of active religious women, then, appears to us to respond to the realism of the incarna-tion of grace in human nature. In our opinion it is one of the signs of the fact that the supernatural respects and saves the natural. Femininity as such with its own proper chdracteristics and its own special tendencies is thus assumed for the sake of the gospel. The motherhood of the Churcl~ cannot be better expressed. But it is necessary to go even further in our reflection. For by a special title the bishop links to himself this special charitable activity of religious women. They re-ceive from him a quasi-mandate, similar to that of the members of catholic action although it is specifically different. This gives to their commitment an official note: they face the. world as the ones officially responsible for the fidelity of the local church to the paschal com-mand of love for the lowly and the poor. It is, of course, to be clearly understood that they are not the only ones with the duty to radiate this agape just as the members of catholic action are not the only ones to give testimony to Christ in their milieu of life. Nevertheless, for reli-gious women this mission is more pressing for they re-ceive it "quasi ex officio": their entire life should be consumed so that, thanks to them, the Church may exist in an act of love and of mercy in the face of the sufferings of the world. The judgment that the world will pass on the quality of the local church on this point depends preeminently upon them. The bishop links himself to them in a notably special way in order that there might be assured the love of the poor which he is charged to maintain in a living and genuine way in his diocese. This is their ministry. And thereby it is seen how they are inserted into the pastoral work of the Church: they represent a chosen group to whom the one responsible for the ecclesial life of the diocese entrusts the ministry of + + + Religious Women VOLUME 25, 1966 9 ÷ 1. M. R. T~ltard, O.P. REVIEW FOR RELIGIOUS 10 charity. Hence they are not situated at the fringe of apostolic action; on the contrary, though not pertaining to the hierarchy, they fulfill one of the essential func-tions of the life of the People of God, for, as we have previously pointed out, charitable action forms the at-mosphere of the proclamation of the gospel. This perspective seems to us to be able to restore the breath of the gospel to the life of many communities that are too shriveled up within themselves and that do not perceive with enough clarity the implications of their mission. Overly orientated toward the perspective of the individual perfection of their members--and this individual perfection is clearly not contradicted by what we have said---, they forget that they are supposed to create in the world an evangelical sign within which the gospel can be proclaimed in all truth. It seems to us to be a serious matter when religi6us women vowed to charity feel that "they are outside of apostolic action," that "they are restricted to an activity of secondary im-portance when the world has such a great need of apos-tles," that "they are condemned to works of filling in for others." In such cases the question must be asked whether such religious institutions do not have need of a great movement of "conversion." The Charitable Action of Religious Women and the Needs of the Church Today There is one fact that has heavy consequences for the problem to be considered in this section: most of the religious congregations vowed to works of charity were founded at a period when the State accomplished nothing or almost nothing for the relief of human misery. In this matter the Church played an evangelical role of arousal and took the lead of the movement of mercy in the name of Christ. But today (at least, in the Western world and in the large socialist countries) the State--with the im-mense means that it often has--is occupied with tasks such as the care of the sick and of the old, the education of the young, the use of leisure, the rehabilitation of certain categories of men and women; for all of this per-tains to its area of competency. In this new situation, do religious still have a place? One thing is clear. Wherever religious parallel public institutions and retain their own ~schools, hospitals, or-phanages, it is necessary that these latter, if they are to remain a sign of the gospel, be distinguished less by the size of their activity than by their quality. Between a religious establishment and other institutions there should normally be perceived a difference with regard to respect for persons and to the attention given to them and also with regard to availability, tact, and commitment. A Catholic hospital, for example, should not be distin-guished from a non-religious hospital only by the fact that it affords a certain climate of prayer, easy access to the sacraments, and the assistance of a chaplain. It is further necessary ~that the very way of treating the physical sufferings be marked with the seal of the Spirit which, as St. Paul says, is "love, joy, peace, good temper, kindliness, generosity, fidelity, gentleness, selbcontrol" (Gal 5:22). This should be so much the case that a non- Christian who is being cared for there should feel him-self enwrapped with the love of God. When an officially Christian institution is no longer capablewthe reasons may be diverse---of giving this evangelical witness, then today it no longer has any reason for existing; and its continuance in existence is a counter-witness. It is clearly evident in our day that even in the institu-tions that belong to them religious women cannot carry out all the functions required of them for the welfare of those who come to them; they have need of auxiliaries and of employees. Moreover, it is frequently the State that confides to a given community the charge of an establish-ment of which the State remains the owner and for which at times it chooses the personnel who are to assist the sisters. This is a situation that at times creates suf-ficiently bizarre conditions. But in any case it increases the apostolic responsibility of the community: the com-munity in such a case has the duty of radiating the power of agape also into the active body of workers of the establishment. This stems from the fact of having taken charge of a milieu in order to flood it with the values of the gospel. This is a genuine apostolic activity bearing fruit on three levels: the personnel to whom the true demands of charity are gradually disclosed; the repercus-sion of this conscience attitude on the action of'these men and women; and those who are its beneficiaries. There is infinite need for tact and for suppleness, for complete openness, and for the absence of all proselytism. It is equally necessary that the community should never forget its primary purpose: the manifestation of the mercy of God for the poor, for the little, for those who suffer. In the case of a group of sisters working in com-mon in an institution (this is the only case we are consid-ering here), this situation restores to the community the meaning of its apostolic vocation, imposes on it a perpetual revision of life, strengthens the bonds of fra-ternal love, and compels it to achieve a state of radical transparency with regard to the gospel. For it feels itself being constantly judged in actual situations in the. close and common work of daily labor. And in the community it is the Church that is being judged. And I would say that the Church is being judged more in such a case ÷ ÷ ÷ Religious Women VOLUME 25, 1966 11 I. M. R. Tillard, O.P. REVIEW FOR RELIGIOUS than it would be in cases where militants of catholic ac-tion work in the same circumstances and in the same milieu. The vows--especially that of poverty the apos: tolic value of which must some day be restudied in depth. .--indicate that the community has chosen to act exclu-sively for the kingdom of God and not at all for any earthly ~;ellbeing however limited it may be. In. the com-munity, then, men expect to find a delineation of the Church. Hence let us emphasize that far from decreasing the charitable finality of religious institutes, the situation in which religious must work with non-religious actually extends it: the community must not only work itself for the service of love but it must also lead others to act in the same way and under the same explicit motivation. Nevertheless, "today's circumstances are constantly obliging us to think more and more of another way of exercising this mihistry of mercy. In this case the com-munity as such does not take charge of a given institu-tion. Each sister in accord with her professional com-petence is employed wherever she finds-a position corresponding to the specific end of her congregation. Dur-ing the day, then, the community is dispersed, each of the .religious going to her own place of work. There, in com-munion with the militants whom she may find there, each sister in her work tries to be both an instrument of the charity,of God and an active leaven within the laity arousing them to the call of the gospel. Unlike the preced-ing case, she does not pertain to a group performing as such a given function in the establishment. She is sim-ply an employee on the same footing as the rest, and her personal competence is the only reason for her holding the position that she occupies. In accomplishing her work she is not immediately attached to a group of religious working at her side. She is alone. Often she is in an indifferent "milieu, even in one agitated by forces hostile to the Church. It is there that the. Lord asks her to live her vocation as a religious vowed to the exercise of mercy and to do so through the quality of her work and in the network of social bonds that she creates with the men and women who are around her. _ This is a difficult and complex situation. The religious must not lose sight of the primary end of her institute which is charitable work itself. Hence, her central pre-occupation must not deviate from this central point of a direct and immediate relationship with a'man or a woman or a child to be cared for, educated, or aided in some fashion. She is not primarily sent to lead a militant life after the fashion in which Christians of catholic action act. Her mandate is another one, although---and we will return to this--like all the baptized she also has the duty of becoming leaven in her milieu. Let us not forget what we have developed above at length: in the name of Christ and of the Church the bishop has en-trusted to her in a special way the responsibility of radiating charity under the form of mercy, compassion, gentleness, and tenderness in the face of the sufferings and needs of human beings. She must above all seek this: that through her actions (materially resembling those performed by her non-believing neighbor) there may pass the entirely slaecial quality that the love of Christ Himself infuses into human activity. This is not easy, we admit. But if she does not do this, then she no longer responds to what the Church specifically expects from her for the sake of the gospel. And in this case through her defect something essential is lacking to the life of the local church; an entire dimension of the mystery of Christ is veiled; men and women will not experience the sweet-ness of the God and Father of Jesus. At first sight this function may appear to be less efficacious and less direct than the fact of militant action in a milieu for the sake of sowing the gospel message; than the fact of sharing in the struggles and the anguishes of the other employees and of thereby working for their liberation. Nevertheless, her function is just as necessary from an evangelical point of view. She responds to a ministry that is essential to the Church and that completes and consummates that of the other militants. For it is a question of a different form of action of the same love, of a mandate obliging her in communion with that of the militants to make the visage of Christ appear in the small part of mankind entrusted to the bishop for salvation. Hence, in the con-crete circumstances of her action the religious must always subordinate the other forms of her apostolic activity to her charitable function. It is easy to see in this kind of situation the new im-portance taken by what is called the common life. When she returns to her community, the sister should find the spiritual and loving atmosphere that permits her to reground her forces, to nourish herself with the gospel, and to judge her activity in open dialogue with her superiors and her fellow sisters. The hours that she passes each day in the milieu charged with providing her the means to grow in her union with the Lord must not become for her a heavy load encumbered with a multi-tude of oral prayers and with confusedly arranged exer-cises. Neither must it appear in her eyes merely as a slack period offering a little leisure. What it should exactly be is difficult to say. But it is clear that the essential should be an atmosphere of true prayer, of simple and loving joy. The witness of charity is so often dissipated by fatigue and by nervous tension that there should be a strong reaction against everything (even those things ÷ ÷ ÷ Religious Women VOLUME 25, 1966 ÷ ÷ ÷ J. M. R. Tiilard, O.P. REVIEW FOR RELIGIOUS ]4 clone under the pretext of devotions or of ancient cus-tom) which irritates the sisters. And it would be good if superiors, would re'member that to work to create in their houses an unpressured spiritual atmosphere is the first service that they themselves can give to charity. Up to this point we 'have reflected only on the exercise by religious women of their ministry of charity in the usual situation of the Church today. NOW it is necessary to ask two questions which more and more appear to us to be urgent: Should not religious women be more in-timately and immediately associated with the matter of pastoral reflection, their charisms between taken into equal count in this area? And can not their participation in the ordinary pastoral ministry be enlarged? Before answering the first question, we must frankly remark that up to now the Church has been contented to ~ttilize the charitable action of religious women and has manifested a certain suspicion with what they might be able to contribute to pastoral reflection itself. Our present day pastoral has been elaborated by r.elying almost exclusively on the qualities proper to the mascu-line sex. This can be attributed to various causes: to the fact that according to tradition access to hierarchical orders is reserved to men; to the fact that in the West the Church's ministers are celibates and thereby inclined to mistrust women; and above all to the fact that our civilization has not yet considered with sufficient serious-ness what is represented at the heart of the human mys-tery by the genius proper to ~oman. We are just begin-ning to awaken on this point; and the awakening is often accompanied by certain feel.ings of revindication and of aggression so that it can become dangerous and entirely lose its meaning. Up to now pastoral thought has had the tendency to see everything frdm the masculine View-point as 'if the masculine sex alon~ represented the human or as i~and this is still more serious--it were the human ideal to which the feminine should conform it-self in order to attain any real value. Hence, the con-stant temptation of pastors has been (and often still remains) to consider religious women on.ly as so many servants to be smiled at from the vantage point of the superiority complex of the strong sex and to,be employed at.will in any kind of work; and they have not sufficient.ly considered them as women capable of perceiving with the penetration proper to their sex precise objectives that escape masculine psychology and as capable of grasping with an original insight of their own the con-sequences of certain decisions. This points seems to us to be a very serious one. It seems necessary to us that the Church be converted in this matter. This does not mean that the Church. should admit religious women to a priestly ordination as some persons are beginning to maintain basing themselves exclusively on arguments of rights to be redressed and of sexual egalitarianism. But it means that the Church should become conscious of the irreplaceable contribn-ti0n of feminine thought and that she should associate sisters more closely with the effort of investigation, judgment, and criticism that is needed for the ordering of the pastoral activity of a diocese, How is this to be done? It would take too long to treat this in a detailed and precise manner, Nevertheless, let us remark that it cannot be a question only of a consul-tation taking the natnre, as it were, of feeling the pulse of the situation but without passing beyond the stage of the preliminary. The charism of the hierarch~ demands thatiit al~vays act in communion with the laity, men and Women. The ultimate decision is without a doubt that of the leaders, a typical act of their own proper p.astoral judgment. Nevertheless, it should be born of a delibera-tion in which the laity are involved as much as the clergy in a frank confrontation of viewpoints and in a common sharing of apostolic perceptions and of dif-ferent psychologies. There is no qnestion here either of demagogy or of feminism; it is simply a utilization of different vocations and of different charisms in an at-mosphere of authentic communion. And this seems to us to be the meaning of authority in the Church of God,. It is rare that a pastoral decision is a purely hierarchical creatior~. It is most often nothing else than an assump-tion by the hierarchy--thereby bestowing the weight of its authority and the guarantee of its charism--of a perception arising among the laity who are plunged, into the experience of the real and then thought about, reflected upon, and discussed by their pastors. Moreover, from the viewpoint of kingly power the grace of orders ~is more a grace of prudential judgment than that of intuition. Invention comes above all from the periphery, from the precise point where the Church is in contact with the realism of the human situation. In this way, then, the grace of the laity penetrates even to.the inner nature of the pastoral function. Among the laity we place in a special rank not only the militants of catholic action but also the religious women who are 9fficially devoted to the ministry of charity. At one and the same time they are women--hence they can voice the neces-sary feminine viewpoint--and they are involved in the sufferings of human beings, knowing not only the latter's complexities and temptations but also their riches. If it is true--as we have shown above--that the ministry of charity is bound up essentially with the gospel and repre-sents a fi'ont line force of ecclesial action, then it seems in-÷ + ÷ Religious Women VOLUME 25, 1966 15 -b ÷ J. M. R. Tillard, O;P. REVIEW FOR RELIGIOUS 16 conceivable to us that religious women should not be fully associated with the work of apostolic reflection that is p]'erequired for all authentic pastoral action. Moreover, why (and this is our second question) could they not receive in certain circumstances (always in dependence on the bishop, rightly understood) the entire responsibility for the organization of the entire chari-table apostolate of a diocese? In the collection of various areas which we group indistinctly under the name "pas-toral activity," is this not one of the numerous domains where women are more naturally competent than men? Why must a member of the clergy always be the head of every diocesan activity? At a time when we com-plain about the lack of priests and exhaust ourselves in imagining the outcome of this situation, it would seem logical to begin by reflecting on our theology of pastoral action and by asking whether as victims of the sin of clericalism, we have not permitted the atrophying of apostolic energies, among them those of religious women. A number of initiatives, undertaken especially in mission countries, show that urgent necessities are obliging the Church to a profound evolution on this point. The right is conceded to religious women to perform certain acts which up to now custom has linked with the person of the priest: they can distribute Communion, take charge of the liturgical assembly on Sunday, and catechize. The somewhat "sensational" cases should not rivet attention on themselves and thus prevent the Church from per-ceiving the numerous, more ordinary forms of activity which she can officially leave to the genius and the con-science of religious women. We have mentioned here the pastoral work of charity, but the same reasons would be valid for the organization of catechetical activity (on the condition that the sisters in charge be truly com-petent and not content themselves, as too often happens, with a hastily acquired and thin layer of catechetics) and for certain aspects of pastoral activity with regard to the family. A few minutes ago we mentioned the example of the women who set out at dawn to embalm the Body of the Lord and become the first witnesses of His Resurrection. Entirely like Mary, the woman who was the first witness of His Incarnation, they are the witnesses of the silent and hidden activities of God which are, nevertheless, His most fundamental ones. Is not woman even on the physi-cal level the first witness and the first receiver of human life as it comes into existence in secret? There is in this a mysterious harmony, sign of a providential vocation. This vocation is accomplished in the Christian bride whose femininity becomes grace and salvation for her husband and their children. It is accomplished in the contempla- tive nun hidden in silence and burning out her life for the Church. It is also accomplished in the religious woman of the active life who bends over human misery to bring it the most perceptible sign of the tenderness of God. The Christian woman has the marvelous and irre-placeable task of becoming the living sign of the Church as Bride and Mother. It is necessary that our pastoral awaken to this vocation of theirs and respect it for the glory of the gospel and the salvation of the world. + VOLUME 25, 1966 17 JOSEPH FICHTNER, O.S.C. Metanoia or Conversion Joseph Fichthe.r, O.S.C., teaches at Crosier House of Studies; 2620 East Wallen Road; Fort Wayne, Indiana 46805. REVIEW FOR RELIGIOUS 18 Since we religious are living .in an age of Chuich re-newal and reform, we can ask ourselves the question: What are we contributing to this movement? Is the movement likely to succeed if we merely let ourselves passively be swept up into it? Religious orders have a precedent of active participation in the many past Church reforms. They can take their cue from a fairly long list of orders who, somehow or other, were in-strumental in either initiating renewal and reform or carrying them through. Perhaps the most famous instance of a religious order undertaking reform of its monastic life and thereby lead-ing the way to full-scale Church reform is that of the Cistercians. As Father George H. Tavard, A.A., already pointed out in a lecture to major superiors at Den-ver, July 1, 1964, the Lorraine and Cluniac monastic re-forms spearheaded the whole Gregorian reform within the Church 0050-1200). St. Bernard wrote De consider-atione, a pattern of reform for Pope Eugenius III to use upon the administration of the Roman See. In the thir-teenth century, the mendicant movement of Franciscan and Dominican Friars coincided with the reforms of the Fourth Lateran Council and of Pope Innocent III. It is a fact of Counter-Reformation history that the Jesuits with their military structure and educational purpose and the Capuchins with their simplicity and austerity of life implemented the Trentine reform. This historical precedent comes closer to home when we recall that the canons regular followed in the wake of the Gregorian reform, when, for the first time in history, the idea of reform spread to the whole Church. Charles Dereine, S. J., noted how the canons regular helped to revive eremitical life in the thirteenth century,x The eremitical life did not last long among them because it was encroached upon by lay people, especially the conversi, who looked to the eremitical 1 Les chanoines reguliers au DiocOse de LiOge avant saint Norbert (Louvain~ University of Louvain, !952). groups for spiritual guidance and help (cura ani-marum). At their beginnings, after the example of their leaders was sufficient rule, the groups fell under the influence of the Rule of St. Augustine. But the choice of the Augustinian Kule, whenever it was made, engendered a delicate problem of conscience. Should the charter members adopt the canonical customs then in use or return to the primitive ideal of austerity and poverty? This was the step of capital importance in canonical reform. Carolingian law had granted the canons the right of abandoning private property in order to lead an apostolic life. A few groups opted for the new order (ordo horus in contrast to the ordo antiquus), a way of life which was more austere especially in the matter of poverty. Their option was vitally important, if not difficult, in an age of canonical reform. They had the alternative of affiliating themselves with Cistercian communities. I mention this bit of past history because obviously it stands parallel to our own day. Religious are now in a position to maintain the status quo (which eventually will die and decay); to merge with other religious groups who have similar constitutions, customs, and spirit, or at least associate with them in apostolic works (and this is a conciliar recommendation); or to forge ahead with the Church. It is essential for religious today to recognize and evaluate their role within the context of the Christian life. To fail to do so is to become purposeless and nondescript. They can only begin to reform if they knew beforehand why and how and what and whom they are to renew and reform. One of the aims listed for the present reform, in fact the first on the list, is "to impart an ever increasing vigor to the Christian life of the faithful." s Religious must count themselves among the faithful because of their consecration to God through baptism. Over and above baptism, the profession of the evangelical vows is a super-addition to that consecration . It is indeed a special consecration which per-fects the former one, inasmuch as by it, the follower of Christ totally commits and dedicates himself to God, thereby making his entire life a service to God alone.¯ The role of the religious, then, particularly iri a time of spiritual renewal and reform, is to bear witness for the Church socially and publicly by a way of life which "radiantly shines forth" and shows that "the kingdom ¯ Constitution on the Liturgy, n. 1. ¯ Pope Paul VI, dllocution on Religious Life, May 25, 1964. 4- 4- Cor~erslon VOLUME 25~ 1966 ÷ ÷ Joseph Fi~htner, REVIEW FOR RELIGIOUS of Christ is not of this world." 4 They bear witness by means of the vows, the three signs "which can and ought to attract all the members of the Church to ~an effective and prompt fulfillment of the duties of their Christian vocation.''~ The Decree on Ecumenism dispels any doubt that vows constitute a mere external show; Church renewal demands a change of heart, a renewal of the inner life of our minds, self-denial and an unstinted love.e If religious are to have a leading role in renewing the Church, they must be in the vanguard of :that ',spiritual ecumenism" which amounts to a change of heart, holiness of life, and prayer. One of the characteristics of the present reform move-ment within the Church is the return to original sources, especially biblical and patristic. At the same time that the Church wants to update herself, she is taking a hard look backward at her beginnings. The very idea of reform conjures up the biblical theme of metanoia, repentance or conversion. Throughout salva-tion history, both under the Old and. New Testaments, God repeatedly issues a call to repentance. What re-newal and reform we are experiencing today fits into the biblical background ofmetanoia. The prophets of old--Amos, Hosea, Jeremiah, Ezekiel --were reformers. They called upon the people of Israel. wandering away from Yahweh to "turn back" to him, to "repent." Here we have the original Hebrew notion of reform translated by the Septuagint but especially by the New Testament into the Greek metanoia. A few examples will have to suffice. The prophet Amos enumerates the natural calamities which befall Israel for its sins; and then he quickly adds almost like a refrain: "Yet you returned not to me, says the Lord" (4:6, 8, 9, 10, 11). "In their*affliction [Hosea is speaking for Yahweh], they shall look for me: 'Come, let us return to the Lord, for it is he who has rent, but he will heal' us; he has struck us, but he will bind our wounds' " (6:1). "Perhaps," writes Jeremiah, "when the house of Judah hears all the evil I have in mind to do to them, they will turn back each from his evil way, so that I may forgive their wickedness and their sin" (36:3). Ezekiel adds the note that the Israelites must make for themselves "a new heart and a new spirit" (18:31). The general prophetical teaching was that Israel, having personally sinned against the Lord, should per-sonally repent. Return to Yahweh meant that Israel should be orientated toward Yahweh and His will be-cause He is its God. Basic to repentance .was the de- ¯ Paul VI, ~lllocution on Religious LiIe. ~ Constitution on the Church, n. 44. e Decree on Ecumenism, n. 7. mand that Israel direct its whole existence to God and unconditionally accept Him in all events. To repent was to obey His will, to trust Him absolutely and be cautious about human help (alliances with other na-tions). Repentance had both a positive and negative aspect to it. By returning to Yahweh Israel would take up a new direction but likewise turn away from evil. Real repentance must be an inner renewal, a renewal of life, which is not possible without divine assistance. When we turn to the" New Testament, we find that it retains the past teaching on metanoia but lends empha-sis here and there. There seems to be more insistence upon the positive and interior aspect, that of changing one's mentality, attitude, feeling. Metanoia supposes error in conduct, repentance for past fault, and a con-version of one's whole person to a way willed by God in order to. ready oneself for entrance into His kingdom. Baptism, faith, repentance, love, poverty of spirit, all enter into the nature of metanoia. Metanoia requires personal responsibility coupled with the gift of God. John the Baptist was the first to take up the prophetic cry: "Repent, for the kingdom of heaven is at hand" (Mt 3:2; Mk 1:4). The cry, however, is more categorical because given in view of an eschatological revelation. Conversion is for everybody; it must be authentic, a change of nature from within. Jesus too preaches con-version: "Repent and believe in the gospel"; "Repent, for the kingdom of heaven is at hand" (Mk 1:15; Mt 4:17). But he goes beyond the Baptist in realizing the eschatological kingdom in His own Person. The purpose of His mission is to bring repentance: "I have not come to call the just, but sinners, to repentance" (Lk 5:32). The. metanoia which Jesus proclaims is really the will of God, a salvific way of life. One enters into such a way of life by converting or changing into a different man (see Mt 18:3). The close tie between monastic reform and the re-form of the entire Church was never better envisioned than by the early Church fathers. In fact, it is possible to trace historically a progression of the idea of reform from what concerns the individual Christian to monastic life and to the universal Church. The idea of reform became effective as a supra-individual force at a rather early date, particularly in monasticism. Within monasti-cism itself there has been a whole series o1: reforms. Today we tend to apply reform first of all to social entities and institutions rather than to individuals. How effective such a sweeping measure can be, remains to be seen. For a broad, ecclesiastical pattern of reform, follow-ing upon the principles already laid down in the Scrip-÷ ÷ ÷ owoersion VOLUME 25, 1966 21 + ÷ ÷ Joseph Fichtner, O.S.C. REVIEW FOR RELIGIOUS tures, we have to resort to patri~tic writings. It is impossible, o[ course, to go into anything like a complete survey of their writings, but one can at least gain a few insights from Gerhart B. Ladner's~ monumental work,' The Idea o[ Reform.~ I am indebted to him fo~ the following all-too:brief summary. Ladner draws this definition of reform from Scriptural and patristic sources: "the idea of [ree, intentional and ever perfectible, multiple, prolonged and evdr repeated efforts by man to reassert and augment values pre-existent in the spiritual-material compound of the world." The Greek fathers generally regarded reform as a return to paradise. Baptism begins this reform because it is a return to innocence. Because innocence is often lost and because baptism is unrep~atable, reform is mostly postbaptismal, a long process of many starts. If man is to reform himself, he has to make a conscious pursuit of ends. He starts with an intention rather than with spontaneity or urge or response. The key feature then of Greek patristic reform ideology was the return to a state of innocence through a. continual spiritual regeneration. Man has to be reconditioned into a state equivalent to his original state. Gregory of Nyssa in particular, with his mystical bent, accounted for this development of the Pauline.theme of the "new creature" and "new creation." Now the question, how is man to be renewed, brings us to a consideration of the' second salient feature of reform ideology, a feature found mostly among the writings of the Latin fathers. They proposed that man who originally was made in the image of God should be reformed according to and in the image of God (Christ). Although the early fathers felt that reform meant a withdrawal from the world rather than a penetration of it, or at least a juxtaposition of the sacred and the profane, and hence relied upon monasticism to bring about reform, the idea gradually dawned that the whole Church should undergo reform. St. John Chrysostom, St. Augustine, and St. Hilary of Poitiers were of the earlier mentality. Then under Gregory VII, the idea of reform began to envelop the Church as a whole, and finally Innocent III and Thomas Aquinas extended it to entire Christendom, to the political, socio-economic, and ~ultural milieu which the Church helped to form or in-fluence. Implicit in this idea was the re-imaging of man not only individually but socially. Reforming man to the image-likeness of God was the inspirational idea behind ~Gerhart B. Ladner, The Idea o[ Re[orm (Cambridge: Harvard, 1959). all the reform movements in early and medieval Christianity. A third renewal theme, for which St. Augustine was mainly responsible, was that of the kingdom of God. St. Augustine, ,however, had such a high opinion of the Church as the kingdom of God upon earth which was on its way to becoming the heavenly kingdom that he refused to see any need of its reform. That is why he formulated the idea of the City of God which permits into its environs both sinners .and saints until the sin-ners are weeded out at the-parousia. He and Tertullian (before his defection from the Church) struck a more positive and futuristic note by teaching a' renewal for the better. For Augqstine in particular, fourth century Pelagianism was an occasion to take stock of the ideology of reform. Pelagianism represented a reform movement based upon the belief that man can reform himself and the world on his own. Contrariwise, Augustine fought against the temptation of relaxing personal effort and simply trusting in God. His intention was to strike a balance between God's grace and man's will. Reliance upon God and personal responsibility must go together in order to attain the kingdom of God. In the Christian East and West while the Church was building up, the need was ever felt for individual and social reform. But who was to initiate it? ,Only special members and organisms within the Church's body, namely, monasticism. The East and West differed not merely in reform ideology; they differed too in their attitude toward monastic life. The Greeks leaned strongly toward contemplation, the Latins toward the active life of charity for God and man. The western-minded Augustine mapped out a program of reform for monastic and quasi-monastic life for clerics and lay-people. Such was the principal and practical way in which he wished reform to be carried into effect. The monk-priests and laymen were to join together in the City of God to bring about a renewal for the better. ¯ It is evident from thi~ patristic perspective that re-newal and reform must take into account the past and present and future. If we look back over the condition of religious life since World War II, the thought strikes us. that religious institutes have been passing through a phase of de-velopment. Consciously or unconsciously, they have been engaged in a reform movement for almost twenty years. The movement seerhs to have begun officially with the first ~eneral congress 6f religious held in Rome near the close .of the Holy Year, 1950. At this meeting, on December 8th, Pope Pius XII delivered an allocution in + + + VOLUME 25, 1966 23 ÷ ÷ ÷ Joseph Fichtner, O$.C. REVIEW FOR RELIGIOUS which he outlined three reasons why religious should update themselves: For the changed c~nditions of the world which the Church must~ encounter, certain points of doctrine touching upon the status and condition of moral perfection, not to mention the pressing needs of the apostolic work which you have so widely and so generously undertaken, all these have called you to devote your-selves to this systematic study and discussion. The same reasons prompted the Sacred Congregation of Religious to summon the First National Congress of Religious of the United States at the University of Notre Dame, August 9-12, 1952. Part and parcel of the whole reform movement within the religious orders were the researches into their past histories. The studies in some instances may not have been altogether conclusive, but at least they pointed out lines of development. They put religious into a position where they have to either retain or reject the essentials of their past, paralleling the present-day Church reform which will not abandon the basic struc-ture of the Church, Religious have to decide what sort of growth they want', homogeneous or heterogeneous. To be or remain a homogeneous body, the religious insti-tute, as the schema De religiosis recommends, must faithfully retain its nature, purpose, special spirit, and sound tradition--everything which constitutes the patrimony of the institute. The historian John Tracy Ellis called attention to this necessity in his address to the Paulists on the occasion of the diamond jubilee celebration of St. Paul's College, Washington, D.C., January 25, 1965. In this era of change he advised "the parallel need of holding fast to a sense of history if we are to escape the consequences, of mere change for change's sake, of what I would call--if the term be allowed---the curse of 'presentism.' " The historical researches accomplished at least one thing: they gave the orders more or less a sense of identity. Erik H. Erikson, the psychologist, defined per-sonal identity as follows: The term identity expresses such a mutual relation in that it connotes both a persistent sameness within oneself (self-same-ness) and a persistent sharing of some kind of essential charac-ter with others. Although his definition fits personal identity, it is analogically applicable to the "moral persons" which re-ligious orders are. A sense of identity is most important for normal psychological and spiritual renewal. The man who cannot identify himself is either an amnesia victim or is ignorant or leads a schizophrenic existence. If young candidates entering a religious order cannot identify themselves with it because there is nothing to identify with, the more is the pity. As Pope Paul VI stated in his address to religious referred to above, the work of general chapters is to accommodate constitutions to "the changed conditions of the times"; but it must be done in such a wa~ that "the proper nature and discipline of the institute is kept intact." No renovation of discipline is to be intro-duced excepting what accords with "its specific pur-pose." Therefore, until this accommodation of discipline is duly processed and brought into .juridic effect, let the religious mem-bers not introduce anything new 0n their own initiative, nor relax the restraints of discipline nor give way to censorious crit-icism. Let them act in such a way that they might rather help and more promptly effect this work of renewal by their fidelity and' obedience. If the desired renovation takes place in this way, then the letter will have changed, but the spirit will have remained the same, in all its integrity,s The Pope certainly did not have in mind the ,idea of implementing constitutions to the point where they are voluminous, minutely detailed, and unlivable; for such constitutions can easily cramp the style of religious liv-ing. "Multiplicity of laws is not always accompanied by progress in religious life," remarked Pope Paul "It often happens that the more rules there are, the less people pay attention to them." 0 It is particularly irksome to men, and I suppose to women too, to be ruled by many minute prescriptions. But in the meanwhile; while the constitutions are under study or revision, it will not do to adopt or maintain "the practices which are dangerous to religious life, unnecessary dispensations, and privileges not properly approved" 10 which sap the strength of religious discipline. Is there a behavioral pattern, psychological and socio-logical, which religious can follow in order to promote metanoia for the present and into the future? Govern-ment and business have had psychological and socio-logical studies made to 'guide societies and institutions toward self-renewal. They have begun to understand the processes, reasons, and conditions for the growth and decline in societies.11 Of course we cannot accept the complete structure and dynamics of reform which they use; but they have been able to outline a good, comprehensive pattern of reform. The following, then, will be some explanation of the principles of self-renewal pertinent to religious orders. Religious orders s Paul VI, Allocution on Religious Life. 9 Paul VI, Allocution on Religious Life. 10 Paul VI, Allocution on Religious Life. 11 See John W. Gardner, Self-Renewal, the Individual and Inno. vative Society (New York: Harper and Row, 1963). VOLUME 251 1966 ÷ 4- 4. ]oseph Fichtner, O.~.C. REVIEW FOR RELIGIOUS cannot grow as supernatural cells within the body of the Church unless they accept whole-heartedly the natural (that is, psychological and sociological) dy-namics of growth. 1. A society that wishes to renew and reform itself must first of all know itself. It has a sense of identity. As religious we have, more or less, a self-image. Con-fusedly at least all of us have a picture in our minds of the ideal religious, namely, one who lives a Christlike life as distinct and unique. Now self-knowledge is not a still-life picture but a moving picture of self-develop-ment, a continual search for identity. Ordinarily we find knowing ourselves difficult and inconvenient. Yet the more we have a sense of identity, which we can learn in part from our tradition, the more it helps us to plan our future--what or who we want to become. Young members may at times rebel against a tradi-tional heritage, even if it is only the starting point of their rebellion. 2. This brings us to a second principle very closely allied to the first. Self-i.dentity is largely a matter of knowing our past and having continuity with it. Our present beliefs, attitudes, feelings, values arose out of earlier personality formation, earlier learning and ex-perience, all of which is most difficult to shake off. We are more inclined to trust tradition because we experi-enced it. Historians did us the favor of recalling the past and showing how evolution already took place in it. Historians help religious groups to achieve self-knowl-edge, and in this way they serve the cause of renewal. If religious were able to sustain renewal in the past, per-haps they can feel at home with it in the future. With-out ignoring their past, they are oriented to the future and will have a hand in shaping it. The tendency of a society with a past is twofold: to persist or to change. The two tendencies are not diametrically, opposed. In fact, it is wrong to oppose change to continuity; both must be given due emphasis, Our aim should be to endlessly interweave continuity with change. "The only stability possible is stability in motion." ~ Religious do nonetheless face the danger to-day of living in an age when the rate of change has sped up almost to leaving them in the dust. They can expand or grow or change so rapidly and wildly that it will be cancerous and kill the values they want to keep. 3. True religious see and share a vision of something worth saving. This vision is made up of all the motiva-tion, conviction, commitment, and values that give meaning to their life. Only if they believe in something Gardner, SelpRenewal, p. 7. can they change something for the better. Otherwise they will experience a failure of heart and spirit. The self-renewing religious will have something about which they are thoroughly convinced and about which they care so deeply that they will do something about it. Yet each one must beware of being egocentric about it. One little thing that he really cares about deeply, one little thing that he can do with zealous con-viction, gives him extra drive and enthusiasm. That is why long-term purposes or values or goals are so important for us. They have to be relatively lasting in order to determine the direction of change. Should they be fly-by-night visions and goals, they will not enable us to absorb them or do justice to them or will endanger a distinctive character and style of living. The mature religious has a religious commitment larger than himself. He has been given a religious goal not as an accomplished fact; his has to be a seeking and striving for the goal in an ever-renewing way. He will be happy in the s.triving, not necessarily in the attaining of that goal. Small victories will instill in him some satisfaction but never the idea that he has arrived, that his life is fulfilled, or that he can sit back and no longer feel the tension of self-renewal. All of us have built into our nature the hunger for meaningful, goals. They are as vital to our being as breathing. But in a sense we must breathe together. We can live together in a .religious community o.nly if we have some measure of consensus in regard to our goals, beliefs, values. We can come to some rough agreement among the many who share the same ideals. Haggling over details there will always be. No matter how pluralistic our community may be, variety and di-versity and spontaneity should not be allowed to inter-fere with at least a middle ground of ideals, goals, and visions. We do ourselves an injustice if we allow all sorts of individual values to conflict in a careless atmos-phere of freedom and then expect something good to come from them. Such a procedure is equivalent in economics to the false theory of laissez-faire. On the other hand, change for the better is brought about when socially or communally acquired and ap-proved ideals, convictions, goals change. In this way change takes place according to psychological and socio-logical laws. It is possible to change laws, the external marks of a society, without affecting the beliefs, prac-tices, and values of the members of that society. Men commonly live as they think; hence to change their life demands a conversion of their minds and hearts. Their life is bound to change if the set of ideas, feelings, and ÷ ÷ ÷ VOLUME 25, 1966 27 ÷ ÷ O.~.C, R~:VIEW FOR RELiGiOUS attitudes which the individual shhres with the members of the society changes. 4. Any renewal or reform, therefore, ought to be aimed at the individual or person. He must find himself in a ~ort of do-it-yourself movement. He must be free and independent enough, flexible and versatile enough, to be open to change. If he isolates himself from others within his group, if he fails to cross-fertilize with them, he will not change or grow. Anthropologists point out that .much cultural change comes about through bor-rowing from others. Karl Rahner makes the pointed remark in his book, Theology for Renewal: If anyone wants to have the Church changed, he must make himself the starring-point of renewal. For the crldc himself is part .of what the Church is suffering from. For usually his own life is not much of a recommendation for Christianity.~ The same remark may be applied to the religious critic. We are more prone to criticize others than to be self-critical. Each religious has personality traits which favor either change or persistence (conservatism), and no doubt many have a mixture of the two. A characteristic of the self-renewing religious is that he 'has a mutually fruitful rapport with others. He is capable of accepting and giving love and friendship. Without such love and friendship, the person enters into rigid isolation. The loving and friendly person depends upon others and can be depended upon. He discovers common tastes, interests, is accessible, and is willing to lend assistance. He makes others feel important. In so doing he is one of the many within a vibrant society who inculcate mutual trust, affection, and identification (as opposed to carping criticism, character asshssination, and envy). They are the cross currents through which his change for better is possible~ 5. Is there enough freedom in the religious way of life to allow for change? This question has to be asked because psychologists and, sociologists maintain that only a free society is open to inquiry, experimentation, and action. A society where reasonable room is left for personal taste, self-expression, and self-criticism, will grow. Its framework or structure is not such that it throttles thought and discussion of new ideas. Authori-tarian or bureaucratic or legalist.ic societies may not throttle thought and discussion but they tend to chan-nel and control them. Freedom, however, has to be balanced with some ~Karl Rahner, Theology ]or Renewal (New York: Sheed and Ward, 1964), p. 87. determinism within a society. No individual religious should expect to be left to run rampant, to do as and what he pleases. Freedom may result in license. Or it may alienate him from the community. A religious who is left reasonably free may achieve responsibility; but if he seeks too much autonomy he may end up with self-pride, an inflated ego, and not really fulfill himself at all. Every person has limitations and has to come to terms with his membership in the community at large. The social side of his nature should make him realize values which are grea~er than his individual needs. 6. Change and improvement usually spring up in a community that has felt-needs for them. Felt-needs are the beginning of any renewal and reform. So religious must examine their felt-needs. There can be no metanoia unless the community feels needs, and the needs have to be felt widely enough for the majority to do some-thing about them. The first task of renewal and reform is the always difficult task of facing up to ourselves. What gap do we find between the ideals we profess and the realities we practice? How far apart do our constitutions lie from their fulfillment? We have to give due credit to the prophetic and visionary eyes and minds among us who see and speak out against the unreality or even hy-pocrisy of religious life, to whatever degree they may exist. Young members, especially, who still have the ideals and goals fresh before them, can help the rest to an honest self-examination. We do them a good turn too by telling them that their task is to re-create values in their own conduct and not simply look at them idealisti-cally. We should assure each generation of religious that they have to refight the battle and inject new life into lasting ideals and goals. 7. No amount of organization, law-making, socializing will help a religious society to renew and reform unless men in it have the determination to 'foster renewal and reform. It is men who make up a society, not laws or regulations or structures. It is the personal environ-ment that makes for growth, for between the individual and his environment there takes place something like osmosis. If we do not set a pace by our ideals and ex-ample for incoming members, then they will believe little is expected of them. Of whom much is expected, the chances are that he will expect much of himself. If he is educated and motivated in an atmosphere that en-courages effort, sacrifice, selflessness, it is very likely that he will be affected greatly and respond mightily. We take it for granted that the young religious is a free and responsible individual. He will become in-creasingly responsible if we set up for him a meaning- VOLUME 25, 1966 29 Joseph Fichtner, O~.C. REVIEW FOR RELIGIOUS ful relationship with larger and higher goals. We help him to free himself fr6m the "prison of utter selb preoccupation" by instructing and leading him to place himself in the free and willing service of these goals and the people aiming at them. In !religious life as well as in any other, family li~e' included, deeds speak louder than words~ Authentic religious conduct preaches a better lesson than 'any homily, sermon, conference, or instruction. None o~ us learns much from principles, but we do emulate people who are high-principled and exemplary. Ordinarily we do not analyze or list the virtues we wish to develop, unless it be during meditation; but we identify our-selves with the people who have virtue. That is why all of us~ young and old, need models in our imaginative life and in our immediate environment, models of what we at our best can be. At the risk of too much repeti-tion, it should be said that what we do communicates moral and spiritual values much more than what we say~ Words are cheap. Action calls for assuming burden-some and sacrificing responsibility. It is a summons to spiritual greatness. . ¯ 8. The danger in religious life is tO think we can progress morally and spiritually without changing psychologically, socially, culturally. Change for the better---evolution and not revolution or historic acci-dent- usually is a slow, complex, unpredictable, some-what risky and painful process. It does not happen by leaps and bounds; it takes time and hard effort. When practices change, they will not be acceptable evenly .throughout a whole community. Some will wel-come them, others resist them. So many factors and their interplay go into change for the better that they make change complex. And the complexity of a changing situation .brings with it a risk. It takes prudent analysis and prognosis to decide whether the risk is reasonably calculable. Members of a society who are "on their toes" and not living "in a rutV will forestall wild and revolutionary change. Historians have shown that long-range changes came about through successive small innovations, most of them unobtrusive and anonymous. People who lived through the innovation would probably admit that they did not know it was happening; But innovators who herald a change with a flourish of trumpets should ex-pect to meet up with attack and opposition. That pain accompanies growth is inevitable; everybody wants to grow and progress but nobody wants the pain that goes with it. 9. The locus of metanoia is the minds and hearts of ~he individual members of the community, in those minds and hearts where there is the hidden potential of zeal, dedic~ition, a sense of. mission, leadership, and a willingness to sacrifice. Members who have closed minds and hearts have lost the capacity for metanoia. For the self-renewing man there is no end to the development o[ his abilities. He is not a gold mine left unti~pped or an oil well only partially drilled. Psychologists advise us of the fact that many go through life without nearly salvaging all their ta, lents.~ Nothing can be so decisive for refiewal as the use of G6~l-given talents. Conversion VOLUME 25, 1966 31 GUSTAVE MARTELET, S.J. The Church's Holiness ¯ and Religious Life + ÷ + Gustave Martelet, s.J., is professor of fundamental theol-ogy at 4, Mont~e de Fourvi~re; Lyon (V), France. REVIEW FOR RELIGIOUS V. RELIGIOUS L~FE AND PREFERENTIAL LOVE OF JEsus CHRIST The* eschatological character of virginity contributes spiritual depth to our understanding of religious life; we must now analyze the latter in still greater detail. Having begun by considering the holiness of the Church (I), which appeared inseparable from her mystery as Spouse (II), we saw that marriage represents sacramentally a mys-tery whose content is spiritually appropriated by virginity (III). This insight illuminated the eschatological meaning of virginity and exposed its motivating drive, a preferen-tial love of Christ (IV). This love throws the greatest light on religious life, and it is in function of that love that our first comprehensive glance at the state must be cast--the concern of the present section. We shall examine the na-ture of religious life'in iiself, its dependence on the mys-tery of the Church, and the significance which consecrated virginity retains today with regard to religious life. 1. Nature o[ Religious Life We do not pretend to supply an exhaustive treatment of this vast subject, for that would simultaneously entail a consideration of the history of the Church, of canon l~aw, * This is the second part of Raymond L. Sullivant's translation of Saintetd de l'Eglise et vie religieuse (Toulouse: Editions Pri~re et Vie, 1964). The first part of the translation appeared in the November, 1965, issue of the REvzE\v; and the rest of the translation will be printed in the March, 1966, issue. When completed, the entire trans-lation will be issued by the REvmw in a clothbound edition. Notifica-tion of the date o~ publication of the clothbound edition will be made to all those who send a request for this notification to R~vmw ro~ R~mmos; St. Mary's College, St. Marys, Kansas 66536. The request for this notification does not constitute an order for the book and in-volves no financial obligation. of liturgy, and of dogma; but we shall present its meaning from the viewpoint which we have set for ourselves.04 When considering the importance of virginity in the thought of the fathers, we must resist the temptation to construct a strict parallel between that state and the re-ligious life and to reduce the one state to the other. The adoption o.f this excessive view is done from a de-sire to augment the grandeur proper to virginity. While we have seen why there is little danger of overestimating its value, still a careful analysis establishes that virginity founds the order of virgins and not the religious life as such. To be sure, the history of consecrated virginity as that of widowhood with whicti it has much in common05 eventually meshed with the history of religious life itself. But regardless of the progressive absorption of the order of virgins into that of nuns, a fundamental difference pre-vents the loss of their separate identities: religious life re-quires and consecrates not so much virginity as chastity. We a,re grateful to Father Mogenet for an unpublished ex-planation of the point: Since St. Paul's day, the Church has had a too sensitive awareness of the virginal dignity of Jesus and our Lady not to recognize its exemplarity. She has exalted the charism of Virginity and has honored Christ's virgins who have been mem-bers of the Christian community since the first century. Never-theless, when religious life developed as the more or less con-scious response to the three evangelical counsels, no one thought of restricting it to virgins. The deserts, as later the monasteries and the convents, received converted sinners, married men, widowers, and the chaste single as well. And al-though virginity is a privileged state in following Christ, it is not an indispensable condition. It would seem that St. Peter had been married. We can almost say that Christ's call takes no account of the past. It draws the hearer from family life, from the project of founding a home, to the sacrifice of human love. The summons commits the aspirant to a continent exist-ence which requires perfect chastity as its normal state. This condition permits religious life to become, for those outside its ranks and most notably for the married, the support and model which it should always be.~0 Conse-quently, it is clear that religious life cannot be reduced to virginity alone. For even as the value of the latter arises ~ On this point a generally recognized role is played at the present time by Father Ren~ Carpentier's book, Li]e in the City oI God (New York: Benziger, 1959); the volume has the merit of never separating evangelical perfection and the mystery of the Church. m Andr~ Rosambert, La veuve dans le droit canonique jusqu'au xiv~ si~cle (Paris: Dalloz, 1923); on the status of consecrated virgins during the fourth and fifth centuries, see, for example, Jean Gaude-met, L'Eglise dans l'Empire romain (iv"-v~ siOcles) (Paris: Sirey, 1958), pp. 206-11. ~ Bishop Huyghe, whose writings on religious life are well known, put a great emphasis on this point in his speech to the Council on re-ligious life; see D.C., v. 60 (1963), col. 1590-1. ÷ ÷ ÷ Religious Li]¢ VOLUME 2S, 1966. ÷ Oustave Marteleg, S.I. REVIEW FOR RELIGIOUS from the preferential love of Christ which consecrates it, love can vow true chastity to Christ even when virginity has been humanly destroyed. Recognition of the prefer-ential love of Christ is equally important for a proper un-derstanding of poverty and obedience. Christ's call can be directly traced to His command to sell all one's goods (Mt 19:21); and the example of St. Francis as well as that of Father de Foucauld emphasizes the close relationship that unites poverty to love of the Poor One par excellence, Christ Himself. The same can be said of obedience. Whether obedience is linked with the demands of common life lived in conformity with the vita apostolica,6z or whether it is explained (as was done in the Rule of the Master adopted by St, Benedict) with reference to the role of the abbot as Christ's "vicar" in ac-cord with St. Luke 10:16: "Who hears you, hears me," or whether obedience is primarily envisioned as an "imita-tion" of Christ in His dependence on His Father as ex-pressed in St. John 6:38: "I have come down from heaven not to carry out my own will but the will of him who sent me," 68 makes no difference: in every one of these view-points, obedience is an integral part of religious life even though the present canonical form of the vow of obb-dience dates only from Carolingian times.69 Nevertheless, in its case also condition and essence must not be con-fused. Obedience, as poverty and chastity, is a sine qua non condition of the religious life. But can we say that it is its very content? The answer is yes, to the degree that by its suppression religious life would be emptied of one of its specific obligations. But the answer is no, if by mak-ing obedience the content of religious life one comes to forget that religious obedience attains its goal only by as-suring the reign of the will of Christ over our own will. Hence the organized exercise o£ the three counsels truly manifests the nature of religious life but only to the exact extent that this exercise reposes directly upon the love of the Lord, aims at imitating Him, and~emanates from His mystery through the power of the Spirit. The explana-tion, previously established when defining the eschatolo-gical meaning of virginity, should help us understand the ¯ z M.-H. Vicaire, L'imitation des Apdtres. Moines, chanoines, raen. diants (iv~-xiii~ si~cles) (Paris: Cerf, 1963). ~s De Vogii6, La communautd et l'abbd, pp. 128-9. n~ Catherine Capelle, Le voeu d'obdlssance des origines jusqu'au xii~ si~cle. Etude juridique (Paris: Librairie g~n6rale de droit et jurispru-dence, 1959), pp. 153-79, dates the juridical birth o£ the vow o[ obe-dience from a Chapter of 789; but as she remarks on pp. 208-13 it is necessary to wait for Yves of Chartres in the eleventh cer~tury for a theory of the vow over and beyond the practice of obedience. On the . relationship of the three vows to religious life see the discourse of Paul VI given on May 23, 1964 in the English translation, REVIEW KELtg~OUS, V. 23 (1964), pp: 700--1. point, since the spiritual basis of virginity is the desire to belong to Christ in an absolutely exclusive fashion. A point raised by the rule of St. Benedict in its fourth chap-ter, "The Instrument of Good Works," is of utmost per-tinence in this matter: "Nihil amori Christi praeponere," says the great legislator: "Put nothing before Christ's love." The axiom comes directly from the Vita Antonii. St. Anthanasius there depicts St. Anthony "repeating to all that they should desire none of the world's goods in preference to the love of Christ." 70 One wouId search in vain to find this central idea expressed with more lapidary compactness. And who would be better authorized than St. Benedict to condense western monasticism's raison d'etre into a concise formula? The same thought appears in the seventy-second chapter of the rule to explain the ardent zeal which monks should have: "They will prefer absolutely nothing to Christ who deigns to conduct us all to eternal life." 71 And it is the eschatological note that gives such complete fullness to the formula. It is because Christ "is the beginning, the first-born from the dead (that in everything he might be preeminent)" (Col 1:18) that nothing must be put before Christ and that one should die to everything rather than die to Him who is Life itself. Hence His priority as the Lord over all things and over ourselves--"Everything is yours but you are Christ's and Christ is God's" (1 Cor 3:2)--must be trans-lated on the level of love by an exclusive preference for His Person and by an unconditional desire to follow and imitate Him alone. Accordingly, all monastic life, as all religious institutes afterwards, crystallizes around the practice, of the three evangelical counsels with a view to assuring the rigorous ascendancy of Christ's ways over those of the world. Since Christ is completely despoiled of material goods (He "has not a stone on which to rest his head" [Mt 8:20]), since His own relationship with others does not take carnal generation into account ("Who is my mother and who are my brothers?. Whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, my sister, and my mother" [Mt 12:48]), and since He does not exercise His liberty except by delivering it up to the will of His Father (Jn 6:38), religious life will accordingly be defined as a ca-nonically determined break (even if it is not always spir-itually accomplished), with the possessions of the world by poverty, with carnal generation and conjugal love by ~o P.G., v. 26, col. 865 A, a citation derived from the previously men-tioned unpublished work of Father Mogenet. On the Athanasian au-thenticity of the Vita Antonii, see Louis Bouyer, La vie du saint ~lntoine (Saint Wandrille: Editions de Fontenelle, 1950), pp. 15'-22. ~ Citations of the Rule of St. Benedict are made according to the text of Dom Philibert Schmitt. + Religious Lile VOLUME 25, 1966 Ousta~e Mar~eleg, Sd. REVIEW FOR RELIGIOUS chastity, with personal hegemony over self by obedience. This triple rupture defines, by way of three complemen-tary means, a unique and single preference which should e~]ectively animate the religious' entire being, And if man is, in effect, a relation to nature through possession, a re-lation to the other thr~ough love, and a relation to sell through liberty, then poverty, chastity, and obedience are the triple condition of one and the same preference: the preference for Christ over all the goods of the world', sac-rificed to Him who appears as the One Necessity, the pref-erence for Christ over carnal generation, and even more so over conjugal love, sacrificed to Him who appears as Love itself, the preference for Christ over our own indi-vidual liberty, sacrificed to Him who appears as the only Lord. Understood in this manner, religious !ire is the applica-tion of the call: "Come follow me," in which tradition has always seen the principle of life according to the coun-sels. Directed to the rich young man in Galilee (Mt 19:21), Jesus' personal summons is ceaselessly repeated by the Spirit in the ever present reign of the resurrected Christ: On the basis of a love for the Lord of glory alone, the Spirit founds the movement of grace that is religious life. As a way of life in keeping with the evangelical counsels and canonically defined within the Church, religious life is first of all the choice of an end and only secondly a sys-tem of means. It is a response which presupposes a call, a canonical institution commanded by a spiritual love.It becomes an institution only because it was first an inspira-tion; it becomes the letter of a rule only because it was first the spirit of the Gospel. And if it is true that the counsels themselves are still a letter when isolated from the Spirit from which they live,r2 it is also true that the letter of religious life takes form from the letter of the Gospel only by the charismatic mediation of the Holy Spirit Himself. Religious life assumes a bodily form only when the Spirit breathes into souls the soul of the Gospel. This soul is none other than the spiritual preference of Christ over all things in keeping with the words of St. Benedict cited above: "Put nothing before the love of Jesus,Christ." r~ By constructing this formula for his sons and for all of those who would hear the faithful echo of the Gospel through i(, St. Benedict initiated his followers into the well,founded hope of "eternal life," that is to say, of "the life lived forever with the Lord," the anticipation" 7a Dom Lafont gives strong insistence to this point in the work cited in footnote 7, pp. 170-83. ra On the centrality of Christ in the gospel message see de Grand-maison, Jesus Christ, v. 2 and v. 3, pp. 3-346; and R. Guardini, Das Wesen des Christentums (Sth ed.; W0rzburg: ~Werksbund-Verlag, 1958). of which is the proper mission of religious life in the Church. By this preferential love of Jesus Christ, religious life, far from living in isolation from the Church, enters, as does virginity, into her most profound being and shows itseff subject to her. 2. Religious Life's Dependence on the Church We are speaking here of the whole Church for the serv-ice of which religious life exists, as we shall see in the last section. But for the present we wish to consider in a gen-eral way the essential dependence of religious life on the hierarchy and on the Christian community itself. By first drawing attention to marriage and its dependence on the Church, we shall better understand the position of reli-gious life. A. The Church and the Christian Couple Many of the faithful are indignant (and some of them ventilate their dissatisfaction in the daily press) over the fact that the Church through her magisterium wishes to impose a conjugal ethic on them. Although there are sometimes unjustified clerical probings into the private lives of couples, this indiscretion is not the object of the litigation. The latter arises from the Church's right to is-sue obligatory laws in the conjugal order. Contraception is not the only sensitive area; problems of a similar na-ture cluster around the subject. We do not propose here to solve any of these problems but only to indicate the spirit with which the intervention of the Church in such matters is to be accepted. In so doing, we shall contribute to the understanding of the relations that exist between the Church and religious life. Christian marriage is the sign of the 'union of Christ and the Church. The spousal charity of Christ and the Church must consequently be reflected in marriage if it is to obtain the transparency of a sign. To avoid saying that Christ has not assumed flesh in its entirety, we must recognize that all flesh must bear the mark of Christ and exercise that paradoxical docility which the Spirit de-mands of it. Christian conjugal ethic is dominated by this end. It has no other reason for being than to assure to the human love of the partners that spiritual clarity befitting the sacramentality of their love. Christianity assumes re-sponsibility for the most authentic prescriptions of human ethics; but in making them both more urgent and more imprescriptible, it demonstrates the need for transparency which the sign should have and the latter's ability in Christ to follow Him. That is why no home can be more human or purer, more united or freer, more self-sac-rificing or happier, humbler and more transfigured, than the home in which the light of Christ shines and where 4- 4- 4- "Religious Life VOLUME 25, 1966 . Gustave Martelet, ~,. $~1. REVIEW FOR RELIGIOUS His flame burns. It is thu"s apparent ~hat the Church can never sacrifice the conjugal ethic since the human love of the baptized must reflect, even in the flesh, the sanctity which she represents. The objection of those Christians who maintain that the Church cannot pronounce on :subjects which Chris~t did not discuss is indeed fragile. Christ's sile,nce, while ap-parently impressive, is quite relativ6 when one reflects on the manner in which He spoke'of tl~e indissblubility of the conjugal bond (Mt 19:9) a~nd of foregoing the works of the flesh "in view of the kingdom of heaven" (Mt 19:22).' Even if Christ had~ not.spoken, one could not declare the Bride in.competent tq d~e~fine :t,he standards "of the Gyoom to those who represent the mystery itself. Christ. would have shown little respect for His Bride, in fact, He wohld have shown outright distrust for her and lack of faith in the:intuitions of which His Spirit is the .guarantee, if He had not endowed His Church with the. right and the duty "to.speak" in an area where the bridal mysyery which she lives directly orientates the spi.ritua! underst.a.ndin~ of the couple's love. Yet the Church's authority does not sup-plant Christ in His mystery. The 'former relies on the lat-ter; she thus rejoins the profound life of her children--a life which is sometimes resisted but never denied: The latter know that they will never truly communicate with Christ through their love if ~they reject the manner in which the Church forms and guides their consciences. B: The Church and P~eligious Life If she takes so much care with regard to the sacrament of marriage, the sign of her bridal mystery, the hierarchi- Cal Church watches nb less jealously over religious life: If in the free holiness of the married she wishes to see 'the bldssoming of an image of what they become in and by th~ sacrament, she cannot be disinterested in ~hose Who pretend not only to represent but to spiritually actualize the v.ery love. of the Bride as it is directed in its entirety toward the Groom. The Church's ~igilance over the sac-ramental ~ign of her nupti_als in marriage can only be re-doubledin the case of the spiritual~ fulfillment 9f thesd huptials in religious life. The lat~er trul)i exist~ in the .Chu.rch~.only when i.t is discerned; judged, a~proved, con-trolled, 'su~pb.r~ed, afid'criticized.'lS)i hier~irchical action, 1.oc.al" orsupr~me;, of which it ~an neither atiempt nor de-s~ re to be free. ¯ This essential function as judge" and. guardian is never brought t~o fulfillment not only because human weakness is forever prone to compromise :what gener'osity 'in th~ SpirivoHginal]y envisage~l and ~romised but a'l~o b~cause ~ov~'g" ingpi~a~ion Wtiic-l~ giv'e~"-'birfl~ ~0 ~eligioh~ life" ig never dulled and because from the flight to the desert to the ransom of captives, from the highest conte.mplation to the most obscure nursing service, from ancient Carm.el to. modern Nazareth, from the monastic 9rders to the secu-lar institutes, the Bride must al.ways discern the various ways" in which the Groom inspires her through her chil-dren. Let it suffice to state that religious life, charismati-cally given to the Church by Chrigt Himself, exists in the Church only as canonically submissive to her law. More-over, if this strict submission does not des.troy religious life but~ rather makes it flourish, the reason is that throUgh this submission religious life finds its own truth. Publicly "recognized" by the Church as a privileged "way of holi-ness, religious life understands itself as the flowering within the Church of the Bride's mystery of loving re-sponse to the Groom's love. Religious life's dependence on the mystery of the Church is not only hierarchical but is also connected with the entire Christian community. The evangelical coun-sels which mold religious life do not make the pi:eferen-tial love of Christ become a monopoly of the monastery. Every Christian--and, strictly speaking, every man--is called to this love; and the precepts of the Sermon on the Mount are directed to every member of die Church "as the norm for the moral conduct of the baptized." 74 While' it is true that as far as the manner of loving Chri~ alcove all things and of thereby entering into the love of God is concerned religious life represents a privileged state, still it is of absolute necessity for no one. Although pos-sessing a universal value of exemplarity, it is imposed only on some, and then by a determined vocation. Holiness is never automatically assured those who commit themselves to this way of the vows; and there is no doubt that many Christians remain more faithful to Christ in the world than certain religious do in ,their monasteries or convents. Hence, religious have no grounds for' Complacendy or for a disparaging attitude toward those who are not mem-bers of religious life. The person who becOmes a religious enters a state of life which he may be unworthy hence humility is necessary for him--but which of itself initiates him into a perfect love of Christ--hence depre-ciation by Christians of such a life is impossible. Religious life, then, does not exist in order to divide the Church b~ absUrd rivalries over the better and the less good but on!y in order .that, the sovereign love of "Christ may increase and'that the life of the vows may assume at the depths of it-self the evangelical traits of the Lord. Never regarding it-self as opposed or superior to anyone, religious life must always be at the service of all men by means of those who ~* Lafont, "$aintet~ du peuple de Dieu," p. 1~5. + + + Religious Life~ VOLUME 25, 1966 39 ÷ ÷ ÷ Gustave Martelet, REVIEW FOR RELIGIOUS attempt to live it out and who take care not to betray .its ideals. Such is the dependence of religious life on the Church for the service of which it is born and must perdure. It is judged by the. hierarchy with a view to benefiting the common spiritual good of the entire Church. Like con-jugal life (and because it refers to One and the same mys-tery but in a different way), religious life cannot destroy its dependence on the Church as a whole, whether it be a question of the hierarchy who judges it and supports it in its fundamental inspiration or whether it be a mat-ter of the faithful whom it should stimulate to the love of tile Lord and by whom it is itself stimulated: "God or-ganizes his holy ones for the work of the ministry in view of the building up the body of Christ, until we all attain (o the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ" (Eph 4:12-~). Hence, despite (or, more accurately, because of) its integration into the life of the Body, religious life retains an irreducible original-ity which we shall have occasion to discuss later. This originality, which integrates religious life into the Body while simultaneously differentiating it, does not suggest separation or exclusiveness. This is why its full canonical development does not prevent the possible renewal of forms which historically preceded it. C. Religious Life and Virginity or Consecrated Widowhood It is easy to understand why the order of virgins and widows was practically absorbed into that of nuns during the course of history. When reading the recommendations to virgins and consecrated widows made by St. Jerome, St. Ambrose, or St. Augustine,75 to limit our consideration to the western fathers, one receives the impression, con-firmed by history, that these women be.longed to a state of life in which equilibrium was maintained with diffi-culty. A certain kind of exterior protection was lacking to many of them, and thht "sweet odor of Christ" which initially stimnlated their resolutions sometimes evapo-rated in lamentable circumstances. By endowing Christian generosity and the desire to consecrate oneself to Christ with a defined monastic framework, religious life quite ¯ naturally almost completely absorbed the order of virgins and that of consecrated widows which were formerly overexposed to many dangers. Spiritual situations, which 75 For example, Cyprian, Liber de habitu virginum (P.L., v. 4, col. 439-62; Ambrose, De virginibus (P.L., v. 16, col. 187-232), De virgini-tare (ibid., col. 265-302); Augustine, De sancta virginitate, (P.L. v. 40, col. 412-28). On widowhood, see Ambrose, De viduis (P.L., v. 16, col. 233-62); Augustine, De bono viduitatis (P.L., v. 40, col. 4~II-50). were still unstable, thereby received a precise form. This was a good thing from one aspect, but frdm one aspect only. For a valuable diversity thus tended to disappear even though there do exist within the Church Christian individuals or groups who without becoming conventual religious consecrate their virginity or widowhood to the Lord. This non-conventual exercise of religious consecra-tion of self has regained favor in our day to an unusual degree. Many Christian women,TM desirous of living their bap-tismal regeneration in the form of absolute consecration to Christ, receive no call to abandon the world where family, children, profession, business, .and situation ex-pect and demand of them a daily, total devotedness. In the minds of these Christians the consecration of their vir-ginity or widowhood to Christ does not necessarily iden-tify itself with the practice of leading a religious life apart from the world's structures. Without criticizing those who follow a more classical road to perfection, they demand little more than the three vows of religious life to express their gift of self to the Lord. Their borrowings may also include certain organizational aspects of life and the tone of a definite spirituality, but they do not usually exceed these features. They desire to take religious life from its conventual conditions in order to implant it in the world --which that state had justifiably abandoned in the be-ginning. The reasons justifying this abandonment of the world and assuring to convent and cloister their incon-testable values (though these have not always been uncon-tested) thus permit the conception of new forms of reli-gious life. The spiritual break with the world which should always characterize religious life can operate in an entirely interior fashion without imposing a rupture that may be described as a sociological or, better still, a conventual one. On the contrary, the structures which are most typical of the world can become the condition of a highly intense though less apparent form of religious life. In all this the ideal of the secular institutes is recog-nized. The latter represent one of the most original ex-pressions of religious life in the Church today.77 Duly 76 Cardinal L~ger reminded the Council of this fact. He also in-sisted on the fact that there should not be too rapid an identification of consecrated virginity with religious life: there are persons who de-sire the first but who perhaps are incapable of the second (D.C., v. 60 [1963], col. 1593). This was doubtless the meaning also of the re-marks of Bishop Huyghe (D.C., v. 60 [1963], col. 1594). r~ For an overall view of the matter see Jean Beyer, Les instituts s~culiers (Bruges: Descl~e de Brouwer, 1954). Consult also the same author's "La vocation s~culi~re," Nouvelle revue th~ologique, v. 86 (1964), pp. 135-57, where complementary data are given On the situ-ation of secular institutes at the present time. On Father Beyer's book see the remarks of Father Carpentier, "Les instituts s~culiers," Nou- 4. 4" Religious Li]e VOLUME 25, 1966 41 encouraged by Roman authority,rs this new state is em-barking, it is our belief, upon other realizations which it virtually contains and which go back to ancient formulas whose significance is by no means exhausted. The term "secular institutes" designates greatly differ-ent kinds of groups.79 Besides such institutes as Opus Dei which has the attractiveness of large-scale dimensions, there are other groupings whose aims and methods are more modest. The members ofthese latter groups think less in terms of vast, extensive actions than in those of an unreserved gift of self to the Lord; their way of life calls to mind more the reed than the oak. Since the end pur-sued in these groupings is less the secularization of reli-gious life than the consecration of profane existence, many specifications of religious life which are and no doubt should be characteristic of secular institutes appear less necessary to these groups. Thus, in the absence of common life, the observance of obedience and poverty is difficult of realization. Furthermore, obedience and pov-erty, even when maintained for good reasons, would imply in these groups a dependence and control which are not indispensable for the spiritual ends envisaged by the members of these groupings. Accordingly, the different positio.n taken up with regard to certain modalities of the religious life formally considered does not arise from a weaker desire for Christian perfection nor from an initial lukewarmness; it is rather the result of a different inspi-ration. It is not a question of criticizing the values of re-ligious life or of protesting the help to be found in reli-gious life, whether conventual or secularized; it is rather a matter of consecrating virginity or widowhood to the Lord while allowing freedom from many determinations which this consecration has assumed within the frame-work of religious life properly so-called ~and which con-tinue to characterize--legitimately so--secular institutes. The desire to return to formulas less rigid even than those of these institutes is the desire (and it is not necessarily chimerical) to return to the ancient formulas of conse-crated virginity and widowhood. Gustave Martelet, REVIEW FOR RELIGIOUS velle revue thdologique, v. 77 (1955), pp. 408-12. And see the more re-cent remarks of Karl Rahner who clearly shows that members of secular institutes are, in the Church, genuinely religious even though in and for the world they are lay persons (Theology Ior Renewal [New York: Sheed and Ward, 1964], pp. 147-83). ~s The two fundamental documents are those of Pius XII: Provida Mater of February 2, 1947, and Primo [eliciter of March 12, 1948; English translations in T. Lincoln Bouscaren, S.J., and James I. O'Connor, s.J., The Canon Law Digest Ior Religious, v. 1 (Milwaukee: Bruce, 1964), pp. 143-55 and 157-61. ~ At the end of Father Beyer's book on secular institutes will be found a list of fifty-eight existing groups with a brief description of each. We have already mentioned the weaknesses shown in the past by this way of life, weaknesses.that necessitate a real sense of prudence in this matter. But the present sit-uation is not entirely the same as that of past ages. Reli-gious life has benefited from centuries of experience; it exercises a decisive influence on the effort of every Chris-tian to reach perfection. Accordingly, what in past ages religious life would have reduced to itself, it can now re-frain from absorbing, allow to grow, and even protect in its own way. In this way virginity and consecrated widow-hood could regain their own particular status outside of conventual or secularized religious life and beyond that life Of the baptized that retains all legitimate Christian rights with regard to marriage. Being canonicaIly more supple than any known form of religious life and at the same time having the spiritual seriousness of a complete giving of self to the Lord in the Spirit of the gospel, con-secrated virginity and widowhood would then represent in our world a way of pertaining to the Lord to which Christians, not well adapted for religious life, could feel themselves called in order to live an intense life centered on Christ and the gospel and based on a total consecra-tion of self which spiritually transforms one's life without modifying it socially. A similar procedure which could revive in the twen-tieth century one of the most venerable but also most threatened institutions of Christian spirituality would suppose a profound renewal of schools of spirituality gathered around the great orders, both monastic and apos-tolic. By remaining or becoming centers of a profound religious spirit aiad by renouncing any control which would in any way limit the freedom of action of the men and women who seek a support that is purely spiritual, religious orders could provide an enormous service to Christian women, to speak only of them, by offering them a permanent and profound consecration of self to Christ in the world without entering the religious life in the proper sense of the word. For the sake of concretizing the matter, is it necessary to say that the matter discussed here is that of a profound renewal of third orders and of "third congregations"? Yes, if one wishes to put it that way; but the renewalmust be a radical one permitting the spiritual training that is given to take complete account of modern conditions of life; furthermore, the spiritual heritage drawn upon must provide souls with a truly profound in-troduction both to the Lord to whom they consecrate themselves and to the world for the benfit of which Christ frees them. Although these possibilties are offered only as sugges-tions, still the preceding considerations concerning simi-larities and differences between consecrated virginity and Religious Liye VOLUME 25, 1966 43 ~ustcwe Martele~ S.I. REVIEW FOR RELIGIOUS religious life supply a foundation for them. Forms of con-secration to Christ are of an infinite diversity within the Church. Some of them are completely new; others reclaim ancient practices and endow them with :a new spirit. It is to the latter type ~hat adaptation of secular institute formulas for the purpose of consecrated virginity and widowhood is related. In this the approbation of the Church will be necessary; but so also will be the inspira-tion of the Holy Spirit whose preeminent role at the very base of religious life must now be explicitly considered. VI. LOVE OF CHRIST AND THE MYSTERY OF THE SPIRIT The role of the Spirit is irreplaceable in acquiring the love and knowledge of Christ: "No one can say: 'Jesus is Lord' except by the action of the Holy Spirit" (1 Cot 12:3). In order to understand the true sources of religious life in the Church, it is therefore necessary to speak first of the Spirit as the revealer of Christ. The point is an es-sential one in Scripture. After Pentecost, when St. Peter announced the identity .of Jesus for the first time in Jeru-salem, he cried: "Let all the house of Israel, therefore, know assuredly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified" (Acts 2:36). But before reaching this conclusion, St. Peter had already ex-plained: "This Jesus God raised up, and of that we all are witnesses. Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise o[ the Holy Spirit, he has poured out this which you see and hear" (Acts 2:32-3). It is thus the effusion of'the Spirit by Christ which reveals His own glorification and which even constitutes it in a certain way. Jesus is riot the Lord with-out being, in keeping with this title, the One who gives us the Spirit. The Son's glorification by the Father in the Resurrection and His dispatch of the Spirit from the Father are two aspects of the mystery that are rigorously correlative as the Gospel explicitly proclaims: "Neverthe-less, I tell you the truth: it is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Counselor will not come to you; but if I go, I will send him to you" (Jn 16:7). And similarly: "But when the Counselor comes whom I shall send you from the Father, the Spirit of truth who pro-ceeds from the Father, he will bear witness to me" (Jn 15:26). o The dissensions raised by these texts--and others to ¯ which we shall refer later--is well known. The Orthodox interpret them as a guarantee of the complete dependence of the Son and the Spirit in regard to the Father, while we see in them the acknowledgement of the equality which the Son receives from the Father with regard to the eternal procession of the Spirit. It is the Filioque quarrel on which we shall not delay,s° We have mentioned the matter, however, since it is not without pertinence, usu-ally unperceived, to our subject. For while insisting more than our Orthodox brothers on the eternal role of the Son in the procession of the Spirit, we mugt not fail to remember the complementary role of the Spirit in refer-ence to the Son. The point is as vital to the theology of the processions as it is to the economy of the missions,sl And in fact, if it is true that the spiration of the Spirit cannot be understood without relating it to the Son in eternity since the ~piration is nothing else then the act by which the Spirit owes to the Father and to the Son His eternal existence as a divine Person, it is also true that we risk overlooking the light which the existence of the Spirit sheds in its turn on that of the two other Persons. For the Father would not be the Father of such a Son, who is con-substantial, that is, equal in nature to His Father, and the Son would not be the Son of such a Father, capable of communicating His own undivided divinity to His Son, if the One and the Other were not associated "spirators" of the Spirit. It is because the trinitarian life reaches completion in the procession of the Spirit that it can also begin in and by the generation of the Son. The entire mystery of the Father and the Son is found in that of the Spirit who results from their love and who is their very love, the eternal sign of what can be called His transcend-ent possibility. The trinitarian mystery is really conceiv-able only because it is the mystery of a God "who is Spirit" (Jn 4:24). For a better understanding of the trini-tarian mystery, it is not sufficient to say that the Son re-ceives from the Father the power to spir~ite the Spirit un-less one immediately adds that the Spirit, spirated by the Father and by the Son acting in common, is also the meas-ure and the sign of the unfathomable mystery which en-velops both and to which initiation would be impossible unless the Spirit Himseff were given us. It was to arrive at this truth that we took the preceding detour through trinitarian theology, for we could not truly know the Son and through Him the Father, in the revealing economy of the Incarnation and of the Church, unless the Spirit played His irreplaceable role of revealer and witness of Christ for us. It is this central point of view which we shall now attempt to illuminate. 1. The Mystery o[ the Spirit in His Relation to Christ + ÷ A. Necessity of the Spirit in Understanding Christ The temptation to believe that Christ could be reduced to purely human dimensions is not a chimerical one. "Is See Appendix A. See Appendix B. Religious Lile VOLUME 25, 1966 ÷ Gustave Martelet, . $.1o REVIEW FOR RELIGIOUS he not Jesus, son of Joseph, whose father find mother we know?" the Jews asked (Jn 6:42). And it is true that Hi~ human accessibility enters into Hisl role of Mediator. "That which we have heard,, which we have seen wi~h "our eyes, which we have looked upon and to~tched with our hands, concerning the word of life, we announce to you" (1 Jn 1:1-2). It is in this way that Jesus reveals to man "what noeye has seen nor ear heard, nor the heart of man conceived--what God hhs prepared for those who,,love him" (1 Cot 2:9 citing Is 64:3). This human accessibility o'f Christ, and through Him of the Father, is the very con-dition of revelation and is in a way identified with it. Not only did Jesus say: "No one comes to the Father except by me" (Jn 14:6); but He made the even more radical statement: ".Philip, who has seen me has seen the Father" (Jn 14:9). Hence,.it is evident that God's revelation in Christ .supposes the humanity of the Son who through that humanity takes on our own. But His humanity is precisely the humanity of the Son; accordingly, one does not enter the trinitarian mystery through it without hav-ing been introduced into it by the Father. "No one comes to me," said Jesus to the Jews, "unless the Father draws him" (Jn 6:44). And to Peter who had just recggnized and confessed Him as "the Christ, the son of the living God," Jesus declared: "Blessed are you, Simon Bar-Jona! For flesh and blood have not revealed this to you but my Father who is in heaven" (Mt 16:17). It is "not of flesh and blood" but of the Father in the gift which He makes us of the Spirit. Jesus' words concerning the Paraclete in St. John have the same meaning. It is good that Jesus departs in order that the Spirit may come making it truly possible to know Jesus: "These things I have spoken to you, while I am still with you. But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring to your remembrance all that I have said to you" (Jn 14:25-6). And Jesus also said: "I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now. When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth; for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things' that are to come. He will glorify me, for he will take what is mine and declhre it to you" (Jn 16: i2-4). Without the Spirit Christ will always remain for us in the order of "the flesh" which Jesus said "avails nothing" (Jn 6:63). In his turn, St. Paul affirms: "Even though we have known Christ according to the flesh, at present we no longer know him in this way" (2 Cor 5:16) but only ac-cording to the "new creation" (2 Cor 5:17) which is the work of the Spirit. And the Apostle tells ns in the Letter to Titus: "And when the goodness and loving kin~dness of God our Savior appeared, he saved us, not because of deeds done by' us in icighteousness but in virtue of his own mercy, by the washing of regeneration and by the re-newal in the Holy Spirit which he poured out upon us through Jesus Christ our Savior so that we might be jus-tified by his grace and become heirs in hope of eternal li~e" (3:4-7). Similarly, in the Letter to the Galatian's: "BUt when the time had fully come, God sent forth his Son~. so that we might receive, adoption as sons. And because' you are sons, God has sent the Spirit of his Son into your hearts, crying 'Abbal Father!' So through God y0u"are no longer a slave but a son, and if a son then an heir" (Gal 4:4-6). It is, then, through the Spirit that the Father attracts us, beyond the ways of flesh and blood, to the very knowledge of the Son, just as one must be re-born by the power of the Spirit (Jn 3:5) if Christ is to in-troduce us into His otherwise impenetrable kingdom. Since such is the case, the truth of Christ, though at-tested by history, is not naturally accessible as a simple fact of our experience. It depends on testimony from above which does not destroy our intelligence but trans-forms it by giving it n

Issue 12.2 of the Review for Religious, 1953. ; The .Summa, t:or $is :ers Sister Mary Jude, O.P. EVERY good religious longs to perfect herself1 in the technique of that most divine of occupations--the salvation of souls. To that end vacations are sacrificed for "higher studies," precious holidays are spent attending workshops and teachers' meetings, and "free" time is consumed directing co-curricular activities. In this never-ending process the simple religious, as~well as superiors, super-visors, and superintendents may wonder whether they are not losing their perspective, whether the tail is 'not' wagging the dog. Those in authority repeatedly warn the Sister about the "danger" of studies, until she is given the impression that learning is some kind of neces-sary evil, and a uniyersity, an unavoidable occasion of sin. .Although no good religious has entered the convent with the idea of becoming merely a high-powered schoolteacher (or nurse of social worker), by the end of her first year of teaching she finds her-self involved in a complex system of aims and methods, classroom' management and educational devices. If she has time to think, she wonderswhere it all fits in with her longing to, be absorbed in Jesus Christ. The "points" at meditation, the spiritual reading books in the community bookcase, and conferences and retreats are lavish with warnings of all kinds. Sister ~an never say she has not been told the r'ight thing to do, but has anyone ever taught her how? , She marvels afresh at the insight of Pope Pius XII in his Holy Year message to religious: "To harmonize your~exterior work with your spiritual life and to establish a proper balance between the two." The Holy Father knows exactly how she feels. How is this to be accomplished? Sister must teach English and history this year (next year it may be typing and music) the while she longs to make her pupils understand, "If thou didst know the gift of God. the height and deptl'J of Christ's love, the riches of the glory of His in-heritance in the saints." Instead Sister must drill on the rules for capitalization and ex-pound the Monroe Doctrine. In some high schools priests have taken over the teaching of religion. Realizing the importance of training leaders in the secular branches of learning a.ccording t6 Catholic prin- 1The article is. directly concerned with teaching Sisters. But what is said applies equally to teaching Brothers. as well as to religious engaged in social work, nursing, ~7 SISTER MARY JUDE Re~ieu~ [or Religlous ciples, Sister attempts to assimilafe and o~ientate the subject and the child Godward., She suspects that Father bas been given the easier task--that of teaching'religion as religion. Community officials, becoming apprehensive at stories of .Sisters who have lost their vocations or become worldly-minded in pursuit ~f degrees, frequently react by reducirig to a minimum the number of " Sisters engaged in graduate studies, if this reT, ults in a loss of educa-tional standards to their community, many mistresses of studies con-elude that this is the price that must be paid for maintaining the ligious spirit. Unhappily they can neither foresee nor measure in their lifetime the intellectual stagnation effected by this policy. If the senior memb,,er~ .of the congregation remember their own more leisurely days, when summertime meant rest and relaxation: when daily preparation did not include the breadth of background iequired today; when children came to school with respect for au-thority already inculcated at home; when even the lengthier noon period with no police duty allowed sufficient time for slackening emotional tensions and regaining spiritual tranquility; if these thirsts are remembered, they are never brought up in accounts of "the good old days." With higher studies made the privilege of a chosen f~w instead of the constitutional obligation of all, superiors become fearful lest the ~ubjects singled out grow proud. They reason that it is the fault of " the studies if Sisters so favored become complacent. Meanwhile, Sis-ters, being human, continue to substitute emotionalism for true piety and to confuse devotion with devotions. Honor to the Mother of God is frequently a medley of classroom'May-altars and Sodality "activities" fondly imagined to be Catholic Action. On th~ Blessed Virgin's fulness of grace or her other prerogatives they do not expa-tiate much, because they do not know too much about Mariology. Sisters wonder why their students do not turn-out better, why so little that is taught in religion class carries over to daily life. When promising'pupils marry outside the Church or disgrace their faith by misdeeds in public life or in the underworld, their former teachers are bewildered. Have they not done all they can? Have they? Does even Sister's prize pupil know how precious grace really is? Does Sister herself have a proper appreclatlon of what it means to be a member of the Mystical Body of Christ? Has she ever put across to her pupils the beauties of a baptized soul strengthened by. confirma-tion, purified by penance, perfected by the Holy Eucharist, and Mar~h, 1953 .'i SUMMA FOR SISTERS adorned by the gifts of the Holy Spirit? If sl~ has, then Johnny will seek h married partner who will aid in his slSiritual development and will not establish his marriage merely oh emotional grounds. How can Sister teach these things, if she has never been taught them'herself? She has tried to teach children to develop will power, but how well has she emphasized the role of grace in r~sisting temp-tation? How many of her charges know that the grace, of God is theirs for the asking? Or instead have they been. thoroughly indoc-trinated with the idea that the'Jr Guardian Angel is on their right side and the devil on their left? What do they know of the life of grace within themselves? How many children and adults confuse sensible consolation and devotion? lk~ost,Catbolics think that priests and Sisters live in a semi-ecstatic state in which prayer is a series of thrills. They are. consequently, the more horrified when they discoverthat Father and Sister are human. Sister,is such a good teacher that she can mak~ even world history the most gripping subject in the curriculum. She can fiave her pupi_Is laughing merrily at the nineteenth century theory of spontaneous generation.of life. Do any of them know that it is a greater thing for God to raise a soul from mortal sin than to breathe life into a corpse? How different would be her pupils' attitude on leaving the confessional if they believed that they could no more restore grace to their own souls than bring themselves back to life.?_. They are taught to make an act of thanksgiving after confession. Have they ever been "given reasons for awe and wonder at God's mercy in the sacrament of penance? All the dislocations and chaos of the past years have had tre-mendous impact in the classroom. To analyze their cause is not our purpose here. The Korean War and television .are but ancillary to the mental dissipatio.n which teachers must combat. The young peo-ple of today are the offspring of the "Fla'ming Youth" generation .of the 1920's. Greater and " heavier tasks are being placed upon the school. Even so delicate and personal a matter as sex instruction is shirked by parents. Respect for authority is not only not inculc'ated at home; but it is denied to the teache.r,by mother and father.' , Like St. Thomas Aquinas the Sister must accept people as they are. A religious cannot right every wrong in the world, much as she would like to. She must start with that portion of the Lord's vine-yard which the will of God has assigned to her. She does no.t con, clude that the soil is bad becatise she finds weeds thriving in it. Be- SISTER MARY JUDE Re~iew for Religious cause there is so much to be overcome Sister must be equipped with a knowledge of sacred science before she can start to put things in di-vine order. Because the problem is of such complexity, Sister must first see things as God sees them. This wisdom can come from a study of the Summa Theologica. Time was when those entrusted with forming educational poli-cies of communities would have ridiculed the idea of theology for Sisters. Today, however, with the movement of theology for the laity sweeping the country as it has in the last fifteen, years, with* the butcher, the baker, and the candlestickmaker enthusiastically ~d[scus-sing their ultimate end and distinguishing between the moral and in-tellectual virtues at study ,clubs, no excuse is needed for a study of divine trtith by those whose life is dedicated to God by public pro-fession. No longer do people consider the study of theology a pre-requisite only for those who hear confessions. I~ she is going to God-center the'life of her students, a Sister must know. the science of God. "This is eternal life : That they may know thee. the only true God, and Jes~s Christ, whom thou hast sent" (John, 17:3). In order to convince her pupils of the very purpose of their existence she must first develop within herself a reasoned conviction and understanding of the great mysteries of faith. She must learn to distinguish emotionalism from true love of God, and yet evaluate the place of the emotions in the spiritual life. To meet ,the intellectual needs of th~ mid-twentieth centt~ry a scientific knowledge of God is needed. Unless Sister herself believes that "the least knowledge of divine things is greater than hny amount of knowledge about material, things," she will lose ground. Anyone who puts a degree in chemistry, or language, credits in litera-ture or education before a deeper knowledge, of God cannot be suc-cessful in connecting the life of the day and the life of God within the human soul. She is laboring "for the roost thaf perishes," and not for "that which endureth unto everlhsting life." Teaching, according to Saint Augustine, is the highest form of charity. For the religious teacher, then, the study and quest of wis-dom for the development of her vocation is absolutely necessary. Study undertaken for love of God increases her sanctity. The holier she, becomes, the greater is herdesire for a kngwledge of truth. Be-cause in the convent cemetery there lie the remains of Sisters who achieved sanctity without the study of theology, it does not follow that Sister Anno Domini does not need theology. To those who had 60 March, 1953 SUMMA FOR SISTERS not the opportunity for the study of theolo~gy God undoubtedly supplied. He fits each one with the grace needed for the task He wishes her to do. Theology was not ava~labie for those Sisters, nor had they the same problems to face that the Sister of 1953 has: St~ch an excuse will not hold today. The separation of study from. prayer is not a new problem. But the brilliant patron of Catholic schools has left a method by which study can be employed to direct the interior life to God. St. Thomas Aquinas in his Summa Theologica has synthesized the whole rela-tionship 'between God and man in the most perfect harmony. Courses in the Summa Theologica have been opened for Sisters at various centers. Seven of these summer schools'stem from the one at Provi-dence College, Providence, Rhode Island, where the" Summa is stud-ied article by article in courses specially adapted to religious women. Other schools use Father Walter Farrell's Companion to the Summa as a text and the great classic itself as a reference. In accord with the spirit of Saint Thomas and in fulfillment of the spirit of the Do-minican Order the spiritual formation of the religious teachers at-tending Providence College transcends the intellectual. Otherwise the real purpose of the stud~ of theology would be subverted. There is not a mother gener~l anywhere who would grope for an answer if asked whether she would rather gend but in September good religious or good teachers. However~ the study of theology on a graduate level, although enthusiastically endorsed by all the Sisters who have t~iken the courses, is not yet as widespread as it should be. Many consider other educational requirements more pressing. That these members of rel.igious communities may eat their cake and have it too--with icing--Providence College also offers a course in the Summa and additional intensive study of special questions with a master's degree in religious education upon its completion. Theology is the antidote for those who fear that higher studies will~make the Sisters proud, just as it is the preventative for worldli-ness in secular subjects. No one who has learned the Catholic teaching on grace: thai it is "God Who moves in you both to will and to accomplish;" that you cannot even want to be good unless God gik, es you the grace bf that holy desire; no one who has learned the glories of the gifts and fruits in- the soul can find it in her heart to be proud. A man must walk to God by steps of the will, but the mind must tell him tb Whom beis walking and what road he should take. 61 SISTER MARY JUDE Review [or Religious The mind was created for truth, the' will for good. To know the truth and to choose the good a man must have grace. "Not that we are sufficient to think anything of ourselves, as of ourselves: but our sufficiency is from God" (II Cor. 3:5). Humility, St. Thomas teaches, is truth. A distinctive phenomenon of the "active" orders today is the !number of religious seeking to change to a p'urely~contemplative life. Although their final profession is far enough behind them that they should have arrived at some proficiency in the delicate balance between praye.r and work, they now seek to transfer to a cloister. While God. for His own reasons may thus call a Sister, such a voca-tion is unusual. Eor every Sister who makes such a change there are many who for a variety,of reasons never effect the transit. They ar-dehtly desire this transit because they, presume it will bring closer union with God. The Sister who would exchange classroom or hos-pital corridor for cloister, has not yet been brought to a realization of the fulness of her vocation. She is willing to settle for less than th~ overflow of contemplation which needs to find an outlet in lifting her neighbor to God. The author of the.Summa, a high-octane teacher if ever there was one, could, without diminishing any of the power of his spiritual life, give himself to the service of his neighbor, for his compass was ever pointed toward truth. Thomas of Aquin had a list of accom-plishments no superior would dare .assign one person today. He t~ught school, preached, wrote something like 36 volumes, carried on an enormous corresponder~ce, traveled back and forth a~ross Eu- ¯ rope on foot several times and was at every'one's beck'and call. The: religious who resents teachers' meetings which take 'up her valuable time can recall the Angelic Doctor laying down fiiS pen in the middle of an article ("Just when I 'got a good start!") when summoned by the Pope to a General Council. To 'the man who was to become the Patron of C;itholic Schools, action and contemplation were inter- 'woven, interdependent. "Goodness diffuses itself," St. Thomas wrote, and the religious woman who has enough spirituality~will externalize her love of God no matter what she is teaching, which--if her congregation runs true to form--will be something outside her "teaching field." If a Sis-ter's community'has been progressive enough to send her to on.e of 'the summer schools of sacred theology for religious women, she has a lever which can move the dead weight of secula.rism considered l~y 62 , March, 1953 SUMMA FOR SISTERS the Bishops of the United States as l~he number one problem. Be she art or music instructor, baby teacher or cbllege professor, she needs the lever of theology. With ,Thomistic thoroughness and spiritual benefit both to herself and her pu.pils the religious who has met and mastered the order and harmony of the Summa Theologica can fit the most important thing~ in life intb her curriculum. Observant of the world's needs but not preoccupied by them, a Sister who has studied theology can immerse herself in algebra and chemistry without fear of losing the sense of the presence of God. In Him she will live and move and have h~r convent and school life. She will share with her pupils the fruit~ of her contemplation, be it in her presentation, of invertebrates or by .means of geometry theorems worked out in units and lesson plans. After a study of the Summa Sister reaches her peak performance. She can teach about God through, every medium because she has first learned to know God herself. Thrilled as by high altitudes, Sister has become acquainted with the science of God, has learned what~aan is, has studied the~ principles of human acts in relation to God. She has an appreciation" of the role of grace in the soul and has studied the life of Him who is the Way, the Truth, and the Life. Now that she has analyzed the means utkl-ized by the perfect Teacher, the Divine~Physician, the Greatest of all social workers--the means He has ordered for her and her pupils to share His life--now that she. ha~ this equipment, she can gear every moment of her day to the perfect love of God. A survey of Sisters with graduate training in secular subjects will reveal that few have used more than a small p6rtion of the knowl-edge acqutred in Home Economics or Art or Latin at a university. The training in research, the materials, bibliography, the mental con-centration, the technique of organizing knowledge all are invalu-able. These, however, could be acquired and better orientated after a mastery of the queen of the sciences. If Sister has studied only the first twenty-s, ix questions 6f Prima Pars which treat of the nature and attributes of God, hers is a breadth of vision so vast as to leave her untroubled by all the petty things which disturb conventual peac~ of soul. Placed beside the majesty, t~e b~auty, the simplicity of God; what are the annoying manner-isms of Sister Alpha, the inconsiderateness of Sister Beta, the impru-dence of Sister Ghmma ? As~o.the.Holy Eucharist is the great, divinely-ordered means ~f 63 SISTER MARY JUDE transforming.the human soul into the likeness of Christ, so theology lifts convent life above the narrowest of confines, the most ov'~r- ~rowded horarium, the most pQorly systema'tized routine. From the study of the first part of the Summa Sister learns how great God and from the third part of the same work how much He loves her. No spiritual reading book can grip her soul with the irrefutable logii: of Saint Thomas Aquinas. Once these truths have become part of her life, what difference does it make if Sister Delta leaves most of the work for her, or if Sister Epsilon is congenitally unable to mind her own business? No unctuous sermon whose .resultant glow will be chilled by the first reprimand of a superior can fill her with the peace and joy which a knowledge ~f sacred doctrine brings. Theoiogy is thus definitel); needed by all members of our educa-tional system. There is not a Sister in the Catholic Church who feels :satisfied with the results of her teaching. "Ask Father in confession," ¯ will no longer sufficb. Problems brought to Sister by pupils and ex- ¯ pupils by parents and friends should ordinarily be solved by her. .All too frequently.' those turned away will lose their nerve long be-fore they reach the confessional. Many, many people have never :asked a question in confession in all their lives. They would not know at what part of the confession to interject their request for in- .formation. Besides, they feel th.at, knowing SiSter's sympathy and good sense, they would get an answer which would take into tic-count all the circumstances peculiar to their own situation all of which would call for an autobiography in the confessional. As for asking Father outside--oh, no, he's too busy--even though Father, like Sister, is eager to help them. Moreover, there is small danger that Sister is presuming to answer questions and pass judgment in matters requiring.a trained physician Of souls. One of the biggest and surest and most lasting lessons Sis-ter carries away from her study of the Summa is how mu~h she doesn't know! And as she packs a trunk bulging with all the "teaching materials" Sisters tend to accumulate, she doesn't wonder anymore if the v~orld is sneaking up on her, for if she could, she would fill her arms with the world that she might 'give it all back to Christ. IEDITORS' NOTE: Although we would not entirely agree with some points in tml arti_cle, we believe that it calls for careful consideration and perhap~ for some a~o~- sion. Communications on any of the points, pro or con. woUld be welcome.; 64 The blidden Life Michael Lapierre, S.J. T lif~ HE of Our Lord falls into two distinct parts--the hidden life and the active life. The one is predominantly a life o~ .~ prayer, the other predominantly a life of activi.ty. The one comprises a period of thirty years, the other a period of only three. Tile life 'of Mary His Mother'and of His Foster-Father St. Joseph. was, moreover, scarcely ever in the public eye. As .a root supports and steadies the stalk and flower, so they supported and prepared, their Son for His future ministry. So in the hidden life of prayer, penance, and silence led by many in the world today whether in or out of religious orders and congregations, whether with or without vows, we find the root fixed in the good ground by the bank of living waters. This root supports and helps to energize the vast apostolic enterprise of the Church of Christ in the vast chaos called ~ the modern world. It may seem strange, in an age when there seems so much need of active work in the Church and outside of it, that the Church leaves. thedoors of.her monasteries sealed up, does not send a trumpet call to her monks and nuns to rise from their benches of prayer, to doff the robe of elected silence, to step forth from'the monastery wall and cry forth, like the Baptist, the words of light, of life, and of salva-tion. It may seem strange that the Church chose a contemplative as a patron for that most active 0f her activities. For over her intense as well as.extensive mission activity the ChurCh has placed the Car-melite contemplative, St. Thir~se, the Little Flower. And it makes us re~flect a little too when we read of Plus XI singling out a monastery of Trappist monks in the vast mission field.of China for special praise ¯ and commendation. "What can these do in the mission field?" we are tempted to ask. Missioners must instruct, preach, baptize, con-firm, perform marriages,.absolve, be at the ready call of the sick and ¯ the infirm. And how can a monk do this! Yet it is not too strange after all, if we reflect for a few moments upon a few salient truths. Only let us not forget that we are speaking , now as men possessed of the precious treasure of the faith wherein so many things are made clear to us at which unaided reason might~ fumble and endlessly stumble. Yet it is not out of place to mention MIdHAEL LAPIERRE Ret~iew for Religious that¯ pagans in their higher moments did not fail to set abundant stress, upon thefimportance of contemplation. 3apart had her bonzes; China had her monks. , And whatever the motives and intentions of these religious d(votees were, nevertheless there was somewhere.in the depths of their minds, a realiz, ation, dim and distant perhaps, that the better part in the life of man was, after all, contemplation. We are all familiar with the episode .in the Old Testament where-in Abraham is asked by God to sacrifice his Isaac, his only bqgotten and beloved son. It ~vas a hard test of faith and God meant it to 'be so. Abr~ih'am bent his mind to the trial and prepared to carry out God's injunctiofi. But as he raised the sacrificial knife which was to spill:his son's blood upon the altar of holocaust, an angel stayed his hand, saying: "Lay not thy hand upon the boy, neither do thou any thing to him: now I know that thou fearest God, and hast not spared thy only begotten son for my sake'." "At once ~e see that God was pleased with Abraham's intention. And God blest Abraham because in the strength of. his faith'he had bent his mind to the ful-fillment of God's will, though it seemed to Contradict one 6f the promises a~lready made to him. We are not so familiar per.haps.with that passage in Psalm 49, ¯ where God so emphatically insists through the mouth of His P~alm- "ist that internal holiness must accompany external worship. Here i~ the passage--"Listen my people and I will speak, Israel; and.I Will bear witness.against thee: I afi~ God, thy God. Not for thy sacrifices do I chide thee, for thy burnt offerings are always before me. I will not take a, bullock f~om th3~ house, nor he-goats .from thy flocks: For all the wild aniinals of the forest.are mine, the thousands of beasts on my mountains. I know all the birds of the air, and what moves in the field is~known to me. If I were hungry I'would not tell you: for mine is the world and what'fills it. Shall I eat the flesh of bulls? or drink the blood of he-goats? Offer to God the sacri/ice of praise, and pay thy vows to the Most High. And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me." From this we gather then, that all our external activity, all our efforts ha~'e little or no ,value bdfore God, if our ~minds and hearts ire ,no't in harmony with Him, if we are not seeking him in all "our doings. - We recall too how Gabriel responded to Daniel the Prophet who with prolonged piayer-lnterceded for his people: "From. the ~begin- " ning of thy prayers the word came forth: and I am come to shew it to. thee,, because thou art a man of desires: therefore do thou mark 66 March, 1953 ., THE HIDDEN LIFE the word and understand the vision"~ (Dan. 9:22). Because he was a man of desires, a man of prayer, therefore a man with his mind turned towards God, Daniel's prayer is heard and God reveals him-self to him in pra~yer. Many, many tim~s we have heard repeated or have used ourselves the words of Our Lord to Martha concerning Mary Magdalene: -"Mary has chosen the better part which shall not be taken away from her." And to this saying of Our Lord we. may add another less familiar, spoken to His disciples who asked Him why they could not drive the devil out of the boy: "This kind goeth not out but. by prayer and fasting." All these instances show that God fin~Is as much'delight if not more in the 'supreme effort of man to keep his thoughts subject to God as He does in the supreme effort of man to plant the divine truth in other souls. When we bow before the Will of God. when we strive to extend our mind into God's breadth of view, when we b~nd the whole energy of our being into praising, reverencing, and serving God then we are practicing the Apostolate of intention. All*men must practice this to some degree. For all rrien are by -nature reflective animals. They like to turn in upon.the truth ~hich they have discovered---if they are action-inclined, with a vie~- gen-erally to further action: if they are contemplation-inclined, for sheer love and'joy. The missioner and the contemplative each c~rries on a warfare for souls his own soul and the souls of others. While the missioner works in the macrocosm, we magi say that the contem-plative works in the microcosn~. The contemplative finds God in the' depths of his own thoughts, the missioner finds God in the souls for whom he is spending himself. The contemplative is constantly employed in tapping the source of supplies whence flows the grace of God; the missioner ,is directing this supply" to souls. In the redemptive plan of' God each has his activity, each his definite purpose. Nor are.these 6perations opposed to one" another, but rather they are complementary. In the words of St. Paul, "There ar~e diversities of graces, but the same Spi.rit; and there are diversities of ministries, but the same Lord: and there are diversities of opera-tions, but the same God, who worketh all in all" (I Cor. 12:4-.7). Nevertheless because we are human clay equipped with senses easily and quickly captivated by creatures, perhaps 'because we are a fallen race filled .with the pride of life, caught by the glory of re-nown. haunted by the eclat of reputation, thrilled to be. in the public 67 MICHAEL LAPIERRE Ret~ieto for Religiot~s eye and to have our name trumpeted on the lips of men, we rush for-ward, or set high in our estimation the active phase of apostolic en-deavor: For when all is said and done, has not St. Paul received abundant glory through the ages for his ceaseless journeyings in the cause of Christianity? Think of St. FranCis of Assisi, the troubador "of God singing his way into the hearts of the sinners a'nd of the poor of the Middle Ages; think of St. Catherine being the counselor of kings and popes; St. Francis of Sales winning the stern Calvinists by his disarming evenness of temper and charming good humor; St. Philip Neri entrancing the stolid Romans by his laughter and even saintly jocularity; St. Teresaof Avila, a real Napoleon in her struggles for the reform of the Carmelites. There is a strong appeal in this active apostolate; an appeal enhanced by the passage of time and by the softening of the cross's painful outline in the blaze of .after-glory. "They are the heroes," we say. "How I would like a career like that," or "@hat's the'life for me." "If only we could set the world on fire as they did. If we could cast our lives in such a mould." The supreme success of it dazzles us indeed! Two Apostlesj bad the-same thought that we have had when they sat near Our Lord one day and brazenly asked Him, "Lord may we sit, the one on Thy right hand and the other on Thy left in Thy Kingdom? , And Our Lord replied, "Can you drink of the Chalice of which I shall drink?" As they, so we overlook or forget to see th~ pain and the penance~ paid for such renown. The.glory came only after the crown was. won. If we wish to be realistic we must concentrate on the prelude to alFthis glory. We should see St. Paul, ','preaching not ourselves, but Jesus Christ' Our Lord; . . . in all things suffering tribulation,-but not distressed; straitened but not destitute; persecuted but not forsaken; cast down but not pe~rishing: always.bearing about in our bod~, the mortification of Jesus, that the life Of Jesus may be made manifest in our bodies" (II Cot, 4:5, 8- 10). Hear him cry, "Let us exhibit ourselves as the ministers of God in much patience, in tribulation, in necessities, in distresses, in stripes~ in prisons, in seditions, in labors, in Watchings, in fa~tings, in chastity, in knowledge, in long-suffering, in sweetness, in the Hol~ "Ghost, in charity unfeigned, in the wo~d of truth., as dying, :and behold we live; as chastised, and not killed; as sorrowful, yet always ¯ rejoicing; as n~edyl yet enriching many; as having nothing: yet pgs-sessing all things" (II Cot. 6:4-10). We should hear him say, "God forbid that I should glory save in the cross of Our Lord Jesus Christ 68 March. 1953 THE HIDDEN LIFE by Whom theworld is dead to me and I to the world." We should picture to ourselves St. Francis of Assisi contem-plating and praying to God on the lonely and solitary slopes of Mount Alvernia: St. Catherine drawn' from h~r loving contempla-tion of her °Saviour into the world of turmoil and dissension: St. Francis of Sales pouring out'his soul in prayer to God: St. Philip Neri as the "Hermit of the Streets" whose "little room l~ad a bed in it but that was not always used. Many nights Philip stayed,,up praying or wandering in the Campagna. When he did sleep it was as like as not on the floor. He hung what few clothes he had on a cord stretched from wall to wall." (T~ Maynard. M~cstics in Mot-le~ . page 25.) These are a few indications of the lives of prayer and penance led by men and women whom we know to have been extremely active in the work of spreading God's Kingdom on earth~ Their days and hours of contemplation are concealed beneath the radiance of their active lif~. But just as the sun's rays blind us to the sun, so the glory of these saints' public l~fe shields from us the depth and the richness of their hidden life. And yet, as' ~ith the sun, so with them the brilliance of their renown takes its splendors from the ~ullness Of their prayerful nights and silent days wherein the energy of their souls and bodies spent itself upon God and upon His truth. With their whole souls they sought God: and loving Him with all the fire of their whole being enriched by grace, they loved other men and all things in this one all-consuming love. They set in order and tried to keep aright, the creatures in the little world of self before and even wh~le venturing among the creatures of the larger world of God's creation. In all they strove for God--in everything they sought to live the morning offering made to the Sacred Heart. ' This was-the, hidden life behind, shall we say, the feverish activity: this was the wellspring that on no account they allowed to run dry. If in the earthly life of Jesus we find such a startling proportion between the 'years spent amid the hills of Nazareth and years spent on the stage of public life; if ia the lives of the saints we find the sami~ preponderating inclination to slip into prayer, penance, and seclusion, surely we have a truth to learn and a lesson to practice in imitating Him and His chosen souls. The Church, the Body. of Christ, has caught this lesson; there-fore she cherishes with a jealous love and guards with zealous ca~e those of her members°taking Nazareth for their ideal and the prayer-z 69 MICHAEL LAPIERRE ful life of Mary and Joseph. f6r their model. Fbr she is quite aware that they carry on a very vital, though, unseen activity, just as Mary and Joseph performed a very important task in ~uarding, feeding; cI~thing, and teaching the Son of God. For they, walking in the footsteps of Joseph and Mary, guard, feed. c'l~)the, and'enrich today the Mystical Body of Christ. As consecrated workers of Jesus Christ. we need their intercession and support. Furthermore we need to strengthen the life of grace and of union with God ~n our own souls. If we have, a realization of the value of the Hidden Life we shall go ab6ut this with a wil!. To the degree to which we have formed in ourselves a knowledge and a love of J~sus Christ. to that degree even in the midst of the heaviest .and the most annoying work we shall find our minds and our hearts stealing back to taste and to relish the sweetness of the Lord. To Him our desires will fly as to a'harbor and a refuge; for Him our. whole soul will yearn: 'Who will give me wings like a dove and will fly and be at rest." "I have sought him whom my soul loveth . I have found him and I. will not let him go." "I have loved O lord the beauty ofThy house and the place Where Thy glory dwelleth." "How lovely are Thy tabernacles O Lord of hosts! My soul longeth and fain,teth for the courts of the Lord." It is the v,r-" rues of the Hidden Life that we must sow'and make to take root and flourish in. our souls. The better we succeed in this planting the more contemplative our lives will become. And the ,more contem-plative our lives become the.deeber and richer will be our knowledge of God and of His. love. The deeper and richer our knowledge and love of God becomes, the fuller and livelier becomes our Apostolate of Intention. For then we shall move about our daily tasks, then we. shall face our duties, then we shall ac'cept the disaplSointments of each day, then we shall welcome the joys of our pilgrimage, With one thought, with all the ene.rgies of body and soul, senses~and mind concentrated on one object, ,the seeking and the serving of God in each and everything that we think and say and do. For, "Many Waters cahnot quench charity, neither can the fl.oods.drown ,it. If a man sh6uld give all" the substance of his house for love he shall despise it as nothing." ' ' PROCEEDINGS: SISTERS' SECTIONOF CO'NGRESS Religious Comrnunitg Life in the United States. The Proceedings of the Sis-ters' Section of the First National Cgngress. Of Rel!gioUs' of .the United States, which was.held at Notr, e Dame, Indiana, last August, can now; be obtained from the Pau!- ist Press, 411 W. 59tbSt., Ne~, Ysrk 19, New York. $2.50. 70 I:::at:her bler!:ling on I nt:usefl Cont:empla!:ion Jerome Breunig. S'.J. 44~UT do not think you are mystics just because you have read ~ Garrigou-Lagrange's Three Ages of the Spiritual Life," said the rector of a major seminary who had been urging all to buy and read the book. The laudable prOmotion of books on the :mystical life often produces two very different reactions. Some are inclined to make too little of the possibility or desirability of mysti-cal graces, while others tend to be enthusiastically over-optimistic and. after some quickl.y digested reading, imagine they are in the "fifth mansion" as soon as they experience a few moments of serene prayer. In his manual, Theologica Ascetica. Louis Hertling, S.3., presents the basic, element.ary facts of mysticism b¥iefly and concisely, and in a way that 'inculcates respect in those iiaclined to be cynical or slighting and prudent reserve in those who would seem to expect to attain to infused contemplation in ten easy lessons. Father Hertling taught a course in ascetical theology at the Uni-versity, of Innsbruck and later at the Gregorian and Athenaeum Pon-tifical Universities in Rome. He first published his lectures in 1930 under the title, Lehrbuch clef Ascetischen Theologie. His lectures in Rome were published in 1947 by the Gregorian University Press as Theologia Ascetica. The present a'rticle is drawn from the section in the latter which treats of the way of the perfect, numbers 327-367. It does not attempt to reproduce the entire content but rather some of the more practical directives found in the treatise. Father Hertling's ideas about the theoretical problems of mysticism, the essential nature of it, and so on, are not accepted by many other theologians, but still ~they are well worthy of consideration and respect. His practical directions seem. very sensible and excellent. A mystic is defined as one who has infused contemplation, and infused contemplation as a perception of God orof the mysteries of faith wbii:h is beyond human powers. This perdeption is not miracu-lous as the vision the shepherds in Bethlehem-received, as bearing a voice from heaven, or as a prophet's infused knowledge.of, future events:~:. It is not necessarily altogetbe~ new knowledge, bur"it is a new way of knowing as the beatific vision is a new way of knowing. 71 JEROME BREUNIG Revieu.~ for Religious In fact, infused contemplation is in. the same order as beatific knowl-edge, but it lacks the clarity, extension, and permanence of the oter-hal vision. In the natural order, some of our knowledge is proper, some analogotis. We have proper knowledge of what we perceive through our senses. Of spiritual, suprasensible, and supernatural reality, such as, of God and of the, mysteries of faith, we can have only analogous knowledge naturally. But' supernaturally, through the mystical grace of infused contemplation, the favored soul receives more than that: it receives a proper, that is, a sort of immediate, experimental knowledge of the things of God. The definition 'of infused con-templation can therefore be stated: an experimental or at least quasi-experimental perception of God and of the divine mystdries. In simpler language, the mystic might be said to "sense," "touch," "experience" God. In the beatific vision we shall see God face to face, we shall know God as we are known by Him. This description by St. Paul (I Cot. 13) is magnificent and clear, but he does not explain how the finite mind attains the infinite. Theologians have proposed theories, .but all agree that the beatific vision is a~mystery in the strict sense of the word. Infused contemplation presents a somewhat parallel case. A mystic is said to "experience" God, and theologians propose theories to explain this divine experience. Such investigation is challenging and serves to increase the awe of the searcher before the grandeur of the divine, but it does little to unveil the mystery of the divine opera-tion. Father Hertling merely mentions a few of the theories and then quotes from his former colleagi~e at the Gregorian University, the late 3oseph de Guibert, S.3. "Many place the essence of infused contemplation in the soul's becoming directly and immediately con-scious of the supernatural gifts which it has received from God, and in these gifts attaining God Himself and through them His presence and action in themselves. There is no immediate intuition of God but an intuition in ~ mirror, in some objective medium . Nor must it be thought that the object of contemplation is not God Him-self but only his gifts. For these gifts are not only a mirror or medium in which the soul attains God, not by a dialectic process or reasoning, but intuitively, as when I see an object in a mirror, my attention does not stop with the mirror but is wholly taken, with the object that is seen in the mirror." (Theologia Spiritualis Ascetica et Mgstica, 399,401.) 72 March, 1953 I N FUS ED CONTEMPLATII21~I Some Questions Is the grace of infused contemplation ordinary or extraordinary, relatively rare or frequent? Do all have a vocation to it or only a few? Is infused contemplation the normal goal and crown of the spiritual life or not? There is a difference of opinion among theo-logians on these questions. In general, Father Hertling's position is. that ~he grace of infused contemplation is extraordinary and rela-tively rare, that not all are called, and that it is not the crown and 'goal of the spiritual life. He is careful, however, to make proper distinctions on each qiiestion. ~ Is the grace of contemplation extraordinary? It is if understood simply as not customary. But it is not in the sense that it' would be rash to wish it for oneself, to pray to,receive such a grace, to prepare dispositions as occasion offers, as it ,would be imprudent to seek visions or the gifts of miracles. Is it relatively rare? Those who deny that contemplation is rela-tively rare say that all who are in the state of grace possess it because it is the specific effect of the gifts ,of t,he Holy Ghost, which are in-fused with sanctifying grace. Sin~e it seems contrary to experience that all in grace have infused contemplation, those who hold this opinion say that the contemplation in the imperfect is still below consciousness, and, as perfection increa.ses, or as the soul is more and more freed from inordinate affections, the infused contemplation enters more and mo~e into consciousness. After agreeing that infused contemplation is an effect Of the gifts, or rather that it is a special gift of th~ Holy Spirit, the author gives this ~refutation. Infused contemplation is an act of the intellect or~ at least, it is to be considered in the category of actions and not of qualities, or habits. Now, an unconscious act of the intellect, or an illumination of the mind that is not perceived, seems to be a contra-diction. For this reason, it seems more correct to say tl~at the.gifts infused at the time of justification place in the soul a remote disposi-tion to receive contemplation, but contemplation itself is had only when it enters into consciousness. It would not be necessary for the favored soul to know this rdflectively,, for he could have infused con-templation without knowinlg it was such, or knowing that it wa~s something that others did nbt have. The point is, if it is perceived I in no way~ it is not present.] Are all called to contemplation or only some? This. call can be compared to the call to perfection. There is a remote call for all, if 73 JEROME BREUNIG': ~ Review }'or Religious the reception of sanctifying grace with the ~ifts of the Holy Spirit is considered, sufficient for such a Vocatioh. The author denies a,proxi-mate vocation for all. God does not promise .this grace to. all ',who to-operate as well'as they can with the grace they receive, for God does. not lead all by" the same way, nor does He want to.' God can ~ompensate for the absence of infused contemplation by giving :othei: graces to. help ~i'man attain perfection. Of course, 7the man with in-~ 'fused contemplation will advance more easily and can more re~idily advance .higher on the w.ay of perfection. The not-unrelated question of whether infused contemplation the goal and crown of the spiritual life is answered in the same way. Perfection, or. the goal of the spiritual life, is judged l~y the heroic ~,irtue of a man rather t-ban by his method of prayer. As said above, o ] a, man can attain.perfection without co, nterflplation. Contempl.ation, then. is rather a very efficacious means to reach the goal than the goal .itself. On" the Value of Contemplation The author steers a: middle course between the two extremes found among spi~i.tual directors. On the conservative side arethe spiritual directors who fear infused contemplation in souls hndet ~heir direction, are always afraid of illusions, and try severely the sbuls who may show signs of" contemplative graces. On 'the ovef-enthusiastic side are those who woul~l urge a.nd persuade all novices and young religious that they al~eady have ~or may soon expect in-fused contemplation. These 'men are often deceived by the theories spoken of above, such as the universal call to contemlSlation. Even the theologians do not understand these theories as some dir~ectors would wish to apply them, In this way they~le.ad souls, a~'S~. The-resa says; to'intrude themselves into mystical paths where ihey carry on as fools. On the other hand, infused Fontemplation is not as rare as many b~lieve. The highbst levels are very rare but not the qesser grades which are still 'true mystical states. It would not be tOO much to expect tofind one Or 6ther true contemplative in a large~ religi.ous community, and this not only ~m0ng':'jubilarians. Norneed such religious'be parii~ularly conspicuousbr riecessari.ly revered a~ tibly by '~'11. When a spiritual director meets,such a soul, he need not be filled witl~ dismay. I~ is not too urlusual or da,ngerou~: 'Generally speaking, graces are not dangerous. Illusions appear when there is question~ of something other than contempI'ation itself, such as visions, revelations, supernatural commands.' Of such phenomena March, 1953 INFUSED CON:FEMPLATION Father.i-iertling says: "'I would not believe one in a hundred or even one in a thousand." It can happen that one believes he has infused contemplation when he only has affective prayer. But even this is not harmful if it has the effect of f6stering.,the practice of virtue. When the diredtor investigates too much in these matters, intro~- duces.special trials, and especially when he talks too much about them, he may not only disturb but even cause ,the person he is directing to form too high an opinion of himself. The effects of ihfused'contemplation are ve, ry powerful and most desirable, especially when they occur ~ frequently. Success in living a life of virtue depends on,holy thoroughly the Interior life is pene-trated with the truths of faith. A man will constantly practice heroic virtue 0nly when he is completely penetrated with the truths so they.hold sway in his heart and mind over all else. This interior state can be acquired with labor by ordinary means such as medita-' tion. but it can be attained more quickly and efficaciously with the help of thatspecial light sent from above. In" an ordinary-state, the truths of faith, known only analogously and not directly, have less psychological efficacy, and this must be renewed continually by un-ceasing laboi. In infused contemplation, a man acquires a qug~i-experimental knowledge of divine trutbs so that supernaturalrrib: tives have the same or even greater cogency than natural ones. There is real danger when a man leaves the ordinary way iore: maturely and on his own. thinking he already has contemplation when he does not have it. This happens especially when be assumes privileges. True mystics do not have ' privileges." Such a ofiehears that contemplatives find discursive rheditation difficult a-nd. in time. impossible, and mistakenly thinks be is a m)istic when. because"~'of sloth or lack of training, he finds no delight in mental 15~?ayer anal does not m~ike any progress. Infused contemplation is not attainiid by'leaving off meditation: thi? would rather cut short an~ hope whatever of acquiring it. Since even authentic mystics are not always illumined by contemplation,~ they must in the in~erveni'ng time return tirelessly to ordinary ways of prayer. Again, an immature ~eligious he~ars that contemplatives ~re under the direktion of the Holy Spirit, as though contemplation would act )is a spiritual director, and therefore thinks that he'can now act freely and without'the counsels of older me'n. These illu-sions and dangers do not rise from contemplation itself, but from the error of those who do not have it. It can be seen that out-of.'seasdri 75 ,JEROME BREUN[G admonitions that all are called and must tend to contemplation could do more harm than good. Conditions and Dispositions Since contemplation is a. gratuitous gift of. God, it is not easy to determine the conditions or dispositions that would be more favor-able to the reception of this grace. The best natural dispositions for infused contemplation would seem to be a clear mind, seriousness of purpose, and a simplicity or harmony of character. Contrary. dispo-sitions would be genius and a highly imaginative or emotional na-ture. Too much versatility and talkativeness would also seem to be hindrances. In general, mystics are not reformers, innovators who blaze new trails, or critics. A youthful exuberance would also seem unfavorable. A maturer age (after 40 or 50) and a more tranquil outlook are required. Ordinarily, mystics are men with few ideas, but these are sublime ones. Sometimes their writings tend to be monotonous, continually presenting the same round of thought in the same style. Universal spirits such as St. Bernard and St.Theresa of Avila are the exceptions rather than the type of the true mystics. The ~study of mystical theology, association with mystics, and reading their books does not help directly. It can help indirectly by stirring up. interest in the study of the things of the spirit. Infused contemplation is not "contagious." There is no such thing as a mystical movement in the Catholic Church. Collective mysticism is almost certainly a sign of false mysticism. The best deoeloped dispositions for infused contemplation are magnanimity, the spirit of sadrifice, separation from the wbrld, self-denial, and an intense application to prayer. Without the greatest' diligence in cultivating mental prayer, persevered in over the years, there is hardly any hope of attaining to contemplation. The need for chastity and mortification is clear from the examples of the saints. As it is the best way to sanctity, so the religious life provides the most suitable form of life for the cultivation of a life of prayer. Con-templativeorders are particularly.adapted to help their members at-tain this higher state of prayer. It is not going too far to see in a vo-cation to a contemplative order a proximate vocation to infused con-templation. Still, the membe~ of a contemplative order who does not have this conten~plation is not on that account a poor religious, for the purpose of the religious life is always Christian perfection, which can be had without contemplation. But even those who live an active life dedicated to works of charity for others can attain contempla-tion as is attested frequently in the lives of, missionaries. , Xavier t:he Missionary J. J. De~ney, S.J. ALTHOUGH more than ten years elapsed from the time Xavier landed in India on May 6, 1542, until his death on Decem-ber 3, 1552. less than four years and ten months.were spent in the Indian phase of his apostolate, and even this time was very much broken up by movements from one place to another. The field in which he v~orked longest was the Tamil-speaking sections along the Fishery Coast and the southern coast of Travancore, and even there his stays totalled less than two years and were spread over a coastline considerably more than a hundred miles long. Making liberal allowances we can admit that Xavier ma~ have spent seven-teen months in Goa, but these months were diyided over the whole ten years of his stay in the East, and much of the time here was spent in working with the Portuguese and in administrative work. The time Xavier spent in mgving from one part of India to another. usually by sea, certainly totalled up to many weeks and probably months. The remaining time~ includes stays in Cochin (at least seven different times). Quilon, Bassein, Negapatam, and Mylapore. We must remember too that Xavier's work in Goa and the coastal towns of the Por,tuguese was much different from that among~ the Tamils of the south. Yet in spite of such a sho'rt-lived and diversified apostolate Xavier was to become the "Apostle of the Indies," and to be known and revered as such throughout the world. Few saihts are better known and loved than Saint Francis Xavier. and no country is more closely associated with the name of Xavier than India. How did Xavier merit such a close association with India in these few years of work in our country? Since Xavier's most typical missionary work was in the South. we will first consider his work done there. ~ In late October'of the year 1542 Xavier arrived on the Fishery Coast as the ~only priest among twenty thousand recently baptized Paravas in desperate need of religious instruction and speaking a language which he did not know. He set to" work energetically: studying the language, in-structing the people, and baptizing their children. " In a country where the birth-rate is high and life-expectancy is J. J. DEENE¥ Review for Relioious low. we can easily imagine that the unbaptized children who had ~been born since.the priest was last present among .the Paravas num-bered at least four or five thousand, for it is not likely that the unin-stru. ci~d Paravas baptized their children. Besides this. Xavier bap-tized many,dying babies of pagan parents: in one letter he tells us that bebaptized over one thousand babies who died soon afterwards. Thes~ facts alone would explain Xavier's great preoccupation with baptisms, which is reflected in his letters. However. be also baptized great numbers o'f pagan adults, first of all on-the Fishery Coast whe're he tells us his arm often becfime tired from baptizing new converts to the faith: and finally in Travancore where he himself testifies that be baptized ten thousand in one mon(b among a people who 'bad never before been introduced to Christianity. ° ,It is true that Xavier did not requird a prolonged catechumenate prior to baptizing, and that his "'quick" .baptisms of~ pagan adults wot~ld surprise us of a more exacting age, but we must realize tile cir-cumstances in which Xavier worked. When be came to ~heFishery Coast be was confronted with the immense task of instructing twenty thousand new Christians. baptizing their ~hildren. and gaining new converts. Necessarily the instructions had to be on a limited scale. The people were uneducated and Xavier had to rely for the far greater part on formulas memoi?ized in probably defective Tamil. To bring new converts to the same low'level of instruction witb"tbe rest~would not take much time. Xavier just bad to keep working, trusting in God, begging for more helpers so that be could raise the level of all. old and new Christians. and at least he had the cgnsolation of knowing that those Who died had been baptized." could be fairly sure of the stability of his new converts. The oppor. tunism which had led the greater number of these people to the faith would be a-strong inducement for all of them to remain Christians. for this would be their surest guarantee of protection against the Muslims. Meanwhile Xavier would work hard to supernaturalize their motivation and deepen their religious knowledge and their life of grace. ~ The whole movement among the fishermen of Travancore is but an application, on a grand scale of the same attitudes. Xavier had a sudden'opening, an invitation from a grateful local king to enter his territory and work among the fishermen who lived a!ong the coast. Xavier seized the opportunity and went swiftly from village to village briefly instructing and baptizing the people before 78 XAVIER THE MISSIONARY, the moment would pas.s: alrea'dy he-had .some help,.on tl~e Fishery. Coast when this new opportunity presented itself, and'he was confi-dent that new recruits for the mission would soon arrive from. Europe. These would have to consolidate the work. A modern missionary would perhaps be more cautious, and even some of his fellow missionaries;held a stricter view. Surely-one element which we cannot, excliade'in Xavjer's case is the prompting of divine grace, and We ha.ve, nogreater proof of this than the, strong Catholic .faith which still exists among .these peoples. Xavier's work in Goa and the Portuguese ,centres" wa~ cast in a different.mould, but was no less taxing on his energies. The Goa of Xavier's day was far frbm being a model of strong, religious life. Many of the Portuguese were soldiers of fortune away from the. type of family life that might promote even a modicum of decency. For their own sake of course these souls were important to Xavier: more; over, he saw that unless the life of the Portuguese presented a favourable picture of Christianity,.~tbe Indians would havi~ no inter-est in it. So ~a large amount of Xavier'.s attention was given to the Portuguese, preaching to them, hearing, their confessions, visiting the sick and those in prison, using every means of personal contact by ¯ .which be thought he could bring individuals around to'a better way of living. But the Indians were in no way neglected, and Xavier frequently put-aside special time for them and considered it his° greatest glory when he could find time. to.be with their children. - In all these .activities Xavier followed a very exacting time schedule. We know from the eloquent testimonies of Xavier's contemporaries that his presence infused a renewed spirit into the city- of Goa. In all fields of his activity Xavier's form of apostolate was ~tarkly dire~t. He could not afford to spend his time .producinig plays or organizing boys' ball clubs; there was too much to be done. Rather he approached the people ~ immediately off a highl.y spiritual level. He, tried to imbue everyone he contacted with a sense ofthe importance of .the part they must play in the work of. the apostolate. He considered the children ideal co-apostles, and frequently mentions, working through tl~eir instrumentality. His-letters to the King of Portugal find to the'local officials are ferven,t pleas-that they may do all they can~ to eradicate the abuses which are such.a hindrance to the work, a~nd:that~they may render every positive help they can. In his" numerQus.letters to his fellow ,Jesuits working.in India he constantly guides, and ~ncourages them. and we. know, from the testimony of 79 d. d. DEENEY Review [or Religious these Jesuits that his personal contact was a source o~ great inspira-tion to all of them. Even the letters which Xavier sent back to his companions in Europe produced great good for the work of the mis-sion in India, for each new letter was dagerly sought and widely cir-culated in the Jesuit colleges, and they captured young imaginations and set generous hearts on fire. Thus besides what Xavier did him-self in ministering to the good of souls, he gave a tremendous impetus to the work in India by imparting to others some of the warmth of the flame that burned within him. ~ But isn't there a negative side of Xavier's work in India which we should .not overlook if our picture is to be complete? It is very likely that the modern missiologist would not always find~ in Xavier's life the best exemplar of present:day mission theory." We find in Xavier's life no serious attempt at a sympathetic approach to the cultural life of the India of his day, nor do we see signs of his taking those means of adapting his ways to the ways of the people such as would later prove so effective in De Nobili's apoitolate. Xavier occasionally met Brahmins, but from the start he brands them as being "as perverse and wicked a set as can anywhere be found," and when he had one long talk about Indian religion with a learned Brahmin, he considered the fruits of the ~discussion not worth recording. Xavier knew that Indian literature is largely con-tained in a "sacred language," but there is no indication that Xavier ever considered learning this language. The fact that he started to use the vernaculars immediately is surely a strong point in his favour, but we have indications in Xavier's letters that his knowledge of the vernaculars was quite limited. After a year and a half of the two years spent in the South where Tamil was spoken, Xavier wrote, "I am among these people without an interpreter. Antonio is sick at Man'apar, and Rodrigo and Antonio (a different one)'are my interpreters. Thus you can imagine the life I lead, and the sermons I give, since they do not understand me, nor do I understand them. And you can imagine my efforts to talk with these people!" (29 Aug. 1544). / Also as we read Xavier's letters we feel that he did not seem to realize the importance, or at least the feasibility, of influencing 'the lower classes of India through the~intelligentsia. His own apostolate was carried on almost entirely among people of lower class, which can be explained perhaps, but it is harder 'to explain the fact that in his letters to Europe he regularly minimized learning as a requisite 80 March. 19~ XAVIER THE MISSIONARY for. the new missionary to India. Moreover, not only did Xavier fail to take positive means to identify himself with the chhUral life 6f India, but on the contrary Xavier, as we see him in his letters, is thoroughly identi~fied with the Portuguese; he was in continuous torrespondence with King John III of Portugal, and with the local officials, and had constant recourse to the Portuguese for. financial, legislative, and even military aid, nor was he slow to let this be known. He also required that all the new missionaries who did not know Portuguese should learn it immedi-ately upon coming to India. These might be considered limitations in Xavier's approach, but we must remember the sphere of action in which Divine Providence set Xavier's efforts in India. Si'nce Xavier's apostolate was either among the usually extremely poor fishermen or else in cities within the sphere of Portuguese influence, it' is natural that his attitudes s~hould he largely fashioned' by these environments. In the South he was absorbed in work for a people who were in constant danger of attacks, and for the sake of his people he had to be in close harmony with the Portuguese. In-the coastal cities ~ontroIled by the Portu-guese he had no other choice. Portuguese power would intrude itself whether Xavier wanted it or not. Actually much of Xavier's inter-~ vention with the Portuguese authorities was exerted in order t6 keep the Portuguese from hindering his work. Also we must realize that Xavier lived at a time, when Church and State were still very closely linked together, for good and for evil, and that he was working in a sphere where the State was actually willing to do much to aid the spread of religion, so it is natural that he availed himself of this aid as much as he could. This can explain Xavier's failure to adapt his ways to a more typically Indian society. It explains his failure to. consider learning as a necessary requisite for the new missionary. The apostolate of the Fishery Coast and along the southern coasts of Travancore re-quired practical men of robust health and solid virtue; for'the sea-towns controlled by the Portuguese he required good preachers also, apparently mostly for the benefit of the Portuguese, who were, for tl~e greater part, not so'much"in need of priests who could explain the fine points of dogma, as of priests who could shock them out of their attachment to sin. This brief description of Xavier's works helps us understand something of the accomplishments of.Xavier, and also something of 81 SUMMER: SESSIONS Review [or Religious the limitationk in his techniques, but it does not show us positi3~ely the tremendous force which,was Xavier. This can be gotten only by a direct personal study of Xavier. the man. the saint. Happily it is a study to which we have often applied our minds and hearts. Xavier is above all a marl entirely dedicated to God and absorbed in the work of winning s'0uls to God's love and life. Every line of his letters breathes this whole-soul absorption: nothing else matters: there is never a thought of his co~fort nor of rest: always the work to be done: .He is a man of intense activity, but the action never gets in the way of his deep union with God. His trust in God is unbounded i he fears only not to trust. 'Grace and nature gave him a heart with a great capacity for loving l~is fellowmen, and gave him great powers in influencing his. fellowmen. Indeed, although Xavier may not have made much contact with the higher cultural elements in India. he certainly, showed forth qualities which appealed strongly to all that was finest and typically ¯ Indian in those among whom he worked. For Xavier radiated forth a~ spirit, of profound union with God and of utterpoverty and detachment such as none of the Indian holy men could equal, and Xavier's deep sympathy for his people and willingndss to expend himself in their behalf was something unknown to their holy men, but appealing no less s~trongly on that account to the hearts of his people. Summer Sessions At Marquette University, Father Gerald Kelly, S.3. will con, duct a 5-day institute on Medico-Moral Problems, ~dune 15-!9. This instittite, which, covers all the provisions of the Catholic Hospital code, is for cfiaplains, Sisters, and other hospital personnel. Also, this summer M~rquette will inaugurate a program of studi.es leading to a degree of Master of Arts in the_ology. The program extends through,five summers, and provi~les two plans for the Master's de- .gree: one including a thesis,, the other without a thesis. The. intro~ ductory courses will be given in 1953, ,lune.22LJuly 31, by Fathers Augusti~ne Ellard, S.3., and Cyril Vollert, i.3. Among those who will conduct courses in subsequent years are: Fathers Cyril P. Dono-hue, S.,J., Gerald Ellard, S.3., Gerald Kelly, S.d., and Gerald F. Van 82 Mar¢~, ! 9~ 3 F~R YOUR INFORMATION Ackeren, S.J. For further information ,wi~te to: Rev. Eugene H. Kessler, S.J., Marquette University, Milwaukee 3, Wisconsin. The Institute for Religious at College Misericordia, Dallas, Pennsylvania (a three-year summer course of twelve days in canon law arid :iscetical theology for Sisters), will be held this year August 19-30. This is the first year in the triennial coursd. The course in canon law is given by the Reverend Joseph F. Gallen, S.J., that in ascetical theology by the Reverend Daniel J. M. Callahan, S.J., both of Woodstock College, Woodstock~ Maryland. The registration, is restricted to higher superiors, their councilors, mistresses of novices, and thosein similar positions. Applications are to be :;ddressed to Rev. Joseph F. Gallen, S;J., Woodstock College, Wood~tock, M& For Your Inrrorma ion " Scholarships for Librarians Mary.wood College, an ALA accredited library school, will offer three 'scholarships in librarianship for 1953-54 to graduates of ap-proved colleges. .Two of these scholarships are full tuition, $450, and the third; $350. The course of study for which' these scholar-shops are available le~ids to the, Master of Arts in LilSraria.nship. "They are competitive and are based on scholarship and background. Dead-line for application is May" 1. Address~ Marywood College, De-partn~ ent of Librarianship, Scranton 2, Pa. Futuramic Convention A Futuramic Convention will be held at Central Catholic High S~hool, Canton, Ohio, on March 31 and April I, 1953. Religious ~orders, colleges, business, industry, and branches of the service are in-vited to participate. Those interested can write for more information to Futuramic Cowcention Headquarters, Central Catholic High School, 4824 Tuscarawas Street, West, Canton 8, Ohio. Transparencies for .Vocational Project : A priest, wqrking on a project to foster interest in vocations to the Sisterhood, is: anxious to contact any priest or Sister who has a selection of 35 mm color transparencies depicting the everyday life of the Sister in th~ novitiate, the convent, the school and hospital, and in the missions at home and abroad. Write to. Fr. B. Megannet~, O.M.I., St. Patrick's College, Ottawa, Ontario, Canada. 83 Divided Attention P. De Letter, S.J. ONE of the most common forms of inattention during prayer is divided attention. Who does not know from experience what this means? We go to pray and sincerely try to apply our-selves to prayer. We pray the beads or the Divine Office, make our. meditation, say or hear Mass. But while the deliberate application of our mind goes to and stays on the prayer, another half of our mind, subconsciously or half-deliberately, is taken up with thoughts completely foreign to our prayer, Our interest, worry, preoccupa-tion, Our plans for the day or the week, are at the back of our minds, struggling to come to the fore and divert our attention. Even when we do not. wilfully give in, but strive as best we can, the play of the unwanted thoughts and images carries on ,in the background of our mind like another actor on a second stage. The "intruder" succeeds at times in drawing our attention away from prayer and lessening our application by fifty per cent or more. The resulting prayer looks superficial and shalIow. Our mind and heart seem to have little grip on the subject of\our medi.tation. Prayer is not exactly mere lip service. We still give a half-hearted advektence to the matter of our meditation. But neither vocal nor mental pra)'er is thorough, satisfactory. They do. not occupy us fully. No wonder we feel ,small and draw little profit from them. Could it be other-wise when our prayer is half-hearted? ,Can nothing be done? Is there little hope that sorhe day, with the help of His grace, things maY improve ? Human minds are naturally fickle and prone to divide attention among many objects. This is particu~larly true when they are at-tracted to things other than uninteresting duty. But what makes matters worse is that we train ourselves to divide our attention. The inevitable amount of' ~outine occupation, both Spiritual and tempo-ral, found in regular life a~tually fosters this division. Besides, the advice of spi'ritual authors often tends to emphasize this training for a "double life." Some routine work develops a mechanical Way of acting which demands and generally takes little attention. Without allowing itself to slip into inattention ~hat harms the work, the mind can pursue a different train of thought on its own. How many ideas originate in this twilight zone! While we are performing routine 84 DIVIDED A'VFENTION tasks, oar real intere, st follows up its own spe.culations. In regular community life, moreover, we are positively encour-aged to divide our attention. When we do manual work, we are " to keep our mind occupied with spiritual thoughts that can keep us united with God. When at meals, we are not to be too much en-grossed with the material occupation but "to let the soul have her food" in the reading at table or in pious reflections. We are definitely asked to train ourselves to divided attention. Nor is this practice to be cofifined to exterior occupations. 'When reciting our rosary or saying the Office, there is no need. to try to pay attention to every word. While saying the 'Hail Marys, we are to reflect either on the mystery, on the person to whom we pray, or on our special intention. While reciting a psalm, we need not follow the meaning of every word (who could do that?), but we may keep ¯ our attention on its main idea or on some striking phrase or thought. In that manner we expressly foster, in our very prayer, a psychology of divided attention. Is it surprising that something similar happens when we do not look for it and wish to give ourselves fully to prayer. After developing the habit of dividing our attention, both outside of and during prayer, we must not be surprised to find the habit coming into play even when we are not planning on it. Obviously, divided attention is not all wrong. We cannot help dividing our attention. A spiritual life that is not confined to chapel or prie-dieu but penetrates into our day's work is not possible with-out it. The spiritual advice we are given about attenti6n in spiritual and temporal duties is certainly right. We do ~ell in following it. There is nothing wrong with that divided attention which we foster deliberately. It is a means of saturating our action in contemplation, of making our vocal prayer approach ever closer to mehtal prayer. It is a fact, nevertheless, that the habit of deliberately dividing our attention is not without harmful consequences. We suffer from these when we turn our minds to set period~ of prayer. The habit is prone to act in an indeliberate manner. Such is the mechanism of every habit or second nature. This may evidently hinder our pur-poseful action. Trained to divide their application, our minds often do 'so spontaneously just when we wish to concentrate on one sub-ject. A special effort is required, to counteract this natural and de-veloped propensity. To know ,the factor~ that favor the indeliberate activity of the divided-attention habit is the first step we can take to oppose them 85 'P. DE L~TTER Review ~,or Religious effectively and neutralize their influence., The~se may be divided into three groups: affections that occupy one's emotional powers, such as, desire and hope, fear and anxiety: thoughts and memories steeped in emotional content: new sense-perceptions which we are permitting or seeking here and now. These are factors to be reckoned with. ¯ The shallowness of prayer that is,caused by the habit of divided attention cannot be remedied completely. 'There is no need ~o at- ¯ tempt the impossible. To prevent every surprise of divided attention would require a vigilance so sustained that it could not be demanded in. our every day duties. The power of the habit can be lessened and controlled, but the habit itself can hardly be rooted out'altogether. We can go far in learning to control its spontaneous activity by fol-lowing the wise rules given by the masters of Catholic spirituality. Our emotions, desires, hopes, anxieties, fears are among the chief causes of the thoughts and images that disturb our prayer. A two-fold effort can check the noxious action of these worries and preoc-cupations. First is the long-range strat.egy. By personal effort and with the help of gr.ace we can train ourselves, to control our emotions. We can prevent them from upsetting our peace of soul. The measure of success in this effort varies for different temperaments, characters, ai~d graces. Some are easily excited, preoccupied, worried. Others can take things more evenly. Not all have th~ same will power~ Not ail receive the same graces. But those called to a state of perfection or to the priesthood should possess this self-control to a marked de-gree: this is part of the vocational fitness and they are in a position to inirease'it steadily. .This self-mastery and habituai'peace of mind is-nothing else than the remote preparation for pra3ier which spiritual authors, without exception, recommend. Secondly, spiritual authorities also insist on immediate prepara-tion. -This consists in arranging for a psychological transition-stage from exterior occupations to prayer. This transition must be gradual, It must allow a peaceful and organic switch-over from the .one to the other. It may not be mechanical. Our psychological make-up is such that sudden transitions c6mmanded by sheer will power or whim rarely succeed. What occupied the mind before prayer stays on and continues to hold us" half-consciously. We must allow the hold to decline gradually. Before prayer we must give our mind and heart a chance to shift from @hat occupied them before, and to turn peacefully but definitely to prayer. To make this mgve :effective, motivation is important. We may find. motives by asking 86 March, 1953 DIVIDED.ATTENTION the traditional preparatory questions': "What ain I ,about todo?" "To Whom am I going to speak?" The better we manage this trari-sition, the greater the chance for success in forestalling divided atten-tion. The same twofold effort for remote and. immediate preparation l~elps to ,redu.ce the harmful influence of the thoughts and memories steeped in emotional cbntent that stay on in the mind during prayer. They are reduced as a cause of distraction by habitual union with God, habitual self-control, and a determined immediate l~reparation for prayer. The third source of divided attention is easier to"dr~/up." ¯ It is ~w~at we'see and hear around us during prayer. To allowthe eyes and ears to prey for .new sensations is evidently looking for trouble. Why invite images to enter, when they have to be dismissed at once? A suitable place for prayer should eliminate most divided attention from this source. It may happen that remote and proximate preparation for pra~,er meet with 0nly partial success, for instance, on occasions of marked emotional disturbance, whether of great joy or of great anxiety" When we have been half-hearted in our effort and are paying the price in half-distracted prayer, can we still do something? Can we go agains~ distractions and salvage a little of our prayer? A: condition for success is to nouce the distraction and to desire to overcome it. We are able to notice it, for our mind.is not fully~ taken .up by the distracting thoughts. We can also desire to remedy the situation. Our very dissatisfaction is a first step towards im- -provement. With the help of grace we can rouse ourselves to effecliive volition. '.The following considerations might prove of help in con-trolling and counteracting divided attention. A.first means is to arouse a desire for,.real prayer, for real union with God. We can desire, or at~ least desire to d~sire, this deeper contact with God. We can express this desire by asking for grace. Unless we really wish to pray, we are not likely to make ~he needed effort. In prayer, our effort and God's grace go hand in hand. The desire must be rooted in the awareness of our need for contact w~th God who.is our strength and happiness. A life dedicated to God has no meaning without real union with Him. The awareness of what we are and do should excite a genuine desire of actual union with God. Aided by grace, this desire should grow strong enough to tin-saddle distracting affections. This will .not always succeed. Our worries may be too pervading 87 P. DE LETTER and penetrating~ When it fails, it might be useful to pray about°our distractions. One way of unifying divided attention is to bring the troublesome care to the fore and to center our attention on it under God'~ eyes. We can prayerfully reflect before God on what worries us, on our plans and ideas, hopes and apprehensions, and entrust these to His Providence. What can be better than this? When we beg Him to enable us to do what He demands, our very worries' may unite us closer to Him in genuine prhyer. This use of our distrac-tions is not without danger. Unless we.be fully sincere about ex-ploiting them, we may be !ed into far-away considerations and for- .get about prayer. , But if we are sincere, and if our first effort in tackling distracting worries has failed, there is a good chance that this second means may prove more helpful. At any rate, this prayer will likely be better than a half-distracted and desireless resignation. Lastly, we can insist on the self-surrender we make in prayer. Even under surface inattention this can be genuine. In spite of some unwanted and repelled wandering of the mind, prayer can really be raising of the heart to God. Prayer indeedis more a matter of inten-tion than of attention. Attention, of course, is always required, but the intention of surrendering to God is the heart of prayer When this is thorough, distracting thoughts easily lose" their interest and their grip. Le[ se.lf-surrender 15e sincere: shall we not be'straightfor-ward in setting aside what does not tally with it? Passing and un- '~ccepted wandering of the mind does not seriously break our contact with God. And the more pervading our surrender, the rarer also and less lasting our distractions. This last consideration suggests the radical remedy for divided attention in prayer. But it is not a quick device or a palliative for passing ill. It is a whole attitude of life. Our minds will easily concentrate on God in prayer when our lives are centered in Him, when He is our all?embracing~love and "worry." Then othdr wor- ties and preoccupations shrink into unimportance. They lose their hold on our minds and hearts. The more we grow in that one iove, the higher~ we rise above temp~ral occupations. That growth is the work of a lifetime. In its unfinished stages we are likely to exper,- ence. the trouble of divided attention in prayer now and again. No grave harm will come from it if we sincerely keep up the, struggle T1fiere are no magic or mechanical devices to rid us of this evil. It the simplicity and unity of one Love which ~must rule our' lives that will also bring unity and stability to our naturally wandering minds. 88 The I:ucharis :ic APOSTOLIC CONSTITUTION OF HIS HOLINESS POPE PIUS XI[ ON LEGISLATION TO BE OBSERVED REGARDING THE EUCHARISTIC FAST. PIUS, BISHOP, SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD FOR AN EVERLASTING REMEMBRANCE ~i~HR, IST Our Lord, on the in which He was betrayed" Cot. 11 :23), when for the last time He celebrated the Pasch of the Old Law, took bread and, giving thanks, broke and gave it to His disciples after the supper was finished (cf. Ldke 22:20), saying: "This ,is My body which shall be delivered for you" (I Cot. 11:24). Ir~ the same way He handed the chalice to them, with the words: "This is My blood of the New Testament, which shall be shed for many" (Matt. 26:28); and He added: "This do for the commemoration of Me" (cf. I Cot. 11:24 f.). These passages of Sacred Scripture clearly show' that our Divine Redeemer wished to substitute, in place of that last celebration of the Passover in which a lamb was eaten according to the Hebrew rite, a new Pasch that would endure until the end of time. This is the Pasch in which we eat the Immaculate Lamb that was immolated for the life of the.world." Thus the new Pasch of the New Law brought the ancient Passover to an end, and,truth dispelled shadow (cf. the hymn Lauda Sion in the Roman Missal). The relation between the two suppers, was designed to indicate the transition from the ancient Pasch to the new. Accordingly, we can easily see why the Church, in renewing the Eucharistic Sacrifice to commemorate our Divine Redeemer as He had commanded, could relinquish the conventions prevailing at the older Love Feast and introduce the practice of the Eucharistic fast. From the earliest times the custom developed of distributing the Eucharist to the faithful who were fasting (cf. Benedict XIV, De Synodo diocesana, VI, cap. 8~ no. 10). Toward the end of the fourth century fasting was prescribed in a number of Councils for those who were to celebrate the Eucharistic Sacrifice. Thus ir~ the year 393 the Council. of Hippo decreed: "The Sacrament of the Altar shall not be celebrated except by persons, who are fasting" 89 POPE PlUS XII Revieu., for Religious (Conc. Hipp., can. 28: Mansi, III, 923). Not long after, in the year 397, the same prescription, phrased in the vgry same words, was issued by the "Third Council of Carth.age (Conc. Carthag. IlI, cap. 29:'MansL III, 885). By the beginning of the fifth century this practice was quite universal and could be said to be immemorial. Hence St. Augustine asserts that the Holy Eucharist is always received by persons who are fastihg and that this usage is observed through-out the whole world (cf. St. Augustine, Epist. 54, Ad Ianuarium, cap. 6: Migne, PL, XXXIII, 203). Undoubtedly this practice was based on very' weighty reasons. Among them may be mentioned, first of all, the situa.tion deplored b'y the Apostle of the Gentiles in connection with the fraternal Love Feast of.theCbristians (cf. I Cot. !1:21 ft.). Abstinence from food and drink is in accord with the deep reverence we owe to the supreme m~jesty of 3esus Christ when we come to receive Him hid-den' ufider the Eucharistic veil. Moreover. when x~e consume His precious body and blood before we partake of any other food. we give clear evidence of our conviction that this is the, first and most excel!enf nourishment of all, a refreshmen.t that sustains our very souls and increases their holiness. With good reason, then, St. Au-gustine reminds us: ".It has pleased the Holy Spirit that. in honor of so great a sacrament, the Lord's body should enter the mouth of a Christian before food of any other kind" (St. Augustine, loc. c~t.). The Eucharistic fast not only pays a tribute of honor due to our Divine Redeemer, but also fosters our devotion.' Therefore it can help to increase the salutary fruits of holiness which Christ, the source and author of all good, desires us who have been enriched with His grace, to bring forth. ' Besides; everyone who has had experience of the laws of human nature knows that when the body is not sluggish with'food, the mind is aroused to greater activity and is'inflamed ro meditate more ferventl}; on that bidden and sublime mystei'y which unfolds within the temple of the soul, to the growth of divine love. The importance ,which the Church attaches to the observance of the Eucharistic fast can also be gathered from the gravity of the pen-alties imposed for its violation. The Seventh Council of Toledo, in the year 641, threatened with excommunicstion anyone who qcould offe,r the HolyI Sacrifice after having broken his fast (Conc. Tole-tanum VII, cap. 2: Mansi, X, 768). In the year 572 the Third Council of Braga (Conc. Bracarense III, can. 10: Mansi, IX. 841.), 9O March: 1953 THE EUCHARISTIC FAST 'and in 585 'the Second Council of Macon (Conc. Matisconense II, can. 6: Mansi, IX, 952) bad previously decreed that ahyone~ who incurred this guilt should be deposed from office and deprived of his dignities. As the centuries rolled on, however, careful attention was paid to the consideration that expediency sometimes required, because of special circumstances, the introduction of some measure of mitigation into the law of fasting as it affected the faithful Thus in the year 1415 the Council of Constance, after reaffirming the venerable law, added a modification: "The authority of the sacred~canons and the praiseworthy customs approved by the Church havre prescribed and do now prescribe that the Hol~; Sacrifice should not be offered after the celebrant has taken food, and that Holy Communion should not be received by the faithful who are not fasting, except in the case of illness or of some other grave reason provided for by law or granted by ecclesiastical superiors" (Cone. Constantiae, sess. XIII: Mansi, XXVII, 727). We have desired to recall these enactments ~o mind that all may understand that We, although granting not a few faculties and per-missions regarding this matter in view of the new conditions arising from the changing times, still intend by the present Apostolic Letter to retain in full force the law and usage respecting the Eucharistic fast. We also wish to' remind those who are able to observe the law that they must continue to do so carefully. Consequently only they who need these concessions may avail themselves of the same accord-ing to the measure of tbelr need. We are filled with joy--and We are glad to express Our satis-faction here, if only briefly--when We perceive that devotion to the Blessed Sacrament is increasing day by day in the souls of Christ's' faithful as well as in .the splendor surrouhding divine worship. This fact emerges whenever the people gather for public congresses. The paternal directives of Sovereign Pontiffs have undoubtedly contrib-" uted much to the present happy state of affairs. This is particularly true of Blessed Plus X, who called on all to revive the ancient usage of the, Church and urged them to 'receive the Bread of Angels very frequently, even daily if possible (S. Congr. Concilii, Decree Sacra Tridentina S~tnodus, Dec. 20, 1905: Acta S. Sedis, 'XXXVIII~ 400.ft.). At the same time be invited children to this heavenly Fbod, and wisely declared that the precept of sacramental confession and of Holy Communion extends to all without exception who have 91 POPE PIUS XII Review [or Religious attained the use of reason (S. Congr. de Sacramentis, Decree Quam sir~gula~:i, Aug. 8, 1910: ttcta Apostolicae Sedis, II, 577 ft.). This prescription was later confirmed by.Canon Law (C. I. C., canon 8d3; cf. canon 85zL § 5).-In generous and willing response to the desires of the Sovereign Pontiffs, the faithful have been receiving Holy Communion in ever greater numbers. May this hunger for the heavenly Bread and the thirst for the divine Blood burn atidently in the hearts of all m~n, whatever their age or social condition may be! Yet allowance must be made for the fact that the extraordinary circumstances of the times we live in have introduced many modifica-tions into the habits of society and the activities of our workaday life. Consequently serious difficulties may arise to prevent people from participating in the divine mysteries, if the law of Eucharistic fast should have to be kept by.all with the strictness that has ipre-vailed up to the present time. In the first place, priests in our day, owing to insufficient num-bers, ate clearly unequal to the task of dealing with the constantly growing needs of Christians. On Sundays and holydays, particu-larly, they are often overburdened with work. They have to offer the Eucharistic Sacrifice at a late hour, and not rarely twice or even three tim~s the same day. They are frequently obliged to travel a considerable distance that large portions of their flocks may not be deprived of Holy Mass. Apostolic toil of this exhausting kind un-questionably undermines the health of our clergy. The difficulty mounts when we reflect that, besides celebrating Mass and explaining the Gospel, they have to hear confessions, teach catechism, and take care of the manifold tither duties of their ministry which" is more exacting and laborious than ever before. In addition to all this, they must prepare and adopt measures to repel the relentless attacks that in our day are craftily and savagely launched on many fronts against God and His Church. But Our thoughts and Our heart go out most of all to those who are laboring in distant lands far from their native soil, because they have nobly answered the invitation and command of the divine Master: "Going, therefore, teach ye all nations" (Matt, 28:19). We have in mind the heralds of the Gospel. They endure the most crushing burdens and overcome every imaginable obstacle in their travels, with no other ambition than to wear themselves out that the light of the Christian religion may dawn for all men, and that their flocks, many of them but recently received-into the Catholic faith, 92 Ma~h. 1953 THE EUCHARISTIC FAST may be fed with the Bread of Angels which nourishes virtue and re-. kindles love. A similar situation arises amofig those Catholics who live in many of the districts committed to the charge of missionaries or in other places that lack the services of a resident priest. They have to wait hour after bou~ until a priest arrives that they may assist at the Eucharistic Sacrifice and receive Holy Communion. Furthermore, with the development of machinery in various in-dustries, countless workers employed in factories, transportation, sbipping,'or other public utilities, are occupied~ day and night in al-ternate shifts. The exhausting hature of their work may compel them to take periodic- nourishment to restore their energies, with the result that they are unable to observe the Eucharistic fast and hence are kept away from Holy Communion. Mothers of families, likewise, are often unable to go to Holy Communion until they have finished their household duties. Such tasks usually require many hours of hard work. Again, the case of school children presents a problem. Many boys and gibls are eager to take advantage of the divine invitation: "Suffer the little children to come unto Me" (Mark 10:14). They put all their trust in Him "who feedeth among the lilies" (Cant. 2:16: 6:2), knowing that He will guard the purity of their souls against the temptations which assail youth and will protect the in-nocence of their lives from the snares which the world sets to trap them. But at times it is extremely difficult to arrange to go to church and receive HoI~ Communion, and after that to re~urn home for the breakfast they need before setting out for school. Another matter of frequent occurrence today is that large num-bers ~f people c~oss from place to place during the afternoon hours to be present at religious functions or to attend meetings on social questions. If pe.rmis~ion were given on such occasions to offer the Holy Sacrifice, which is the living fountain of divine grace and in-spires wills to desire growth in virtue, there is no doubt that all could draw upon this source of strength to think and act in a thor-ougbly Christian manner and to obey just laws. These specific considerations may well be augmented, by others of a more general kind. Although the science of medicine and the study of hygiene have made enormous progress and have contributed greatly to the reduction of mortality, especially among the young, conditions of life at the present time and the hardships brought on 93 POPE-PlUS XII Review for Religious by the frightful wars of 6ur century have seriously impaired bodily constitutions and public health. For these reasons, and especially for the purpose of promoting reawakened devotion toward the Eucharist, numerous bishops of v~irious, nationalities have requested, in official letters, that the law of fast might be somewhat mitigated. The Apostolic See had previ-, ously shown itself favorably disposed in this regard .by granting special faculties and dispensations both 'to priests and to the faithful. As an e.xample of such concessions, the Decree entitled P. gst'Editum may be mentioned; it was issued by the Sacred Congregation of the Council, December 7-, 1906, for the benefit of the sick (Acta S. Sedis, XXXIX, 603 ffl). Another is the Letter df May 22, 1923, sent by the SacrM Congregation of the Holy Office to local Ordinaries in favor of priests (S.S. Congregationis S. Officii Litterae locorum Or-dinariis datae super ieiunio euc,haristico ante Missam: Acta Ap. Sedis, XV, 151 ft,). ~ In these latter times, the petitions of the bishops hav.e become more frequent and urgent. Likewise the faculties granted have been more liberal, partcularly those that were conferred because of war c6nditions. All this clearly discloses the existence of new, serious. coniinuing, and widely prevailing reasons which, in the diversified circumstances brought to light, render the cdebration ~f the Holy Sacrifice by priests .and the reception of Communion by the faithful ex_ceedingly difficult, if the la~, of fasting has to be observed. ¯ .Accordingly, to alleviate these grave hardships and incOnveni-ences, and to eliminate the possibility of inconsistent practice to which the variety of: indults previously granted may lead, We deem it n.ecessary to mitigate the legislation governing the Eucharistic fast ~to such an extent that all may be able more easily to fulfill the law as perfectly as possible, in view of particular circumstances of time, place, and person. By issuing this decree, We trust that We may contribute substantially to the growth of Eucharistic devotion,, and thus more effectively persuade and induce all to sharc in the An-gelic! Banquet. This will surely redound to the glory,of. God and will enhance the holiness of the Mystical Body of Christ. By our Apostolic authbrit~r, therefore, we enact and decree ihe folio.wing; I. The law of Eucharistic fast, to be observed from midnight,. cgntijaues in force for all those who do not come under the. special Mar~l~. 1953 THE EUCHARISTIC FA ST conditions which We shall set forth in this Apostolic Constitution. In the futuie, however, this general principle, valid for aIl ,, alike, whether priests or faithful, shall prevail: plain water does not break the Eucharistic fast: II. Those who are ill, even though not confined to bed, may, on the advice of a prudent, c.onfessor, take something in the form of drink or of true medicine: but alcoholic beverages are excluded. The same faculty is granted to priests who are ill yet desire to celebrate MASS. ~. III. Priests who are° to offer the Holy Sacrifice at a late. hour or after onerous work of the sacred ministry or after a long journey, may take something in the form of drink, exclgsive of alcoholic.bev-erages. However, they must abstain from such refreshment for the period Of at least ~one hour before' they celebrate Mass. I~r. 'Priests who celebrate Mass twice or three times the ~ame day. may. consume the ablutions at each Mass. In such cases, how' ever, the ablutions must be restricted to water.alone, and mu~t not include, wine. ~ V. Likewise the faithful, even though they are not ill, who are unable to observe a. complete fast until the tiine of Communion, be-cause of some grave inconvenience--that is, because of fatiguing work, or the lateness of the hour at which alone they can receive the Holy Eucharist, or the long distances they have to travel--may, on the, advice of a prudent confessor, and as ,long as such state of necessity lasts, take something in the form of drink, to the exclusion of alco-holic beverages. However, they must abstain from refreshment of this kind for the period of at least one hour before they receive Holy Communion. VI. If circumstances indicate a necessity, We grant to local Or-dinaries authorization to permit the celebration of Mass at. an eve-ning hour, as We have said, but with the restriction that Mass shall notbegin before four o'clock in the afternoon. This evening Mass may be celebrated on the following days: on Sundays and h61ydays of dbligation which are obseived at the present time or were formerly obserged, on the first Friday of each month, and on days delebrated With solemn functions which the people attend in great numbers; finally, in addition to these days, on one day a week~ The pries,t who offers Mass.on these occasions must observe a fast of .three hours from solid f6od and~alcoholic beverages, and of one hour from non- March. 1953 ~ THE EUCHARISTIC FAST alcoholic beverages. At such Masses the faithful may receive Holy Communion, ob, serving the same rule r~garding the Eucharistic fa.~st, but the prescription contained in canon 857' remains in force. In mission territories, after due consideration of the extraordi-nary con(~itions there prevailing; which for the most part prevent priests from v.isiting their distant stations except rarely, local .Ordi-naries may grant to missionaries faculties to celebrate evening Mass also on other days of the week. ' Local Ordinaries are to exercise care that any interpretation en-larging on ~he faculties here granted is precluded, and that all danger of abuse and irreverencein this matter is removed3 In granting these faculties, which circufiastances of person,place, and time make impera-tive in our day, We decidedly intend to reaffirm ~he importance, binding force, and good effects of the Eucharistic fast for those° who are to receive our Divine Redeemer dwelling concealed underneath the Eucharistic veils. Besides, whenever bodily discomforts are re-duced, the soul ought to do~ what, it can to restore equilibrium, either by interior'penance or in other ways. This is in harmony with the traditional practice of the Church, which is accustomed to enjoin other pious works when it mitigates the obligation to fast. Accordingly, they who are in a position to take advantage of the faculties here granted, should offer up more fervent prayers to adore God, to thank Him, and above all to expiate their sins and implore newgraces from on high. Since all must recognize that the Eucharist has been ins[ituted by Christ "as an everlasting memorial of His Passion" (St. ~Fhbmas, Opusc. LVII, Office for the Feast of Corpus ChristL lesson IV, Opera Omr~ia, Rome, 1570, Vol. XVII), they should stir up in their hearts those sentiments of Christian hu-mility and contrition which meditation on the sufferings and death of our Divine Redeemer "ought to arouse, Moreover, let all offer to our Divine Rddeemer, who keeps fresh the greatest proof of His love by uiaceasingly immolating Himself on our altars, ever more abun-dant fruits of their charity toward their fellow men. In this way, surely, all Will do their part, better and better every day, toward alizing the words of the Apostle to the Gentiles: "We, being many, are one bread, one body~ all that partake of one ,bread" (I Cor 10:17). We desire that all the decrees set forth in this Constitution shall be. firmly established, ratified, and valid, an~ything to the contrary 96 March. 1953 THE EUCHAILISTIC FiST notwithstanding, even what "may seem to be deserving of special men-tion. All other privileges and faculties granted in any form by the Holy See are abolished, that this legislation may be duly and uni-formly observed throughout the ;¢ orld by all men. All the decrees herein enacted shall become operative from the date of their publication in the Acta Apostolicae Sedis. Given at St. Peter's in Rome, in the year of Our Lord nineteen hundred and fifty-three, the sixth day of January, on the Feast of. the Epiphany, in the fourteenth year of Our Pontificate. POPE PIUS XlI Instruction ot: Holy OJ:t:ico SACRED CONGREGATION OF THE HOLY OFFICE INSTRU'~TION ON THE LEGISLATION TO BE OBSERVED CONCERNING THE EUCHARISTIC FAST The Apostolic Constitution Christus Dominus, issued this day by the Sovereign Pontiff, Pius )~II, gloriously reigning, grants a number of faculties and dispensations concerning the observance of the law of Eucharistic ~fast. At the same time. it substantially con-firms most of the norms which the Code of Canon Law (canons 808 and 858, § 1) imposes on priests and the faithful who are able to observe the law. Yet these persons are likewise included in the favor conferred by the first prescription of the Constitution, according to which plain water (that is, ordinary water without the admixture of any other substance whatever), no longer breaks the Eucharistic fast (Constitution, n. I). With regard to all the other concessions, however, only those priests and faithful may take advantage of them who find themselve~ in the particular conditions specified in the Con-stitution, or who celebrate evening Masses or receive Holy Commun-ion at evening Masses which are authorized by Ordinaries within the limits of the new faculties granted to them. Accordingly, to secure throughout the world a uniform observ-ance of the norms pertinent to these concessions and t0 forestall every interpretation that would enlarge on the faculties granted, as well as to obviate any abuse in this matter, this Supreme Sacred Congrega-" .97 INSTRUCTION OF HOLY OFFICE Reoietu for'Religious tion of the Holy Office, by order and command of the Sovereign Pontiff, lays down the following directives: Concerning the sick, whether the faithful or priests (Constitution, n~ II) 1. The faithf~ul who are ill, ~ven though not confined to bed. may take something in the form of drink, with the exception of al-coholic beverages, if because of their illness the); are unable, without grave inconvenience, to observe a complete fast until the r.eception of Holy Communion. They may also take something' in the form of medicine, either liquid (but not alcoholic drinks) or solid, provided it is real medicine, prescribed by a physician or generally recognized as such. However. as must be noted, solid foods taken a's mere nour, ishment cannot be regarded as medicine. 2. ,The conditions that must be verified before anyone may use a dispensation from the law of fasting, .for which no time".limit pre-ceding Holy Communion is set down, are to be pru, dently weighed by a confessor, and no one may avail himself of the dispensatior~ without his approval. The confessor may give his approvai either in ¯ sacramental confession or outside of confession, and once and for all so that it holds good as long as the same conditions of illness endure. 3. Priests who are ill, even though not confined to bed, may likewise take advantage of the dislbensation, whether,they, intend to celebrate Mass or wish only to receive Holy Communion. Concerning priests in special circumstances (Consti'tution, nn. III and IV) 4'. Priests who are not ill and who are :to celebrate Mass (a) at a late hou'r (that is,-after nine o'clock in the morning), or (b) after onerous work of the sacred ministry .(beginning, for example, early in the morning or lasting for a lbng time), or (c) after a long jour-ney (that~is, at least a mile and a quarter or so :on fogt, or a propor-tionately greater distance in accordance with the "means of. travel em-ployed, allowance being made, too, for difficulties of the journey and personal~considerations), may take something in the. form of drink, exclusive of alcoholic beverages. 5. The three cases enumerated' above are,formulated .in-such a way'as to embrace all the circu'mstances for which the legislator in-tends to grant the aforesaid faculty. Therefore any interpretation that would.extend the faculties granted must :be avoided~ 98 March. 1953 , THE EUCHARISTICF.AST 6. l~riests who find themselves in these circumstances may take. something in the form of drink once or several times,, but must serve a fast of one hour prior to the celebration of Mass.:. 7. Furthermore, all priests who are to celebrate" tWO . or; three Masses the same day may, at the first Mass or Masses, .take the two ablutions pr~escribed by the rubrics of the Miss.al, .hut using only water. This is merely an application of the new principle that-water does not break the fast. However,. priests who celebrate three Masses without interval on Chrismas or on All Souls' Day are obliged to observe the. rubrics regulating ablutions. 8. Yet if the priest who is to celebrate two or three Masses should inadvertently take wine in'the ablutions', he is not forbidden to celebrate the second and third Mass. Concerning the faithful in special "circumstances (Constitution, n. "V) 9. Similarly the faithful who are unable to observe the Eucha,. risti¢ fast, not because of illness but because of some other grave in-convenience," are allowed to take something in the form of drink, with the exception of alcoholic beverages. But they must keep the fast for one hour prior to the reception of Holy Communion. 10. ,The causes of grave inconvenience, as it is here understood. are three in number, and they may not be extended. a) Fatiguing wbrk undertaken before~ going to Holy ,com-munion. Such is the labor performed by workers employed in suc-cessiv. e shifts, day and night, in. factories, transport and- maritime services, or other public utilitieS; likewise b~ those who, in .virt~ue of their .position or out of charity, pass the hight'awake (for example, hospital personnel, policemen on night duty, and the like). The same.is: true of pregnant women and mothers of families who must spend a long t.ime in household tasks befo~.e, they can go to church :etc. : b) The lateness of the hour at whicb:"Holtj Communior~ ceived. Many of the faithful cannot have Mass until late in the day, because no priest is able to visit them earlier. Many children,find it excessively burdensome, before .sett.ing out for school,'to go to church, receive Communion, and then to return home again for breakfast; etc. c)" A. long distance to travel on the way" to chu.rch. As was explaiped above (n. 4), a distance of at least a~ mile and a quarter or INSTRUCTION OF H~)LY OFFICE Reuieua for Religious so, to be covered on foot, is tb be regarded as a long journey in this connection. The distance would have to be proportion.ately longer if conveyances of various kinds were us~ed, and allowance has to be made for difficulties of travel or the condition of the person .who makes the trip. 11, The reasons of grave inconvenience that may be alleged must be'carefully evaluated by a confessor either in sacramental cofifession or outside of confession; and without his approval the faithful may not receive Holy Communion while not fasting. The confessor, however, may give this approval once and t:or all so that it holds good as long as the same cause of grave inconvenience exists. Concerning evening Masses (Constitution. n. VI) By authorization of the Constitution, local Ordinaries (cf. canon 198) enjoy the power of permitting the celebration of evening Mass in their own territory, if circumstances indicate its necessity, not-withstanding'the prescription of canon 821, § 1. The common good sometimes requires the celebration of the Holy Sacrifice in the after-noon: for example, for those in certain industries who work in shifts even on Sundays and holydays: for those classes of workers Who must be at their jobs on the mornings of Sundays and holy-days. such as those who are employed at ports of entry;' likewise for people who have come in great numbers from distant places to cele-brate some event of a religious or social character; etc. 12. Such Mhsses. however, are not to be celebrated before four o'clock in the afternoon, and are limited exclusively to the following specified days: a) Sundays and 'holydays of obligation which are now in force, according t,o the norm of canon 1247, § 1 : b) Holydays of obligation that have been suppressed, as listed in the Index published by the Sacred Congregation of the Council, December 28, 1919 (cf. A./l.$,, Vol. XII [1920], pp. 42- 43): ) First Fridays of the month: d) Other days that are ~elebrated with solemn functions and are attended by the. people in great numbers: e) In addition to the days mentioned above, one other day during the w.eek0 if the good of particular classes of persons requires it. 100 Ma~h. 1953 THE EUCHARISTIC FAST 13. Priests "who celebrate Mass in the evening, and likewise the faithful who receive Holy Communion at such a M~ass. may, during a meal which is permitted up to three hours before the beginning of Mass or Communion, drink al~c;holic beverages that ate customary at table ifor instance, wine, beer. and the like), but they must observe becoming moderation, and haid liquors are entirely ruled out. How-, ever, with regard to the liquids whi(h they are allowed to take before or after such a meal up to one, hour before Mass or Communion, alcoholic beverages of any kind whatever are excluded. 14. Priests may not offe? the Holy S,acrifice in the morning and afternoon of the same day, unless they have e~xpress permission, to celebrate Mass twice or three times, according to the norm of canon 806. The faithful, similarly, may not receive Holy Communion in the morning and afternoon of the same day, in conformity with the prescription of canon 857. 15. The faithful, even though they/are not included in the number of those for whose benefit evening Mass has been instituted, are. free to receive Holy Communion during such a Mass or directl~ before or immediately after it (cf. canon 846, § 1). If they do so, they must observe the noims prescribed a~ove, relative to the Eucha-ristic fast, 16. In places that are not subject to the general law [ius com-mune] but are governed by the-special law for the missions [ius.mis-sionum], Ordinaries may authorize evening Mass on all days of the week, under the same conditions. Cautions regarding the execution of these norms 17. Ordinaries are to exercise great care that all abuse and irrev-erence toward the Most Blessed S~icrament are completely avoided. 18. They must also see to it that the riew legislation is uniform-ly observed by all their subjedts, and must notify them that all fac-ulties and dispensations, whether territorial or personal, heretofore granted by the Holy See, are abrogated. 19. The interpretation of the Constitution and of the present Instruction must adhere faithfully to the text, and must not in any way extend the faculties that are already so generous. With regard to customs that may be at oddswith the new legislation, the abroga-ting clause is'to be borne in mind: "Anything to the contrary not-withstanding, even what may seem td be worthy of special men-tion." 101 BOOK NOTICES Review ~or ReligioUs 20. Ordinaries and priests who are to avail themselves of the faculties granted by the Holy ,See should zealously exhort the faith-ful to assist at the Sacrifice of the Mass and ~recei~ve Holy Commun-ion frequently. " By initiating appropriate measures and especially by their preaching, they should promote that spiritual good for the sake of which the Sovereign Pontiff, Plus XII, has been pleased to issue t.he Constitution. In approving this Instruction, the iHoly,Father has ordered that it should be promulgated by publication in the Acta Apostolicae Sedis along with the Apostolic Constitution Christus Dominus. From the,Palace of the Holy Offic.e, danuary 6, 1953'. ~ JOSt~PH CARDINAL PIZZARDO, Secretaql A. OTTAVIANI Assessor. [EDITORS' NOTE: The foregoing translations "*'ere made by Father "Cyril Vollert. S.J. professor of sacramental theology at St. Mary's College, St. Marys, Kansas. The - translations wer~ prepared 'from the texts as published in L'Osservatore Romano, January I 1, 1953, and were carefully checked with the official texts published in ,Acta Aoostolicae Sedis, 45 (Jan. 16. 1953), 15-24. 47-51. For our purposes a somewhat free translation, rendering the sense of the documents as accurately as pos-sible, seemed preferable to a strictly literal translation.] ¯ BOOK NOTICES Those who want a life of Our Lord that is scholarly, without the more distracting trappings of scholarship, and very readable, will find what they desire in the popular edition of Giuseppe Ricciotti's LIFE OF CHRIST. By means of careful editing the former large edi-tion has been reduced to a little more than half its size. The popular edition has a 70-page critical introductibn and a :good index. A very good book.f0r either spilitual reading or meditation, i(Milwaukee: The Bruce Publishing Company, 1952. Pp. xiii + 40.2. $3.50.) Every Sister will smile, laugh, and cry as she catches some glimpse, s of herself in EVERYNUN, a, novel and. play by Daniel A. Lord, S.3. Written originally for th~ One Hundredth Anniversary of the-Sisters of St. 3oseph xn Canada, the play is ideal for a similar celebrfftion, for Vocation Week Programs, and for private reading. Many passages seem to glow like grace itself. This "morality play" is a tribute and a consolation to Sisters, and should open the vistas of the religious life to Sisters-to-be as well as to others who have to live outsid~ convent walls] No royalty is charged for the productions of 102' March. 195'3 BOOK NOTI.CES Eoer~mun. If admission is charged by those producing theplay, Father Lord asks a gift ~f ten per cent of the return for his work for the Knights and Handmaids of the Blessed Sacrament. (St. Louis, Missouri: KHBS, 3115 S. Grand Blvd., 1952. Pp. 162. $3.00.) ST. VINCENT DE PAUL, by Mgr. Jean Calvet (translated by Lancelot C. Sheppard), is a l-volume, well-documented biography, as fascinating as good historical fiction. The many aspects of the saint's life--his interior life, his apostolate of charity, his power of organization, his spiritual direction of nobility and especially of his companion saint. Louise de Marillac, and so forth all blend into the picture of an unt~orgettable character. One flaw in the book is ISerbaps a too-evident nationalism on the part of. the biographer. _Bibliography and index are both useful. (New York: David McKay Company, 1952. Pp. 302. $5.00.) RETURN TO THE FOUNTAINHEAD contains the addresses given at the Tercente,nary Celebration of the Sisters, of St. Joseph, Le Puy, France. in July, 1950. by His Eminence, Cardinal Gerlier, and .other French Churchmen. The book is edited and translated into the- American idiom by the Sisters of St. Joseph at Fontbonne College, St. Louis, Missouri. All Sisters of St. Joseph (others, too) will . draw inspiration and strength for today from this return to and consideration of the evidently blessed origins of their congregation. The address, "The Spirit of the Congregation," is particularly de-serving of prayerful attention. (St. Louis 5, Mo.: SistErs of St. Jo-seph of Car, ondelet, Wydown and Big Bend Blvd., 1952. Pp. xi, + 143. $3.00.) Great things might be expected from the girl who was late for school because she had stopped to pick up broken pieces of glass to protect the' feet of the children of the poor from the young lady who preferred the care of blin~t children to the attractive social life her position guaranteed. WHOM LOVE IMPELS, by Katherine Bur-ton, tells her story in another excellent biography., the life of Pauline yon Mallinckrodt, the foundress of the Congregation of Charity. While her brother Hermann .yon Mallinckrodt helped lead 'the growing Center Party t+ ultimate victory over Bismarck in the Reich-stag, Mother Pauline guided a still-growing crusade of charity that began in Paderborn, Germany, in 1849 and now motivates over "2,000 religigus laboring in schools, orphanages, and hospitals in Eu-rope~ throughout the United Sthtes, and in South America. (New York: Kenedy 24 Sons, 1952. Pp. x + 234. $3.00.) ¯ 103 Search t:he Script:ures Henry Willmering, S.J. | N THE ENCYCLICAL Diuino Agtante' Spiritu. published Sep- | .tembet 30, 1943. Pope plus XII remarked "that the condition of biblical studies and their subsidiary Sciences has greatly changed .within the last fifty years." and "after enumerating the various helps which are at the disposal of modern exegetes the Holy Father con-tinues: "All these advantages which, not without a special design of Divine Providence. our age has acquired, are, as it were, an invitation and inducement to interpreters of the Sacred Literature to make dili-gent use of this light, so abundantly given, to penetrate more deeply explain more clearly and expound more lucidly the Divine Oracles." This invitation of His Holiness was promptly accepted by the m~mbers of the British Catholic Biblical Association. After appoint-ing an editorial committee, they drew upa plan to produ.ce a one-volume commentaryI on the whble Bible. In addition to a thorough exposition of the text of all the books of the Old and New Testa-ments, it would include a complete manual of biblical introduction Their ambitious plan has been successfully realized, and the firm of Thomas Nelson and Sons, Edinburgh, has produced their labors in a quarto volume of 1312 pages, double column to a page. clearly printed on excellent paper, and,strongIy bound in buckram. The price is eighty-four shillings (about twelve dollars). The volume includes a condensed, yet adequate and up-to-date commentary on the forty-five books of the Old, and" the twenty-seven bqoks of the New Testament. There' are introductory articles for every book, and also on groups of literature, namely, on the Pentateuch, the historical books, the poetical and Wisdom literature, the prophetical literature, and the Epistles of the New Testament. The place of the Bible in the Church, the formhtion and history, of the canon, the languages, texts and versions, the geography of the'Holy ~.Land,.the history of Israel, chronology of Old and New Testaments, archaeology and the Bible, and many other informative and fascinating articles enable the IA CATHOLIC COMMENTARY ON HOLY 'SCRIPTU'RE." Editorial Committee: Dom Bernard Orchard, Rev. Edmund Sutcliffe, S.J., Rev. Reginald'Fuller, Dora Ralph Russell. Thomas Neldon ~ Sons. Pp. 1312. 4 guineas. The reviewer, Father Willmering, a p~cofessor of Scripture at St. Mary's College. St. Marys. Kansas. has written the commentary on the Catholic Epistles for this volume. 104 March, 1953 SEARCH THE SCRIPTURES reader to obtain a solid background for the proper understanding ot the sacred text. In all there are seventy-two commentaries andthirty-eight separate articles. The commentary is designed to be read with the Douay version of the Bible, which is the version still in widest circulation among Catholics yet every commentator had before him the original text of the book he interpreted, and he faithfully noted any important vari-htion of the English v~rsion from the original. Throughout the book ¯ each paragraph is distinctly marked in the margin for .purpose of reference, and very many paragra~phs have appropriate headings indi-cating their contents. The commentaries on individual books are a positive expos, ition of Catholic interpretation, not directly apolo-getic, but so worded as to provide answers to current unorthodox views. The explanation meets the needs of all who desire to have in limited compass a clear exposition of the sacred text. which is schol-arly, accurate, and thoroughly ~Catholic. Frequently we desired to have at hand a ready answer book to the many perplexing questions which ,the Old Testament poses. Let us take a few examples from Genesis. The opening chapters of this book narrate the story of creation and the origin of the human race. The world was formed by Divine Omnipotence on six successive days. Darkness yielded to light, the firmament unfolded, the waters under it assembled in one place, and dry land appeared. Then God placed the sun, moon, and stars in the firmament, filled the waters with fishes and the air withbirds; gave the land as the habitat for beasts and reptiles, and finally, created man in His own image and made him ruler of the visible world. How must we understand this unscientific account of the development of the earth and its inhabi-tants? What is the meaning of the six days of creation? Recent discoveries have found human bones .and artifacts in sl~rata that .greatly antedate the four thousand years B.C. which was formerly assigned as the age of the human race. To what extent, therefore, are the early narratives of Genesis historical? For what purpose did the sacred writer introduce them? What are we to think of the great ages of the patriarchs? What part of the earth was covered by the flood? We used to look for the answer to these questions~ in the Catholic Enc~Iclopedia or the Catholic's Ready Answer Book: yet these books of reference are nearly a half century old, and exegetical opinion has passed through radical changes since that time. The new Commentary offers satisfactory solutions to these and several hun- 105 HENRY WILLMERING dred other difficulties that have often puzzled us in the past. As the preface ~tates: "it' is a critical survey of modern biblical knowledge-from the standpoint of all those, Catholic and non;Catholic alike, who accept the full doctrine of biblical inspiration" (p. vii). At the end of the volume is a topical index, which lists nearly ten thou'- sand titles and refers directly to the paragraph in which the answer to our difficulties is given. ' But the Commentary,, is not primarily a "question settler." St. Paul reminds .Timothy: "All Scripture, inspired of God, is profitable to teach, to reprove, to correct, to instruct in .justice: that the man of God may be. perfect,, furnished to every good work" (2 Tim, 3: 16f.). Hence, "in the commentaries on individual books a special endeavour is made to give adequate treatment to the doc-trinal and spiritual con.tent." ~pecial articles, which emphasize the spiritual nature of the Bible and are therefore of particular interest to religious, are the following: :'The Place of the Bible in the Church," by W. Leonard and' Dom B. Orchard, which stresses the Church's love for the Bible, and what she has done to preseive and propagate it;' "The Interpretation of Holy Scripture," by, R. C. Fuller, an ac-count full of valuable information: "Our Lady in the Scriptures, by E. C. Messenger, explaining the prophecies relative to the Mother of God, and her tJrerogatives; "The meaning of the Old Testament," by E. F. Sutcliffe, S.J., what it meant for the. israelites, and what is its meaning and value today; "The Religion of Israel," by the same author; "The Person and Teaching of Christ," by Dom Aelred Gra-ham; "Christianity in Apostolic Times," a long and interesting article by M. Bevenot, S.J. and Dom Ralph Russell; and finally "The Life of St. Paul," by D. J. O'Herlighy. Besides the articles mentioned above, there are thirty others, all-well written and abounding with valuable and interesting information. Anyone who digests all these wil

DIE OPERATIONEN DES JAHRES 1916 : BIS ZUM WECHSEL IN DER OBERSTEN HEERESLEITUNG Der Weltkrieg 1914 bis 1918 (-) Die Operationen des Jahres 1916 : bis zum Wechsel in der Obersten Heeresleitung (10. 1936) ( - ) Einband ( - ) Titelseite ([II]) Inhaltsverzeichnis. ([III]) Einführung zum zehnten Band. ([V]) Karten und Skizzen. (XIII) Abkürzungen. (XV) I. Die Oberste Heeresleitung um die Jahreswende 1915/1916. ([1]) A. Beurteilung der militärischen Gesamtlage gegen Jahresende 1915 durch General von Falkenhayn. ([1]) Herbst 1915 [General von Falkenhayn]. ([1]) Ende 1915 [General von Falkenhayn]. (2) B. Weiterentwicklung der militärischen Gesamtlage bis Anfang März 1916. (17) Januar/Februar 1916 [General von Conrad, General von Falkenhayn]. (17) Januar bis März [Generaloberst von Conrad]. (18) C. Entstehung und Entwicklung des Operationsplanes für den Westen. (22) Ende 1915 [General von Falkenhayn, Verdun, Belfort]. (22) Jahresende 1915/16 [Mezières, General von Falkenhayn, General Schmidt von Knobelsdorf, General von Tappen]. (29) 8. Januar [Generalleutnant von Kuhl] (30) 24. Januar [La Bassée]. (31) Ende Januar [Verdun]. (32) Anfang Februar [Somme, Verdun]. (32) 9./10. Februar [Oberleutnant Bauer, Pleß, Mézières]. (38) 11. Februar. (39) D. Gliederung des deutschen Feldheeres Mitte Februar 1916. (42) II. Pläne der Gegner bis zum Beginn des Angriffs auf Verdun. ([44]) 1. Die Konferenz von Chantilly am 8. Dezember 1915. ([44]) Dezember 1915 [Artois, Champagne]. ([44]) Januar 1916. (47) Januar /Februar. (48) 2. Der französisch-englische Angriffsplan. (49) 3. Die Rüstungslage der Westmächte Anfang 1916 (52) III. Die Westfront bis zum Sommer 1916. ([54]) A. Der Kampf um Verdun bis zum 11. Juni 1916. ([54]) 1. Einleitung und Kämpfe bis zum 28. Februar. ([54]) a) Angriffsplan und Vorbereitungen zum Angriff. ([54]) Die Festung Verdun. ([54]) Der Angriffsentwurf. (56) Eintreffen der Angriffskorps und taktische Angriffsvorbereitungen. (61) Die Angriffsbefehle. (64) Die letzten Vorbereitungen. (68) 8. bis 12. Februar [Oberleutnant Bauer, Maas, Kronprinz Wilhelm, Ober-Elsaß]. (69) 12. Februar. (70) 13. bis 20. Februar [V. Reservekorps, III. und XV. Armeekorps]. (70) Nach 20./21. Februar. (71) b) Die Schlacht vom 21. bis 28. Februar. (72) Der Angriffsplan am 21. Februar. (72) Absichten und Befehle für den 22. Februar. (74) Der Angriff am 22. Februar. (76) Absichten und Befehle für den 23. Februar. (78) Der Angriff am 23. Februar. (79) Absichten und Befehle für den 24. Februar. (81) Der Angriff am 24. Februar. (83) Absichten und Befehle für den 25. Februar. (85) Der Angriff am 25. Februar. (88) Absichten und Befehle für den 26. Februar. (91) Der Angriff am 26. Februar. (93) Absichten und Befehle für den 27. Februar. (97) Der Angriff am 27. Februar. (98) Absichten und Befehle für den 28. Februar. (100) Der Verlauf des 28. Februar. (101) c) Vorgänge beim Feinde. (103) Die Oberste Führung bis zum 21. Februar. (103) Bis Anfang Februar [Verdun, Maas, General Herr]. (103) 10. bis 21. Februar. (103) Die Kampfhandlungen bis zum 25. Februar. (104) Die Oberste Führung vom 22. bis 25. Februar. (109) Die Kämpfe vom 25. bis 28. Februar. (112) d) Betrachtungen. (115) 2. Die Leitung des weiteren Angriffs durch das Armee-Oberkommando und die Kämpfe auf dem Ostufer. (122) a) Die Ereignisse bis zum 18. März. (122) 28. und 29. Februar. (122) 2. März [5. Infanterie-Division, Thiaumont, Caillette-Wald]. (123) 3. März. (125) 4. März [General Schmidt von Knobelsdorf, St. Michel - Moulainville]. (125) 5. bis 7. März [Maas, VII. Reservekorps, Pfeffer-Rücken]. (127) 8. bis 10. März [Maas, Nobras-Wald, Dieppe]. (128) 11. März [III. Armeekorps, 58. Infanterie-Division, 19. Reserve-Division, Generalleutnant Kosch]. (131) 12. März [General Schmidt von Knobelsdorf]. (131) 15. März [X. und V. Reservekorps, Thiaumont - Fleury - Höhenrücken La Montagne, Souville, Tavannes]. 17. bis 18. März [V. Reservekorps, Generalleutnant Wagner, Baux]. (132) b) Bildung der Angriffsgruppen Ost und West. Kämpfe auf dem Ostufer unter General von Mudra. (132) 19. bis 24. März [General von Mudra, Major Kewisch]. (133) 25. März [Douaumont, Baux]. (135) 26. März [General von Falkenhayn, General Mudra]. (136) 28. März [General von Mudra, General von Bahrfeldt]. 30. und 31. März [113. Infanterie-Division, Douaumont, 58. Infanterie-Division, Cailette-Wald]. (137) Die Vorgänge beim Feinde bis Ende März (137) Ende Februar [General Joffre, III. Korps]. (138) Anfang März [Douaumont]. (139) Mitte März. (140) Gedankenaustausch mit der Obersten Heeresleitung. (140) Ende März [General von Falkenhayn, General Schmidt von Knobelsdorf, General von Mudra]. (140) 30. und 31. März [Maas, General von Falkenhayn, General von Mudra]. (141) Anfang April [General von Falkenhayn, General von Mudra]. (143) Die Ereignisse vom 1. bis 15. April [General Joffre, General Pétain]. (143) 1. und 2. April [Baux, Ferme, Thiaumont]. (144) 3. April [58. Infanterie-Division, General von Mudra]. (144) 4./5. April. 10. bis 12. April [Thiaumont, Fleury, La Montagne, General von Mudra]. 13. April. (145) 15. April. (146) c) Die Fortsetzung des Angriffs unter General von Lochow bis Mitte Mai. (148) Die Kämpfe vom 16. bis 20. April 1916. (148) Erwägungen über die Fortführung des Angriffs 20. bis 29. April. (152) Die Kämpfe vom 21. bis 12. Mai. (157) Der deutsche Angriff am 7. Mai. (159) Einstellung oder Fortsetzung des Angriffs? 13. bis 18. Mai. (162) d) Die Großkämpfe von Mitte Mai bis Anfang Juli. (168) Der französische Angriff am 22. Mai und die deutschen Gegenstöße bis Ende Mai. (168) Die Eroberung des Caillette-Waldes und des Forts Baux. 1 bis 7. Juni. (175) Die deutschen Angriffe vom 8. bis zum 19. Juni. (181) Der deutsche Angriff am 23. Juni 1916. (185) Die Abwehrkämpfe vom 24. Juni bis 10. Juli und der Angriff am 11. und 12. Juli. (195) 3. Der Angriff auf dem Westufer. (203) a) Vorbereitung und erste Angriffe unter General von Goßler. (203) Der Stoß des linken Flügels über den Raben-Wald bis zum "Toten Mann". (203) Bis 21. Februar [Maas, VI. Reservekorps, General von Goßler, Avocourt]. (203) 22. Februar. 23. Februar [VII. Reservekorps, VI. Reservekorps]. 24. Februar [VII. Reservekorps, Samogneux, Regnéville]. (205) 25. Februar [77. Infanterie-Brigade, Cote de Talou, Cumières, Chattancourt]. (205) 26. Februar [VII. Reservekorps, Cote de Talou, Champneuville, Vacherauville, Regnéville]. (206) 27. und 28. Februar [VII. Reservekorps, Vacherauville, Marre, Bourrus]. (207) 1. bis 5. März [Avocourt, General von Goßler]. (207) 6. März. (208) 7. März [22. Reserve-Division, Cumières-Wald, 12. und 11. Reserve-Division]. (209) 8. März ["Toter Mann", VI. Reservekorps, Cumières-Wald, Les Caurettes, Chattancourt]. (210) 9. März [11. Reserve-Division]. (211) 10. März [22. Reserve-Division]. (211) 11. bis 13. März [Toter Mann, Raben-Wald, Bethincourt]. (212) 14. März. (212) Beginn des Angriffs auf dem rechten Flügel. (213) Bis 20. März [Bourrus-Wald, Douaumont, General von Falkenhayn]. (213) 21. März. 22. März [11. Reserve-Division, Generalleutnant von Hertzberg]. (216) 23. März. (217) 24. März [Avocourt, Raben-Wald, VI. Reservekorps, Oberleutnant Freiherr von Ledebur, Malancourt]. (218) 25. bis 28. März [22. Reserve-Division, Avocourt]. 28. März [Malancourt, Esnes]. (219) 29. März [11. bayerische Infanterie-Division, Avocourt]. (219) 30. März. (220) b) Die Fortführung der Angriffe unter General von Gallwitz. (221) Die Bildung der Angriffsgruppe West und die Kämpfe um Haucourt. (221) 30. März [Les Caurettes, Cumières, Avocourt, Toter Mann, Chattancourt, Malancourt, Haucourt, Bethincourt]. (222) 31. März [Haucourt, Forges-Bach, General von Gallwitz, Raben-Wald, Bethincourt]. (222) 1. bis 3. April [Haucourt, Bethincourt, General von Gallwitz]. (223) 3. April [General von Gallwitz]. (224) 5. und 6. April [Haucourt, 11. Reserve-Division]. (225) Der erste Angriff in breiterer Front am 9., 10. und 11. April. (225) 6. April [General von Gallwitz, VI. und XXII. Reservekorps, Camard-Wald, Bethincourt]. (226) 7. und 8. April [VI. Reservekorps, 11. bayerische Infanterie-Division, 11. Reserve-Division]. (226) 9. und 10. April [General von Falkenhayn, General von Gallwitz, Consenvoye, Haumont, VI. Reservekorps] (227) Französische Gegenangriffe und zweiter Angriff in breiterer Front am 22. April. (228) 12. April [XXII. Reservekorps, Chattancourt]. (229) Bis 14. April [ Les Caurettes]. (230) 16. April [General von Gallwitz, Chattancourt, General von Falkenhayn]. (230) 18. bis 21. April [General von Gallwitz, Toter Mann, Raben-Wald, Cumières-Wald]. (231) 21. April [Bourrus-Wald, , Toter Mann, Les Caurettes]. 22. April [Toter Mann, 11. Reserve-Division]. (232) 23. April [General von Gallwitz, 43. Reserve-Division, Toter Mann, VI. Reservekorps]. (232) Der Sturm auf die Höhe 304. (233) 24. April [Höhe 304, XXII. Reservekorps, VI. Reservekorps, Camard-Wald, Toter Mann, Esnes]. (233) 24. April bis 1. Mai [Toter Mann, General von Falkenhayn, General von Gallwitz]. (234) 30. April bis 2. Mai [2. Landwehr-Division, XXII. Reservekorps, Cumières, General von Gallwitz]. (236) 24. April bis 3. Mai [Toter Mann, 43. Reserve-Division, 44. Reserve-Division]. (238) 3. Mai [Cumières, Höhe 304]. (239) 4. Mai. (239) 5. Mai [11. Reserve-Division, 4. Infanterie-Division, Camard-Wald, Höhe 304]. (240) 6. Mai [Camard-Wald, 11. Reserve-Division, 4. Infanterie-Division, Höhe 304, Generalmajor Freyer]. (241) 7. Mai [4. Infanterie-Division, General Freyer]. (241) 8. Mai [Höhe 304]. (242) Die Eroberung des Gesamtblockes des Toten Mannes und von Cumières. (242) 1. bis 7. Mai. (242) 9. und 10. Mai [General von Gallwitz, Chattancourt, Toter Mann, General von Falkenhayn]. (243) 10. bis 17. Mai [General von Gallwitz, Höhe 304, XXIV. Reservekorps, General Gerok]. (244) 18. Mai [Haucourt, Esnes]. (245) 19. Mai [Toter Mann, Höhe 304, Chattancourt, Toter Mann]. (245) 20. Mai [Toter Mann, Raben-Wald, General Franke]. (246) 21. Mai [Höhe 304]. (247) 22. Mai [Höhe 304, Camard-Wald, General von Gallwitz, Toter Mann, Chattancourt, Cumières, General von Falkenhayn]. (247) 22. und 23. Mai [Toter Mann, Chattancourt, 22. Reserve-Division, Cumières-Wald, Caurettes-Höhe]. (248) 24. Mai [Cumières]. (249) Der Großangriff am 29. Mai auf der Höhe 304 und gegen Caurettes-Höhe und - Wäldchen. (249) 22. Mai [General von Gerok, 54. Infanterie-Division, Haucourt, Esnes, 38. Infanterie-Division, XXII. Reservekorps, Generalmajor Freiherr von Watter]. (249) 23. Mai [General von Gerok, Höhe 304]. (250) 24. Mai [Toter Mann, General von Gallwitz, XXII. Reservekorps, 33. und 44. Reserve-Division, 56. Infanterie-Division]. (250) 25. bis 27. Mai [Raben-Wald, Toter Mann]. (251) 28. und 29. Mai [Höhe 304, XXII. Reservekorps, 54. und 38. Infanterie-Division]. (251) 29. Mai [44. Reserve-Division, Caurettes-Höhe, XXIV. Reservekorps]. (252) Weitere Angriffsabsichten und Abflauen der Kämpfe. 30. Mai bis 12. Juli. (253) 31. Mai [General von Gallwitz]. (254) 1. bis 7. Juni [XXII. Reservekorps, Höhe 304, General von Gerok, General von Gallwitz] (254) 9. Juni [54. Infanterie-Division, 38. Infanterie-Division]. (255) 11. Juni [General Schmidt von Knobelsdorf, Toter Mann, General von Gallwitz, Chattancourt]. (256) 15. Juni [General von Francois, VII. Armeekorps]. (256) 17. Juni [56. Infanterie-Division]. (257) 18. bis 26. Juni [Toter Mann, Bourrus-Wald, Marre-Rücken]. (257) 29. Juni bis 1. Juli [ 192. Infanterie-Division, 54. Infanterie-Division, Camard-Wald]. (258) 10. und 11. Juni [Toter Mann, XXIV. Reservekorps]. (259) Betrachtungen. (260) B. Die Nebenfronten bis Mitte Juni. (270) [Tabelle]: Übersicht der Ab- und Zugänge bei den Armeen, einschließlich der in ihrem Bereiche untergebrachten Reserven der Obersten Heeresleitung: (275) IV. Die Oberste Heeresleitung vom Angriff auf Verdun bis zum Beginn der Somme-Schlacht. ([277]) A. Bis Anfang April. ([277]) Ende Februar [General von Falkenhayn, Maas]. ([277]) Anfang März [Maas, Ypern-Bogen, Generalmajor Groener]. (279) 8. März [General von Kuhl, General von Falkenhayn, Douai, Kronprinz Rupprecht]. (282) 16. März [Arras, Verdun]. (284) 30. März [General von Falkenhayn, Maas, General Mudra]. (286) 31. März [Kronprinz Wilhelm, Verdun]. (287) 8. April. (288) Anfang April. (290) 29. Februar. (291) 4. März [Charleville, General von Falkenhay]. (291) 10. bis 15. März [Großadmiral von Tipitz]. (292) B. Von Anfang April bis Mitte Mai. (293) 4. April [General von Falkenhayn]. (293) Bis Ende April [Arras, General von Falkenhayn, Verdun]. (294) 28. April [General Schmidt von Knobelsdorf]. (297) 29. April [General von Falkenhayn, Montemédy, Diedenhofen, Metz]. (298) 30. April [Champagne, Arras, , Maas, St. Hilaire]. (299) Bis Mitte Mai [Ancre-Bach, General von Falkenhayn, Loretto-Höhe, Oise]. (300) 13. Mai [Kronprinz Wilhelm, General von Falkenhayn, Verdun, General Schmidt von Knobelsdorf, Mézières]. (304) 20. April [Botschafter Gerard, Präsident Wilson]. (305) 24. April. (306) 25. April [General von Falkenhayn]. (306) 26./27. April [Charleville]. (307) 28. bis 30. April [General Tappen]. (308) 1. Mai [Botschafter Gerard, Charleville]. 2. Mai [General von Falkenhayn]. (309) 4. Mai. (309) 10. Mai [Präsident Wilson]. 18. Mai [General von Wild]. (310) C. Von Mitte Mai bis Ende Juni. (310) 24. Mai [Berlin, Douaumont, Tirol]. (311) 26. Mai [Mézières, General von Falkenhayn]. (311) 2. Juni [Somme, St. Pierre Divion, Ovillers, Ancre-Bach]. (313) 4. Juni [General von Wild, Brussilow-Offensive, Dniester, Generaloberst von Linsingen, Slonim]. (313) 5. Juni. (314) 7. bis 11. Juni [X. Armeekorps, Generaloberst von Conrad, General von Wild, 11. bayerische Infanterie-Division, 43. Reserve-Division]. (316) 20. Juni [General von Falkenhayn]. (318) 24. Juni [Somme, General Schmidt von Knobelsdorf, Souville, Tavannes]. (318) 28. Juni [La Capelle, General von Below, 12. Reserve- und 22. Reserve-Division]. (319) 1. Juli [Somme, Monchy au Bois, Avre-Bach]. (319) 8. Juli [General von Falkenhayn]. (321) V. Weiterentwicklung der feindlichen Gesamtpläne bis Ende Juni. ([325]) Ende Februar [Somme, Maricourt, General Sir Henry Rawlinson, Dünkirchen]. ([325]) Anfang März [General Joffre, General Sarrail]. ([325]) Mitte März [General Joffre, General Robertson]. (326) 13. März [Chantilly]. (328) 18. März [Narocz-See]. (329) 27. März [Paris, Ministerpräsident Briand, Asquith, Salandra, de Broqueville, Pasitsch, General Joffre, General Shilinski]. (329) März bis April [Verdun, Chantilly, Somme]. (331) Ende April [General Joffre, Verdun]. (332) Anfang Mai [General Pétain, Maas, Verdun]. (333) Mitte Mai [Chalons, General Joffre, General Haig]. (333) 26. und 27. Mai [General de Castelnau, Beauquesne, Verdun, General Haig, General Foch]. (334) 31. Mai [Präsident Poincaré, Amiens, Ministerpräsident Briand, General Roques, General Joffre, General de Castelnau, General Foch, General Haig]. (334) [Tabelle]: Die Stärkeverhältnisse an den verschiedenen Fronten wurden zu dieser Zeit wie folgt angenommen: (335) Anfang Juni [General Joffre, Fort Baux, Cailette-Wald]. (336) Ende Juni [General Haig, General Joffre, General Foch, General Rawlinson, General Pétains, Somme, Chantilly]. (337) VI. Die Westfront im Juli und August. ([338]) A. Die Schlacht an der Somme. ([338]) 1. Der Angriffsplan der verbündeten Gegner. ([338]) Februar bis Juni [Lassigny, Hébuterne, Maricourt, Bouchavesnes, Somme, Ham, Péronne, Bapaume]. ([338]) Ende Juni. (339) 2. Die deutsche 2. Armee in Erwartung des Angriffs. (341) Ende Februar bis Mai [Bapaume, Péronne, Nesle, Noyon]. (341) Ende Mai bis Mitte Juni [General Fritz von Below, 2. Garde-Reserve-Division, Gommécourt, St. Pierre Divion, Ovillers, Luck]. (342) 24. bis 27. Juni [General von Stein, Serre, La Boisselle, Fricourt, Gommécourt, General von Below] (344) 28. und 29. Juni [General von Stein, General von Pannewitz, General von Below]. (346) 30. Juni [General von Below]. (347) [Tabelle]1. Juli früh. Die deutsche 2. Armee gliederte sich am 1. Juli früh folgendermaßen: (348) 3. Der Verlauf der Schlacht. (349) a) Anfangserfolge der Gegner bis 18. Juli. (349) Der 1. bis 5. Juli. (349) 1. Juli [General von Stein, Gommécourt, Somme]. (350) 2. Juli [La Boisselle, Mametz, Bazentin le Grand, Longueval, Trones-Wald]. (353) 3. Juli [Somme, Thiepval, La Boisselle, Mametz]. 4. Juli [Thiepval, Péronne, General von Below]. (357) 5. Juli [Bapaume, Albert, Thiepval]. (357) Der 6. bis 18. Juli. (359) 6. bis 8. Juli [Bapaume, Albert, 3. Garde- und 185. Infanterie-Division, 11. Reserve-Division, Hem, 44. Reserve-Division, Estrées]. (360) 9. Juli [Somme, 12. Reserve-Division, Trones-Wald, 22. Reserve-Division, Biaches, Péronne, La Maisonette]. (361) 12. Juli [General von Falkenhayn, Trones-Wald, Hardecourt, Hem, Cléry, Halle, Péronne]. (362) 14. Juli [Ovillers, Hardecourt, Pozières, Longueval, Albert, Bapaume, General Sixt von Armin]. (363) 15. Juli [Foureaux, Delville-Wald, Guillemont]. (364) 18. Juli [Longueval, 5. und 8. Infanterie-Division]. (365) b) Bildung der Heeresgruppe Gallwitz und Fortgang der Schlacht bis Ende Juli. (366) 19. Juli [Somme, Cologne-Bach, General Fritz von Below, Oberst von Loßberg, General von Gallwitz, Oberst Bernhard Bronfart von Schellendorf]. (366) 20. Juli [Pozières, Vermandovillers, 7. Infanterie-Division, Foureaux, Delville-Wald, Ginchy, Guillemont]. (367) 21. bis 23. Juli [Somme, Poziéres, Guillemont, 7. Infanterie-Division]. (368) 24. bis 29. Juli [117. Infanterie-Division, Pozières, 18. Reserve-Division] (369) 30. Juli [Thiepval, Longueval, Somme, Barleux, Lihons]. (370) 31. Juli [Somme, General von Gallwitz]. (371) c) Die Schlacht im August. (372) Anfang August [General Joffre, Somme]. (372) Bis 6. August [24. (sächsiche) Reserve-Division, 27. (württembergische) Infanterie-Division, 5. Infanterie-Division, 26. (württembergische) Infanterie-Division]. (373) 7. und 8. August [Guillemont, 8. bayerische und 23. (sächsiche) Reserve-Division]. (374) 9. bis 15. August [Poziéres, XIX (sächsiche) Armeekorps, General Laffert, 16. Infanterie-Division, 23. (sächsiche) Reserve-Division]. (375) 16. bis 18. August [Pozières, Somme, Guillemont]. (377) 19. bis 23. August [General von Gallwitz, 2. Garde-Infanterie-Division, 32. Reserve-Infanterie-Brigade]. (378) 24. August [Thiepval, Somme, 16. Infanterie-Division, Mouquet-Ferme]. (379) Ende August. (380) 4. Betrachtungen. (382) B. Die Kämpfe bei Verdun vom 13. Juli bis Ende August. (389) 1. Die Kämpfe bis Mitte August. (389) 12. bis 24. Juli [Kronprinz Wilhelm, Maas]. (389) Bis Ende Juli [1. Infanterie-Division, I. Bayerische Armeekorps, 103. Infanterie-Division]. (390) Ende Juli [Fort Souville, Lausée, XVII. Reservekorps, XV. Armeekorps, VII. Reservekorps]. (392) 29. Juli bis 1. August [General von Lochow]. (392) 1. August [Souville-Schlucht]. (394) 2. August [Froide Terre-Rücken, Fleury, 4. Infanterie-Division, 6. bayerische Infanterie-Division]. (394) 3. August [Thiaumont, Fleury]. (395) 4. August [General von Lochow, XVIII. Reservekorps, Souville-Schlucht, General von Krafft, 4. Infanterie-Division]. (395) 5. August [Fort Souville, Souville-Schlucht]. (396) 7. August [General Schmidt von Knobelsdorf, Somme, Champagne]. 8. August. (397) 8. bis 11. August [Thiaumont, Fleury]. (398) 2. Gegensätzliche Anschauungen des Oberkommandos. (398) 10. bis 14. August [Kronprinz Wilhelm, General von Lochow]. (398) 15. August [General von Falkenhayn, Maas]. (400) 18. August [General von Lochow, General Schmidt von Knobelsdorf]. (401) Bis 21. August [Fleury, Souville]. (402) 3. Die Kämpfe in der zweiten Hälfte des August. (402) 17. und 18. August [Thiaumont, Fleury, 21. Reserve-Division]. (402) 23. August [Thiaumont, Fleury, 14. Infanterie-Division]. (403) 24. bis 28. August [33. Infanterie-Division, Fleury]. (404) Juli/August. [Verdun]. (404) C. Die Nebenfronten von Mitte Juni bis Ende August. (406) [Tabelle]: Übersicht der Ab- und Zugänge bei den Armeen, einschließlich der in ihrem Bereiche untergebrachten Reserven der Obersten Heeresleitung: (409) VII. Die Oberste Heeresleitung im Juli und August. ([411]) Anfang Juli [General von Falkenhayn, Somme]. ([411]) 11. Juli. (413) Bis Mitte Juli [Maas, General von Falkenhayn, Somme]. (414) Zweite Julihälfte [Heeresgruppe Gallwitz, General von Falkenhayn]. (417) Anfang August. (418) 14. August [General von Falkenhayn, Pleß, Mézières]. (419) 15. August [Heeresgruppe Gallwitz und Deutscher Kronprinz]. (421) 21. August [General von Falkenhayn]. (422) 25. August [General von Falkenhayn, Heeresgruppe Gallwitz, Generalfeldmarschall Kronprinz Rupprecht, Generalleutnant von Kuhl]. (422) VIII. Die Ostfront bis Ende August. ([424]) A. Die russische März-Offensive. ([424]) 1. Die Front der Mittelmächte bis Mitte März. ([424]) Bis Anfang März 1916. ([424]) [Tabelle]: Von der Gesamtfront stand der südliche Teil unter der österreichisch-ungarischen Heeresleitung. Die Grenze lag nördlich von Pinsk bei Telechany. In diesem Abschnitt waren wie bisher eingesetzt: ([424]) 15. März [Düna-Front, Gruppe Hutier]. (427) 2. Die Angriffsvorbereitungen der Russen. (428) Bis Ende Februar 1916 [Zar Nikolaus]. (428) Ende Februar [Mogilew]. (429) [2 Tabellen]: (1)Die russische Streitmacht war zu dieser Zeit gegliedert in die Heeresgruppe der: (2)Gegen Deutschland und Österreich-Ungarn rechnete man mit folgenden Stärkeverhältnissen: (429) Anfang März [Riga, Dünaburg]. (431) 13. bis 18. März. (432) 3. Die Abwehrschlacht an der Front des Oberbefehlshabers Ost. (433) 18. März [Gruppe Hutier, 80. Reserve-Division, 86. Infanterie-Division, 107. Landwehr-Brigade, Wilna]. (433) 19. März [42. Infanterie-Division, Generalleutnant von Ganier, Generalleutnant von Bredow]. (434) 20. und 21. März [Narocz-See, 75. Reserve-Division, 42. Infanterie-Division, Generalleutnant Hutier]. (434) 22. und 23. März [9. Kavallerie-Division, Narocz-See, 80. Reserve-Division, 86. Infanterie-Division, 119. Infanterie-Division, General von Carlowitz]. (435) 24. März bis Ende April [Armee-Gruppe Scholtz, 41. Infanterie-Division, Düna]. (436) Mai [Baranowicze, Bogdanow]. (437) B. Die Brussilow-Offensive bis Ende Juli. (439) 1. Bis zum Beginn des Angriffs. (439) a) Die Entwicklung der Lage bis Anfang Juni. (439) Bis Ende April [Heeresgruppe Prinz Leopold, 22. Infanterie-Division, General von Falkenhayn, General von Conrad]. (439) Mai [Pripjet, Generaloberst von Conrad, General von Falkenhayn]. (443) Ende Mai/Anfang Juni [Major von Fleischmann, Generaloberst Freiherr von Pflanzer-Baltin, Generaloberst von Linsingen]. (444) b) Neue Angriffspläne der Russen, Ende März bis Anfang Juni. (445) März bis April. (445) 14. April [Mogilew, General Alexejew, Riga, Mitau, Rowno, Rokito-Sümpfe, General Kuropatkin, General Ewert]. (446) 24. April [General Ewert, Baranowicze, Molodeczno, Wilna, Dünaburg]. (447) 28. April bis 19. Mai [Narocz-See, Generalmajor Ruggeri, General Alexejew]. (447) 31. Mai. (448) 4. Juni [Rokitno-Sümpfe, General Brussilow, General Kaledin, Rowno, Luck]. (448) 2. Die Kämpfe bis zum 23. Juni. (450) a) Die Abwehr an der österreichisch-ungarischen Front bis zum 7. Juni. (450) 4. Juni. (450) [Tabelle]: Am 4. Juni früh war die österreichisch-ungarische Front südlich Pripjet, vom rechten Flügel beginnend, wie folgt besetzt: (450) 5. Juni [Dniester, Generaloberst Freiherr von Pflanzer-Baltin, Zaleszczyki, XIII. Korps, Jazlowiec, Tarnopol]. (451) 6. Juni [Generaloberst von Pflanzer-Baltin, ö.-u. 15 Infanterie-Division, XIII. Korps, 25. Infanterie-Division, Sopanow]. (455) 7. Juni [Luck, , Kowel, Perespa, Korps Bernhardi, Korps Szurmay, X. Korps, Styr]. (457) b) Aussprache der Generalstabschefs in Berlin und die Kämpfe am 8. und 9. Juni. (458) 8. Juni [Generaloberst von Conrad,]. (460) 9. Juni [Ö.-u. X. Korps, Palonka, Sierna, Gorodok, Ozdeniz, Styr]. (462) c) Ereignisse bis zum 15. Juni und Bereitstellung der Angriffsgruppe Kowel. (463) 10. bis 12. Juni [Angriffsgruppe Kowel, Pripjet, Okna, Ritter von Benigni, Pruth, Generaloberst von Pflanzer-Baltin]. (463) 14. und 15. Juni [Lopuszno, Radziwillow, Beresteczko] (468) d) Die russische Führung vom 4. bis 16. Juni. (469) Bis 6. Juni. (469) Bis 8. Juni [Luck, Olyka, Rozyszcze, Kowel, Maniewicze, General Brussilow, General Brussilow, Styr, Sokul, Targowica]. (469) 9. bis 12. Juni [San, Luck, Kobryn, Rawa Ruska, Pinsk]. (471) Bis 15. Juni [General Brussilow, Baranowicze, Pinsk]. (472) 16. Juni [Styr, Czartorysk, Stochod, Kowel, Gorochow]. (472) e) Der Gegenangriff der Heeresgruppe Linsingen vom 16. bis 23. Juni. (473) 16. Juni . (473) 17. Juni [X. Armeekorps, Generaloberst von Linsingen, Swiniuchy]. (476) 18. Juni [X. Armeekorps, General Marwitz, Gruppe Bernhardi]. (477) 19. bis 21. Juni [Generalleutnat von Schöler, Luck]. (478) 22. und 23. Juni [General Eugen von Falkenhayn, Gorochow, Swiniuchy, ungarische 61. Infanterie-Division, 43. Reserve-Division, ö.-u. 48. Infanterie-Division, 9. Kavallerie-Division]. (478) f) Ereignisse an den Anschlußfronten. (479) 14. bis 18. Juni [Armeegruppe Gronau, 81. Reserve-Division, Logischin, Pinsk, Heeresgruppe Prinz Leopold]. (479) 19. bis 23. Juni [Sereth, Suczawa, Generaloberst von Conrad, Kolomea, Stanislau, Bukowina, Generalmajor von Seeckt, Jacobeny, Kirlibaba, Gruppe Korda]. (480) 3. Die Verbündeten Heeresleitungen vom 10. bis 23. Juni. (481) 10. Juni [Generaloberst von Linsingen, Generaloberst von Conrad, Lemberg]. (481) 11. Juni [Generaloberst von Conrad, Generalstabschef von Pflanzer]. (483) 12. Juni. (483) 13. Juni [Generaloberst von Conrad, General von Falkenhayn]. (484) 14. Juni [General von Falkenhayn]. (485) 15. Juni [General von Falkenhayn, Generaloberst von Conrad]. (485) 17. Juni. (487) 18. Juni [Heeresgruppe Linsingen, Generaloberst von Conrad, General von Falkenhayn]. (488) 19. Juni [General von Falkenhayn, Generaloberst von Conrad, Styr-Bogen, Chartorysk, Stochod-Stellung]. (489) 22. Juni. (491) 23. Juni [Generaloberst von Conrad, Pruth, Dniester, Podhajce]. (492) 4. Verschiebung des Schwerpunktes der russischen Operationen nach Süden. (494) a) Die russische Führung vom 13. bis 24. Juni. (494) 13. bis 15. Juni. (494) 15. Juni [General Ewert, Wilna, Kowel, Wladimir]. (494) 16. Juni [Baranowicze]. (495) 20. Juni [General Brussilow, Halicz, Stanislau, Lemberg]. (495) 24. Juni [Wygonowskoje-See, XXXI. Korps, V. Korps, Czartorysk, Maniewicze, Baranowicze]. (496) b) Abschluß des Angriffs der Heeresgruppe Linsingen 24. Juni bis 18. Juli. (497) 24. Juni [22. Infanterie-Division, X. Armeekorps, 108. Infanterie-Division]. (498) 25. bis 29. Juni [11. bayerische Infanterie-Division, Generalleutnant von Kneußl, 107. Infanterie-Division, Generalmajor Hahndorff]. (498) 30. Juni bis 3. Juli [22. Infanterie-Division, Generalleutnant Diessenbach, Golatyn, 108. Infanterie-Division, Generalleutnant Beckmann, ö.-u. 48. Infanterie-Division]. (499) 4. Juli [Styr-Bogen von Czartorysk, Perespa, Jezierce, Sarny]. (500) 6. und 7. Juli [Korps Fath, 37. Infanterie-Brigade, Maniewicze, Kolki, Czartorysk, Generaloberst von Linsingen]. (501) 7. Juli [Styr-Abschnitt, Sokul, Gruziatyn, Stochod-Knie, Gruppe Gronau, Heeresgruppe Prinz Leopold, Porsk, Sitowicze]. (502) 8. bis 9. Juli [General von Marwitz, Generalleutnant Clausius]. (503) 10. bis 14. Juli [Stichod-Bogen, Kaszowka]. (504) 15. Juli [121. Infanterie-Division, Styr, General von Falkenhayn, Gruppe Marwitz]. (504) 16. Juli [Ugrynow, Bludow, ungarische 61. Infanterie-Division, 7. Kavallerie-Division, Gorochow, ö.-u. 48. Infanterie-Division, Zwiniacze]. (505) 17. Juli [Generaloberst von Linsingen, Generaloberst von Conrad]. (505) Betrachtungen. (506) c) Neue Rückschläge auf dem Südflügel der österreichisch-ungarischen Front und Bildung der Heeresgruppe Erzherzog Karl. 24. Juni bis 25. Juli. (508) 24. Juni [Generaloberst von Conrad, Dorna Watra, Kirlibaba, Kolomea]. (508) 25. Juni [119. Infanterie-Division, 1. Reserve-Division, Kolomea]. (509) 26. Juni [Gruppe Korda, Jakobeny, Kirlibaba, Wiznitz, Kuth, Zablotow]. (509) 27. Juni [General von Falkenhayn, Dniester, Generalfeldmarschall von Mackensen]. (510) 1. bis 3. Juli [Pruth, Sadzawka]. (511) 4. bis 7. Juli [Gruppe Kraewel, Delatyn, Chozimirz, Dniester, Kolomea] (512) 8. bis 15. Juli [Pruth-Tal, Delatyn, Tartarow, Jablonica-Paß, Generaloberst Pflanzer]. (512) 1. bis 7. Juli [General Graf Bothmer, Tarnopol, Buczaczy, Barysz, Monasterzyska]. (513) 8. bis 15. Juli [Monasterzyska, Koropiec, Strypa]. (514) d) Fortgang der Kämpfe an der österreichisch-ungarischen Front bis zum 27. Juli. (514) Bis 21. Juli [Heeresgruppe Erzherzog Karl, Heeresgruppe Linsingen, General von der Marwitz, Lipa, Brody, Styr]. (514) 22. bis 24. Juli [Gruppe Bernhardi, Rozyszcze, Kowel]. (515) 25. und 26. Juni [Leszniow, Boldury, Brody, Generalleutnant Diessenbach]. (515) 27. Juni [Brody, Generaloberst von Böhm, Seret, Markopol, Jasionow]. (516) C. Der deutsche Teil der Ostfront im Juni und Juli. (516) Bis 10. Juni [Smorgon, Narocz-See, Baranowicze]. (516) 13. und 14. Juni [Heeresgruppe Prinz Leopold, Baranowicze]. (517) 16. Juni [Pripjet]. (518) 19. Juni [General von Falkenhayn]. 21. Juni [Luck, Bukowina]. (518) 23. Juni [119. Infanterie-Division, Armee-Gruppe Gronau, Pripjet]. (519) 24. bis 26. Juni [General von Falkenhayn, Riga ]. (519) 2. bis 6. Juli [Smorgon, , Narocz-See, Mitau]. (520) 8. Juli [Stochod]. (521) 9. bis 14. Juli [Heeresgruppe Linsingen, 86. Infanterie-Division, XII. Korps]. (522) 20. bis 30. Juli [Generaloberst Woyrsch]. (522) D. Neugliederung der gesamten Front gegen Rußland. (523) 1. Bis zur Besprechung in Berlin am 18. Juli. (523) Bis Anfang Juli [General von Falkenayn, Generaloberst von Conrad, Dniester, Galizien, Wolhynien]. (523) 3. Juli [General von Falkenhayn, Generalfeldmarschall von Hindenburg, Generalmajor von Cramon]. (525) 4. bis 8. Juli [Generalfeldmarschall von Hindenburg]. (526) 9. Juli [Generaloberst von Conrad, Dubno, Brody, Lemberg]. (526) 16. Juli [Generalfeldmarschall von Hindenburg, General von Falkenhayn]. (527) 18. Juli [General von Falkenhayn, Generaloberst von Conrad, Dnietser]. (528) 2. Bis zum Abschluß der Verhandlungen am 27. Juli in Pleß. (529) 19. Juli [Generalmajor von Cramon, Generaloberst von Conrad]. (529) 21. Juli [General von Falkenhayn, Luck, Staatssekretär Jagow]. (529) 22. Juli [General von Falkenhayn, Generalleutnant Ludendorff, Wien]. (530) 23. Juli [Generaloberst von Conrad, Pleß]. 24. und 25. Juli [Generaloberst von Conrad, General von Falkenhayn, General von Wild]. (531) 26. Juli [General von Falkenhayn, Teschen, Generaloberst von Conrad]. (531) 27. Juli [Generalfeldmarschall von Hindenburg, Generalleutnant Ludendorff, Pleß, General von Falkenhayn]. (532) 3. Befehlsübernahme durch Generalfeldmarschall von Hindenburg und Reibungen mit der Obersten Heeresleitung. (533) Bis 1. August [Generalfeldmarschall von Hindenburg, Generaloberst von Eichhorn, Oberst Freiherr Schmidt von Schmidtseck, Generalleutnant Ludendorff, Kowel, Wladimir, Luck Rowno, Lemberg. (533) 3. August [Gruppe Eichhorn, Kowel, Lemberg, Generalmajor von Seeckt]. (534) 4. und 5. August. (536) 5. und 6. August [General von Falkenhayn]. (537) E. Endgültige Verlegung des russischen Schwerpunktes an die Südwestfront. (538) 1. Absichten der russischen Führung. (538) Bis Mitte Juli [Baranowicze, Styr-Bogen, Czartorysk, Luck]. (538) 22. Juli [General Besobrasow]. (539) 25. bis 28. Juli [Brody]. (539) [Tabelle]: Russische Südwestfront, Übersicht über Gliederung (540) 2. Die Kämpfe vom 28. Juli bis 6. August. (540) a) Die Abwehrschlacht bei Kowel. (540) Bis zum 28. Juli [Heeresgruppe Linsingen, Stochod, Generalleutnant von Lüttwitz]. (540) 28. Juli. (542) [Tabelle]: Zu dieser Zeit stand die Heeresgruppe, vom rechten Flügel anfangend, wie folgt zur Abwehr bereit: (542) 29. Juli [108. Infanterie-Division, , Korps Szurmay, General Litzmann, Gruppe Lüttwitz, 121. Infanterie-Division, 86. Infanterie-Division]. (544) 30. Juli [Armee-Gruppe Marwitz, Zwiniacze, Gruppe Bernhardi, Korps Fath, Stobychwa, ö.-u. 26. Infanterie-Division, Newel, Oginski-Kanal, III. russische Korps, IV. sibirische Korps]. (544) 31. Juli und 1. August [I. russische Gardekorps, Stochod, Solotwin, Boguszowka, Gruppe Lüttwitz, Gruppe Bernhardi]. 2. August. (545) 3. August [Gruppe Bernhardi, ö.-u. II. Korps, Sitowicze]. (546) b) Die Abwehrkämpfe der ö.-u. 2. Armee und der Heeresgruppe Erzherzog Karl. (546) 3. Die Kämpfe vom 7. bis 28. August. (549) a) Neue Pläne der russischen Führung. (549) b) Die Abwehr der Heeresgruppe Erzherzog Karl. (550) 7. und 8. August [Dniester, Pruth, ö.-u. 3. Armee, Gruppe Kraewel, 105. Infanterie-Division, Tlumacz, Ottynia, 119. Infanterie-Division, Tysmienica, Generaloberst von Köveß, Bystrzyca, Nadwornianska, Stanislau]. (550) 9. bis 11. August [Generaloberst von Conrad]. (551) 9. bis 13. August [ö.-u. 3. Armee, Karpaten, Delatyn, Bystrzyca, Nadwornianska]. (551) 11. bis 13. August [General Graf Bothmer, Maryampol, Monasterzyska, Burkanow, ö.-u. 2. Armee]. (552) 17. und 18. August [General von Falkenhayn, Zlozow, Dubno, 11. russische Armee]. (553) 16. bis 20. August [Generalmajor Paschen, Magura-Höhe, Czeremosz, Kukul, Tartaren-Paß, 117. Infanterie-Division, Maramaros-Sziget]. (554) c) Die Abwehr an der Front des Oberbefehlshabers Ost und dessen Auseinandersetzungen mit der Obersten Heeresleitung. (554) 7. August [Dniester, ö.-u. 2. Armee, Seret]. (554) 8. August [Heeresgruppe Linsingen, Armee-Gruppe Marwitz, Gruppe Bernhardi, 107. Infanterie-Division, Generalmajor Hahndorff, Korps Fath]. (555) 9. August [Kowel, I. sibirisches und I. turkestanisches Korps]. (555) 10. August [ö.-u. 2. Armee, Zalocze, Seret, General Eben, ö.-u. 3. Armee]. (556) 12. August [Südarmee, Woyrsch]. 15. August. 18. bis 25. August [Generaloberst von Linsingen, Gruppen Lüttwitz und Bernhardi, Stochod, Rudka, Czerwiszcze, Generalleutnant Clausius]. (557) 18. bis 27. August [Heeresgruppe Prinz Leopold, Abteilung Woyrsch, ö.-u. 2. Armee, Heeresgruppe Eichhorn]. (558) F. Fragen der Gesamtführung des Ostkrieges im August. (558) 9. bis 11. August [Rumänien, Heeresgruppe Erzherzog Karl, ö.-u. 2. Armee, Bukowina, Karpaten, General Falkenhayn]. (558) 12. August [ö.-u. 2. Armee, Major Bockelberg]. (559) 14. August [General von Falkenhayn, Generalmajor von Seeckt, General Ludendorff]. (559) 15. August [ö.-u. XII. Korps, Woyrsch]. 16. August. (560) 17. August [General von Falkenhayn, Generaloberst von Conrad, Teschen, Lemberg, Triest]. (560) 19. August [Generaloberst Lyncker]. (561) 20. August [1. Infanterie-Division, Mitau]. (562) 21. August [General von Falkenhayn]. (563) G. Betrachtungen. (564) [Tabelle]: Nach dem russischen Angriffserfolge von Luck mußte daher ein Vielfaches dessen, was man dieser Front genommen hatte, ihr wieder zugeführt werden, im ganzen nacheinander folgende Verstärkungen: (564) IX. Die Front gegen Italien. ([568]) A, Die Ereignisse bis Mitte März. ([568]) Winter 1915/16 [Isonzo, Generalleutnant Graf Cadorna]. ([568]) Januar 1916 [Brindisi, Durazzo]. (569) Bis Mitte März [Chantilly, General Porro]. (569) 11. bis 16. März [Görz, Mt. S. Michele, Monfalcone]. (570) B. Die Kämpfe bis Mitte Juli. (571) 1. Der österreichisch-ungarische Durchbruchsangriff in Tirol. (571) a) Die Vorbereitungszeit. (571) 6. Februar [Erzherzog Friedrich, Pleß]. (571) März bis Mai. (572) 5. bis 13. April [Levico, Mt. Carbonile, Sugana-Tal]. 18. April. (573) Angriffsplan und Aufmarsch der Heeresgruppe Erzherzog Eugen. (573) 3. März [Sugana-Tal, Arsiero, Asiago, Generaloberst von Köveß]. 31. März [Generaloberst Dankl]. (574) 6. April. (575) Abwehrmaßnahmen der Italiener. (576) März bis Mai [Lafraun, Etsch-Tal, Sugana-Tal, Udine, General Cadorna, Generalleutnant Brusati]. (576) 15. Mai [Assa-Tal, Terragnolo, Bassiano, Thiene, Schio]. (577) b) Die Durchführung des Angriffs. (577) Die Schlacht bei Vielgereuth und Lafraun. (577) VII. Korps, Feldzeugmeister von Scheuchenstuel, XX. Korps, Feldmarschalleutnant Erzherzog Karl Franz Joseph, Arsa-Tal, Astico-Tal, Col Santo, Campomolon]. (577) 20. Mai [Bezzana, Porta di Manazzo, Mt. Kempel, Coni Zugna, Pasubio, Tonezza, Mt. Cimone]. (578) Die Schlacht bei Arsiero und Asiago. (578) 25. Mai [Thiene, Bassiano, Astico-Tal, Piovene, Asiago, Breganze, Fondi, Cesuna]. (579) 28. Mai [Asiago, Arsiero, Punta Corbin, Astico-Tal]. (579) 30. Mai [Teschen, Erzherzog Eugen, Generaloberst von Conrad, 61. Infanterie-Division, Generaloberst Dankl]. (580) 10. Juni [Mt. Cengio, Mt. Meletta, Arsiero, Astico, Brenta]. (581) 12. Juni [Teschen, XX. Korps, Priasorà, Astico, Generaloberst von Conrad, Generaloberst Rohr]. (582) 16. Juni [Zugna Torta, Etsch-Tal, Posina-Tal, Asiago]. (583) c) Gegenmaßnahmen der Italiener. (583) Die Abwehr. (583) Die Gegenoffensive. (586) 10. Juni [Salandra]. 24. Juni [Generalleutnant Mambretti]. (586) 27. Juni. Ende Juni [Isonzo, Tirol]. (587) 6. bis 24. Juli. (587) d) Betrachtungen. (588) 2. Ereignisse an der übrigen Front. (590) C. Die sechste Isonzo-Schlacht vom 4. bis 16. August. (591) 1. Entschluß und Angriffsplan. (591) 16. Juni [General Cadorna, Isonzo]. (591) 26. Juni [General Cadorna, Mt. Sabotino, Podgora, Görz]. (591) 27. Juli [Padua, Castelfranco, Cormons, Cervignano]. (592) 2. Verlauf. (593) 4. August [Isonzo, Mt. Sabotino, General Boroevic, Selz, Monfalcone, Görz]. 6. bis 9. August [Mt. S. Michele, Görz, General Capello]. (593) 9. August [Görz, Mt. S. Michele]. (594) 12. bis 17. August [Görz, Vallone-Tal]. (594) X. Die Ereignisse am Balkan und an der Front der Türkei. ([596]) A. Die Entwicklung der Lage am Balkan. ([596]) Bis Ende Juni [Heeresgruppe Mackensen, Saloniki]. ([596]) Juli bis August [General von Falkenhayn, General Jelow, Enver Pascha,Pleß]. (599) Anfang August [Siebenbürgen]. (600) Mitte August [Heeresgruppe Mackensen, General von Falkenhayn, Saloniki, Seres, Drama, Kawala]. (601) Ende August [Bukarest, König Ferdinand]. (602) B. Der Krieg der Türkei. (603) Winter 1915/1916. (603) Frühjahr 1916 [Armenien, General Wehib Pascha, General Izzet Pascha]. (606) Juni bis August [Persien, türkische XVIII. Korps, Kut, XIII. Korps, Hanikin, Kermanschah]. (608) August [Musch, Bitlis, Wan-See, Kighy]. (610) Bis zum Sommer [Palästina, Anatolien, Syrien]. (611) Juli [Magdaba, El Arisch, El Katia, El Kantara]. (612) August [Suez-Kanal, Oberleutnant von Kreß, El Arisch]. (613) Juni/Juli [Rumänien, Enver Pascha, General von Liman]. (614) XI. Die Weiterentwicklung auf sonstigen Gebieten der Kriegführung. ([617]) 1. Politische Lage und Friedensaussichten. ([617]) 2. Der Krieg zur See und in den Kolonien. (618) [Tabelle]: Die Versenkungsziffern betrugen: (620) 3. Der Krieg zur Luft. (621) [Tabelle]: Die Zahl der abgeschossenen eigenen und feindlichen Flugzeuge an den Hauptkampffronten betrug: (624) 4. Eisenbahnen. (625) 5. Ersatzlage des Heeres und seine Versorgung mit Waffen und Munition. (626) [Tabelle]: Immerhin konnte die monatliche Waffen- und Munitionserzeugung im Vergleich zur Frühjahrsfertigung bis zum August 1916 auf folgende Höhe gesteigert werden: (631) Ernährungslage. (631) XII. Der Rücktritt des Generals von Falkenhayn. ([634]) Bis Juli [Verdun]. ([634]) Ende Juli [Generalfeldmarschall von Hindenburg]. (635) Mitte August [Generalfeldmarschall von Hindenburg, Generaloberst von Lyncker, General Ludendorff]. (636) 21. August. (638) 23. August [General von Falkenhayn, Tatra]. (643) 27. August [General von Falkenhayn]. (644) 28. August [Teschen, Generaloberst von Plessen]. (645) XIII. Rückblick auf die Kriegführung des Generals von Falkenhayn. ([646]) A. Der Herbst 1914 und das Jahr 1915. ([646]) B. das Jahr 1916. (662) Nachweis des wesentlichen Schrifttums. ([678]) 1. Deutsches Schrifttum. ([678]) 2. Österreichisch-ungarisches Schrifttum. 3. Türkisches Schrifttum. (679) 4. Französisches Schrifttum. (679) 5. Englisches Schrifttum. 6. Russisches Schrifttum. (680) 7. Italienisches Schrifttum. (681) Personenverzeichnis. ([682]) Truppenverzeichnis. ([692]) Deutschland. ([692]) Österreich-Ungarn. (698) Bulgarien. Türkei. (700) Belgien. England. (701) Frankreich. (701) Italien. (704) Russland. (704) Serbien. Griechenland. (705) Sonstige. (706) [Tabelle]: Deutsche und feindliche Artillerie bei Verdun und an der Somme 1916. ( - ) [Tabelle]: Zum Angriff auf Verdun. Verzeichnis der vom 12. Februar bis zum 28. August auf dem Kampffelde von Avocourt bis zu den Cotes Lorraines (südöstlich von Verdun) eingesetzten Generalkommandos und Divisionen, ihrer Ablösungen, Verschiebungen und Verluste. ([1]) [Tabelle]: Zur Schlacht an der Somme 1916. Verzeichnis der vom 1. Juli bis Ende August auf dem Kampffelde eingesetzten Generalkommandos und Divisionen, ihrer Ablösungen, Verschiebungen und Verluste. ([1]) [Tabelle]: Übersicht über das Kriegsjahr 1916 bis Ende August. ( - ) [Karten]: ( - ) [Karte]: Karte 1. Die Kriegsschauplätze der Mittelmächte Ende August 1916. ( - ) [Karte]: Karte 1a. Die Mächtegruppierung Ende August 1916. ( - ) [Karte]: Karte 2. Die Front gegen Frankreich. Stand am 21. Februar 1916. ( - ) [Karte]: Karte 3. Verdun 1916. ( - ) [Karte]: Karte 4. Die Front gegen Frankreich. Stand am 1. Juli 1916 morgens. ( - ) [Karte]: Karte 5. Somme. Die Lage am 1. Juli 1916. ( - ) [Karte]: Karte 6. Die Front gegen Rußland am 18. März 1916. ( - ) [Karte]: Karte 7. Die Brussilow-Offensive vom 4. bis 15. Juni 1916. ( - ) [Karte]: Skizze 1. Verdun-Ost. Der Angriff am 21. Februar. ( - ) [Karte]: Skizze 2. Verdun-Ost. Artillerieaufmarsch der Abschnitte A, B und C am 21. Februar. ( - ) [2 Karten]: Verdun-Ost. Skizze 3. (1)Der Angriff am 22. Februar. (2)Der Angriff am 23. Februar. ( - ) [Karte]: Skizze 5. Verdun-Ost. Der Angriff am 24. Februar. ( - ) [Karte]: Skizze 6. Verdun-Ost. Der Angriff am 25. Februar. ( - ) [Karte]: Skizze 7. Verdun-Ost. Der Angriff am 26. Februar. ( - ) [Karte]: Skizze 8. Verdun-Ost. Der Angriff des V. R. K. u. XV. A. K. vom 25. Februar bis 10. März. ( - ) [Karte]: Skizze 9. Verdun. Der Angriff des rechten Flügels der A. A. Strantz vom 25. Februar bis 8. März. ( - ) [4 Karten]: Skizze 10. Verdun-Ost. Kräfteverteilung der Angriffsgruppen zwischen der Maas und Damloup vom 2. März bis 15. April. (1)2. 3. (2)8. - 10. 3. (3)11. - 19. 3. (4)25. 3. - 15. 4. ( - ) [Karte]: Skizze 11. Verdun-Ost. Der Angriff vom 16. April bis 27. Mai. ( - ) [Karte]: Skizze 12. Verdun-Ost. Die Lage vom 29. Mai bis 12. Juli. ( - ) [Karte]: Skizze 13. Verdun-Ost. Erstes grünkreuzschießen in der Nacht 22./23. Juni. ( - ) [Karte]: Skizze 14. Verdun-Ost. Die Lage vom 24. Juli bis 28. August. ( - ) [Karte]: Skizze 15. Verdun-West. Die Kämpfe vom 6. bis 30. März. ( - ) [Karte]: Skizze 16. Verdun-West. Die Kämpfe im April. ( - ) [Karte]: Skizze 17. Verdun-West. Die Kämpfe im Mai. ( - ) [2 Karten]: Skizze 18. Somme. Die Lage am 5. und 8. Juli. (1)5. Juli (2)8. Juli ( - ) [2 Karten]: Skizze 19. Somme. Die Lage am 14. und 31. Juli. (1)14. Juli (2)31. Juli ( - ) [Karte]: Skizze 20. Somme. Die Lage am 19. Juli. ( - ) [3 Karten]: Skizze 21. und 22. Somme. Die Lage am 7., 12. und 18. August. (1)7. August (2)12. August (3)18. August ( - ) [Karte]: Skizze 23. Somme. Die Lage am 28. August. ( - ) [Karte]: Skizze 24. Die Abwehrkämpfe am Naroczsee im März 1916. ( - ) [Karte]: Skizze 25. Der Gegenangriff bei Kowel vom 16. bis 23. Juni. ( - ) [Karte]: Skizze 26. Die Abwehrkämpfe im Bogen von Czartorysk vom 5. bis 9. Juli. ( - ) [Karte]: Skizze 27. Der russische Einbruch nördlich der Lipa vom 16. bis 18. Juli. ( - ) [Karte]: Skizze 28. Die Abwehrkämpfe in der Bukowina und am Dniester von Ende Juni bis Anfang Juli. ( - ) [Karte]: Skizze 29. Die Abwehrkämpfe bei Baranowicze Anfang Juli. ( - ) [Karte]: Skizze 30. Die Abwehrkämpfe bei Brody. Ende Juli. ( - ) [Karte]: Skizze 31. Die Abwehrkämpfe bei Kowel vom 28. bis 30. Juli. ( - ) [Karte]: Skizze 32. Die Abwehrkämpfe in der Bukowina und am Dniester im August. ( - ) [Karte]: Skizze 33. Der oberitalienische Kriegsschauplatz 1916. ( - ) [Karte]: Skizze 34. Italien. Die Tiroler Front 1916. ( - ) [Karte]: Skizze 35. Italien. Die Isonzo-Front 1916. ( - ) [2 Karten]: Türkei. (1)Skizze 36. Die Kämpfe im Kaukasus (2)Skizze 37. Die Kämpfe in Ägypten. ( - ) Einband ( - ) Einband ( - )

Issue 26.3 of the Review for Religious, 1967. ; Decree on Religious Life by Vatican Council H 391 Vatican II and Religious Life by Edward O'Connor, C.S.C. 404 A Point of Departure by J. M. R. Tillard, O.P. 424 Interindwelling by Thomas Dubay, S.M. 441 Preparing for a General Chapter by Mother M. Romua!d, O.S.F. 461 Selectin~ Seminary Applicants by Mark E. Niemann, S.J. 470 Seminary Adjustment Patterns by Allen F. Greenwald 483 Marriage 'Program for Religious by Dr. and Mrs. J. C. Willke 489 New Morality, New Asceticism by Quentin Hakenewerth, S.M. 496 Chastity and Consecration ¯ by Robert L. Faricy, S.J. 503 Differences in Constitutions by Joseph F. Gallen, S.J. 507 Poems 517 Survey of Roman Documents 520 Views, News, Previews 523 Questions and Answers 531 Book Reviews 554 VOLUME 26 NUMBER 3 May 1967 VATICAN COUNCIL II Decree on. Religious PAUL, BISHOP THE SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD TOGETHER WITH THE FATHERS OF THE COUNCIL FOR A PERPETUAL .RECORD OF THE MATTER 1. The pursuit of perf~c~ charity* by means of the evangelical dounsels has been 'previbusly shown by the Council in the constitution which begins with ther words Lumen gentium to derive its origin from the teaching an'd examples of the divine Teacher and to serve as a striking sign of the kingdom of heaven. Now, however, the Council intends to consider the life and discipline of the institutes whosd members profess chastity, poverty, and obedience and to provide for their needs as the con-ditions of our age suggest. From the very beginnings of the Church there existed men and women who strove through the practice of the evangelical counsels to follow Christ with a greater free-dom and to imitate Him in a closer fashion, each in his own way leading a life dedicated to God. Under the in-spiration of the Holy Spirit .ifi'any of these persons lived a solitary life or founded religious families which the Church gladly accepted and approved with her author-ity. Accordingly, through the divine plan there has grown up a remarkable '~variety of religious groups, a ¢ariety which is of great help to the Church not only in making her equipped for every kind of good work (see 2 Tim 3:17) and ready for, the work of the ministry for the building up of the Body of Christ (see Eph 4:12) but also in making her appear adorned with the various gifts of her children, like a bride adorned for her hus- ¯ This is a translation of the official Latin text, entitled Per]ectae caritatis, as given in ~qcta ,qpos'tolicae Sedis, v. '58 (1966), pp. 702-12. Translation Copyright (g) 1967 Review for Religions Religious Li]e ' ~ VOLUME 26, 1967 4" 4. Vatican Council I1 REVIEW FOR RELIGIOUS band (see Ap 21:2), so that through her there may be revealed the multiform wisdom of God (see Eph 3:10). In all this great variety of gifts, however, all who are called by God to the practice of the evangelical counsels and who conscientiously profess them dedicate them-selves to the Lord in a special way since they follow Christ who, a virgin and a poor man (see Mt 8:20; Lk 9:58), redeemed and sanctified men by His obedience even to the death of the cross (Phil 2:8). Being thus im-pelled by the charity which the Holy Spirit pours into their hearts, they live more and more for Christ and for His Body which is the Church (see Col 1:24). Accord-ingly, the more fervently they are espoused to Christ by this self-gift that includes all of life, the richer the life of the Church becomes while her apostolate grows in greater productiveness. In order, however, that the great worth of life con-secrated by the profession of the counsels and its neces-sary role may yield greater good for the Church in the circumstances of the present time, this Council enacts the following matters; these are concerned only with general principles for the adaptation and renewal of the life and discipline of religious institutes and also, their own characteristics being respected, of societies of common life without vows and of secular institutes. However, particular norms for the proper interpreta-tion and application of these principles are to be enacted after the Council by the competent authority. 2. The adaptation and renewal of religious include both a constant return to the som:ces of all Christian life and to the original inspiration of the institutes as well as an adaptation of the institutes to the changed conditions of our times. This renewal must be achieved under the impulse of the Holy Spirit and the leader-ship of the Church in accord with the following prin-ciples: ¯ a)Since the ultimate norm of religious life is the fol-lowing of Christ set forth in the gospel, this is to be considered by all institutes as the supreme rule. b) It is for the good of the Church that institutes have their own special characteristics and work. Therefore, there should be a loyal acknowledgment and preserva-tion of their founders' spirit and special aims as well as of their sound traditions--all of which constitute the patrimony of each institute. c) All institutes should share in the life of the Church; and, in accord with their own characteristic structure, they should identify themselves with its undertakings and goals in biblical, liturgical, dogmatic, pastoral, ecu-menical, missionary, and social matters and foster these as much as they can. d) Institutes should foster in their members an ade-quate knowledge of the modern condition of men and of the needs of the Church so that they may correctly eviduate in the light of faith the drcumstances of to-day's world and, burning with apostolic zeal, may be able to give men a more effective assistance. e) Since the primary goal of religious life is that its members should follow Christ and be united to God through the profession of the evangelical counsels, seri-ous consideration must be given to the fact that the best of adaptations made in accord with today's needs will be ineffectual unless they are animated by a spiritual renewal which must always be given precedence .even in the matter of external works. 3. Everywhere and especially in mission territories, th6 way of living', praying, and working should be suit-ably adapted to the modern physical and psychic con-ditions of the members and, as required by the nature of each institute," to the needs of the apostolate, to the re-quirements of culture, and to social and economic con-ditions. The manner of governing in institutes should also be examined according to the same criteria. Therefore, constitutions, directories, prayer and cere-mony books, and other similar collections should be suitably revised and, obsolete prescriptions being elimi-nated, be adapted to the documents of this Council. 4. An effective renewal arid a due adaptation cannot be achieved except through the cooperation of all the members of the institute. However, to establish the norm of adaptation and re-newal, to enact legislation in the matter, and to provide for adequate and prudent experimentation belongs 0nly to the competent authority, especially to general chapters, without prejudice, where required, to the ap- 15robation of the Holy See or of local ordinaries accord-ing to th~ norm of law. But in matters involving the future condition of the entire institute superiors should in an "appropriate way consult and listen to the mem-bers. Fdr the adaptation and renewal of monasteries of nuns, suggestions and advice may also be obtained from federation sessions or from other lawfully convoked meetings. :All, however, should remember that hope for renewal is to be basdd, more on a careful observance of the rule and the constitutions than on a multiplication of laws. .5. The members of each institute should first of all recall to~ mind the fact that by the profession of the evangelical counsels they have responded to a divine call in guch a way that they live for God alone nbt onl~ ÷ + ÷ Religious Li]e ¯ VOLUME 26, 1967 39~, ÷ ÷ ÷ Vatican Council I1 REVIEW FOR RELIGIOUS 394 by being dead to sin (see Rom 6:11) but also by re-nouncing the world. They have committed their en-tire life to His service, a fact that constitutes a kind of special consecration which has its inmost roots in the consecration of baptism and which expresses the latter consecration in a fuller way. Moreover, since this self-gift of theirs has been ac-cepted by the Church, they should realize that they are also dedicated to th~ service of the Church. This service of God should inspire and foster in them the exercise of the virtues, especially humility and obedience, courage and chastity, by which Christ's self-emptying (see Phil 2:7-8) as well as His life in the spirit (see Rom 8:1-13) is shared by them. Being faithful to their profession, then, and leaving all things for the sake of Christ (see Mk 10:28), religious should follow Him as the one thing necessary (see Lk 10:42); and they should listen to His words (see Lk 10:39) and be solicitous for the things that are His (see 1 Cor 7:32). Since, therefore, they are seeking first and foremost God alone, the members of each institute must join the contemplation by which they are united to Him in mind and heart with the apostolic love by which they strive to spread the kingdom of God by associating themselves with the work of redemption. 6. Those who 'profess the evangelical counsels should before all else seek and love God who has first loved us (see 1 Jn 4:10), and in all circumstances they should strive to foster a life hidden with Christ in God (see Col 3:3); these attitudes will begin and incite the love of neighbor which is directed to the salvation of the world and to the building up of the Church and which in addition animates and orientates the actual living of the evangelical counsels. Therefore, drawing upon the authentic sources of Christian spirituality, the members of institutes should steadfastly develop the spirit and practice of prayer. Moreover, it is of foremost importance that they have recourse every day to Sacred Scripture so that by read-ing and meditating the divine writings they may learn the "surpassing knowledge of Jesus Christ" (Phil 3:8). In accord with the mind of the Church they should take part in the sacred liturgy, especially the sacred mystery of the Eucharist, with both heart ~nd lips, thereby nourishing their spiritual life from this richest of sources. Strengthened in this way at the table of the divine law and of the sacred altar, they should love the mem-bers of Christ as brothers and should love and respect their pastors in a filial spirit; ever increasingly they should live and think in union with the Church, com-pletely dedicating themselves to its mission. 7. No matter how urgent the needs of the active apostolate, institutes which are entirely devoted to con-templation in such a way that their members, in solitude and silence, in continual prayer and joyful penance, are occupied with God alone always retain a preeminent place in the Mystical Body of Christ in which "the mem-bers do not all have the same role" (Rom 12:4). The rea-son for this is that they offer an exceptional sacrifice of praise, while with regard to the People of God they make it radiant with a rich endowment of holiness, in-spire it by their example, "and increase it by their hid-den apostolic fecundity. Accordingly, they are a glory of the Church and a fountainhead of heavenly graces. Nev-ertheless, their way of life should be revised according to the foregoing principles and criteria of adaptation and renewal, though their withdrawal from the world and the exercises proper to the contemplative life should be conscientiously safeguarded. ,8. In the Church there are a great number of insti-tutes, both clerical and lay, which are dedicated to vari-ous works of the apostolate and which, in accord with the grace given them, possess different gifts: service in those who minister, doctrine in those who teach, com-pellingness in those who exhort, sincerity in those who offer help, cheerfulness in those who do acts of mercy (see Rom 12:5-8). "There are indeed varieties of graces, but the Spirit is the same" (1 Cor 12:4). In these institutes apostolic and charitable activity belongs .to the very essence of religious life since it has been entrusted to them by the Church as a sacred service and a special work of charity to be exercised in its name. Hence, the entire religious life of the mem-bers should be imbued with an apostolic spirit while all their apostolic activity should be penetrated with a religious spirit. In order, therefore, that the members may first of all respond to their vocation to follow Christ and that they may serve Christ Himself- in His members, their apostolic acti~,ity should flow from close union with Him. In this way there is fostered the full-ness of love for God and for neighbor. These institutes, therefore, should suitably adjust their observances and customs to the needs of the apos-tolate to which they are dedicated. Since, however, there are many forms of religous life dedicated to apostolic works, it is necessary that adaptation and renewal take account of this diversity and that in the various insti-tutes the life of the members be strengthened for the service of Christ by means that are suitable and appro-priate to each institute. ÷ ÷ Religious LiJe VOLUME 26, 1967 395 Vatican oud~il II REVIEW FOR RELIGIOUS 396 9. In both the East and We~t the venerable iristi'(~fidn of monastic life which through the long cotirse of cen-turies has earned for itself great respect in the Church and in h.uman ~ociety should be preserved with Care and should shin~ forth in all the brilliance of its genuine spirit. The principal duty of monks is to offer to the divine majesty within the confines of the monastery a service, humble but at the same time noble, whether they com-pletely devote themselves to divine worship in ~the con-templative life or whether they have legitimately under-taken some work of the apostolate or of Christian charity: Therefore, ~having safeguarded the characteristic nature of their institution, they should renew their ancient tradi-tions of doing good and adapt them to the contemporary needs of souls in such a'way that monasteries' may be vital-izing sources of edification for the Christian people." ~Similarly, those religious bodies who by rule or by their institute closely join an apostolic life to the choral Office and to monastic observances should adjusf their way of life to the needs of the apostolate appr6priate to them in suck/ a way that they faithfully preserve their form of life as one which contributes in an outstanding way to the good of the Church. '~ 10. Lay religious life, .both for men and women, con': stitutes ifi itself a complete state of' the professiqn of/,he evangelical counsels. Therefore, in a spirit of great es-teem for that life and its contribution to the pastora! work of the Church in the education of youth, in the care of the sick, and in the fulfillrhent of other serv-ices, this Council confirms these religibus in their voca-tion and urges them to adapt their life to modern needs. " This° Council declares that in religious institutes brothers, providing that their: lay character remains un-changed, there is" nothing to prevent some 'members according to the" derision of the general chapter, ~om being admitted to' sacred orders in order to meet the need for priestly ministration within the h~uses of their own institute. 11. Although they are not religious institutes, secular institutes nevertheless involve a tri~e and full profe.ssion of (he e~angelical counsels in the world, a profes.sion that has been recognized by the Church,. This pr6~.es-sion confers a consecration on ,men and wom~n, lay as 'well as clerical, living in the world. Accor .dingly, th~ members should have as their principal goal a total ded= ication of themselves to God in perfedt charit.y; and the institutes themselves shbuld preserve the.it ,special' and characteristic secular nattire so' tliat, in the world and~ as it were, from the world, they may everywhere be able to carry out in an effective way the apostolate for which they were founded. These institutes, however, should fully realize that they will not be able to execute so great a work unless their members are so thoroughly trained in divine and human matters that they are truly a leaven in the midst of the world for the strengthening and growth of the Body of Christ. Their superiors, therefore, should give serious attention to the training, especially the spiritual one, to be given to the members; and they should make provision for its later development. 19. Chastity "for the sake of the kingdom of heaven" (Mr 19:12) which religious profess should be regarded as an outstanding gift of grace. The reason for this is that it liberates :the heart of man in a unique way (see 1 Cot 7:32-5) so that it can bemore greatly inflamed with love for God and for all men; consequently, it is a special sign of heavenly realities and the most suitable means by which religious fullheartedly dedicate them-selves to the' divine service and to works of the apos-tolate. In this way they recall to the minds of all Christ's faithful that wondrous espousal by which the Church has Christ as its only spouse--an espousal that has been instituted by God and that is to be fully revealed in the age to come. Religious, therefore, in their eagerness to carry out their profession faithfully, should believe the words of the Lord; and, having put their trust in God's help, they should practice mortification and restraint of their senses lest they overestimate their own strength. More-over, they should not neglect the natural means that promote health of mind and body. In this way they will not be influenced by the false doctrines which char-acterize perfect continence as impossible or as harmful to human development, and by a kind of spiritual in-stinct they will reject everything which endangers their chastity. All, especially superiors, should furthermore remember that chastity is safeguarded with greater se-curity when true fraternal love among religious flour-ishes in the life they lead in common. Since the observance of perfect continence touches in an intimate way the deepest inclinations of human nature, candidates should not make nor be allowed to make profession of chastity except after they have been tested in a truly sufficient way and except when they pos-sess the required psychological and affective maturity. They should not only be warned of the dangers to which chastity is exposed but they should also he instructed in such a manner that they may assume celibacy dedicated to God in a way that contributes to the benefit of their entire personality. ÷ + + Religious LiJe VOLUME ~'~, 1967 397 Vatican Coundl I! REVIEW FOR RELIGIOUS 398 ~" 13. Voluntary poverty for the sake of the following of Christ, since it is highly regarded, especially today, as sign of that following, should be carefully practiced by religious and, if necessary, should even be expressed in new forms. Through it is acquired a sharing in the poverty of Christ who, though He was ,rich, became poor for our sake in order that by His poverty we might be-come rich (see 2 Cor 8:9; Mt 8:20). With regard to religious poverty, it is not sufficient to ¯ be subject to superiors in the use of. things, but it is nec-essary that the members be poor in fact and in spirit, having their treasures in heaven (see Mt fi:20). In the matter of their ,employment all religious should realize that they are subject to the common law of work; and while they procure in this way the things necessary for their sustenance and works, they should in addition cast off all undue solicitude and entrust themselves to the providence of the heavenly Father (see Mt fi:25). By their constitutions religious congregations can per-mit their members to renounce their patrimonial goods, both those already acquired and those to be acquired. Taldng. into account the circumstances of individual places, institutes should themselves strive ~to give a kind of collective witness of poverty; and they should gladly contribute from their own goods to the other needs of the Church and to the support of the poor whom all re-ligious should love in closest union with Christ .(see Mt 19:21; 25:34-46; Jas 2:15-6; 1 Jn 3:17). Provinces and houses of institutes should share their temporal goods with one another so that those who have more .help the others who are experiencing need. Although institutes, without prejudice to rules and constitutions, have the right of possessing everything necessary for their temporal life and for their works, yet they should avoid all appearance of luxury, of excessive wealth, and of accumulation of goods. 14. Through profession of obedience religious offer the fuII dedication of their own will as a sacrifice of themselves to God, and through this sacrifice they are united to God's saving will in a more constant and secure way, Hence, after the example of °Jesus Christ who came to,do the will of the Father (see Jn 4:34; 5:30; Heb 10:7; Ps ~39:9) and who, "taking the form of a servant" (Phil 2:7) learned obedience from what He suffered (see Heb 5:8), religious under the impulse of the Holy Spirit sub-mit themselves in a spirit of faith to superiors who act as representatives of God; and through superiors they are led to serve all their brothers in Christ as Christ Himself on account of His submission to the Father served the brethren and laid down His life as a ransom for many (see Mt 20:28; Jn 10:14-8). In this way they are more closely bound to the service of the Church and strive to attain to the measure of the mature manhood and full-ness of Christ (see Eph 4:13). In a spirit of faith, therefore, and of love for the will of God religious should give a humble obedience to su-periors according to the norms of the-rule and of the constitutions. In executing what is commanded and in fulfilling the work assigned them, they should apply the forces of their intellect and will as well as their gifts of nature and grace in the knowledge that they are contrib-uting according to God's plan to the building up of the Body of Christ. In this way religious obedience, far from diminishing the dignity of the human person, leads, it to maturity by extending the freedom of the sons of God,. For their part, superiors, as oneswho will give an ac-count of the souls entrusted to them (see Heb 13:17), should be responsive to the will of God in the fulfill-ment of their office and should exercise their authority in a spirit of service to their brothers in such a way that they express the charity with ,:which God loves them. They should ~govern their subjects as children of God and with respect for the human persons, thereby facili-tating their voluntary submission. Accordingly, they should take special care to leave them adequate freedom with regard to the sacrament of penance and direction of conscience. They should lead their subjects to the point that they cooperate by an active and responsible obedience in fulfilling their duties and in undertaking new tasks. Hence, superiors should gladly listen to their religious and should foster union among them for the good of the institute and of' the Church, without preju-dice, however, to their own authority to decide and order what is to be done. Chapters'~ and councils should conscientiously dis-charge the role assigned them in government; and both of these groups, each in its own way, should be an expres-sion of the common concern of all the religious for the good of the entire community. 15. After the example of the primitive Church in which the body of believers was one heart and one soul (see Acts 4:32), common life, being strengthened by the teaching of the gospel, by the sacred liturgy, and es-pecially by the Eucharist, should be continued in a spirit of prayer and of communion in the same spirit (see Acts 2:42). As befits members of Christ, religious in their living together as brothers should outdo each other in given honor (see Rom 19:10); and they should bear each other's burdens (see Gal 6:2). For" the love, of God has been poured into their hearts by .the Holy: Spirit (see Rom 5:5); consequently,,thegcommunity is like.a true family gathered' together in the nam~ of ,the Lord and Religious" Li]e. ~ . VOLUME 26, 1967' 399 Vatican Council I1 REVIEW FOR RELIGIOUS 400 enriched by His presence (see Mt .18:20); Moreover, love is the fulfilling of the law (see Rom 13:10) and the per-fect bond of union (see Col 3:14), and through it we know that we have made our exodus from death to life (see 1 Jn 3:14). In addition, the unity of the brethren is a manifestation of the coming of Christ (see Jn 13:35; 17:21) and a source of great apostolic vigor. In order that the bond of brotherhood be greater among the members, those who are called lay brothers, assistants, or some other name should be closely joined to the life and activity of the community. Unless circum-stances genuinely indicate a different course of action, steps should be taken that there be only one class of sisters in institutes of women. The onlydistinction of persons to be retained is that which is required by the different works for which the members are destined either by special vocation from God or by reason of spe-cial aptitude. In accord with their nature and with the norms of their constitutions monasteries and institutes of men can admit both clerics and laymen .on an equal status with the same rights and obligations except for those which result from holy orders. 16. Papal cloister should be retained for nuns of the purely contemplative life;, but, after the monasteries themselves have expressed' their desires, it should be adapted to the circumstances of time and place, obsolete practices being abolished. 17. The habit of ,religious, as an outward mark of their consecration, should be simple and modest, poor yet fitting; moreover, it should meet the requirements of health and should be adapted to circumstances of time and place and to the needs of the ministry. The habits of both men and women which do nbt meet these norms must be changed. 18. Adaptation and renewal of institutes depend to the highest degree on the training of the members. Con-sequently, non-clerical men religious and religious women should not be assigned immediately after the no-vitiate to works of the apostolate; but their .religious, apostolic, academic, and professional training, involving also the securing of appropriate degrees, should be con-tinued in an adequate way in houses adapted to this purpose. In order that the adaptation of religious life to the needs of today may not be merely external and in order that those engaged according to their institute in the ex-ternal apostolate may not be unequal to their task, suit-able instruction on current practices and ways of think-ing and feeling in society today should be given to religious according to each one's intellectual capacity and personal ability. The training of religious should be accomplished by a balanced blending of its components so that it contributes to their personal unity, Moreover, throughout their entire life religious should consciously strive to perfect their spiritual, academic, and professional culture; opportunity, .means, and time for this should be provided by superiors as far as possible. It is also the duty of superiors.to see that the directors, spiritual fathers, and professors are.carefully chosen and thoroughly trained . ~ 19. In the matter of the founding of new institutes, need or at least great usefulness as well as the possibility of their growth, must be seriously weighed lest there come into~.existence institutes that are useless or not suffi-ciently vigorous. Where the .Church ~has been but re, cently established special consideration should be given to developing and fostering forms of religious life which take account of the'inhabitants' characteristic way of life and and. of the customs and ~onditions of the region. 20. Institutes should faithfully retain and carry on the works proper to them; and, having considered the welfare of the entire Church and of the dioceses; they should adapt them to the needs of time ~and place, using suitable and even new means and abandoning ,those works which today, fit in less well with the spirit and genuine characteristic of the institute. The missionary spirit must by all means be preserved in institutes, and it must be adapted to modern con-ditions in accord with the nature of each institute so that the preaching of the gospel to all the nations may be more effective. 21. Institutes and monasteries which in the judgment of the Holy See after consultation with the interested local ordinaries do not'provide reasonable hope of even-tually flourishing should be forbidden to receive novices in the future; and, if it can be done, they should be united to another, more vigorous institute or monastery which is not very different in purpose and spirit. 22. As opportunity permits and with the approval of the Holy See, indep~endent institutes and monasteries should promote among themselves federations (if they in some way belong to the same religious family) or unions (if~ especially when they are too small, they have almost equivalent constitutions and usages and are im-bued with the same spirit) or associations (if they are engaged in the same .or similar external works). 23. A davorable attitude should be shown to con-ferences or councils of major superiors that are estab-lished by the Holy See; these can make a significant ÷ ÷ ÷ Rel~gious VOLUME 26, 1967 40! ÷ ÷ ÷ contribution to the fuller achievement of the purpose of the individual institutes, to a more effective cooper-ative work for the good of the Church, to a more equi-table distribution of. the laborers of the gospel in a given territory, as well as to the transaction of matters of common interest to religious. Coordination and coop-eration with episcopal conferences should be established with regard to the exercise of the apostolate. Such conferences can also be established for secular institutes. 24. Priests and Christian educators should make serious efforts to see that by religious vocations that have been suitably and carefully selected there be given to the Church a new growth that clearly corresponds to its needs. The evangelical counsels and the choosing of religious life should often be treated even in ordinary preaching. By educating their children along Christian ways of life, parents should nurture and foster religious vocations in their hearts. Institutes have the right to make themselves known in order to foster vocations as well as the right to seek candidates provided this is done with due prudence and with observance of the norms set down by the Holy See and the local ordinary. For their part, members should remember that the example of their own life is the best recommendation of their institute and the most effective invitation to choose religious 'life. 25. Institutes for whom these' norms of adaptation and renewal are established should respond with eager-ness to their divine vocation and to their role in the Church of these times. This Council has a great esteem for their way of life, a virginal, poor, and obedient one of which the model is Christ the Lord Himself; and the Council puts great hope in the productiveness of their works whether these be little publicized or well known. All religious, therefore, by integrity of faith, by charity for God and neighbor, by love of the cross, and by hope in the glory to come, should spread the good news of Christ throughout the entire world so that their wit-nessing may be seen by all and that our Father who is in heaven may be glorified (see Mt 5:16). Accordingly, through the prayer and interest of the Virgin Mary, Mother of God, "whose life is a source of instruction for all,''1 may they daily experience a greater growth as well as a greater salvific effectiveness. Vatican Coundl I! REVIEW FOR RELIGIOUS ,t02 Each and every one of the matters contained in this Decree was decided by the fathers of this Council. And St. Ambrose, De virginitate, bk. 2, c. 2, n. 15. We, by the apostolic power given to Us by Christ, to-gether with the venerable fathers, approve in the Holy Spirit, decree, enact, and order to be promulgated what has been decided in this Synod for the glory of God. Given in Rome at St. Peter's on October 28, 1965. I, PAUL, Bishop of the Catholic Church Religious Li]e, VOLUME 26, 1967 EDWARD O'CONNO.R, C.S:C. Vatican II and the Renewal of Religious, Edward O'Con-nor, C.S.C., on the faculty of Notre Dame University, may be reached at Box 514; Notre Dame, Ifidiana. REVIEW FOR RELIGIOUS The Vatican Council was designed to bring about an aggiornamento in the Church; not surprisingly, it also took up the renewal of religious life. But perhaps the most important things which the Council had to say about religious life are not to be found in the chapters devoted specifically to this subject but in those con-cerned with the Church as a whole. For a man is a Christian before he is a religious; and, even in his religious life, that which is most fundamental is not the set of observances that distinguish religious from others, but the same mystery of grace and sacra-mental economy that defines every Christian life. The reason is that the religious life is not peripheral to Christianity (as Leslie Dewart imagines) but an effort to live the Christian life in its fullest and most authentic expression, as Pope John declared. Neither is it created by the ambition to be better than the Church but by a humble and sincere aspiration to "live the life of the Church as deeply and unqualifiedly as possible and thereby to participate as plentifully as possible in the Church's spiritual resources. Such an attitude towards the religious life pervades the Council's teaching. It appears in the way the chapter on the religious life is inserted into the Constitution on the Church and still more in the persistent care taken to expound the religious life in ecclesiological terms. Thus, after declaring that the vows commit a person to the service of God by a special title, the Council adds at once that by baptism we are already consecrated to God. Hence it becomes necessary to explain how the religious vows relate to those of baptism: In order to derive more abundant fruit from this baptismal grace, [the religious] intends, by the profession of the evangeli- cal counsels in the Church, to free himself from those obstacles which might draw him away from the fervor of charity and the perfection of divine worship. Thus he is more intimately consecrated to divine service (LG 44; see PC 5)? The religious state is sometimes menaced by a kind of sectarianism which tends to cut it off in part from the mainstream of the Church's life and action. Religious are tempted to take for granted the common sources of spirituality in the Church, such as prayer and the sacra-ments, and to regard their community rule with its special practices of piety and asceticism as the chief form and source of their distinctive spiritual life. Likewise, the fact that religious are accustomed to the fi:equent use o{ the sacraments and daily attendance at Mass can induce a kind of familiarity and routine that cause them to take these things for granted and so to profit little by them. The Vatican Council has drawn up a magnificent statement of the meaning and value of the great sources of Christian spirituality: the liturgy culminating in the sacraments and above all the Eucharist; Scripture seen not just as a relic to be venerated but as the living God's living word to His people; and finally the Church it-self, that all-embracing mystery in which the Word and the sacraments are contained. Besides its theoretical statements about these sacred mysteries, the Council has set in motion a number o{ reforms, especially in regard to the Eucharistic liturgy, designed to make their mean-ing and grace more accessible. The acts of the Council regarding the liturgy have also been supplemented by the encyclical letter of Pope Paul, Mysterium fidei (Aug-ust, 1965), giving important practical directives for Eu-charistic piety during these times of theoretical con-fusion. Religious above all ought to profit by the new passageways opened into these spiritual riches. Probably the first point which those concerned with renewal of the religious life ought to examine is whether the Scrip-ture, the Eucharist, and the liturgy as a whole have be-come for them the source of living contact with God en-visaged by the Council. The lethargy regarding these spiritual riches with which the whole Church has been afflicted has not left religious unaffected, and they would be rejecting the peculiar grace of the Council if they were now to abide complacently in a pharisaic security that the instructions addressed to "the rest of men" had no rele-x In this paper I will use two abbreviations for the two Council documents that will be most often cited: LG = Lumen gentium, the Constitution on the Church; PC = PerIectae caritatis, on the adapta-tion and renewal of the religious life. Translations will be taken from W. Abbott, The Documents of Fatican H (New York: 1966), but with occasional modifications. ÷ ÷ ÷ Religious Li/e VOLUME 26; 1967 405 4. 4. Edward O'Connor, REVIEW FOR RELIGIOUS vance for them. If the. religious life is to experience a i:enewal, it is chiefly in the great mysteries of the Word, the sacraments, and the Church that it must tap its sources (see PC 6). A second way in which religious are in danger of cutting themselves off from the Church as a whole con-sistso in their becoming so engro_ssed in the enterprises of their own community as to lose concern for the greater interests of the Church. For. example, they can .promote recruitment to their community in a way that dis-courages vocations to others. They can pursue funds in a manner that hurts the religious sensibilities of the people, making. Catholicism obnoxious. They can strive for excellence in their schools and journals but fail in theeffort required to give them a truly Christian spirit~ Such seeking of their own true or imagined interests can lead particular communities to neglect or even injure the body of the Church In truth, however, a community within the Church can have genuine vitality only in the measure that it espouses the aims of the Church and subordinates it, self to them. History shows that most religious com-munities have come into being in response to some need of the ChurCh and that they have retained their vital-ity precisely in the measure that they continued to re-spond generously to the need that called them into existence. When they begin to protect their particular interests, their dynamism fails and they decline. In mod-ern times, most of the older communities have been losing ground in Europe and, more recently, in America. But the Little Brothers and Sisters of Jesus in France and the Maryknoll Missionaries in America have ex-perienced a spectacular growth; and both have been communities inspired by the will to give of themselves to the need of the Church, the one by way of presence and contemplation, the other by ~missionary endeavor zeal. The Council therefore summons each religious com-munity, according to its own peculiar character, "to make its own and foster in every possible way the enter-prises and objectives, of the Church in such fields as the following: Scriptural, liturgical, doctrinal pastoral, ecu-menical, missionary, social" (PC 2). The areas.named are evidently those in which the needs of the Church are particularly acute today. All religious can take to heart all of these needs and respond to them by prayer; no service to ,the Church is more proper to the religious life than this. But the prayer must be an earnest plea that pierces heaven to get help,, not a perfunctory routine that serves.as a pretext for doing nothing real. And if a community has really taken the. Church's needs to heart, it will also be generous in responding to them with its manpower and human energies when-ever such service accords with its nature and falls within its capabilities. This qualification is important; the Church does not want any community to lose sight of its proper finality or to neglect the prudent limits and moderation necessary to conserve the strength of an organization (PC 2b and 20). Several communities have already become concerned over the harm suffered by their own works because so many of their members want to abandon them for something new. Some sisters' schools report that the quality of their instruction is threatened because too many of the sisters now~ want to spend their time making home visits instead of correcting papers. But there is also a false prudence that will ven-ture nothing unless hedged bya security that leaves little. place for the trust inculcated~by the Gospels. Right de-cisions in such matters are possible only where humble fidelity to the purpose of one's own community is joined with lively zeal for the Church. Incidentally, it should be ,noted that espousing the interests of the Church can itself be a source of renewal of the religious life. The Church evolves as it undergoes new experiences and undertakes new works in each age; a community deeply attached to the Church will be thereby tarried forward with it. II The Council treats the religious life in two main texts. The Constitution on the Church, Lumen !gentium, de-votes Chapter 6 to this subject, after preparing for it, by an important statement ~on the evangelical counsels in Chapter 5, paragraph 42, On the basis there established, the decree, Perfectae ca¥itatis? gives directives for the renewal of the religious life in our time. (The essence of 'this decree is to be found in paragraphs 2 and 3.) As the two documents overlap and supplement one another, it will be advantageous to synthesize them rather than to treat them separately? Renewal of the religious life, says the decree, calls for two somewhat opposite movements: one consists in bringing traditional religious practices up to date, the ~ The title, The Appropriate Renewal o] the Religious Li[e, which is given to this document in Abbott's edition, is a poor translation of the phrase, De accommodata renovatione . The true sense of the Council's expression is surely that which the editor himself suggests in a footnote on page 466: "The adaptation and renewal." (literally, "The renewal brought about through, or involving, adapta-tion. ")., a Note should' also be taken of the paragraphs de~oted to religious in the Decree on Bishops, nn. 33-35, and in the Decree on the Mis-sions, nn. 18 and 40. ÷ ÷ ÷ 407 + 4. Edward O'Connor, C$.C. REVIEW FOR RELIGIOUS other in a return to the perennial sources of religious vitality. The renewal and adaptation of religious life involves two simultaneous processes: (1) a continuous return to the source of all Christian life and to the original inspiration behind a given institute and (2) an adjustment of the institute to the changed conditions of the times (PC 2). It is the latter process which has monopolized the atten-tion given to this decree, but it is clear that in the mind of the Council Fathers adjusting to the times is not so nrgent a matter as renewing contact with the sources. Since the religious life is intended above all else to lead those who embrace it to an imitation of Christ and to union with God through the profession of the evangelical counsels, the fact must be honestly faced that even the most desirable changes .made on behalf of contemp.o.ra~ needs will fail of their pur-pose unless a renewal of spent g~ves life to them. Indeed such an interior renewal must always be accorded the leading role even in the promotion of exterior works (PC 2e). Ever since the religious life began, periodic renewals have been necessary in order to recall flagging spirits back to the high ideal that originally inspired them; and the renewal to which the Council summons us is basi-cally of this same sort. However, the adjustments made necessary by the conditions peculiar to our age, although of lesser importance, are really necessary. It will be con-venient to consider them first. The ways of life in religious communities have re-mained pretty much the same down through the ages, little affected by the fashions and manners of the chang-ing world. This is only natural in a life that involves leaving the secular world behind and focusing attention on the eternal. A community that kept up to date in every way would be suspect of having forgotten its essen-tial purpose. Furthermore, each religious community is a school of spirituality created through the inspiration of a founder who is almost invariably a saint. The wis-dom of its rule has been confirmed and enriched by the experience of many members and guaranteed by the approval of the Church. One goes to it in order to be formed by it to a life and mentality that do not come naturally. Hence, it is entirely reasonable for religious to hold as sacred those rules, customs, and practices that have become a tradition in their community and, still more, those which also belong to the common tra-ditions of all religious communities. However, each community is in some measure the child of the age which engendered it. Among its ob-servances there are liable to be elements which are not integral to its proper spirituality but merely the deposits of a contingent culture. Some old monasteries of Europe and the Near East still regard bathing as a sensual in-dulgence. The discalced orders reflect an age in which shoes were considered a superfluity. The Capuchins long regarded shaving as a mark of vanity. Maintenance of such idiosyncrasies is in no way bound up with the pursuit of holiness and sometimes becomes a hindrance to the apostolate. It engenders an atmos-phere of weirdness that may make the religious.life seem irrelevant and unreal to modern man. Even truly mean-ingful elements of religious asceticism may, because of changed circumstances, become a burden so grievous as to'absorb energies that are needed elsewhere. Hence the needs, of adaptations affecting "the m~nner of living, pra~iing and working" (PC 3). Perfectae caritatis names three categories of reasons which may make adaptation; necessary: (I) the physical and psychological conditions.of today's religious; (2) the needs of the apostolate; and (3) the requirements of a given culture, including the social and economic con-. ditions it.imposes. The decree does not give any examples, but it is easy to suggest a few. Qne of the physical conditions affecting many. religious today is the fact that their houses are in the midst of cities or otherwise affected by the bustle of modern civilization, making recollection more difficult than it used to be in secluded monasteries. Psychological conditions include the nervousness and tension, also the much-discussed ,alienation, 6f mddern man, and the in-dependence and skepticism of the youth from among whom new recruits for the religious life must be drawn. The needs of the apostolate often make it difficult to practice the externals of the religious life in the form anticipated by the older rules. Thus, the need to be in contact with students in a college, or with classes of society that have been alienated from the Church, or with colleagues in professional societies, interferes with the observance of common exercises of piety and also with the more obvious .forms of separation from the world which have traditionally characterized the reli-gious life. There is also the need to possess books or scientific equipment, or to employ the most modern means and techniques of communication, or to travel for the sake of education or contacts. The reference to the "requirements of a given culture" reminds us that the religious life in the Church has received its forms predominantly from European Ca-tholicism. When it is transplanted to America or Africa or the Far East, it rightly divests itself of peculiarly European (or Americanl) forms in order to penetrate more purely and effectively into die new culture. Other cultural factors to be considered are the: high level of ÷ + + VOLUME 26, .).967 409 ÷ ÷ ÷ l~dward O'Connor, C.S.C. REVIEW FOR RELIGIOUS education of most people today (at least in Europe and America) compared to those of past centuries and. the resultant fact that few young people, in America at. least, are willing to embrace a life of manual or domestic labor. In trying to make the categories of Perfectae caritatis more specific, one should not overlook the priceless illumination which the constitution Gaudiurn et spes (The Church in the Modern World) sheds, on the char-acteristic traits of our times. Some of the features noted there which are particularly relevant to the religious life are: (1) the progressive socialization of human activities due to the growing interdependence of men, (2) the in-fluence of scientific studies and technological achieve-ments (especially in the field of communications) on the popular mentality, and (3) the increase of respon-sible participation, both in theory and in fact, by the members of a community in its common activities. The same constitution also points out some of the leading ideas of modern thought which the Church has to assess according to its own light. The dominant tone of the Council's assessments is one of generous approval (to such a degree that some Protestant commentators objected that it was neglecting its role of critic--an ob-jection that has not often been lodged against the mod-ern Churchl). Among the ideas which the Council sin-gles out, that of the dignity of man is central (nn. 12 ft.). Associated with it are the value of liberty (n. 17) and of interpersonal relationships (n. 23) and the inviolability of conscience (nn. 16 ff.). The latter includes the right to religious freedom expounded in the declaration sig-nificantly entitled Dignitatis humanae. These conditions and inspirations of modern culture affect the mentality of those who become religious as well as that of the world to which many of them are sent as apostles or to which, in any case, they must relate themselves. Religious communities are urged to foster among their members a "suitable awareness" of these conditions (PC 2 and 18). The Council clearly rejects the attitude which has at times had some currency that it is wrong for religious to have any thought whatsoever about the world they have left behind. Those who are sent to evangelize the world must know it. On the other hand, however, the Council does not recommend the indiscriminate seek-ing of knowledge and experience but only that which is "suitable." For not all knowledge of the world is useful for the apostolate. It would even be detrimental if the knowledge of the world were secured at the expense of that knowledge of God which it is the apostle's mission to bring to the world. There is a true sense in which the religious ought not to be concerned with the world he has left behind, and the Council says nothing to dis-credit this principle but rather confirms it. Contem-platives, devoted to a life of prayer and penance in an atmosphere of solitude and silence, are expressly en-joined to maintain "sacredly" their withdrawal from the world (PC 7). The same principle would apply in vary-ing degrees to all other religious also, although no specifications are given. In adapting to the conditions of modern times, com-munities need to reexamine the way they are governed and the official documents that fix the structure of their life: constitutions, directories, books of customs and ceremonies, of prayers, and so forth (PC 3). As to the mode of government, the Council adopted a view---one might almost say, a "mood"--that has been widely expressed in recent literature. Principles that Lumen gentium had previously applied to the hierarchy are here applied to religious superiors. Authority should be used in a spirit of service and charity with respect for both human personality and the dignity of divine sonship in those who are subject to it. This means that the views of the latter be listened to willingly and that they beencouraged to make a personal contribution to the welfare of the community and the Church through an obedience that is active and responsible.' But these recommendations have to do with the mode in which the superior exercises his office and do not imply any diminution of his authority to decide what is to be done and to require that his decisions be followed (PC 14). A list of recommended adaptations for community practice is given in Per[ectae caritatis: elimination of needless class divisions (n. 15), modification of the papal cloister of nuns (n. 16), simplification of the religious habit (n. 17), fuller education to prepare religious for their work and their life, hence also "the careful selection of competent educators and directors for them (n. 18), the federation of monasteries and communities which have a similar spirit or engage in similar work (n. 22), conferences among major superiors of different com-munities (n. 23), and so forth. All of these recommendations are familiar, and most of them have already been adopted by many of the com-munities for which they are relevant. Otherwise, the Council makes no specific recommendations but calls upon each community to determine for itself what adap-tations it needs. This is not due to pusillanimity but ¯ "Successful renewal and proper adaptation cannot be achieved unless every member of a community cooperates . In decisions which involve the future ol~ an institute as a whole, superiors should in an appropriate manner consult the members and ~ve them a hearing" (PC 4). + 4- 4- 4- 4- Edward O'Connor, C,$.C. REVIEW FOR RELIGIOUS to realism. "l-he adaptations needed cannot be deter: mined by the universal nature of religious comm_unities; they are a function of the peculiar aims, spirit, and cir-cumstances of each (PC 8). Furthermore, we have just seen that it is a cardinal principle of'the Council's whole philosophy-of renewal that all the members of a com-munity ought to have an active and responsible part in its deliberations; it is simply consistent .with that prin-ciple to leave to each community the responsibility for determining what changes it needs. Incidentally, it ought not to be overlooked that this very readiness to leave responsibility to the men in the ranks already represents a major adaptation to the democratic temper of modern culture (~ven while being at the same time a return to a more evangelical spirit). III Besides the sources of spiritual.ity common to the en~ tire Church, each community has a special inspiration of its own, which also is a source of vitality for 'it. The Council wants this, too, to be kept in full vigor: Loyal recognition and safekeeping should be accorded to the spirit of founders, as also to all the particular goals and wholesom, e traditions .which constitute the heritage of each commumty (PC 2). As a result, there is comiderable variation in the fo~ms of religious life, which the Church treasures as coming about from a divine plan and adding to her bea~uty as well as expediting her capacity for good works (PC 1). There was a time when the differences between the orders.were the cause of animosity~ and jealousy. That day is, thank God, largely past; it has been succeeded, however, by an age in which it is more and more difficult to discern the distinctive purpose °and spirit of any but a few of them. In America, especially, as the communities transplanted from Europe have been. severed~om their roots, they have tended to enter into the sa.me works-- schools, parishes, mission bands, journ.als~and to adopt the same spirit. Franciscans and Dominicans, J,esuit,s and Benedictines, if the.y dropped their habits and initials, would be scarcely distinguishable° f_rp~m one another. Without denying the good aspects bf,.this development, the Council nevertheless declares that "it serves the best interests of the Church for communities to have their own special character and purpose." As park of the religious renewal, it calls for "a continuot~s return to. the original inspiration behind a given institute." In practice, this,means that: Communities should faithfully malnt~in and fulfill their proper activities., and abandon whatever activities are, today less in keeping with the spirit of the community and its authentic character (PC 20). While espousing the interests of the whole Church, they must do so in a way that accords with their individual character (PC 2). This is no permit for an inertial perpetuation of the status quo. Continuous effort is required to keep in view the authentic inspiration of a community, and a selfless fidelity and generosity are necessary to make its activities conform to this standard. For example, a contemplative community may be obliged to renounce types of social service that distract too much.from its life of prayer, even though this service is needed by the Church and a source of support for the community. A missionary com-munity may have to give up parochial establishments which were once undertaken as missions but meanwhile l{ave become comfortable sources of revenue. A com-munity devoted to the poor may need to have second thoughts if in fact its schools and other works have be-come chiefly a service of the well-to-do. However, the right decision in such matters cannot always be settled simply by an appeal to the original constitution of the institute. The actual history and achievements of a community are factors that modify as well as manifest its character; divine providence is at work in the unexpected turns of its development as well as in the vision that inspired its founder. Who would advise the Jesuits to give up their schools and go back to the unique intention of working in the Holy Land? Furthermore, the human involvements, both of religious and of those to whom they minister, are so complex that to drop an unwanted work might sometimes do more harm than to continue with it. Thus fidelity to the spirit of the founder is neither an easy rule to apply nor a pretext for indifference. It is a difficult virtue, requiring vitality, discrimination, objectivity, and adaptability, not to mention patience and perseverance. Nevertheless, it is a condition sine qua non of au-thentic renewal. For a religious community is the work of God more than of man. Even though it has not the same sacred and unchangeable character that are attrib-uted to the Church, it is still the product of an inspira-tion of the Holy Spirit by whom the founder was im-bued with the vision not only to recognize a new need but also to await the moment and adopt the means prepared by God. He could not otherwise have fitted together a plan of life that would constitute an authen-tic school of Christian spirituality (see LG 43) in which souls could advance in identification with the one Christ while yet fulfilling the functions distinctive of this com-munity. ÷ ÷ ÷ ~llglous rite VOLUME 26, 1967 413 ÷ ÷ ÷ Edward. O'Connor, ,C.S;C. REVIEW FOR RELIGIOUS Not every~ religious receives the charism of a founde;'. Most are called to be formed by the Holy Spirit in the mold of a community alreadyestablished and to transmit the spirit of this community faithfully to others. But the fact that the Church has summoned us to make ad-justments in our traditional way of life can become for many a temptation to a kind of spiritual adven-turism. We need therefore to remember that the Church's summons does not give us the grace of a founder or qualify us to attempt a re-creation. The pur-pose of adaptations is to bring out more effectively the spirit of an existing community, not to lay the founda-tions of a new one. Finally, we must take note of the concept of the religious life which emerges from the documents of Vatican II. This is relevant both to the process of adapting to modern conditions and to that of returning to the sources. Wise adaptations have to be directed by an accurate awareness of the nature and purpose of a religious community: some of the reforms that are occa-sionally proposed today make one wonder what notion, of the religious life has inspired them. On the other hand, the spirit and practices of the religious life .are themselves important sources of spirituality. What the Council has to say about the nature of the religious life will be summarized here rather succinctly. Most of it will be familiar to religious acquainted with the traditional literature. However, it would be a mis-take to dismiss this doctrine as banal and common-place. The traditional teachings, distilled down to some of their finest elements, take on new authority .and holi-ness when they issue from the pondered judgment of the pastors of the Church assembled together as a college, This is no slight recommendation for a body' of princi-ples intended to govern a way of life. Even more, the statements of the Council testify to the substantial correctness of a doctrine which has been as-saulted by many challenges and questionings in recent years. The literature on the religious life, which used to be so conventional (and so dull), began to be quickened only a few years ago with a certain freshness and novelty as new interpretations and recommendations were pro-posed,: by authors drawing inspiration from modern psy-chology and philosophy as well as (or instead of)tra-ditional sources. The word aggiornamento ~uttered by Pope John and the open and inquiring attitude of the" Council did not engenddr this new trend but helped to ignite it into a conflagration that radically challenges almost every element of the traditional ideas of the religious life trom things as basic as poverty, chastity, and obedience to things as superficial as the daily ho-rarium; from externals such as the religious habit to the interior spirit of recollection and renunciation. Some of the new views undoubtedly represent a gen-uine contribution of modern culture to the religious life (though often only in the form of keys that enable the tradition to open doors into its own profound re-cesses and draw more deeply on. its authentic sources). In. other cases, however, the true meaning of the reli-gious life seems to have been lost sight of in some meas-ure by people whose main inspiration comes from mod-ern humanism or existentialism or personalism .rather than from that spirit which engendered the religious life in the first place and which must always be the mainspring of its vitality, however much it may be strengthened by other tributaries. And in some cases, the taste of experimentation and innovation seems to have excited an appetite to make drastic changes simply for the thrill of it. Against such a background, the teachings of Vatican II come as a discriminating and authoritative judgment upon th~ new theology of religious life. Tha~ the Council was aware of the new views and even assimilated some of them is manifest in the documents, as the points re-viewed above indicate. It could hardly have been other-wise 'when theologians such as l~ahner, Congar, Schille-beeckx, and others were involved in the Council as periti and consultants. When, therefore, the Council reiterates traditional teachings, even in the very document in which it calls for adaptation, its action is clearly not a perfunctory repetition of doctrines inherited {rom the past but a deliberate and meaningful affirmation of the enduring validity of things which may not be altered under the pretext of modernization. The fathers saw that for a deep and lasting renewal of the religious life as well as for an intelligent adaptation it is indispensable that the authentic meaning of this life be unambiguously grasped and its essential practices faithfully maintained. (1) What does Vatican II regard as the essence of the religious life? The documents generally avoid speaking in the form of definitions,5 preferring simply to point out those 'values which are of chief importance and furnish the religious life with its raison d'dtre. The dom-inant accent is Christocentric. The opening paragraph of Perfectae caritatis describes religious as men and women who strive "to follow Christ more freely and imitate Him more exactly," and thus "unite themselves 6LG 44 does, however,, declare that "the religious state is consti-tuted by the profession of the evangelical counsels." Religious Life VOLUME 26, 1967 415 Edward O'Ctmnor~ C~S.C. REVIEW FOR RELIGIOUS to Christ 'through a self-surrender involving their entire lives," and who "devote themselves to the Lord in a special way." 6 Hence, in laying down principles for renewal, the decree begins with the following: Since the fundamental norm of the religious life is a follow-i, ng of Christ as proposed by the Gospel, such is to be regarded by all communities as their supreme law (PC 2a). The following of Christ consists in listening to His word and doing His work (PC 5). The imitation, on the other hand, is realized especially in the counsels: They imitate Christ the virgin and the poor man, who redeemed men by an obedience which carried Him even to death on the cross. (PC 1). Because of this likeness to Christ which ought to char-acterize their state, religious are Counted on by the Church to manifest Christ to the world: Through them Christ should be shown contemplating on the mountain, announcing God's kingdom to the multitude, heal-ing the sick and the maimed; turning sinners to wholesome fruit, blessing children, doing good to all, and always obeying the will of the Father who sent Him (LG 46).' (2) There is a widespread tendency in the new literao tur~ to explain the religious life chiefly in terms of service of neighbor as i{ God were attained only in-directly and implicitly. The Council squarely contradicts this view and repeatedly declares that the religious life is defined essentially by its relationship to .God. The ~elationship to men is important but secondary and consequent upon the theological reference. LG calls the religious life "a state consecrated to God" (n. 45) and describes those who embrace it as "totally dedicated to God . more intimately consecrated to di-vine worship," and as referred to His honor and service by a new and special title (.n. 44). PC declares expressly: The religious life is intended above all else to lead those who embrade it to an imitation of Christ and union with God (n. 2).8 It goes on to add (n. 6): Those who profess the evangelical counsels love and seek before all else that God who took the initiative in loving us; in every circumstance they aim to develop a life hidden with Christ in God. This prior dedication to the things of God is, to be sure, profitable to the Church even apart from any ac- ~ PC 2 and LG 44 speak ~n the same vein. ~ This idea is developed further in LG 42. s See also n. 1, which desdribes the religious life as one "dedicated to God." tive apostolate which the ~reiigious may undertake as the following statement declares; but it is not the motive of helping the Church but rather the intrinsic value of dedication to God which constitutes the primary motive for the religious life. The religious life, by giving its members greater freedom from earthly cares, manifests., the presence of heavenly goods al-ready here below, bears witness to the new and eternal life ac-quired by Christ's redemption, and foretells the coming resur-rection and the glory of the heavenly kingdom (LG. (3) On the other hand, however, dedication to God does not exempt religious from a practical concern for men, but rather "gives rise and urgency to the love of one's:~neighbor for the salvation of the world and the upbui!ding of the, Church" (PC 6). ThErefore, even while i's~eking.Go.d before all things and, only Him," religious should also seek to unite apostolic love with their con-templation (PC 5). Their interior life itself ought to be permeated with devotion to the welfare of the whole Church (LG 44). The conciliar documents are alive with a sense of apostolic urgency. "The missionary spirit is b~ all means to be,maintained in religious communities" declares PC 20. . Mgreover, in those communities dedicated specifically to the apostolic ministry or to works of mercy, these activities are not to he regarded as accidental to the religious life: . In such communities, the very nature of the religious life requires apostolic action and services, since a sacred ministry and a special work of charity have been consigned to them by the Church'~nd must be discharged in her name (PC 8). (4) Although the religious life ~as a meaning that is chiefly positive, it also has a negative side that is indis, pens~ible:, renunciation. The crucified character of this life h~is from the beginning given scandal and provoked 9 ;Fhe terms of this statement ought to be noted 9arefu~ly.It is often heard today that the religious is an eschatological witness, a sign for the faithful of the kingdom that is to come. The Council has not failed to take note of this'aspect of the life. But it puts ih first place ~he witnessing "to the presence of heavenly goods already here below.'; The divine life to which the religious witnesses is not merely a future one that has been promised, bu~ a present one that is given already by grace. Religious are not thos~ who live in a spiritual "desert, buoyed up solel~ by the expectation of the Prom-ised Land; ,they are supported already by a "hidden manna," and have already present within themselves the source and wellspring of life. It is true that all Christians living the life of grace possess this same uncreated Source; but it is the special Vocation and mis-sion of religious to manifest its presence and reality by the joy and peace of their lives amid renunciations wl~ich would otherwise be depressing. The apostolic value and obligations of the religious "life is still furthe'r develoi~ed in the Decree on the Missions, nn. 18 and 40. + + + Religious Lite VOLUME 26, 1967 417 ÷ ÷ Edward O'Conno~ C.S.C. REVIEW FOR RELIGIOUS ,t18 attack, and a certain modern humanism tries by every possible means to eliminate it, for example, by reinter-. preting renunciation to mean simply the rejection of sin, without any positive mortification. This view is firmly rejected by the Council as it declares: The members of each community should recall above every. thing else that by their profession of the evangelical counsels they have given answer to a divine call to live for God alone, not only by dying to sin (see Rom 6:11) but also by renouncing the world . Therefore in fidelity to their profession and ~n renunciation of all things for the sake of Christ (see Mk 10:28), let religious follow Him (see Mt 19:21) as their one necessity (see Lk 10:42) (PC 5). There is no contradiction between the stand taken here and the positive, appreciative and friendly attitude towards the world expressed in the constitution Gau. dium et spes. The Council is simply recognizing the validity of the traditional distinction between the re-. ligious and secular orders. The world is good in itself; that is why there can be good secular Christians, as LG shows in devoting a full chapter to "the universal call to holinesS." But the religious is called to renounce the world in witness to a good that transcends it. Likewise, the Council recognizes and even insists on the need of a Christian renewal of the secular or temporal order. But. this renewal is the proper responsibility of seculars, not of religious. "The laity must take on the renewal of the temporal order as their own special obligation," declares the Decree on the Apostolate of the Laity (n. 7).1° The specific attention given to the role of the laymen in the Church is one of the distinctive features of the Council. LG devoted a full chapter to the subject, while the Decree on the Apostolate of the Laity spelled out. its practical implications. One of the dominant notes of. the Council's teaching was an affirmation of the laity's genuine responsibility for the work of the Church with. the strong recommendation that in those things thai: belong to their competence this responsibility be re. spected. This doctrine is not without significance for the religious state. Since the Middle Ages, the religious and clergy have tended to preempt the role of judgment and decision in the Church. This came about by necessity for want of a sufficiently educated laity. It was also a defensive reaction against a series of unorthodox tendencies of lay origin. But however just and under. standable the cause, the result was the involvement of both clergy and religious in business that was naturally alien to their state. For the past fifty years or more, there has been a growing consciousness of the need to rectify 1o Note that laity, ~s the term is used in this document, denote.~ seculars. this condition. The documents of Vatican II represent a decisive step by the Church in eschewing the excessive clericalism and "religiosity" (if the term may so be used) of past centuries. The purpose of this step is to restore to the laity a more vigorous and healthy function in the Church, but it should also have the important side effect of making it easier for priests and religious to be more simply and authentically priests and religious. (5) The fundamental renunciations of the religious state consist in the evangelical counsels of poverty, chas-tity, and obedience. Not that the primary meaning of these counsels is the negative one of renunciation, but that a renunciation constitutes the material basis of each. In the name of modern psychology, all three counsels, but especially chastity and obedience, are under attack as impeding the maturation and fulfillment of the per-sonality. The Council replies that the very opposite is the case; the counsels make a positive and precious con-tribution to the humane development of the individual person: The profession of the evangelical counsels, though entail-ing the renunciation of certain values which undoubtedly merit high esteem, does not detract from a genuine development of the human person. Rather by its very nature it is most benefi-cial to that development. For the counsels, voluntarily under-taken according to each one's personal vocation, contribute greatly to purification of heart and spiritual liberty. They continually enkindle the fervor of charity (LG 46). (6) Vatican II was not content with a blanket en-dorsement of the counsels as "fostering the holiness of the Church in a special way" (LG 42) but touched deftly and luminously on the special contribution made by each. Both LG and PC give primary attention to virgin-ity and celibacy as more representative of the religious life than either poverty or obedience. This corresponds both to the common sense instinct of the Christian peo-ple at large and to the actual history of the religious life in the Church which began with consecrated vir-ginity and was supplemented subsequently by the other two counsels. Moreover, all Christians must imitate and witness to the self-emptying of the poor and obedient Christ, but celibacy is "a precious gift of divine grace to some" (LG 42). In declaring the value of religious celibacy, the Coun-cil scarcely alludes to the practical advantages often played up by modern writers who see the vow as freeing a man or woman from the cares of a particular family in order to devote himself or herself to the People of God at large. This value is not denied; but the Council stresses rather the properly religious value already pointed out by St. Paul that celibacy frees a person "to ÷ Religious Li]e VOLUME 26, 1967 419 + + 4, Edward O'Connor, C,S.C. REVIEW FOR RELIGIOUS 420 devote his ,.entire self to God with ~undivided heart" (LG 42). It is both a sign and a stimulus of charity, "causing the human heart to burn with greater love for God and men" (PC 12)~ The notion that the Christian virgin is an eschatological witness, while not specifically mentioned by the Council, is cerk~inl~ implicit in °its general commendation of the religious state, which we have seen. Finally, the consecrated virgin is, in a unique' way, a witness to the marriage of Christ and the Church (PC 12), a living sign of the Church's vocation as Bride of Christ. '~ ~ ' (7) Poverty is (unlil(e chastity and obedience) a forrfi of witness especially esteemed by the modern world (PC 13). This gives it a kind of strategic importance in an age in which it is so difficult for the religious life to win appreciation. In a very practical vein, the Cotincil byP othinet sm oeuret tfhaactt tthhea tp ar ascutpiceeri oofr ,sp poevremrtiys siiso nno hta ssa bties.f~iend obtained for the use of material goods. The religiou~ must be poor in fact as well as in spirit, and communities must practice corporate as well as individual poverty. And while repeating the fundamental biblical admon.~- tion to trust in the heavenly Father and to put aside undue concern for material provisions, the Council also recognizes that some of the traditional expressions 'of religious poverty may need to be replaced by more sui~:~ able ones today (PC 13). (8) On the religious meaning of obedience, the Coun-cil is emphatic in its recourse to traditional lahguage to describe the directly theological values involved~ Religious obedience is a "renunciation of 6ne's will," (LG 42) and a total dedication to God whereby one's own self is offered in ~acrifice (PC 14). By sub-mitring to superiors as God's representatives and by being guided by,them in the service of others, one als6 unites himself more firmly to the savin~ will of God and puts his ~ictivity more securel); under the inspirati.on 'of the Holy Spirit (PC 14). In this way religious obedience makes a man a firmer and surer instrument of Cod'in all his undertakings; and only in the measure that hei.~ so can his apostolic activity be effective; Finally, religioui~ obedience commits a man more firmly to die ministry of the Church (PC 14). I~LG 42 gives the following ca~efuliy 'construct~ed deflnidon~of the obedience of religious: "In order to be more ~ully conformed to the obedient Christ, they submtt themselves to men .for the sake of: God in the matter of perfection~ be~orid what is required by pre-cept." Monsignor Gallagher's translatioh~ in The, Documents Vatican H is, in my judgm.ent, quite erroneous. The original., text reads: "illi sdlicet sese h0mini propter Deum in re perfectionis 'ultra mensu~am praecepti subiciunt, ut Christo 0boedienti sese., plenitF~ con formen t Y Thus, the Council sees religious obedience as having the twofold value (1) of sacrifice by which God is directly glorified and (2) of apostolic fruitfulness, by making the would-be apostle the instrument of the interior move-ment of the Holy Spirit and of the external and sacra-mental movement of the Church's ministry. This super-natural vision of the value of obedience has no room for the minimizing tendencies of a closed humanism which looks upon obedience merely as a source of guid-ance for the immature and a means of order in the organization. The Council is, however, ,attentive to .the anxieties of those who fear that a regime of obedience will hamper the development of personal maturity. To avert such a danger, it recommends, not that obedience be diminished in any way, but rather that it be made more personal and radical: Let [religiousi bring to the execution of commands and to the discharge of assignments entrusted to them the resources of their minds and wills, their gifts of nature and grace. Religious obedi-ence lived in this manner will not diminish the dignity of the human person but will rather lead it to maturity, in consequence of that enlarged freedom which belongs to the children of God (PC 14). Obedience does indeed degrade the person when it is merely a passive submission, and still more when it is an unwilling compliance submitted to only reluctantly and under compulsion. But free and spontaneous conformity to the decisions of a competent authority is a genuinely personal and ennobling act, even (and perhaps espe-cially) when disagreement with the judgment of au-thority turns conformity into a crucifying purification of self-will. (9) Finally, the Council makes it clear that religious life is not just a way chosen by men in which to serve God and neighbor on the same plane with any secular profession. It is in the proper sense a vocation; that is, a response to a personal call from God which is not given to everyone: The members of each community should recall above every-thing else that by their profession of the evangelical counsels they have given answer to a divine call (PC 5; see also n.1). Let each one who has been called to profess the counsels take care to remain in the vocation to which he has been called by God (LG 47). Consequently, the religious life is not primarily man's enterprise or man's achievement, but his response in love and fidelity to the personal and loving invitation of the Lord to follow Him in a privileged way. Hence, it is also a special gift of grace. "The evangelical counsels are a divine gift from the Lord to His Church," above all in the case of chastity, "a precious gift of divine grace, ÷ ÷ Religious Lile VOLUME 26, 1967 421 REVIEW FOR RELIGIOUS which the Father has given to certain ones (see Mt 19:11, 1 Cor 7:7)" (LG 42). Some modern writers, concerned with defending the freedom with which religious profession is made, have tended to:minimize or even deny, in effect, the reality of the special, call from God which this "vocation" origi-nates. The Council is quite sensitive to the exigencies of human, liberty, as we have. already seen; but it will not concede that the freedom of God in "calling whom He wills" 12 detracts from the freedom of man. Rather, the very idea of a call presupposes freedom in the one who is to respond,la (10) In attempting to represent the distinctive holiness of the religious state corresponding to the divine call on which it. is based, popular expositions sometimes give the impression that only religious are seeking perfection whereas seculars are content merely to save their souls. Vatican II energetically opposes such a view by insisting over and over that "all the faithful of Christ, of what-ever rank or status, are called to the fullness of the Christian life" '(LG.40).x4 This emphasis has led some readers to suppose that the Council intended to revoke the long-standing teaching of the Church that the reli-gious life is .in itself a holier state and more conducive to union with God than secular life.x5 Close reading of the documents, however, makes it clear that Vatican II's emphasis on the real holiness accessible in the secular life is not meant as a denial of the special holiness att~cl~ing to religious profession. The latter is presented as a real consecration of the person to the service of God which provides genuine and powerful helps to union with God and as a way of life that manifests with special clarity even that holines~ common to the entire People of God. In addition to the ~See Mk 3:13. This text is not cited by the Constitution but per-tains simply to my commentary. ~ Thus, even though it is God who first calls a man to make p~o- [ession of the counsels, poverty is said to have been embraced by the free choice of the children of God (LG 42). Moreover, as has already been noted, LG teaches that the effect of the counsels' is to enhance inan's interior liberty. l~This' doctrine is developed throughout chapters 5 ("The Laity') and° 6 ("The Universal Call to Holiness") of Lumen gentium as well as in the decree on the apostolate of the laity (Apostolicam actuositatem, where note especially n. 4). ~ Such a doctrine had been defended by the Council of Trent, for example, when it anathematized those who deny that "it is better and more blessed to observe virginity or celibacy than to contract marriage" (Session 24, can. 11; DS 1810). It should go with-out saying that this comparison of states is not a comparison of per-sons. One who is called to a holier state of life is not for that reason clmer to God than someone else in a lower state; and for each per-son the best and holiest flay of life is that to which God calls him, which may not be in itself the highest. texts already, cited above, the following may be noted." The religious life is one "of surpassing value" (PC 1), "fosters the perfection of charity in a unique way" (LG 45). It can be characterized appropriately as "the pursuit of perfect charity through the :exercise of the evangelical counsels" (PC 1) which enable a person to "follow Christ more freely and imitate Him more closely" (PC, 1 and also LG 44). Hence, the holiness of the Church is "fostered in a special way by the observ-ance of the counsels" (LG 42) and "appears in an espe-cially appropriate way" in them (LG 39). As a conse-quence, the religious state "more adequately manifests the presence of heavenly goods here below," foretells the resurrected state, and shows to all the world the power of Christ and His Spirit (LG 44). These teachings do not give religious, grounds for self-esteem and complacency; to take them in that sense would be to ignore the spirit of humility, charity, service and dedication which pervades the Council statements. But they come as a needed tonic in an era of vocation shortage and crises. For given the ditficult renunciations entailed by the religious life, how can anyone be ex-pected to embrace it if other easier and more human ways of life are equally ,good? And how can anyone tempted to discouragement over his vocation be ex-pected to persevere without a strong conviction of the excellence of that to which his life is dedicated? In summary, the renewal envisaged by Vatican II in-volves two simultaneous processes: adaptation to new circumstances and recovery of that which is perennial. It would hardly be just to say that adaptation has to do only with external and superficial aspects of the reli-gious life, since it is to be based on a generous apprecia-tion and assimilation of the qualities of the modern spirit and can even lead to modification in the manner of government of the community. Nevertheless, the Council" clearly .teaches that the es-sential purpose, spirit, and methods of the religious life must remain unaltered; and it insists that the chief proc-ess of renewal will be a return to those sources from which the religious life always has and always will'.draw its vitality. These ar~ of three types: those common to all Christians (~hich~ are the most important of all), those characteristic of the religious life, and finally the dis-tinctive spirit and end of each community. It is to these that religious.must look for the grace to become ir~ fullest fact what they .hlready profess to be. In the religious and Christianlife,. renewal cishsists less in inventing some-thii~ g new than in .becoming something very VOLUME 26, 1967 423 J. M. R. TILLARD, A Point O.P. of Departure J. M. R. Tillard, O,P., is a faculty member of the Do-minican College of Theology; 96 Em-press Avenue; Ot-tawa 4, Canada. REVIEW FOR RELIGIOUS The conciliar decree on the adaptation and renewal of religious life does not seem Iikely to go down in history as one of the great documents of the Council. It will be judged with a degree of severity; and it will be charac-terized as being somewhat routine and uninspired. If it is compared with the texts on ecumenism, on the apostol-ate of the laity, or on the missions, it is soon seen that th~ authors of the decree did not succeed in deeply penetrat-ing into the implications of the dogmatic constitution, Lumen gentium, which is the doctrinal charter of the Council, nor in drawing from it a strongly structt.~red synthesis of the exigencies ,demanded by the present status of the world's salvation from all forms of the re-' ligious life. There was too much readiness to graft the new perspectives onto the old stock---one that has been deeply enrooted for several centuries. This lack of profundity seems to us to be a serious matter. For religious life is not situated on the periphery of the mystery of the Church but at its heart's center. Hence, it is above all in religious life that there should appear the work of renewal that has been accomplished ¯ by the Spirit of God for the total fidelity of the Church to the salvific plan of the Father. At the heart of the People of God religious should become--and precisely by reason of their vocation--a sort of visible signboard on which the~'e can be clearly read the appeals and in-spirations of Him who d'irects all things to the achieve-ment of the paschal work of Jesus. History shows us how in the course of the centuries the great impulses that have stirred up the life of the Church have most often sprung forth from religious communities: missionary en-thusiasm contributed by the monks and then in modern times by communities of men and women founded speci-ally for this purpose; the movement of conversion to evangelical simplicity initiated in the Middle Ages by the mendicant orders and in our own day by fraternities of the type of the Little Brothers and the Little Sisters of Jesus; the apostolate of the milieux of the poor and the evangelization of the working class or of the rural areas stemming from undertakings such as those of Vin-cent de Paul, of P~re Anizan, and of Jeanne Jugan. This overview shows that the institution of religious life has as its vocation to be a privileged instrument of the Spirit for the perpetual renewal of the People of God. While the hierarchy possesses a charism of pastoral leadership chiefly directed to giving the faithful the essential gifts of life in the kingdom (the word and the Eucharist), the religious institution in its multiple forms seems on the other hand to be destined to welcome and to fructify to the highest degree possible all the different charisms be-stowed on the Church in view of. its constant conversion to the fullness of the gospel. This is the reason why all reform of any depth in the Church should base itself on a renewal both of the pastoral element and of the re-ligious ~ life. P(~$ITIVE ELEMENTS When one finishes reading the few pages that contain the twenty-five numbers of the Decree on Religious Life, it is difficult to keep back a certain feeling of disappoint-ment. Does it really go to the heart of the matter, placing religious life in confrontati~)n not with an abstract Church but with the exigencies of the present status, of the divine plan of salvation? Has religious life been genuinely rethought in a basic way in order to bring it into full harmony with the call of the Spirit in the 'world of today as it actually is? Of what value are the numerous practical counsels which are given in the document and which seem"to be overimpregnated with a kind of men-tality that is still juridical? Is there not at times a tend-ency to be contented with minutiae when from all sides is heard the cry of human beings who are thirsty for sal-vation? The mighty wind of Pentecost which blows through the other texts of the Council has not sufficiently penetrated the lines of this decree. Once this has been ackno,~,ledged and admitted~ how-ever, there must not be any lapse into a pessimism that would relegate this text to the limbo of those ecclesial de-crees destined to remain dead letters by reason of their inadaptation. As it stands with all its considerable limita-tions, the decree still contains essential elements that can enable the different religious families to gradually enter upon an authentic movement of renewal. It even seems to us that the decree, in spite of its limitations, can inspire all religious communities to a large-scale examination of conscience--and this is the necessary prelude to conver-sion. For the degree is presented as an official invitation --often categorical in its expression (see, for example, nn. 3, 18)--that the Council directs to religiohs to refuse to be smugly satisfied but to apply themselves as speedily, ÷ ÷ ÷ Point o] Departure VOLUME 26, 1967 425 + ÷ ÷ ~. M. R. Tillard, O.P. REVIEW F.OR RELIGIOUS 426 as possible to a reform of everything that concerns their life of community as such. To be sure--and this is a matter of regret--it gives only the initial call to this, the perspectives which it opens with regard to this difficult task being lacking in a certain degree of profundity. But it has made the call, and this is what is important. It is true that movements of renewal have appeared here and there in religious life. But they have been chiefly expressed by the appearance of new communities that wish to be fully adapted to the actual circumstances of our times. Outside of rare exceptions, the older congrega-tions have not renewed themselves in depth in order t6 respond better to the concrete needs of the.present time but have continued blissfnlly on their way with their constitutions (often dating from their founder or found-tess), their customs books, their manuals of prayer--all of which have been adorned by the weight of time with an aureole of holy veneration. Hence, there exists a pro-liferation of orders, congregations, and institutes whose numbers are perhaps better explained by a lack of sup-pleness in the older communities in face of the need for a real "conversion" rather than~ by a multiplicity of char-isms. Every reform is made almost exclusively by refer; ence to the primitive rule without sufficient account be-ing taken of the calls that God daily directs to His Church by the events and stirrings of human history. It is for-gotten that the People of God lives its mystery in time, that its members are shaped from within by their social context. Moreover, up until the last years, the advice and coun-sel of the hierarchy as well as the exhortations of preachers and spiritual writers have invariably been di-rected to the personal renewal of each religious. He was asked to seek his sanctification with ardor; one or other method of the interior life was proposed to him. First consideration was not given to the community as such in its entirety, in its profound mystery as a cell of the Church called by the Lord to giv.e the world a common witness of evangelical life. For it was not yet realistically grasped that if the Church is essentially communion of life of all the faithful with the Father and ~mong them, selves in Christ Jesus and that if religious life is inscribed in the heart of this mystery of communion, then religious life must first of all be considered in° its dimension as community, as brotherly communion. The quest for p~rsonal perfection (and this is essential for all religious life) can be situated only in a climate of quest for ec-clesial perfection. The great innovation of the decree on religiou~ life is its insistence on the renewal and adaptation of corn-' munities as such. Even though the section explicitly, con- cerned with common life (n. 15) does not sufficiently express the specific quality of religious-common-life (what is said applies indifferently to every cell of the Church), still the text is penetrated throughout by the intention of promoting first of all the renewal of communities as communities in the light of the renovation of the Church which the Council desired. This is why with its authority as a conciliar document it requires "a reconsideration of the way .of governing religious institutes. Therefore, constitutions, directories, books of customs, of prayers, and of ceremonies, and similar documents should be suitably revised and adapted to the decrees of this Coun-cil, obsolete prescriptions being removed" (n~ 3). This way of speaking seems to us to have important implica-tions. It does not demand merely a simple dusting off of institutions, nor is it satisfied with the removal of certain customs that are outmoded. Rather, it demands that everything be revised in the spirit of the Council itself: this is what has priority. Henceforth, general chapters must orientate themselves towards the Council before occupying themselves with the specific problems of their order or congregation. Conversion to the Gospel But the decree goes further. It makes appear---quietly and at times somewhat disappointingly--the great princi-ple which should serve as the basis for the renewal of religious life. First of all, there must be conversion to the gospel itself (n. 2) which is "the supreme rule for all institutes." This statement needs to be well understood. It does not mean simply that everything (the constitu. tions, customs, and so forth) must be judged in the light of the gospel and that nothing should be retained unless it is found to be conformed to the thought of the Lord. Its principal meaning is that everything ought to be established and structured beginning from the gospel. The nuance here is very important. The gospel is the first and fundamental rule. All the rest, even the constitu-tions, have as their purpose and raison d'etre the applica-tion of the content of the gospel to the special .mode of life demanded by the specific purpose of the community. The constitutions do not add ~to the gospel, they are not alongside the gospel; they are only its commentary for the concrete situation of the institute. Whether a person is a Jesuit, a Carmelite, a Dominican, a Sister of Charity, or a Christian Brother, there is fundamentally the same rule, the gospel. It is necessary that this should become more perceptible; especially in the formation of novices where the study of Scripture should take precedence-- qualitatively and quantitatively--over that of particular rules. The conciliar decree demands in the name of the 4. 4. 4. Point ot Departure VOLUME 26, 1967 + + ]. M. R. Tillard, O.P~ REVIEW FOR RELIGIOUS Church that henceforth beginning be made from the gospel in establishing the norms regulating the. life of all communities .Jof all types, including "their way of governing" (n. 3). It must not be thought that this applies solely to congregations that will be founded in the future. All institutes without exception must enter into the move-; ment of profound renewal thatthe Spirit Himself is initiating today in the Church. All, therefore, must turn to the gospel as their supreme rule. Conversion to the Eccl~sial Dimension of Religious Life The foregoing leads to a secohd principle of renewal that is equally present in the decree though it is affirmed in an even less clear way: Religious communities must be ~onverted to the ecclesial dimension of their mystery. This statement must not be interpreted only'in the sense that religious should strive to put themselves more gen-erously and completely at the service of the Church (see nn. 5, 6,. 14)or that they should ende~ivor to share the. Church's outlook (n. 2). That this should be done goes without saying, and for many religious families it will demand a radical change in their methods. When the text is read, the impression is left that the relationship of religious to the Church is situated solely on this .level of service: religious institutes represent a considerable grouping of apostolic energies which should not refuse to let themselves be "utilized"; and anxiety is felt lest there be a.certain deflection of these energies to the profit of overly particularized interests. This danger certainly exists; and at times communities yield to the temptation to close, in upon themselves--a situation that quickly turns into a c0unterwitness to the g6spel. Nevertheless, let us note on the other hand that the hierarchical au-thbrity does not always endeavor to integrate religious in a vital way into past6ral 'effort, too often considering them as being apart. From all this arises a tension which should be resolved at any¯ cost. But the problem of the conversion of religious to the ecclesial dimension of their life is situated on a completely different level, that of sign. The decree makes an allusion to this in its inspiring presentation of the three tradi-tional vows. The religious does not make his profession of obedience, poverty, and chastity for the sole purpose of thereby finding his personal perfection nor simply to make himself more available for the needs of the Church. By his vows and the life which they encompass he seeks to express, to signify, to mal~e more strikingly perceptible to the world, to reveal the inmost nature of the very mystery of the Church. Within the' entir"e People of God the religious community thus represents the p~ivileged place where the Church expresses to herself her deepest being. Religious life is like a living preannouncement of that to which the pilgrim Church is slowly marching. It is from this that there is derived the supreme value of contemplative orders of which the decree speaks one-sidedly when it seeks to justify them on the plane of "service" whereas they are completely orientated to the perfection of "sign." By chastity, for example, the com-munity announces and in a certain way mysteriously actualizes the union of Christ Jesus and His Church. By its poverty, the community proclaims the absoluteness of God, that the possession of the love of the Father is for the Church the one thing necessary. By its obedience, it evokes and actualizes the profound communion between the will of Christ and that of the Father, a communion that is prolonged in actuality in the Church, "the servant of God." Finally, by the law of fraternal charity which bonds together all the members and does so in a zealous quest for perfection, the community as such reveals what the Church seeks to become: the total communion of all those whom Christ has made to pass over in the act of fraternal love of His Pasch. Hence, to say that all re-ligious families should be converted to the dcclesial di-mension of their life is to affirm that they should seek to become in the presence of the world a living and true sign of the mystery of the Church and consequently a con-crete sign of what the gospel seeks to produce in the hearts of men. Therefore, 'the religious community is fundamentally and by its very being apostolic and .missionary. It is use-less, then, to get lost in a maze of many details. It is regrettable that when it sets forth the general principles of renewal, the decree neglects this perspective and limits itself to the level of "ecclesial service" and that even this it places after the return to the spirit of the founder; for what the founder desired could have no sense except as situated in the light of the Church. It is by reason of this inattention to the importance of "ecclesial sign" that the directives of the decree possess a somewhat moralizing perspective lacking in theologal inspiration. A single example will clarify this: in place of saying that participa-tion m the Eucharist immerses the religiot,s daily in the very Source that builds up the Church, the text (n. 6) limits itself to the statement that he thereby sustains his spiritual life. The constitution, Lumen gentiurn, and the constitution on the liturgy were less shortsighted in their presentation. Conversion to Attention to the World Another principle of renewal, often and constantly invoked by the decree, is that of a conversion to attention ÷ ÷ Point o] Departure VOLUME 26, 1967 429 ÷ ]. M. R. Tillard, O.P. REVIEW FOR RELIGIOUS to ,the world. The Church of God, in whose heart is found religious life, does not float about over and beyond the world; on the contrary it plunges i~s roots into the very flesh of humanity. For it is a Church of concrete human beings, and it has been sent by the Father to welcome and save all men and everything that is in man. Now man is not simply soul and body; he is also the intersection point of any number of lines of relationship that link him with his surroundings, his milieu, the past of his race: he is essentially social. In a mysterious way he carries in him-self the world in which he lives--the world which daily shapes him and which in turn he fashions by his labor and his thought. It is all this that th~ gospel redeems and divinizes. Hence, the Church cannot compel Christians to deny or ignore this belonging to the world; it is the con-trary that is true. Somewhat as the Son, of God has fully assumed the conditions of His humanity (even death), of His race, of His epoch, of His geographical context-- otherwise He would not be entirely human--so the Church of God little by little assumes everything human that it encounters on its journey from Pentecost to the Parousia. It is in .this way, moreover, that it truly realizes the mystery of its catholicity. For it is not catholic simply because it ought to extend to all nations and to all pe-riods of history. It is catholic above all because it ought to bring into Christ all human values, all the needs of men, all their efforts, all their sufferings and joys. Strictly speaking, the Church does not adapt herself to history: she assumes it. All the many variations and reforms that the course of the centuries imposes on it are positive acts by which it discards what is humanly finished with in order to welcome and "Christify" the new flowering of the human. Hence, they are essentially acts of its cath-olicity; they are not measures of opportunism--the yield-ing to this would spite the very nature of the Church. Religious life as the living heart of the Church can clearly not remain a stranger to this mystery of the pro-gressive entry of the Church of God into the weft and woof of humanity. As is said nowadays (the expression is .displeasing to us), it too must "adapt itself." A com-munity that refuses to adapt itself sins against catholicity and thereby disfigures the appearance of the Church. The decree is inclined to see this adaptation solely from the angle of apostolic productiveness: "in order that the institutes be able to bring men more effective help" (n. 2); "in order that those dedicated to the active apostolate be not unequal to their work" (n. 18). At times it. even gives the impression of simply seeking to make religious life more conformed "to the actual physical and psychical conditions of the religious., to social and economic circumstances" (n. 3). All of this is important and even radically necessary; it is necessary to open the windows wide and to air out our communities that are still so stiffly bound up in outmoded forms which n9 .longer. fit in with the actual state of health and the attrition of nerves that the agitated life of today tends to cause every-where. Religious life is not to be taken as an enterprise for the destruction of bodies and of intelligences: it is an institution of the mercy of God. But to see adaptation only in these perspectives of the practical order seems in-sufficient to us. Adaptation is above all-a duty of catholicity: If religious life has the function of signify-ing the true appearance of the Church and of showing forth the ideal to which all the baptized tend, then it should feel gravely bound to. this duty. To refuse this duty, or to carry it out without enthusiasm would be to sin against the Church. Conversion to Respect for Persons But perhaps the newest point made by the decree, one that is pregnant with hope for the future, is its emphasis on the necessity of communities experiencing a con-version to respect for the dignity of persons. When the decree asks who is responsible for the realization of re-newal, it answers (n. 4): "In matters that are of interest to the entire institute, superior should in a suitable way consult their subjects and listen tO their opinion." When treating of obedience, it says: "Docile to the will of God in carrying out their charge, superiors should exercise authority in a spirit of service to their brothers in order to express the charity which the Lord has for them. They should govern their subjects by regarding them :as sons of God by respecting them as human persons in order to lead them to a voluntary submission . They should in-spire their subjects to cooperate in the accomplishment of their tasks and the acceptance of projects by an active and responsible obedience. Hence, they should willingly lis-ten to them and encourage their common effort for the good of the institute and the Church, keeping intact, however, their right to decide and prescribe what is to be done . Chapters and councils should faithfully fulfill the mission confided to them; each in its own manner should express the participation and concern of all the subjects with regard to the welfare of the entire com-munity" (n. 14). Since the Church is a communion of wills and lives in the will and life of the Father and since the religious community is in the Church as a cell in ardent quest for perfection, it becomes evident that theexistence of the community should take place completely within a cli-mate of real communion. In a hierarchical society the word, "communion," suggests in fact a double movement, + + Point ot Departure VOLUME 26, 1967 43! 4. 4. 4. 1. M. R. Tillard~ O.P. REVIEW FOR RELIGIOUS one going from the members to the head, the other from the head to the members. Communion is never unilateral. It must be admitted that until these recent years the tendency has been to recognize in religious life only one of these relations and to refuse to ordinary religious a real right to participate actively in the conduct of the life of the institute. From this came serious defects and a certain note of autocratism discernible above all in com-munities of brothers and of religious women. In fact, however, obedience, that pivot of the religious institu-tion, cannot be fully comprehended except in the light of the Christian mystery of communion. The superior is not placed at the head of the community for the primary purpose of giving orders and of imposing submission to his personal views. On the contrary he is chosen to serve as a "sacrament," as intermediary between the will of the Lord and the concrete community he is charged to direct. His vocation is suspended between two services: that of the Lord and that of his brothers. For each religious has a precise call from God which normally ought to be ac-tualized for the benefit of the gospel. He has joined him-self to other Christians under a given rule precisely in order to find the means of not leaving this vocation under a bushel. The superior is there to permit this call to blos-som forth in all fullness. His is an entirely evangelical charge. Through the decisions he makes and the orders he gives there should be transmitted not his own arbitrary personal decision but the will of the Lord impelling the religious to a generous response. He is to be the instru-ment of a more perfect communion between God and the baptized person whom He calls. Hence and in the x~ery name of obedience, the superior has the imperative duty of taking scrupulous account of each person in his community and of his talents and charisms. He cannot yield to the temptation (this is easy and, let us admit, frequent) of himself framing the ideal of the religious--a standard to which all must conform at whatever cost. Neither can he consider his community merely from a juridical and abstract angle, taking no account of the concrete human beings who compose it just as they are. His first concern must be the divine plan imprinted on each religious, the realization of which he should permit. This requires him to see even the n~itural talents of all his brothers as a primary gift of God. Here we are touching on a delicate problem for which it does not seem that accord will soon be realized but which nevertheless seems to us to be essential. A purely ascetical conception of religious life--a view that still prevails al-most everywhere--does not fear to talk about a renuncia-tion of natural talents considered as often being a source of self-love and an obstacle to a total gift of the will: "It is necessary to die to one's whole self." A more ecclesial view--the essential themes of which are assumed by the decree--reasons in an entirely different way. Instead of first looking at man, it first looks at God. In the divine plan nature is ordered to grace. In spite of sin nature still preserves its deep-seated quality of being a gift of love from the Father. Accordingly, its values must be welcomed with respect and immersed in the purificatory mystery of the cross in order to be drawn out again-not destroyed but divinized and exalted. A religious life built on this conviction realizes to the full its vocation as a total sign of the agapd of God--aia. agap~ already actu-alized in the creative work of the Lord Jesus and brought through the Pasch to its unexpected and disconcerting peak. Are not creation and Pasch united in the person of Him by whom and for whom all has been made, Jesus, Lord of the universe and Head of the Church (Col 1:13- 20)? As the decree vigorously points out, to respect per-sons does not simply mean to keep from hurting them, from tyrannizing them, from considering them as slaves; it means above all that in dialog with them it is necessary to discern their particular gifts, their personal charisms, and finally to render them a hundredfold. In this way the religious community truly becomes the image of the kingdom. The same thing holds on the level of the major deci-sions which regulate the life of the institute. Each reli-gious, even the least, carries within him the vocation of the institute. Daily he actualizes his ideal of it in the very concrete conditions in which his apostolic action is immersed. He pertains to the community just as much as the superior; and the life of the community depends on him just as much as it does on the superior, though in a different way. Accordingly,. in the name of the common good of the entirety and for the sake of a greater faith-fulness of all to the gospel, he has the right to be heard when there is a question of reform and adaptation. This is all the more so since ordinarily superiors by the very force of their situation are led to judge everything from the angle of authority with its specific problems--often de~ply engrossing in nature. To refuse a religious the right to express himself, to give his opinion, to explain his. point of view comes to sinning against the institute itself, against its correspondence to the divine plan. The superior is bound in conscience to reflect on the opinion of his subjects, to take account of it as a word that God addresses to him from his brothers. An autocratic con-ception of obedience sees in this an attack on the very virtue of submission, on the humility of the religious, and a danger that risks undermining authority. An ecclesial conception of obedience, attentive above all to faithful-÷ + ÷ Point o] Departure VOLUME 26, 1957 + ÷ ÷ 1. M. R. Tillard, O.P. REVIEW FOR RELIGIOUS ness to the institute of its vocation, sees it on the con-trary as a powerful support. By the communion of the superior and the entire community the structure of the Church is seen more clearly in one of its cells, the plan of the Father is better served, the gospel radiates out its influence. Conversion to Encounter with God in Apostolic Action A final aspect of the decree should be emphasized even though it is touched upon only in a single number (n. 8). The Council asks members of so-called active institutes to convert themselves to a close union between their apostolic activity and their quest for perfection .so that "their entire religious life may be imbued with an apos-tolic spirit and. all their apostolic action impregnated with a religious spirit." On this point a kind of tension and uneasiness exists at the present time. The spirituality given to men and women religious of the active life does not seem adapted to the exigencies of the apostolic life. There has been preserved and transmitted a type of spirituality, of prayer, of common life--the heritage 6f the monastic tradition-- without making sufficient effort at an authentic transpo-sition. From this there results for many a break between the "religious exercises" destined to promote °a living union with God and concrete activity which often ap-pears as the simple radiation of this previously realized union. Hence there are two phases: a phase of contempla-tion characterized as a phase of unitive life with the Lord and a phase of action characterized as a phase of the gift of self to neighbor. The one is a phase in which a person returns to his source; the otfier is one in which he pours out on others the results of this contact with God. From this results the sharp crisis of conscience for innumerable religious whose apostolic task is so absorbing that they reach the point of no longer giving to the time of con-templation all the attention they desire, being exhausted when the hour of prayer or of common adoration comes. Certainly, contemplative prayer is a necessity of reli-gious life; at whatever cost it.is necessary to assure this for all. But we must not refuse to apostolic action its fundamental value as encounter with the Lord; and it is important to introduce religious to the modalities and forms of this encounter in order to teach them to make it an immediate source of praise and adoration. For if it is true that "apostolic activity flows from intimate union with Christ" (n. 8), it is necessary to add that this intimate union is brought to completion in and by apos-tolic action itself. This action is not primarily a danger of distraction from the presence of God ~but on the con- trary is a privileged source of contact with this presence-- on condition that it is a matter of genuine apostolic ac-tion and not one of empty activism. The Christian who is sensitively alert to his faith dis-covers Christ Jesus Himself in the human being whom he loves and serves in the name of the gospel. The short phrase of Matthew, Chapter 25: "What you did to one of the least of my brethren, you did to me," applies not only to love for the poor but to all gift of .self in the service of human beings. Moreover, since every human being is an image of God, to serve him is to serve God in His image. On another level, a religious should be aware that his action is not simply the occasion of gaining merit and of acquiring an ample reward. He is a minister of the gospel; he gives God his labor, his fatigue, and his time in order that the love of the Father may be spread and extended by means of this action. What he day by day accomplishes in the name of his religious profession becomes an instrument of the divine action. There is ample material here for intensifying his deep union with the Lord, andthere is equally present the occasion of genuine and spontaneous acts of thanksgiving. All of this is true, however, on the condition that he has been in-teriorly sensitized to this specific form of encounter with God differing as it doe~ from the encounter afforded by peaceful and silent prayer. Conversion to encounter with God in the heat of action: this is very hard; and it de-mands from theologians, from religious, and from spiri-tual writers an effort of common research in order to establish its principles with precision. And this effort seems to us to be absolutely required for the profound renewal of religious life which the Council wishes. Two SERIOUS LIMITATIONS Thus far we have set in relief the postive elements of the conciliar decree on religious life] In the course of our exposition we have pointed out the deficiencies in the text, its lack of theological amplitude, but ~ill the while indicating the ways that it opens and the possibilities that it offers. ~¥e now would like to conclude this article by noting two limitations (one doctrinal, the other practi-cal) which seem to us to be important. Absence of a Pneumatic Dimension The first limitation is the absence of a genuinely pneu- ¯matic perspective, an absence which explains the little attention given to the ecclesial foundations of religious life which we have already pointed out. To be sure, the Holy Spirit is mentioned: once in the introductory para-graph, seqeral quick references in the second number, in the section that treats obedience (n. 14), and in the one + + + Point o] Departure VOLUME 26, 1967 435 ~. M. R. Tilla~d~ O.P, REVIEW FOR RELIGIOUS that concerns common life (n. 15). But these allusions are not really integrated into the very substance of the text. They are but slight additions inserted to satisfy the demands of a number of the fathers who were surprised at the radical absence of any mention o~ the Holy Spirit in the schema of the decree. It was thought sufficient to insert here and there stereotyped expressions such as "moved by the Spirit," "impelled by the Spirit," and "under the inspiration of the Spirit." But to sew new pieces on old cloth achieves nothing:, the document re-mains deprived of a real pneumatic vision. From this is derived the impression of juridicism, that the text.still has despite the wonderful gospel overtures that have already been noted and studied, It is entirely centered on the effort of man and is not sufficiently based on the primordial fact that religious life comes from God who by the Holy Spirit daily gives it to the Church. The religious institution represents an original flowering of the Spirit, a permanent charism granted by God to His people. It is a gift of God before being an effort of man towards perfection. And the quest for perfection en-visions more than the individual: its purpose is to mani-fest the Spirit, to achieve a view o[ Him in the flesh of humanity. The profound law of ~His apostolic activity and of His insertion into the world of today (and this is sought for by the decree) can be expressed in. this way: the Holy Spirit Himself wishes to be there where the community lives and to become perceptible by means o1~ it. Our text refers to "the example of the primitive Church" (n. 15). It would have been good to note that this Church was seen by its contemporaries as a semeion, a sign of the power of the Spirit, of Pentecost. For the community exists in reference to the gospel and not to the personal value of its members.: these latter are "filled with the Spirit," and their grandeur comes precisely from the fact that~ they re~pond generously to the mysterious ca/is of His presence among them, Themselves poor-- and here is the foundation of our vows, especially that of obedience--the Christians of the Apostolic community as ideally presented in Acts endeavored before all else to dispose themselves to the impulses of the Spirit and to the difficult work of personal conversion which this demands. Seen in this light, personal perfection and apostolic witnessing become radically inseparable;, and their point of unification i~ found to be the Holy Spirit. At the mo-ment when the Church is welcoming with enthusiasm the apostolic function of the laity and is finding there an essential factor in its renewal, it is necessary to point out to religious the pneumatic dimension of their vocation and to motivate their quest for evangelical perfection by an awareness of th~ rooting of their call in the mission of the Holy Spirit. Their sanctification enters in an es-sential way into the heart of their apostolate because God gives them to the world as signs and witnesses of the Spirit. They are not just apostles in possibility who can be "utilized" because they burn with zeal or are spiritu-ally well trained. They, by their very quest for perfection, are in reality a proclamation in act of the presence of the Spirit in the People of God. A religious is not judged by his productivity but essentially by 'his transparence to the Spirit--a point that explains the apostolic value of the contemplative life. Every authentic movement of renewal should be centered on this transparency. Moreover, in this way there is clearly seen why (with rare exceptions such as those mentioned in the decree) a religious cannot fidly respond to his vocation except in community. It is necessary to stop presenting common life as a means, a support; it pertains to the religious wit-ness as such. For the religious is always in the state of appeal and of openness to his brothers, incapable of truly responding to the Lord if he is cut of[ from them; and here is one of the foundations of religious poverty that theology has not yet sufficiently explored in depth. The Spirit does not arouse atomized religious but reli-gious communities. The vocations which spring up in the hearts of' men He orientates towards communities. Why? Because He is the Spirit of the Church who accordingly creates the community in order that it might exist in the Church (essentially a communion) as a sign and a leaven of the ideal of communion to which He is leading the Church. In its very being the religious community--that is to say, the ecclesial cell bonded together by fraternal charity and seeking to already live in a perfect way the "for God" of its mystery--is an act of the Spirit, a gift of the Spirit tothe Ch

Issue 32.1 of the Review for Religious, 1973. ; Review ]or Religious is edited by faculty members of the School of Divinity of St. Louis University, the editorial offices being located at 612 Humboldt Building; 539 North Grand Boulevard; St. Louis, Missouri 63103. It is owned by the Missouri Province Educational Institute; St. Louis, Missouri. Published bimonthly and copy-right © 1972 by Review [or Religious. Composed, printed, and manufactured in U.S.A. Second class postage paid at St. Louis, Missouri. Single copies: $1.25. Sub-scription U.S.A. and Canada: $6.00 a year; $11.00 for two years; other countries, $7.00 a year, $13.00 for two years. Orders should indicate whether they are for new or renewal subscriptions and should be accompanied by check or money order payable to Review ]or Religious in U.S.A. currency only. Pay no money to persons claiming to represent Review ]or Religious. Change of address requests should include former address. R. F. Smith, S.J. Everett A. Diederich, S.J. Joseph F. Gallen, S.J. Editor Associate Editor Questions and Answers Editor January 1973 Volume 32 Number 1 Renewals, new subscriptions, and changes of address should be sent to Review for Religious; P.O. Box 6070; Duluth, Minnesota 55802. Correspondence with the editor and the associate editor together with manuscripts, books for review, and materials for "Subject Bibliography for Religious" should be sent to Review for Religious; 612 Humboldt Building; 539 North Grand Boulevard; St. Louis, Missouri 63103. Questions for answering should be sent to Joseph F. Gallen, SJ.; St. Joseph's Church; 321 Willings Alley; Philadelphia, Pennsylvania 19106. Review for Religious Volume 32, 1973 / 1 Editorial Offices 539 North Grand Boulevard Saint Louis, Missouri 63103 R. F. Smith, S.J. Everett A. Diederich, S.J. Joseph F. Gallen, S.J. Editor Associate Editor Questions and Answers Editor Review ]or Religious is published in January, March, May, July, September, and November on the fifteenth of the month. It is indexed in the Catholic Periodical and Literature Index and in Book Review Index. A microfilm edi-tion of Review ]or Religious is available from University Microfilm; Ann Arbor, Michigan 48106. Copyright (~ 1973 by Review ]or Religious. AIIocution on Secular Institutes On September 20 1972 members of the International Congress of Leaders of Secular Institutes were granted an audience with His Holiness, Pope Paul VI. During the audience the Holy Father delivered the following allocution, presented here in the English translation given in the Osservatore romano, English language weekly edition, October 5 1972, pages 3-4. Beloved Sons and Daughters in the Lord, once more we have the oppor-tunity of meeting you, Leaders of the Secular Institutes, who are and repre-sent a vigorous and flourishing section of the Church at this moment of history. The circumstance that has brought you before us is, this time, the International Congress which you have carried out and are about to con-clude here in Nemi, near our summer residence at Castel Gandolfo, and at which you examined the statutes of the "World Conference of Secular Institutes" (C.M.I.S.), about to be erected. We do not wish to discuss your work, which was certainly carried out with thoroughness and enthusiasm, under the watchful care and with the participation of the competent Sacred Congregation. We hope that it will reap rich fruits in relation to the increase of your institutions. Your Presence a Testimony We rather desire to dwell on some reflections about what the function of the secular institutes could be in the mystery of Christ and in the mystery of the Church. When we look at you and think of the thousands and thousands of men and women of whom you are part, we cannot but feel consoled, while a deep sense of joy and gratitude to the Lord comes over us. How strong and flourishing the Church of Christ appears in you! This venerable Mother of ours, whom some people today, even among her sons, take as the butt 4 / Review [or Religious, Volume 32, 1973/1 of harsh, pitiless criticism; about whom some delight in describing fanciful symptoms of decrepitude and in predicting ruin; here we see her, on the contrary, bursting continuously into bud and blossoming beyond all expec-tation with initiatives of holiness. We know that it must be so and could not be otherwise, because Christ is the divine inexhaustible source of the vi-tality of the Church; and your presence offers us a further testimony of this, and is for all of us an opportunity for renewed consciousness. But we wish to scan your face more closely, in the family of the People of God. You, too, reflect a "specific way" in which the mystery of Christ can be lived in the world, and a "specific way" in which the mystery of the Church can be manifested. Christ the Redeemer is such a fullness, which we will never be able to understand or express completely. He is everything for His Church. In her, what we are we are just because of Him, with Him, and in Him. Also for the secular institutes, therefore, He remains the ultimate example, the in-spirer, the source on which to draw. Based on Christ the Savior and following His example you are carrying out, in your own characteristic way, an important mission of the Church. But the Church, too, in her way, like Christ, is such a fullness, such riches, that no one by himself, no institution by itself, will ever be able to understand her and express her adequately. Nor would it be .possible for us to discover her dimensions, because her life is Christ, who is God. So also the reality of the Church, and the mission of the Church, can be expressed completely only in the plurality of members. It is the doctrine of the Mystical Body of Christ, the doctrine of the gifts and charisms of the Holy Spirit. A Consecrated Secularity This is the point, as you have understood, to ask ourselves about your particular way of carrying out the mission of the Church. What is your spe-cific gift, your characteristic role, the "quid novum" brought by you to the Church of today? Or: in what way are you the Church today? You know the answer; you have by now clarified it to yourselves and to the Christian community. You are at a mysterious confluence between the two powerful streams of Christian life, welcoming riches from both. You are laymen, consecrated as such by the sacraments of baptism and confirmation but you have chosen to emphasize your consecration to God with the profession of the evangeli-cal counsels assumed as obligations with a stable and recognized bond. You remain laymen, engaged in the secular values characteristic of, and peculiar to, the laity (Lumen gentium, 31), but yours is a "consecrated secularity" (Paul VI, Discorso ai Dirigenti e Membri degli Istituti Secolari nel XXV della "Provida Mater," L'Osservatore Romano, 3 February 1972), you are "secular consecrated" (Paul VI, Discorso ai partecipanti al Congresso ln-ternazionale degli lstituti Secolari, 26 September 1970, Insegnamenti A llocution on Secular Institutes VIII, p. 939). Though "secular," your position differs in a certain way from that of mere laymen, since you are engaged in the same worldly values, but as consecrated beings: that is, not so much to affirm the intrinsic validity of human things in themselves, but to direct them explicitly according to the evangelical beatitudes. On the other hand you are not religious, but in a certain way your choice is concordant with the religious, because the con-secration you have made sets you in the world as witnesses to the suprem-acy of spiritual and eschatological values, that is, to the absolute character of your Christian charity. The greater the latter is, the more relative it makes the values of the world seem, while at the same time it helps their correct implementation by yourselves and by your other brothers. Both Aspects Essential Neither of the aspects of your spiritual nature can be overrated at the expense of the other. They are both equally essential. "Secularity" indicates your involvement in the world. But it does not mean only a position, a function, which coincides with living in the world by practicing a trade, a "secular" profession. It must mean in the first place awareness of being in the world as "your specific place of Christian re-sponsibility." To be in the world, that is, to be engaged in secular values, is your way of being the Church and of making her present, of saving your-selves and of announcing salvation. Your existential and sociological con-dition becomes your theological reality; it is your way to realize and testify to salvation. Thus you are an advanced wing of the Church "in the world"; you express the will of the Church to be in the world in order to mold it and sanctify it "from within, in the manner of leaven" (Lumen gentium, 31), a task, too, which is mainly entrusted to the laity. You are a particularly concrete and efficacious manifestation of what the Church wishes to do to construct the world described and desired by Gaudium et Spes. "Consecration," on the other hand, indicates the intimate and secret carrying structure of your being and your acting. Here is your deep and hid-den wealth, which the men in the midst of whom you live cannot explain and often cannot even suspect. Baptismal consecration has been further radicalized as a result of an increased aspiration for love aroused in you by the Holy Spirit; not in the same form as the consecration of religious, but nevertheless such as to induce you to make a fundamental option for life according to the evangelical beatitudes. So that you are really consecrated and really in the world. "You are in the world and not of the world, but for the world," as we ourself described you on another occasion (Paul VI, Discorso ai partecipanti al Congresso Internazionale degli Istituti Secolari, 26 September 1970, lnsegnamenti, VII, p. 939). You live a real consecra-tion according to the evangelical counsels, but without the fullness of "visi-bility" characteristic of religious consecration; a visibility that is constituted, 6 / Review lor Religious, Volume 32, 1973/1 in addition to the public vows, by a closer community life and by the "sign" of the religious habit. Yours is a new and original form of consecration, prompted by the Holy Spirit to be lived in the midst Of temporal realities, and to bring the strength of the evangelical counsels--that is, of divine and eter-nal values--into the midst of human and temporal values. The Cross of Christ Your choices of poverty, chastity and obedience are ways of partici-pating in the cross of Christ, because they associate you with Him in the renunciation of goods which are elsewhere permissible and legitimate; but they are also ways of participating in the victory of the risen Christ, since they free you from the hold that these values might have on the full avail-ability of your spirit. Your poverty tells the world that it is possible to live among temporal goods and use the means of civilization and progress, without being enslaved by any of them. Your chastity tells the world that it is possible to love with disinterestedness and the inexhaustibility that draws on God's heart, and to dedicate oneself joyfully to everyone without tying oneself to anyone, taking care particularly of the most abandoned. Your obedience tells the world that it is possible to be happy without stopping at a comfortable personal choice, but remaining fully at the disposal of God's will, as it appears from daily life, from the signs of the times, and from the aspirations to salvation of the world of today. Thus, also your activity in the world--both personal and collective, in the professional sectors in which you are engaged individually or as a community--receives from your consecrated life a more marked orientation towards God, it, too, being somehow involved and swept along in your consecration. And in this singular and providential configuration, you enrich the Church of today with a particular exemplarity in her "secular" life, liv-ing it as consecrated beings; and with a particular exemplarity in her "con-secrated" life, living it as secular persons. Priests in Secular Institutes At this point we would like to dwell on a particularly fruitful aspect of your institutions. We are referring to the numerous group of those who, consecrated to Christ in the ministerial priesthood and wishing to be united to Him with a further bond of donation, embrace the profession of the evangelical counsels, joining the secular institutes in their turn. We are thinking of these brothers of ours in Christ's priesthood, and we wish to encourage them, while we admire in them, once more, the action of the Spirit, indefatigable in arousing desire for ever greater perfection. What has been said so far, certainly applies to them, too, but it would require further study and clarifications. In fact, they arrive at consecration in the evangelical counsels and commitment to "secular" values not as laymen, but as ecclesiastics, that is, bearers of a sacred mediation in the People of Allocution on Secular Institutes / 7 God. In addition to baptism and confirmation, which constitute the basic consecration of the laity in the Church, they have received a subsequent sacramental specification in holy orders, which have constituted them hold-ers of certain ministerial functions with regard to the Eucharist and the Mys-tical Body of Christ. This has left the "secular" nature of Christian voca-tion intact, and they can therefore enrich it by living it as "consecrated" persons in the secular institutes. The requirements of their spirituality are very different, however, as well as certain external implications in their practice of the evangelical counsels and in their secular commitment. Ecclesiai Communion In conclusion we wish to address a pressing and fatherly invitation to everyone: to cultivate and increase ecclesial communion, to have it at heart always and particularly. You are vital articulations of this communion, because you, too, are the Church; never make an attack on their effi-ciency. It is impossible to conceive or understand an ecclesial phenomenon outside the Church. Never let yourselves be overcome by, or even give thought to, the temptation, too easy today, that authentic communion with Christ is .possible without real harmony with the ecclesial community gov-erned by the legitimate pastors. It would be misleading and illusory. Of what value would an individual or a group be, however lofty and perfect their intentions might be subjectively, without this communion? Christ asked us for it as a guarantee to admit us to communion with Him, just as He asked us to love our neighbor as documentation of our love for Him. You are, therefore, of Christ and for Christ, in His Church; this Church is your local community, your institute, your parish, but always in the communion of faith, of Eucharist, of discipline, and of faithful and loyal collaboration with your bishop and with the hierarchy. Your structures and your activities should never lead you--be you priests or laymen--to a "bi-polarity" of positions, or to an "alibi" of interior and exterior attitude, far less to positions in opposition to your pastors. This is our invitation; this is our wish, in order that you may be in the midst of the world authentic operators of the one saving mission of the Church, in your own characteristic way, to which you have been called and invited. May the Lord thus help you to prosper and fructify further, with our Apostolic Blessing. Address on Religious Life Paul On October 19 1972 Pope Paul gave an audience to the.representatives of the national conferences of religious institutes of men and women together with the "Council of the Sixteen," a group composed of eight superiors general of men religious and of eight superiors general of women religious. During the audience the Holy Father delivered the following allocution which is printed here in an adaptation of the English translation that appeared in Osservatore romano, English language weekly edition, November 5 1972, page 5. Dear Sons and Daughters: Let Us first of all express to you the joy and emotion that we feel on receiving you. With Us you bear the honor and the weight of a great responsibility: the guidance and the authenticity of religi-ous life today. Beyond your persons we behold the thousands of men and women who devote their lives to following Christ in the practice of the evangelical counsels. They represent an immense hope for Us and for the entire Church. You have responded to the appeal of the Congregation for Religious and Secular Institutes to review during these few days the aggiornamento that the Council and your chapters have aroused and implemented, par-ticularly on the plane of prayer and common life. You have tried to ascer-tain how to overcome the tensions that are appearing--they are probably inevitable--within your different congregations and how to live, in a certain pluralism, the deep unity to which the disciples of Christ must bear witness. We are deeply satisfied with your collaboration with the Congregation which is charged with attending to and presiding over the solution of these problems and thereby with serving you. We hope that this collaboration will be more and more frequent, trusting, and fruitful. Religious Spirit Within the framework of this brief meeting today, it is not possible for Address on Religious Li]e / 9 Us to take up all the questions raised by the adaptation and renewal of religious life. Last year in our apostolic exhortation Evangelica testificatio, We set forth for you Our concerns and hopes on this matter. In the Lord's name We defined the criteria of discernment that will help to guide you along this demanding but compellingly attractive path to a more evangelical life. Webeg you to keep before your eyes and to meditate upon the various elements of religious life which We emphasized and to do this without ne-glecting any of them. This morning our only hope is to revive in you the "religious spirit" that must mark your persons and your communities as well as your positive adherence to the Church. You have chosen to live your baptismal vocation in the particular frame: work of the religious life; rather you have agreed to serve the Lord in this radical way which is a deep response to an evangelical appeal, a way which has p~'oved itself in the Church for centuries and which the Church has authenticated as an unequaled and indispensable testimony of the Beatitudes. We speak frankly to you: Be consistent with yourselves, be faithful to your vocation, do not let this essential character of religious life--which is youi" role in life--dissolve either in theory or in practice. Most Christians are called to affirm their faith and to exercise their charity as laymen with all the temporal responsibilities incumbent on them; their testimony is essential as We have often stressed. Some of them ale doing so today with the sup-port and according to'the requirements of a secular institute; and we have recently [see the preceding article in this issue of Review ]or Religious] praised again this new initiative. But all of thes6 laymen need your faith-fulness to your specific vocation as religious men and women. In addition to the vows of consecrated chastity, poverty, and obedience, religious life demands, as you know, a common life lived in complete brotherhood. It requires a particular kind of asceticism which leads you to renounce freely and joyfully the goods of this world as a sign of your attachment to the Lord Jesus loved for His own sake and above everything and even to the cross. It is manifested in an obedience which makes you completely available for the will of our Father. in heaven through the con-crete appeals of the Church and" of your superiors; it is the way that Jesus lived in obedience to His Father through the conditions of His incarnation (see Jacques Guillet, Jdsus-Christ hier et aujourd'hui .[Paris: Descl6e de Brouwer, 1963], pages 109-25). In short, you must aim at evangelical per-fection (see Mt 5:48) so as to be permanently living signs of the tran-scendency o[ the kingdom ot' God. Paradox of the Gospel Certainly, tl~is sign will not always be understood, and this not only by the "world," as understood by St. John, but even by men of good will and even by your Christian brothers and sisters. And as a result you will suffer. For this world is not only attracted--and sometimes enslaved--by posses- Review [or Religious, Volume 32, 1973/1 sions, power, and the flesh, but it has become supersensitive to the demand for personal development in the framework of complete autonomy. Accord-ing to some, your life may assume an aspect that is somewhat mysterious, strange, and even inhuman. And yet you know that what is foolishness in the eyes of men is wisdom in the eyes of God (see 1 Cor 1:25-7). Besides, would not the real scandal be to perceive that, on the pretext of adaptation, you renounce the requirements of prayer, humility, poverty, sharing, purity, simplicity, and disinterested service that Christ has asked of His disciples? Let us be clear: The form of religious life must not despise natural talents or personal charisms; it must serve the vocation of each person. And it is a heavy task for you as superiors to see to it that each of your brothers and of your sisters may develop in it and may be treated with con-sideration. But the paradox of the gospel--which you more than others have the mission to carry out fully--must not be forgotten: "For whoever would save his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it" (Mt 16:25). Be assured that this love of the Lord, lived to the extent of renunciation of yourselves, cannot remain without fruit. As it brings you deep joy and the hope of eternal life, it will mysteriously open up for souls the way to the God of love. In this sense, do not fear to be fully religious. Concern for the Missions We will now deal briefly with the second subject of our talk. Such love of God, continually awakened by deep prayer and stimulated by fraternal life, cannot turn you aside from the missionary concern animating you today --a reality in which We greatly rejoice. Whether you live a contemplative or a directly apostolic life, love of the Church will be at the heart of your con-cerns. You will, of course, adhere to the true faith that she professes. You will welcome confidently the guidelines she lays down, the decisions she takes, in different fields for the good of all. At this time this testimony of loyalty of all religious in their union with the See of Peter seems to Us to be of vital importance. Look at history: This loyalty was always decisive at the periods when the Church undertook her great reforms. But, according to the specific charism of your institutes, you will also share the Church's determination to really meet this world, new as it is in so many respects. It is not a question of conforming to it, but of accepting it, of understanding it, and of loving it to the extent of announcing Jesus Christ to it with evan-gelical patience and according to the means best suited to its understanding. In each of your dioceses, regions, and countries, the bishops have the task, with their priests' and pastoral councils, of discerning priority needs, of directing pastoral efforts, and of coordinating them. Each institute must clearly define its personal identity in order to find its place in this service with its own vocation. There is no question of absorbing the wealth of your multiform, traditional charisms in an authoritarian grouping or in an impov- Address on Religious Li]e / 11 erishing leveling process. Nevertheless, each one must participate, in complete availability, in the mission of the Church in harmony with the apostolate ex(rcised in the People of God as a whole under the responsibility of the hierarchy. You will always remember that "exemption" itself concerns particularly the internal structures of your congregations (see Evangelica testificatio, no. 50); it must never be an obstacle to the implementation of a close, deep, cordial communion of sentiments and of action with your bishops. Conclusion Dear Sons and Daughters, We have been thinking of you these days and as we celebrated Mass in honor of St. Luke. You are among those disciples that the Lord is sending before Himself today. We beg the Master of the harvest to send you numerous companions, men and women, of tested loyalty. Already it seems to us that the moment has come for a revival of religious life in depth. Therefore go forth throughout the entire world. Take Christ's peace to it. By your own consecrated life, proclaim His good news: "The Kingdom of God has come near to you" (Lk 10:9). With Mary turn to the Lord in thanksgiving and with perfect availability. And We willingly im-part to you Our blessing. Instruction on Intercommunion Secretariat [or Promoting Christian Unity This English translation of the Latin text of the Instruction is taken from the August 1972 issue of ln[ormation Service published by the Secretariat for Promoting Christian Unity. 1. The Question We are often asked the question: in what circumstances and on what con-ditions can members of other Churches and ecclesial communities be ad-mitted to Eucharistic communion in the Catholic Church? The question is not a new one. The Second Vatican Council (in the decree on ecumenism Unitatis redintegratio) and the Directorium oecumeni-cure dealt with it.1 The pastoral guidance offered here is not intended to change the existing rules but to explain them, bringing out the doctrinal principles on 1The Decree on Ecumenism (Unitatis redintegratio), no. 8: "Yet, worship in common [communicatio in sacris] is not to be considered as a means to be used indiscriminately for the restoration of unity among Christians. There are two main principles upon which the practice of such common worship depends: first, that of the unity of the Church which ought to be expressed; and second, that of the sharing in means of grace. The expression of unity very generally forbids common worship. Grace to be obtained sometimes commends it. The concrete course to be adopted, when due regard has been given to all the circumstances of time, place, and persons, is left to the prudent decision of the local episcopal authority, unless the Bishops' conference ac-cording to its own statutes, or the Holy See, has determined other~vise." See also the Decree on the Eastern Churches (Orientalium Ecclesiarum), no. 27. Directorium ad ea qaae a Concilio Vaticano Secundo de re oecumenica promulgata sunt exsequenda (~ Directorium oecumenicum), A cta A postolicae Sedis, v. 59 (1967), pp. 574-92: "'1. Sharing in Liturgical Worship with Our Separated Eastern Brothers. Besides cases of necessity, there would be reasonable ground for encouraging sacramental sharing if special circumstances make it materially or morally impossible over a long period for one of the faithful to receive the sacraments in his own Church, so that in Instruction on Intercommunion / 13 which the rules rest and so making their application easier. 2. The Eucharist and the Mystery of the Church There is a close link between the mystery of the Church and the mystery of the Eucharist. (a) The Eucharist really contains what is the very foundation of the being and unity of the Church: the Body of Christ, offered in sacrifice and given to the faithful as the bread of eternal life. The sacrament of the Body and Blood of Christ, given to the Church so as to constitute the Church, of its nature carries with it: --the ministerial power which Christ gave to His Apostles and to their successors, the bishops along with the priests, to make effective sacramentally His own priestly act--that act by which once and forever He offered Him-self to the Father in the Holy Spirit, and gave Himself to His faithful that they might be one in Him; --the unity of the ministry, which is to be exercised in the name of Christ, Head of the Church, and hence in the hierarchical communion of ministers; --the faith of the Church, which is expressed in the Eucharistic action itself-~the faith by which she responds to Christ's gift in its true meaning. The sacrament of the Eucharist, understood in its entirety with these three elements signifies an existing unity brought about by Him, the unity of the visible Church of Christ which cannot be lost.~ (b) "The celebration of Mass, the action of Christ and of the people of God hierarchically ordered, is the center of the whole Christian life, for effect he would be deprived, without legitimate reason, of the spiritual fruit of the sacraments" (no. 44). "2. Sharing in Liturgical Worship with Other Separated Brethren. Celebration of the sacraments is an action of the celebrating community, carried out within the com-munity, signifying the oneness in faith, worship, and life of the community. Where this unity of sacramental faith is deficient, the participation of the separated brethren with Catholics especially in the sacraments of the Eucharist, penance, and anointing of the sick, is forbidden. Nevertheless, since the sacraments are both signs of grace and sources of grace (see the Decree on Ecumenism, no. 8), the Church can for adequate reasons allow access to those sacraments to a separated brother. This may be permitted in danger of death or in urgent need (during persecution, in prisons) if the separated brother has no access to a minister of his own communion and spon-taneously asks a Catholic priest for the sacraments--so long as he declares a faith in these sacraments in harmony with that of the Church and is rightly disposed. In other cases the judge of this urgent necessity must be the diocesan bishop or the episcopal conference. "A Catholic in similar circumstances may not ask for these sacraments except from a minister who has been validly ordained" (no. 55). See also "Una dichiarazione del Segretariato per l'Unione dei Cristiani: La posizione della Chiesa Cattolica in materia di Eucaristia comune tra Cristiani di diversi confes-sioni," Acta Apostolicae Sedis, v. 62 (1970), pp. 184-8. ~-See Lumen gentium, no. 3; Unitatis redintegratio, no. 4. 14 / Review for Religious, Volume 32, 1973/1 the universal Church as for the local Church and for each Christian.''3 Celebrating the mystery of Christ in the Mass, the Church celebrates her own mystery and manifests concretely her unity. The faithful assembled at the altar offer the sacrifice through the hands of the priest acting in the name of Christ, and they represent the com-munity of the people of God united in the profession of one faith. Thus they constitute a sign and a kind of delegation of a wider assembly. The celebration of Mass is of itself a profession of faith in which the whole Church recognizes and expresses itself. If we consider the marvelous meaning of the Eucharistic prayers as well as the riches contained in the other parts of the Mass, whether they are fixed or vary with the liturgical cycle; if at the same time we bear in mind that the liturgy of the word and the Eucharistic liturgy make up a single act of worship,4 then we can see here a striking illustration of the principle lex orandi lex credendi.~ Thus the Mass has a catechetical power which the recent liturgical renewal has emphasized. Again, the Church has in the course of history been careful to introduce into liturgical celebration the main themes of the common faith, the chief fruits of the experience of that faith. This she has done either by means of new texts or by creating new feasts. (c) The relation between local celebration of the Eucharist and uni-versal ecclesial communion is stressed also by the special mention in the Eucharistic prayers of the pope, the local bishop, and the other members of the episcopal college. What has been said here of the Eucharist as center and summit of the Christian life holds for the whole Church and for each of its members, but particularly for those who take an active part in the celebration of Mass and above all for those who receive the Body of Christ. Communion during Mass is indeed the most perfect way of participating in the Eucharist, for it fulfills the Lord's command, "Take and eat.''6 ¯ ~lnstitutio generalis Missal& romani, cap. I, n. 1. ¯ ~See Presbyterorum ordinis, 4. 5See Pius XI, Quas primas, Acta Apostolicae Sedis, v. 17 (1925), p. 598; Vatican Council II, Presbyterorum ordin&, 5; Sacrosanctum Concilium 2, 6. ~"'Perfectior Missae participatio"--Sacrosanctutn Concilium, n. 55. And see the in-struction Eucharisticum mysterium, n. 12, Acta Apostolicae Sedis, v. 59 (1967), p. 549. The fact of having received the same baptism does not of itself afford a title of admission to Holy Communion. Eucharistic sharing expresses the integral profession of faith and full insertion into the Church toward which baptism leads. This sacrament "constitutes the sacramental bond of unity existing among all who through it are reborn. But baptism, of itself, is only a beginning, a point of departure, for it is wholly directed toward the acquiring of fullness of life in Christ. Baptism is thus or-dained toward a complete profession of faith, a complete incorporation into the system of salvation such as Christ Himself willed it to be, and finally, toward a complete integration into Eucharistic communion"--Unitatis redintegratio, n. 22. Instruction on lntercommunion / 15 3. The Eucharist as Spiritual Food The effect of the Eucharist is also to nourish spiritually those who re-ceive it as what the faith of the Church says it truly isBthe body and blood of the Lord given as the food of eternal life (see John 6:54-8). For the baptized, the Eucharist is spiritual food, a means, by which they are brought to live the life of Christ Himself, are incorporated more profoundly in Him and share more intensely in the whole economy of His saving mystery: "He who eats my flesh and drinks my blood abides in me and I in him" (John 6:56). (a) As the sacrament of full union with Christ~ and of the perfection of spiritual life, the Eucharist is necessary to every Christian: in our Lord's words, ". unless you eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you have no life in you" (John 6:53). Those who live intensely the life of grace feel a compelling need for this spiritual sustenance, and the Church herself encourages daily Communion. (b) Yet though it is a spiritual food whose effect is to unite the Christian man to Jesus Christ, the Eucharist is far from being simply a means of satis-fying exclusively personal aspirations, however lofty these may be. The union of the faithful with Christ, the head of the Mystical Body, brings about the union of the faithful themselves with each other. It is on their sharing of the Eucharistic bread that St. Paul bases the union of all the faith-ful: "Because there is one loaf, we who are many are one body, for we all partake of the same loaf" (1 Cor 10:17). By this sacrament "man is in-corporated in Christ and united with His members.''~ By frequent receiv-ing of the Eucharist the faithful are incorporated more and more into the Body of Christ and share increasingly in the mystery of the Church. (c) Spiritual need of the Eucharist is not therefore merely a matter of personal spiritual growth: simultaneously and inseparably, it concerns our entering more deeply into Christ's Church "which is his body, the fullness of him who fills all in all" (Eph 1:23). 4. General Principles Governing Admission to Communion Where members of the Catholic Church are concerned, there is a perfect parallel between regarding the Eucharist as the celebration of the entire ecclesial community united in one faith and regarding it as sustenance, as a response to the spiritual needs, personal and ecclesial, of each member. It will be the same when, in the Lord's good time, all the followers of Christ rSee Presbyterorum ordinis, 5. sCouncil of Florence, Decretum pro Armenis, DB 698 = DS 1322. In the work of St. Thomas Aqu!nas we often come across the expression "sacra-mentum ecclesiasticae unitatis" (for example, S.T., q.73, a.2, sed contra). The Eucharist effects the unity of the Church or, more strictly, it effects the Mystical Body because it contains the real Body of Christ. 16 / Review ]or Religious, Volume 32, 1973/1 are reunited in one and the same Church. But what are we to say today, when Christians are divided? Any baptized person has a spiritual need for the Eucharistic. Those who are not in full communion with the Catholic Church have recourse to the ministers of their own communities, as their conscience dictates. But what about those who cannot do this, and who for that or other reasons come and ask for communion from a Catholic priest? The Directorium oecumenicum has already shown how we must safe-guard simultaneously the integrity of ecclesial communion and the good of souls. Behind the Directorium lie two main governing ideas: (a) The strict relationship between the mystery of the Church and the mystery of the Eucharist can nev+r be altered, whatever pastoral measures we may be led to take in given cases. Of its very nature celebration of the Eucharist signifies the fullness of profession of faith and the fullness of ecclesial communion. This principle must not be obscured and must remain our guide in this field. (b) The principle will not be obscured if admission to Catholic Eucharis-tic communion is confined to particular cases of those Christians who have a faith in the sacrament in conformity with that of the Church, who experi-ence a serious spiritual need for the Eucharistic sustenance, who for a pro-longed period are unable to have recourse to a minister of their own com-munity and who ask for the sacrament of their own accord; all this pro-vided that they have proper dispositions and lead lives worthy of a Christian. This spiritual need should be understood in the sense defined above (no. 3, (b) and (c): a need for an increase in spiritual life and a need for a deeper involvement in the mystery of the Church and of its unity. Further, even if those conditions are fulfilled, it will be a pastoral responsibility to see that the admission of these other Christians to com-munion does not endanger or disturb the faith of Catholics.9 5. Differences between Members of the Eastern Churches and o| Other Churches The Directorium oecumenicum1° gives different directions for the admis-sion to Holy Communion of separated Eastern Christians, and of others. The reason is that the Eastern Churches, though separated from us, have true sacraments, above all, because of the apostolic succession, the priest-hood and the Eucharist, which unite them to us by close ties, so that the risk of obscuring the relation between Eucharistic communion and ecclesial communion is somewhat reduced.1l Recently the Holy Father recalled that ~See Orientalium Ecclesiarum, 26. lOSee Directorium oecumenicum, nos. 44 and 55. liThe ~ollowing are two important passages from the Directorium derived from Council documents: "39. Although these [Eastern] Churches are separated from us, yet they possess Instruction on Intercommunion / 17 "between our Church and the venerable Orthodox Churches there exists already an almost total communion, though it is not yet perfect: it results from our joint participation in the mystery of Christ and of His Church.''1'' With Christians who belong to communities whose Eucharistic faith differs from that of the Church and which do not have the sacrament of orders, admitting them to the Eucharist entails the risk of obscuring the essential relation between Eucharistic Communion and ecclesial communion. This is why the Directorium treats their case differently from that of the Eastern Christians and envisages admission only in exceptional cases of "urgent necessity." In cases of this kind the person concerned is asked to manifest a faith in the Eucharist in conformity with that of the Church, i.e. in the Eucharist as Christ instituted it and as the Catholic Church hands it on. This is not asked of an Orthodox person because he belongs to a Church whose faith in the Eucharist is conformable to our own. 6. The Authority to Decide Particular Cases Number 55 of the Directorium allows fairly wide discretionary power to the episcopal authority in judging whether the necessary conditions are present for these exceptional cases. If cases of the same pattern recur often in a given region, episcopal conferences can give general directions. More often, however, it falls to the bishop of the diocese to make a decision. He alone will know all the circumstances of particular cases. Apart from the danger of death the Directorium mentions only two ex-' amples, people in prison and those suffering persecution, but it then speaks of "other cases of such urgent necessity." Such cases are not confined to situ-ations of suffering and danger. Christians may find themselves in grave spiritual necessity and with no chance of recourse to their own community. For example, in our time, which is one of large-scale movements of popu-lation, it can happen much more often than before that non-Catholic Chris-tians are scattered in Catholic regions. They are often deprived of the help of their own communion and unable to get in touch with it except at true sacraments, above all--by apostolic succession--the priesthood and the Eucharist, whereby they are still joined to us in closest intimacy. Therefore some sharing in liturgical worship [communicatio in sacris], given suitable circumstances and the approval of Church authority, is not merely possible but is encouraged (Decree on Ecumenism, n. 15; see also the Decree on the Eastern Catholic Churches, nos. 24-29). "40. Between the Catholic Church and the Eastern Churches separated from us there is still a very close communion in matters of faith (see Decree or! Ecumenism, n. 14); moveover, 'through the celebration of the Eucharist of the Lord in each of these Churches, the Church of God is built up and grows in stature' and 'although separated from us yet these Churches possess true sacraments, above a.ll--by apostolic succession--the priesthood and the Eucharist' (ibid., n. 15)." 1"-'Letter to Patriarch A thenagoras, February 8, 1971, printed in Osservatore romano, March 7, 1971. It had been given to Metropolite Meliton of Chalcedon during his visit to the Holy Father on February 8, 1971. 1~1 / Review ]or Religious, Volume 32, 1973/1 great trouble and expense. If the conditions set out in the Directorium are verified, they can be admitted to Eucharistic Communion but it will be [or the bishop to consider each case. The Supreme Pontiff Paul VI approved this pastoral instruction and ordered it to be a part of public law through a letter of the Cardinal Secre-tary ot~ State dated May 25, 1972, and sent to the undersigned Cardinal President. Given at Rome in the offices of the Secretariat for Promoting Christian Unity, June 1, 1972. JOHN CARDINAL WILLEBRANDS President JEROME HAMER, O.P. Secretary Commentary on the Instruction on Intercommunion Jerome Hamer, O.P. The following commentary on the preceding instruction was written by the secretary of the Secretariat for Promoting Christian Unity and was published in Italian in Osservatore romano, July 8, 1972. The English translation is that published in the August 1972 issue of the lnIorrnation Service of the Secretariat for Promoting Christian Unity. 1. The instruction just published proposes to explain the doctrinal rea-sons for the regulation of the Church as outlined in the Conciliar decree Unitatis redintegratio and in the first part of the Ecumenical Directory which was published on 14 May 1967. It is intended as a help to the bishops in the concrete decisions they have to make in regard to admitting to Eucharistic Communion Christians not in full communion with the Catholic Church. The doctrinal reasons for the regulation made by the Church are to be found briefly expressed in the two documents mentioned above. It seemed useful, however, to give a more ample exposition of these reasons in order to facilitate the application of a regulation which touches on certain basic points of our faith. 2. On the one hand there is a close bond between the mystery of the Eucharist and the mystery of the Church, and on the other hand the Eucharist is a spiritual nourishment whose effect is to join the Christian in person with Jesus Christ and to bring him yet more deeply into Christ's Church. These two statements are of equal importance and have both to be safe-guarded, whatever may be the pastoral decisions which pastors are called upon to make in particular circumstances. As it is, generally speaking, on the second statement that those who ask for "Eucharistic hospitality" in the Church base their request, the instruction aims to remind those concerned what may not be done at the expense of the first statement in which the inde- 19 20 / Review lor Religious, Volume 32, 1973/1 structible bond between the Eucharist and the Church is underlined. The regulation itself in regard to this matter, however, changes with the times. That brought in by Vatican Council II offers somewhat more of a welcome than the one in force previously. But the profound doctrinal reasons remain unchanged, because these are bound up with the very nature of our Eucharistic belief. The instruction does not simply take its stand on a general question of principle. It shows how the two statements can be safeguarded at the same time, and are in fact safeguarded, in the actual regulation laid down by the Church. Those called upon to express their views on this matter must constantly be concerned not to sacrifice the one statement in favor of the other. We have no intention of repeating here what can be found explicitly stated in the instruction. We wish simply to underline one point which this document puts very clearly. To ask a Catholic priest for the Eucharist, a member of another Christian community must feel "a serious spiritual need of nourishment from the Eucharist" (cf. 4b and 6). That sets the problem on a high level, that namely of profound spiritual needs. 3. The regulations laid down for admission to Eucharistic Communion are less stringent in the case of those belonging to the Eastern Churches, not in full communion with us, than they are in the case of other Christians. Why this discrimination? The reason is to be found in the first of the two statements mentioned above. On the question of profession of faith, of the sacraments, and of ecclesiastical structure, the Eastern Churches are very close to us, and so the risks of obscuring the essential bonds between the Church and the Eucharist are notably less. The instruction recalls the Holy Father's recent declaration as to the "communion almost total, though not yet perfect" between the Orthodox Church and our own. On the particular point of belief in the Holy Eucharist these Eastern Churches hold a faith conformable to ours in virtue ol the prolession ol ]aith made by the same Churches. On the occasion of being admitted to Holy Communion, therefore, their members will not be asked for a personal profession of faith in this sacrament "as instituted by Christ and in ac-cordance with the tradition of the Catholic Church." 4. The instruction ends with a brief comment on no. 55 of the Ecu-menical Directory. It recalls first of all the extent accorded by the Directory itself to the authority of the bishops in applying the general criteria to par-ticular cases. It then makes it clear that the two cases mentioned as examples in no. 55, namely deprivation of freedom and conditions of persecution, are not the only ones in which there is to be discerned a great spiritual need for the reception of the Holy Eucharist. It is clear that a need of this kind can be felt even apart from situations of suffering and danger. The case given of the diaspora (groups of non-Catholics settled in a Catholic country) is illuminating on this point. Instruction on lntercommunion / 21 5. The instruction is, then, an expansion of certain points of the 1967 Directory, which itself still remains in force. We may recall that this Direc-tory was the work of a "plenary meeting" of the Secretariat for Promoting Christian Unity (this "Plenary" is the annual session on the part of the mem-bers of the Secretariat, composed of 7 Cardinals and 24 Bishops), to meet a need already made manifest in the Council. It was produced with the active collaboration of experts from different countries, of episcopal confer-ences throughout the world, and of various organizations pertaining to the Roman Curia, such as the Sacred Congregations for the Eastern Chu:ches, for the Evangelization of the Peoples, and for the Doctrine of the Faith. The Directory was approved by the Holy Father during an audience granted to the "Plenary" of the Secretariat on 28 April 1969. 6. A more or less similar procedure was adopted and followed in the case of the present instruction: --In February 1968 a mixed commission was set up, chosen from the Secretariat for Promoting Christian Unity and from the Sacred Congrega-tion for the Doctrine of the Faith, to study the interpretation to be given to certain norms laid down in the Conciliar decree Unitatis redintegratio and in the Ecumenical 'Directory on the question of "communicatio in sacri$." --In November 1969, the "Plenary" of the Secretariat was informed as to the conclusions arrived at by the commission, and then discussed the whole problem on the basis of a document prepared by a committee of its own Consultors. The "Plenary" requested the Cardinal President to set up a commission limited to three bishops to pursue the study of the whole matter. --As a practical result of this resolution there was a meeting of the three bishops concerned from May 30 to June 2, 1970, in which the question was studied, use being made of nine considered opinions given by as many specialists (Biblical scholars, historio-patrologists, theologians). This com-mission produced a report which was submitted to the "Plenary" of 1970. --In 1971, a new mixed commission, chosen from the Secretariat for Promoting Christian Unity and the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith, determined the line to be followed in the production of a new pastoral instruction. This commission worked on two basic documents: the conclusions of the first commission (1968-69) and the report from the meeting of the three bishops (May-June 1970). --Along the lines determined upon, a sample instruction was worked out, which the Cardinal President of the Secretariat for Promoting Christian Unity submitted to the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith with a view to agreement and possible observations. A definitive reply was given by this Congregation on 8 February 1972. --On being submitted to the Holy Father, the present instruction was approved on 25 May 1972. 7. With this approval of the Holy Father the present instruction is Review for Religious, Volume 32, 1973/1 now offered to all those who have need to formulate exactly the motives for the practice adopted by the Church, whether it be in pastoral directives, or in preaching, or in teaching, or in catechetics. Both the faithful of the Catholic Church and also the other Christian brethren who read it can judge how clearly our mode of action in this matter flows from our most profound religious convictions. We feel sure that this text will be studied by all with the same anxious desire for truth, for understanding, and for fraternal charity, as that which has inspired all those who have contributed to its production. Rome, June 29, 1972. The Prophetic Challenge of the American Sister Segundo Galilea Segundo Galilea is the Director of the Instituto Pastoral Latinoamericano in Quito, Ecuador. His article was sent to the REVIEW through the kindness of Hermana Lucy Martinez; State Coordinator of Las Hermanas of Colorado; 3635 Humboldt; Denver, Colorado 80205. I write this during the Bishops' Synod in Rome. They are discussing situa-tions of injustice in the world--above all, in the Third World. I do not know what solutions they will arrive at, but the theme of the Synod is in itself a message: it reminds us that the Third World is a world of injustice and poverty. I write as a Latin American priest. This means that I belong to a part of the Third World whose population suffers from chronic conditions of misery and injustice, while at the same time it becomes more and more conscious of the causes and their possible solutions. This is why Latin America is a continent in the process of revolution: its people look for rapid changes in order to arrive at a more just society. The Old Vision and the New Until a short time ago there was talk of poor countries and rich ones, o[ progressive countries and backward ones. The United States was a progressive, rich country and Latin America was backward and poor. What was needed, then, was to help the backward regions to progress. Govern-ments and individual North Americans have dedicated themselves for several decades to make loans and investments in South America. Idealistic and generous individuals have continuously traveled south in a hardy pilgrim-age, to collaborate in that development. The Christian layman and the American religious have participated in the vision of these things by degrees extending from paternalism to the conviction that there is a need for more 23 24 / Review [or Religious, Volume 32, 1973/1 intense help lent by the North to the Latin Americans towards a develop-ment of themselves by themselves. Nowadays, for the conscientious Latin American, the existence of this vision has ended. In this fact is rooted his awareness of change. He has seen that the poverty of some countries is not only backwardness, but that it is due in a high degree to the richness of others. That is to say, wealth in the modern world consists of the power to impose international systems of markets, of interchange, and of industry which benefit the rich coun-tries and do further harm to the poor. Today the whole world knows that the poverty of Latin America is simply the shadow of the wealth of the United States, that there are not underdeveloped countries and developed ones, that there are only independent ones and those dependent upon them from a socio-economic point of view. (Latin America depends upon the United States.) We know today, too, that there are no rich countries and countries on the way to development, but only rich countries and countries on the way to greater underdevelopment. While the United States becomes richer every day, Latin America becomes poorer in the same measure. The loans and investments of North America do not really help us; they only tend to make the masses of Latin America more beggarly. Every economist knows that for each dollar that the United States invests in Latin American countries today, it gets back four per year. Therefore, when President Nixon fourteen months ago asked of a South American President if in his judgment the United States had sufficiently helped along the progress of his country within the past decade, the answer may have come as a surprise to any malinformed North AmeriCan: "On the contrary, I believe that my country has contributed considerably to the enrichment of the United States." Principal Source of Third World Poverty This very serious situation is the principal source of the poverty and in-justice of the Third World, more especially of Latin America, since the African Poverty is due in a larger manner to Europe. But it would be sim-plistic to particularize responsibilities blaming the government, or the com-panies, or the citizens of the United States, or the South American oli-garchies which benefit from this situation. The blame lies not in groups or persons who in their good will have often thought they were of help, but in the system: a system of economic and social relations which has made slaves of poor countries and has left rich ones to bask in a dulled conscience, believing that they apparently cannot do much else outside of extending personal and economic help. This is sufficient to calm their worry but does not allow them a vision of the basic problem: the necessity to liberate poor countries and to convert rich ones into abandoning their privileges according to the system. The liberation of Latin America and the conversion of the United States within a system of justice and not Challenge o] the American Sister of domination depend one upon the other. It seems to me that the differ-ence lies upon the more vital conscientization of the Latin American, inso-far as his need for liberation is greater than the North American's con-scientization of his conversion to a system which would tear him out of a consumer society and an economic domination. Furthermore, this conversion is not made easier by the degree in which the people of the United States has become, because of its riches, closed in upon and satisfied with itself. If this conversion does not come about, though, there will not be justice in the world---which paves the way in the coming decade for the violent revolution of the Third World. Prophetic Role of U.S.A. Church Confronted by these circumstances, I think the Church in the United States has a decisive and prophetic role. It should be the moral force-- disinterested and.free--to voice the interests of the poor fighting for their liberation, be they Negro, Chicano, or Latin American. It should be a prophetic voice capable of awakening the consciences not only of Catho-lics but of every North American of good will, to his responsibility as an influence within his own country towards ch~inge ending in international justice. The reason is that nowadays it is no longer a matter of going to Latin America to work for its development but of remaining in the United States to work for the reform of a system responsible for the misery of others. More important than going to teach the poor children of the Andes is the formation of a Christian youth convinced of the necessity to push for internal change once they attain to influential positions. This is why I believe that the North American sister confronts a prophet-ic challenge. My impression is that she is still the apostolic agent exerting the greatest influence in the North American Church given her position, up to now, as educator and catechist. For the same reason I believe that she must re-examine radically her educational attitudes and decide up to which point in time she will continue to form Christian generations of conform-ists satisfied with the prevailing system and little conscious of any serious social responsibilities. Each sister, then, should represent the prophetic conscience of the Church who frees its sons out of their "good conscience" and leads them towards social change. On the other hand, many sisters who have discovered either the Latin American situation or the poverty of the world have thought that the best way to make a personal response is to migrate south as missionaries. This, I repeat, is today more and more unnecessary. The role of the religious is to work for the conversion and conscientization of her native country, to be an impulse toward its social justice, rather than work in development programs in neighboring countries which in the end do not solve the basic cause of poverty--found more with the United States than Latin America. Review ]or Religious, Volume 32, 1973/1 Escaping Future Mediocrity I believe that if the North American religious communities want to escape from future mediocrity, they will have to create ways of making their sisters aware of these problems. This work is the responsibility of every Christian seeking justice, and it is nothing distant or alien to him. Each religious community should make of each one of its sisters a prophet of justice and of war against misery, capable of transmitting her message to various groups and generations of American Christians educated by her to a diversity of social roles. This means that evangelization in the United States should remind each citizen and the whole society that conversion to the kingdom implies not only personal changes but also a collective responsibil-ity towards social and legal transformations opening the way for the libera-tion of the poor countries. If religious life avoids these problems in its preaching of the gospel, it shall remain at the margin of history and will become irrelevant--because, in the end, the surest signs of reform within religious life are not external ones involved in activity, but the capacity to give prophetic answers to the problems of today's history. Contemporary Religious Spirituality and the Signs of the Times Robert S. Pelton, C.S.C. Father Robert Pelton has served as the Vicar for Religious Institutes in the Arch-diocese of Santiago, Chile. He is now the theological adviser for the programs of religious renewal within the same archdiocese. He is also the theological adviser of the Sisters of the Holy Cross in the United States. His United States address is: The Presbytery; St. Mary's; Notre Dame, Indiana 46556. The text of the article was originally an address given at Mundelein College on July 16 1972 at the request of the Theology Committee of the Leadership Conference of Women Religious. Preliminary Observations In his 1971 Exhortation to Religious, Pope Paul said: The aspirations of men to a more fraternal life among individuals and nations require above all a change in ways of living, in mentality and hearts. Such a mission, which is common to all the People of God, belongs to you in a special way. How can that mission ever be fulfilled if there is lacking an ap-preciation of the absolute, which results from a certain experience of God? This does but emphasize the fact that authentic renewal of the religious life is of capital importance for the very renewal of the Church and of the world,x I now wish to reflect upon such an authentic renewal in the context of the reality of our world--the "signs of the times.'"- I wish to discern with you the hopeful implications of this document, relating this to other docu-ments of the Church, and in particular those of Latin America where a special effort is being made to relate to the extraordinarily rapid changes in our times. 1Evangelica testificatio, § 54. "A Scriptural expression (Mt 16:1-4 and Lk 12:54-7) which was used in the Second Vatican Council and in particular in the Pastoral "Cotzstitution on tile Church in the World (nos. 4, 11, 40, and 44). 27 28 / Review [or Religious, Volume 32, 1973/1 Fresh Implications for Our Spirituality In a particular way we, as religious, are being called to a deeper in-volvement in the Church's contemporary mission? This implies a more Scriptural understanding of "world" and a fuller understanding of "ascetics." In the New Testament those who spoke about the world belonged to a small and threatened group. Thus, for the early Christians, "world" referred to an attitude hostile to the Lord? In Christ's actions we see that the sep-aration between God and the world is fundamentally that of sin. It is in the understanding of "new life" that we come to grasp what our attitude to-ward the world should be. It is in the context of redemptive life and growth that theology describes the world for us. In contemporary theology, we may say world is all that touches us in our human experience, that which gives meaning to our lives, that which affirms life, that which has been completed and that which is still in process and projection, that which suffers. In the documents of Vatican II we have a similar description: ¯ . . the Council focuses its attention on the world of men, the whole human family along with the sum of those realities in the midst of which that family lives. It gazes upon that world which is the theater of man's history, and carries the marks of his energies, his tragedies, and his triumphs; that world which the Christian sees as created and sustained by its Maker's love, fallen indeed into the bondage of sin, yet emancipated now by Christ.5 Christian Asceticism Authentic Christian asceticism in any age is essentially a Paschal exis-tence, a creative and dynamic struggle in which new life emerges only through death. Both theology and modern day social sciences contribute significantly to the understanding of this asceticism. 1. Theological Principles In the Gospels we find ample evidence of the necessity to renounce oneself in order to arrive at Christian perfection: 3Evangelica testificatio, §§ 52, 53. aSee Jn 17:15-21. This is a classic text which develops this point: "I am not asking you to remove them from the world, but to protect them from the evil one. They do not belong to the world any more than I belong to the world. Consecrate them in truth; your word is truth. As you sent me into the world, I have sent them into the world, and for their sake I consecrate myself so that they too may be consecrated in truth. I pray not only for these, but for those also who through their words will believe in me. May they all be one." The last sentence points out in particular the social mission of Christians. ¯ "Gaudium et spes, no. 2. The description of world and the later observations on asceticism are taken from Reflexiones pastorales, no. 4, 1971 (Vicario de Religiosos, Archdiocese of Santiago, Chile). This is a pastoral study prepared by the present author with a team of religious. Contemporary Religious Spirituality Then Jesus said to his disciples, "If anyone wants to be a follower of mine, let him renounce himself and take up his cross and follow me. For anyone who wants to save his life will lose it; but anyone who loses his life for my sake will find it" (Mt 16:24-5). Then he said, "If anone wants to be a follower of mine, let him re-nounce himself and take up his cross every day and follow me" (Lk 9:23). We must see this call to renunciation in terms of. the central mystery of Christianity: that of the death and resurrection of Jesus, and in terms of man's existential relation to the world. For Jesus, His death was His total gift of self to the Father, and for man and the world who are in-separably related. In His final prayer at the Last Supper, Jesus speaks of his "sanctification" or "consecration" to God by means of a total renuncia-tion of self. He often repeated, "I go to the Father." There was a distance that He had to overcome between Himself and the Father. He returns to the Father by a sanctification, by dying to the world of sin, and by rising to God. In Christ's return to the Father the personal sanctification of Jesus and the redemption of mankind take place. Jesus experienced the incompleteness of man and the need to over-come the distance that exists within man himself and the distance that exists between man and the Father. This "distance" or lack of integration is part of man's lot. Perfection for Jesus, as for all men, was overcoming the forces of disintegration, the forces which tend to make communion with men and God impossible. Man's incompleteness, his situation of imperfection is one in which there exist forces of evil and sin; that is, forces which tend to man's disintegration. Man's existence is a constant struggle to overcome these forces and to attain a union, a harmony, an integration within himself, with his fellow man, with nature, and with the world which is the place where he realizes this process. For the Christian the more he comes to live the Paschal mystery, the more he attains integration. And in order to attain it, he must enter with Jesus into an attitude of "consecration" by a total renunciation of the forces which tend to his dissolution. In this way the Christian accepts the call to renunciation of self and lives in a very personal way the death and resurrection of Jesus. With Christ he thus reduces the distance between himself and the Father. It must be noted here more explicitly that the aspect of renunciation (death) for the Christian operates only in function of his perfection or integration (resurrection). A renunciation .which is practiced apart from this spirit is neither Christian nor humanly of value. 2. Creative Discipline If there is anything the movement toward secularization has taught us, it is that man's search for perfection or integration is at its core a deeply human process. This articulates what Irenaeus said many centuries ago 30 / Review ]or Religious, Volume 32, 1973/1 about God being greatly glorified by man who is fully alive." .We have also come to see with greater clarity that complete integration is only at-tained through our total harmony with God as well as with the world. Expressed differently, integration is a process which includes all the ele-ments of our human experience, our relationship with ourselves in our own unique psychological and physical make-up, our relationship with the world in which we live, and our relationship with God who is the ground and center of our being. Certain aspects of this process seen in secular terms help us to amplify our understanding of Christian perfection, salvation, and particularly the role asceticism plays in its realization. Let us consider, first of all, the example of a human interpersonal rela-tionship. For a relationship to be of deep and lasting value it must be rooted in the dynamic rhythm of a mutual active sensitivity as well as a certain mutual creative discipline. Both grow out of an interior harmony within ourselves. To attain this harmony we must be sensitive to ourselves, and the relation that exists between ourselves and our friend, including both our capabilities and our limitations. The depth of our relationship will de-pend upon the quality of our perception together with a type of interior discipline. A denial of self is essential to the development of a meaningful inter-personal relationship. In this there is a need for creative fidelity which demands a balance between activity and receptivity in struggling to over-come the distanc~ which separates us from the other. This fidelity includes a faithfulness to what is perceived through sensitive listening as well as an excrcise of delicate initiative. Such an interpersonal relationship is a fragile, delicate, and tenuous experience. We enter into a reflection upon ourselves in a simultaneous act of identification with and separation from the object of our love. At certain moments we will assume a posture of disciplined separation to gain perspective, to evaluate, while constantly maintaining a sensitivity toward further growth. In' such growth there is an analogy with that which Christ achieved as He approached the Father in the redemp-tive act. Such an interpersonal relationship frees a person to be even more crea-tive in dealing with others. This whole process might be described as an ac-tive sensitivity which is quite different from a determined manipulation of self which has been understood and practiced as Christian discipline by many in the past. 3. Christian Asceticism as Creative Discipline Now let us look at this same human process in a more specifically reli-gious context to explore more deeply our understanding of Christian asceti-cism. The Christian, therefore, finds himself in the world, which is the place in which he works toward a fundamental integration and union with "See Adversus haereses, V, 3, 2; IV, 2. Contemporar[y Religious Spirituality / 31 himself, with his fellow man, with nature, alnd with God. His vocation is precisely this struggle for perfection, or lntegrat~on, as it might more aptly be called. Redemption comes to us through Jesus who in His gift of self overcame the incompleteness of man and the distance tl~at exists between man and the Father. The Christian attains his own personal sanctification in his identi-fication with Jesus. The renunciation of self; in this process is parallel to that of the development of a true human friendship. In his work of inte-gration the Christian must be sensitive to him~self, to his possibilities, to his limitations. His work, which is defined in tertrns of his human and Christian I vocation, demands the same discipline: openn,ess and sensitivity to the world in which he lives, to the inspiration of the Spirit, to his fellow man. He must be open to the Spirit in order to recognize His inspirations. He must enter into reality, into profound relationships with the world, in an attitude of complete giving, presence, a~nd service to that portion of reality which is his. He makes his activity in Ithe world an extension of him-sel~ and his inspiration. At the same time hie draws back in a disciplined separation from his activity in an attitude ~f quiet listening. By attaining a clearer recognition of inspiration, his activity once again becomes in- I ¯ spired and attains a greater quality of expression. Active sensitivity might ¯ also describe Christian asceticism. The ~deas of asceticism expressed in I terms of disciplined separation, of a drawing close in identification and of active sensitivity, might also be expressed in terms of a "rhythm of develop-ment and renunciation" and of "attachment and detachment" according to the thought of Teilhard de Chardin.~ f 1 Within the context outlined, we must be care u to recognize that Chris-tian asceticism is not merely an exercise of abnegation for the sake of ab-negation. Neither ~s it a practice that wdl automatically result in the per-sonal sanctification of the individual by the mere fact that he has denied himself. This concept of asceticism is an error that has continued too long ¯ in the formation of Christians and of relig~ou,s. Abnegation is part of a total process; apart from that process it has no value. God does not wish the suf-fering of men. The element of suffering that enters into the process of crea- I tive discipline defined in Christian terms is merely a side effect and not a goal. The Christian must not concentrate on the "value of his suffering," as if suffering were that which is of value. I~ itself, suffering has no value. It is merely an element of the dialectic into lwhich the whole person enters as a response to the Spirit and in identificati6n with Jesus in his self-giving. Asceticism depends not only upon man b~t upon the Spirit who invites the Christian to a free response and active cooperation. Christian asceticism consists in fidelity to the inspiration of the Spirit in a response of active sen-sitivity to that call. ;Pierre Teilhard de Chardin, The Divine Milieu (London: Fontana, 1965), p. 99. 32 / Review ]or Religious, Volume 32, 1973/1 It is only through such a liberating spirituality that we will be open to discover the "signs of the times" and thus contribute our share to the build-ing of the kingdom in Christ's vision that He may be fully all in all. An Integrated Vision In enabling our mission to have greater effectiveness it is essential to relate what has been said in the Exhortation with other documents. For instance, the necessity for religious to share in the Church's mission (§ 50) can be more fully understood when reflecting upon Vatican II's discern-ment of "the birth of a new humanism where man is defined before all else by his responsibilities to his brothers and to history" (G.S., no. 55). This, in turn, is related to a statement in the Development o[ Peoples: "What must be aimed at is complete humanism . . . the integral development of the whole man and of all men" (no. 42). This leads to a deeper apprecia-tion of Christian liberation which is: . . in its broadest meaning . . . the process of freeing man from all that prevents him from developing his potentialities and his obligations as a person who is created in the image of God.s Forming the New Person The Exhortation speaks of the necessity to form the "new man" spoken of by St. Paul (§ 38). But to achieve this newness it is necessary to go beyond what Pius XII referred to as the "technological spirit.''9 This is a spirit in which the quantitative and the measurable take precedence over the qualitative. Increasing material growth becomes an ultimate norm of a suc-cessful human society. To avoid being entrapped in such a mentality calls for a continuing conversion of heart. The Latin American Bishops said at Medellin that "new and reformed structures" cannot be built "without new men who know how to be truly free and responsible according to the light of the Gospel.''1° Necessary Discernment In order to make the necessary discernment in this dynamic process our prayer needs to be deep and constant as well as truly concerned with the needs of the "earthly city" (§ 49). It will be a prayer which, while it makes more profound our experience of God, will at the same time make us more aware of our own humanness and that of others. It leads us to a mor~ meaningful experience of what Douglas Steere refers to as "the prayer of presence": ¯ SFifth Inter-American Bishops' Conference, Statement, February 1970. ~'Christmas Address, 1953. 1°Second General Conference of the Latin American Bishops, The Church its the Present Day--Trans]ormation in the Light o] the Council (1968), v. 2, pp. 58-9. Contemporary Religious Spirituality / 33 ¯ . . in prayer where intercession is involved, I make those for whom I am praying present for myself by thinking of them and of their need and of the One who can meet that need in its deepest sense. Perhaps my friend is swept away by a persistent temptation to which he has yielded often enough to threate~ to glaze over his life, to numb the heart core in him, and finally to cut him off from ever sensing the deepest spring of love in another person or in the One that sustains him with both an unceasing and unspeakable love. In my prayer I make him present to me by thinking intensively of him and of the threshold over which both God's and my own caring must pass in order to reach him. I think, too, of this whole solace of intercessory caring which God's love and the love of the whole communion of saints is forever drawing at his life. My own caring for him is frail in comparison to this, but I feel that it is swept up into this greater net of attracting energy and that for all of its frailty it may be the decisive impulse that may touch my friend's decision and open to him those ever present forces that could change his whole perspective,al Our Spiritual Lives and the Signs o| the Times The Exhortation (§ 19) encourages us to avoid being carried away by an uncurbed seeking for our own ease, and in doing so repeats what the Council said about that bondage which modern man can suffer when he "indulges in too many of life's comforts and imprisons himself in a kind of splendid isolation" (G.S., no. 31 ). An authentic poverty and sense of justice (§ 18) must find a real echo in our lives since without these we shall contribute to what Medellin has entitled "institutionalized violence.''r-' Rather than being heralds of libera-tion and social catalysts we give scandal. By our failure to take social posi-tions, others can legitimately assume that we are in favor of the status quo. Spiritual Fruitfulness for the World It is in the building up of the earthly city with its foundation in the Lord that we give clear testimony to the presence of the Spirit among us. The religious life itself is a "little Church" in which the network of loving rela-tionships should become more and more evident among us. When the lov-ing bond among us is very evident we shall, in fact, be heralds of liberation and vital participants in the building up of the kingdom of God. Our Political Obligations In closing, it is appropriate to say a few words--particularly at this mo-ment in U.S. history--about our political duties. The construction of "a new humanity" cannot be left solely to the technocrats.13 Religious should contribute to this. This implies the art of politics, not in the narrowly parti- 11Douglas Steere, On Being Present Where You Are (Pendle Hill, 1968), p. 18. r-'This occurs when institutions do violence to others through unjust practices; for a development of this see Medellin, "Peace," no. 2,2,2. a3Paul VI, Acta ,'lpostolicae Sedis, v. 60 (1968), p. 393. 34 / Review [or Religious, Volume 32, 1973/1 san sense, but rather that type of statescraft which fosters the common good through the moral use of power (Pacem in terris, no. 54). In the use of this statescraft we need to ask ourselves the type of searching questions which were proposed-at the World Conference on Religion and Peace at Kyoto, Japan, in October 1970:14 31. Religion cannot in good faith demand of society that it reform its struc-tures without honestly examining its own institutions and programs, including problems related to the ownership and use of property and the possibilities of self-taxation for development purposes. 32. In this examination we might ask the following, among other, ques-tions: What role is assigned to the young and to women in our institutions? Are these institutions designed to preserve the status quo or do they point the way towards the future? Is our institutional apparatus used to convey real knowledge to people, to relate them to their environment, and to teach them their rightful place in society? Is worship used as an escape from or as a means of relating men to reality? Do we fulfill our prophetic role by denounc-ing injustices not only in distant countries, but more dangerouly at home? Do we give voice to the voiceless or only echo the rationalizations of those who sit in the places of power? Finally we need to ask ourselves more explicitly just what is the con-temporary sense of politics and what should our competence be in this area in the United States. Recently the Confederation of Latin American Religious distributed a research text to pastoral leaders on "The Religious Life and the Socio-political Situation in Latin America" in order to probe more deeply into these relationships on that continent. As the text becomes more refined, thousands of Religious will be invited to respond to it. This in turn takes us back to the beginnings of our reflections which hopefully have led us to appreciate more the relevance of our religious spirituality in the context of the "signs of the times." We have seen that in Latin America at this moment there is a type of liberating theology which is very helpful in establishing these relationships. t~Working Group II on Development, Report, §§ 31-2. The Eucharist as a Central Theme in the Ghent Altarpiece Maurice B. McNamee, S.J. Maurice B. McNamee, S.J., is a faculty member of the English Department of St. Louis University; 221 North Grand Boulevard; St. Louis, Missouri 63103. It is becoming increasingly clear that, by all odds, the most persistent theme in Flemish iconography is the Eucharist. Some of my own studies have pointed up the pervasive interest in that theme in Medieval Flemish art;1 and other recent studies have called attention to the same fact.z The new-est ~orroboration of the importance of that theme in the art of Flanders is a recently published book by Professor Lotte Brand Philip, The Ghent Altarpiece.3 The work is something of a landmark in van Eyck studies. It presents a reconstruction and reinterpretation of the famous polyptych which is very persuasive and suggests new solutions to the many problems that, in the past, have intrigued and sometimes baffled such great art historians as Max Friedl~inder, Erwin Panofsky, Hermann Beeken, and Charles de Tolnay. Professor Philip's thesis that the twelve panels were originally part of an elaborate stone framed, multi-level altarpiece, which adapted ele-ments from reliquary shrine-altars, tower tabernacles, and rood screens, is brilliantly argued. It does handle the many problems of authorship (Hubert or/and Jan van Eyck), and apparent aesthetic and iconographic incon-sistencies between the various panels far better than any interpretation 1M. B. McNamee, "Further Symbolism in the Portinari Altarpiece," The Art Bulletin, XLV, 1963, 142-143; "The Origin of the Vested Angel as a Eucharistic Symbol in Flemish Painting," The Art Bulletin, LIV, 1972, 263-278. °-See, for instance, Ursula Nilgen, "The Epiphany and the Eucharist: An Interpreta-tion of Eucharistic Motifs in Medieval Epiphany Scenes," The Art Bulletin, XLIX, 1967, 311-316. :~Lotte Brand Philip, The Ghent Altarpiece and the Art o] Jan van Eyck, Princeton University Press, 1971. 35 36 / Review ]or Religious, Volume 32, 1973/1 previously advanced. The thesis advanced here, I am sure, will be discussed and perhaps challenged by art historians for many years to come. Methodology But what may be of particular interest to the readers of Review Jot Religious is a statement by Professor Philip in her Preface about the method-ology which she thinks ought to be followed by an art historian at-tempting the interpretation of a religious work of art from the past. She feels that too often these works have been approached in artificial isolation as "pure" works of art abstracted from the religious and sometimes liturgi-cal purpose for which they were created, with the result that their thematic, iconographic, and even aesthetic values have sometimes been misconstrued. This is Professor Philip's own pertinent statement on the matter: It is this isolated work of art which art historians have often sought to put into a broader context by linking its form and content to modes and trends of the period which were known to them from other fields. But while it may be instructive to see art in a general framework of Geistesgeschichte or sociology applied to it, as it were, artifically from without, we should not forget that for each individual work there had once existed a specific and natural "framework" quite palpable and concrete and supremely "sociologi-cal" in essence. Perhaps the simple and direct method of placing a work of art back into the very context of its own original setting and practical purl~ose can supply important new insights on the nature and meaning of a master-piece.' t Professor Philip's application of this method to the study of The Ghent Altarpiece is an excellent example of the fruitfulness of the method. I can-not here go into all the intricacies of the arguments for her reconstruc-tion of the .setting and purpose of The Ghent Altarpiece but I would like to call attention to some of the important new insights on the nature and meaning of this masterpiece that her study provides. General Plan In the first place she shows that the polyptych was probably planned as part of an altar complex in a chapel in Saint Bavo's Cathedral in which the Blessed Sacrament was reserved. It is this fact which may have suggested the all-pervasive Eucharistic motif of the whole polyptych. Professor Philip rather convincingly postulates the presence of a tabernacle in the center of a predella just above the mensa of the altar in the original compo-sition; and, on the analogy of The Mystical Fountain panel in the Escorial, which was undoubtedly derived from The Ghent Altarpiece, she further postulates a sculptured representation of Ecclesia accepting the mystery of the Eucharist on the left and of Synagoga rejecting it on the right. Above the tabernacle and predella and revealed through an arcade of columns 4Philip, ibid., p. viii. The Eucharist in the Ghent Altarpiece / 37 reminiscent of the supporting columns of a raised reliquary casket in a reliquary altar-shrine, would have been seen the existing panels of the Mystical Lamb and the four side panels of the judges, the knights, the her-mits, and the pilgrims . . . all converging on the Altar of the Lamb in the central panel. On the upper level, in the center, framed like the figures on a raised metal reliquary shrine, there would have been displayed the ex-tant great figure of Christ enthroned, accompanied by the Virgin Mary on His right and St. John the Baptist on His left, along with singing vested an-gels in panels on each side. This upper range would have been terminated horizontally at either end by the nude figures of Adam and Eve in a different perspective from that of the figures in the five central panels. They would have actually been incorporated into the sculptured frame of the entire composition rather than into the space of the center panels. And above this range Professor Philip postulates, again rather convincingly, the existence of a sculptured tower like the traditional Gothic tabernacle towers such as the one still in existence in St. Peter's Church in Louvain. And in it she further postulates, again on the analogy of several comparable com-positions in illuminated manuscripts and altars, the existence of a sculptured figure of God the Father. Christ the Priest Hence, in the complete composition as she reconstructs it, the icono-graphical program begins with the figure of God the Father on the top tower commissioning the Incarnation of the Second Person of the Blessed Trinity. (This scene of the Incarnation itself would actually be revealed in the An-nunciation scene which would appear immediately below the sculptured figure of God the Father when the panels were closed.) At other times what would appear in this position is the figure of Christ enthroned ful-filling the destiny consequent upon this Incarnation--that of functioning as the Eternal Highpriest offering Himself as the Eternal Sacrifice to God the Father. His priestly function is symbolized by the crossed stole He wears and by the triple tiara. He is accompanied to the right and left, as He always was represented in the Byzantine Heavenly Liturgy, by angels vested in the dalmatics and copes of deacons and subdeacons of the Mass, who join Him in offering up the Eternal Sacrifice of the Mass. Mary sits crowned on His right in recognition of her part in that sacrifice because of the human body she gave Him in which He suffered and died. And St. John the Baptist, the precursor who foresaw and foretold that Christ was the Lamb of God who would take away the sins of the world, is enthroned on the left and points to Christ in the central panel. On the far extreme ends of this upper range, but properly represented in a different perspective than that of the figures in the central panels, are the realistic nude figures of Adam and Eve. They do belong here be~;ause it was their sin that occasioned the De- Review ]or Religious, Volume 32, 1973/1 cree of the Incarnation by God the Father and because they are also the first fruits of the redemptive Sacrifice of Christ commemorated in this range by the figure of Christ functioning as the Priest of the Eternal Mass. Art historians have spoken of Adam and Eve as being out of place in this range and put there by the artist to fill up empty spaces created by a clumsy combination of panels originally meant for separate altarpieces. This is so far from being the truth, Professor Philip points out, that the whole com-position was originally called The Altar o[ Adam and Eve rather than The Mystical Lamb. The fact that iconography and decorative details of the three central upper panels are derived from and simulate the raised metal reliquary of a reliquary altar symbolize, Professor Philip suggests, both the arks of the Old Testament and the Eucharistic Tabernacle of the New Testament. This again brings us back to the central Eucharistic focus of the whole polyptych. Related to this, too, is the beautiful gemmed crown at the foot of the enthroned Christ--a reminder of Christ's own glorification which followed His sacrificial offering of Himself and His resurrection as well as of the reward that.follows the Martyrs' sacrificial offering of themselves with and for Christ. This symbolic meaning of the crown occurs in many early Christian representations and is often actually associated with the Of-fertory of the Mass as it is, for instance, in the procession of Virgin Martyrs carrying crowns in an Offertory procession in the beautiful mosaics of San Appolinare Nuovo in Ravenna. The Mystical Lamb On the lower painted range and seen through an arcade of columns at a simulated greater distance than the large figures in the upper range and therefore in a much smaller scale, appears the figure of the Mystical Lamb. He is mounted on an altar and is shedding His blood into a chalice. He is on a vertical axis with the postulated figure of God the Father, and with the enthroned figure of Christ as Highpriest. Between Him and the figure of Christ as Highpriest above appears the much controverted figure of a dove, the symbol of the Holy Spirit. The Mystical Lamb on His altar is the central focusing point of a vast landscape stretching across all five panels of this range and acting as a setting for the great processions of figures from all walks of life moving towards the Altar of the Lamb. The altar itself is sur-rounded by figures of the prophets and apostles and by angels, all vested in amices and albs, either carrying the instruments of Christ's passion or incensing the Lamb on the altar. The whole vast scene is obviously focused on another symbolic representation of the Sacrifice of the Mass--but this time represented in the Heavenly Jerusalem. And Christ appears here not as the priest but as the Lamb--the Sacrificial Victim pouring out His blood for the redemption of mankind. In the figure of the dove hovering The Eucharist in the Ghent Altarpiece / 39 over the scene we are reminded of the action of the Holy Spirit in the Incarnation by which the Second Person of the Blessed Trinity became man and was thus enabled to become the redeeming Sacrificial Lamb. The Great Fountain In" the foreground of the central panel and again on an axis with God the Father, Christ as High Priest, and Christ as Sacrificial Lamb, is the figure of a great fountain, which, as it were, is being fed by the Saving Blood of the Lamb above. And from the fountain runs a stream which, in Professor Philip's postulation, terminates at the tabernacle housing the ci-borium which contained the real Eucharistic presence of Christ Himself. She remarks pertinently of this probable juxtaposition: With the representation of the Lamb's sacrifice shown directly at his eye level, the viewer was compelled to feel that he was witness to this scene. He saw the sacred water, the result of the celestial sacrifice, flowing directly into the vessel from which the priest would hand him the Host. The believer thus virtually became a participant in the celestial rite.g In this way the work of art becomes almost a part of the liturgical and sacra-mental function and underlines the significance of that function. There are many other insights that this new interpretation of The Ghent Altarpiece provides but I have room to call attention to only one more. Professor Philip presents good evidence for the former existence of a water color antependium that once hung before the altar table of The Ghent Altarpiece which represented Hell. Hence, with this antepen-dium in place, the whole composition could also have been read as a Last Judgment scene arranged vertically very much as the Eyckian Last Judg-ment panel in the Metropolitan Museum. In such a reading it is the accept-ance or rejection of the Sacrifice of the Mass, represented by the enthroned figure of Christ as High Priest and by Christ as Sacrificial Victim in the Mys-tical Lamb, and of the Mass in time as offered by the priest at the real altar in the chapel of Saint Bavo's Cathedral, that results in either the welcome extended to the blessed in the Heavenly Jerusalem or the condemnation meted out to the lost in Hell. Conclusion But, however you read the various motifs combined in this great polyp-tych, and there are several other motifs discussed by Professor Philip be-sides those that I have detailed here, the central focus of all of them is the Mass and the Eucharist. Professor Philip's relook at this greatly con-troverted masterpiece "in the very context of its own original setting and pur-pose" has indeed provided important new insights on its nature and mean-ing. Her study shows a marvelous interplay in this great masterpiece be- ~Philip, ibid., p. 67. 40 / Review for Religious, Volume 32, 1973/1 tween theology, liturgy, and art. And this more contextual study of the work has suggested some cogent solutions to the problems that have plagued the study of it throughout its history. Whether the reader can accept all Professor Philip's postulations and suggested reconstructions or not, her study does show how intimately art can serve theology and the liturgy; and, in turn, how much inspiration both theology and the liturgy can bring to a creative artist when they are all as happily married as they seem to be in her interpretation of this great work by Jan van Eyck. To Pray Is to Work Sister Marilyn Feehan, C.S.J. Sister Marilyn teaches religion at Cohoes Consolidated Catholic School and lives at St. Agnes Convent; 32 Johnston Avenue; Cohoes, New York 12047. The strong reactions of years past to the "to work is to pray" adage indi-cated the seriousness with which the dictum was taken. Conflicting opin-ions have explored, exposed, and explained not only both sides of the question but also the solid base of agreement that will eventually underpin any solution. Would that the same expansive reaction could be expected to the state-ment, "To pray is to work"! The self-evident quality of those words may appeal to some, but to at least two points of view, the phrase hardly qualifies as a defensible opin-ion, let alone an axiom. Two Objections On the one hand, those who are deeply immersed in visible, concrete activity often view time spent in preparation for, and pursuit of, the prayer experience, as time "taken from" rather than "given to." Measured in the scales of the unfinished business remaining on the agenda of man in general, and the Church in particular, prayer seems to weigh light, much as the scholar's pen is easily outweighed by the soldier's sword. The tangible ex-haustion of pouring oneself out for another testifies to the work aspect of so many activities, but is prayer seen perhaps as a private, esoteric action, a relic of the God-and-I syndrome? For some, then, prayer is not work because it does not seem to demand the exertion and effort of the concrete apostolates. On the other hand, those who see life iri terms of free, spontaneous gift, view prayer as an instinctive turning of the heart in its overflow towards 41 42 / Review for Religious, Volume 32, 1973/1 the Source of all that is good. What place i~ there i'n this for "work," foi" serious directed activity towards a foreseen goal? Have not the days of meditation points, reflections, and resolutions at least been replaced, if not repudiated? The insertion of a serious work element into the prayer ex-perience seems to threaten the human freedom of the act, to foreshadow perhaps a return to confining structures that once satisfied and now con-strain. For others, then, prayer is not work because it ought not to be such. This segment of the Church is skeptical of any view of prayer as a discipline to which one responds in reason, rather than with feeling. Both objections, in seeing prayer from too restricted a point of view, miss the overall scene. By zeroing in on the work quality of one kind of activity, the first group ignores the effort required in true prayer because it is not recognizable to them as work. One might well say: "The work involved in prayer is not identical to the work involved in concrete activity." Agreed, but need one add: "Therefore, it does not call forth real effort"? In fact, dare one add that judgment? Contrarily, by pinpointing the spontaneity of prayer, as a free response to the ever-approaching, ever-approachable God, the second group ignores the human process and fantasizes that prayer is somehow excluded from rather than the culmination of the normal cause-and-effect character of man's actions. To fail to reach the goal of union with God in prayer is a great sadness; to cut oneself off from that goal in the very name of seeking it is a tragedy. Prayer Is Work The thesis of this article is indeed simple: To pray is to work. The two notions in the proposition could well be clarified if the phrase is to be properly understood. In this context then, what is prayer and what exactly is work? Prayer is the union of the human person with the very Person of the absolute Good by means of tentative responses to the overtures made by God in this present life. This union may be fleeting or steadfast, whole-hearted or weak, clear or confused, but always directed in some manner to the God who first called out, from the man who humanly responds. Of particular importance in the definition is the overriding creative role of the personal Lord who initiated the whole process and elicits from man all that he is capable of giving at any one time. Seen from the viewpoint of the pray-er, the union can be dissatisfying, often marred by his very humanness, so unsure in both its verbal and sensible manifestations, but always pointed in vague hope to the future when he will know even as he is known. This prayer involves real work, that is, the physical and mental efforts To Pray Is to Work / 43 and activities that are directed towards the accomplishment of something, in this case, union with God. Again, any restriction of outlook to this single aspect of prayer as work would be a serious error. Let no one assume that personal effort is the only element of importance or that striving ever takes the place of receptivity to God's initiative. No, but on the other hand, let no one ignore these fac-tors. What kind of work is usually helpful in the pursuit of union with God in prayer? Three classifications of human effort immediately suggest them-selves: the physical, the intellectual, and the psychological. Physical Work Because God is the initiator, no formula of quantitative physical activi-ties can possibly signal the prayer experience. However, one can mention two observable physical efforts that usually assist it to take hold: presence and place. By presence is meant the conscious choosing of a situation that to the pray-er is sacred. Just as the needs of the body are faced, met, and often celebrated, as at meals, the need to pray should be faced squarely, met honestly and celebrated openly. To be consciously present to the Lord once or twice a day can well be termed "work" because of the effort and dis-cipline a man must exercise to examine the day, to plan out a possible time, and then to set the seal of sacredness on it in a very real sense. To wait for an available hour, to let choice melt into convenience, is to forego the human right to choose and follow through, intimating that man's role in this adventure is mere formality, ritualistic at most. By place is signified the thoughtful selection of a particular setting that has proved to be a means for opening the person to life, especially to Life Himself. For one, the choice is the quiet of a chapel; for another, a hillside in the evening; for one, the noise and stimulation of a city street; for an-other, the silence and peace of a private room; for one, the strain of dis-comfort; for another, the ease of a favorite chair. This is indeed a worthy search for any man: to seek out the physical scene in which the hand of God has easy access to him. But if the search is not made, if the meeting place is left to chance, will God come? Yes, but not as forcefully and fully ¯ as He would have if the pray-er had reasonably prepared himself. Intellectual Work Intellectual work is the second kind of exertion that prayer calls forth, or rather, that calls forth prayer. Two areas of overriding importance are serious study of God and deep thought about life, both of which require real effort. To meet a person and be fascinated by him is to want to know more about him, to come closer to him. In prayer, one meets God in a strange, 44 / Review [or Religious, Volume 32, 1973/1 personal way and the natural reaction is to wander off, awe-struck, in search of more knowledge of Him and closeness to Him. In very fact, the Scriptures serve just that purpose in explaining bits and pieces of His actions, in exposing aspects of His person, in hinting at His secrets. Leaving the sacred writings on the shelf is tantamount to asserting that one has no need of or interest in them. They represent the inexhaustible source of truth and inspiration, one that is accessible but useless unless man's intelli-gence reaches out to it. In a lesser category are the spiritual writings that collectively trace man's aspirations towards God across the centuries. No one is called upon to master that myriad of books but certainly insights can be gleaned and deep feelings triggered by exposing oneself to those movements of other men towards God. The second practical intellectual work that prayer fathers forth is serious thinking on personal questions, religious or not. Nothing is easier to do than to put off, sometimes indefinitely, the reasoning through of a troubling situa-tion or the planning out of a future course of action. The outcome is fre-quently an inability to pray because the unresolved problem lies in wait to capture the attention as soon as man turns to the Unseen. Of particular importance is the exploration of the question put by Jesus to Peter: "What do you think of Me?" Often the picture-book images of God fade with the years while man carefully avoids examining the change for fear of what he will have to face, a fear that feeds on his closed intellectual attitude. Can man reach union with God in prayer without serious intellectual ac-tivity? Yes, but in this culture and time, for most persons, the intellectual effort is a practical necessity, though not a speculative one. Psychological Work Psychologically, a man works to keep his person open and at the same time to channel negative intrusions into growth situations, both of which require considerable effort. Because the pray-er is so vulnerable in the very act of praying as he ex-poses himself to the Lord, he is often struck, almost mortally, by his own weakness. Reacting to this wound, he can turn in confusion and deny his prayer in hopes of obliterating the pain. Or else he can work to face the truth, examine it, feel its deep shame, and wait in faith for the calm that will eventually come when he accepts himself as completely as God has al-ready accepted him. Of equal importance is the work involved in man's use of negative emo-tions to nurture positive development towards God. Self-pity in all its guises drives one away from prayer because of its centering on the person rather than on God, as a kind of subtle idolatry. Effort is needed to accept this weakness, then offer it as sacrifice to the Lord, and receive back from Him the self-knowledge that means growth. Merely collapsing in the face of such To Pray Is to Work / 45 an embarrassing self-revelation is hardly a stepping stone to prayer, but the end result can be a meaningful asset. God is certainly not bound to unite Himself to a man on the basis of his psychological maturity but He is clearly worshiped by a person's attempt to reach out to the unseen hand that in turn reaches out so lovingly towards him. To repeat the original thesis: physical, intellectual, and psychological work are an integral part of the prayer experience, with no claims of absolute necessity but rather a serious call on man's consideration in view of his very human needs. To ignore or belittle the work aspect of prayer is to fail to understand either work or prayer. To pray is indeed to work, not as a slave to fulfill a command and escape a punishment, but as a son to experience a joy and answer a loving Father. The Prayer of the Heart Michael Azkoul Father Michael Azkoul is a priest of the Russian Orthodox Church outside of Russia and lives at 912 Bellstone Road; Shrewsbury, Missouri 63119. A preliminary version of this ,article appeared under the title "Out of the Heart" in the March 1972 issue of The Russia, Orthodox Journal. In the Western world, the "heart" is considered to be the scat' of the emo-tions, especially the emotion of "love." Eastern spirituality, however, dis-covers in the "heart," kardia, not the source of emotions, but the spiritual center of man. As Father Meyendorff once observed, the "heart" is some-thing akin to the "subconscious." In fact, it is the very fount of good and evil in every man. In the words of our Lord: "For out of the heart proceeds evil reasoning, murder, adultery, fornication, theft, lying, blasphemy . " (Mt 15:19). Without the "pure heart," it is impossible to "see God" (Mt 5:8). We are commanded to love God with all our "heart" (Lk 10:27). It is with the "heart" that we attain salvation, for St. Paul writes: "If you con-fess with your lips that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved" (Rom 10:9). Guarding the Heart According to the Eastern fathers, the "heart" is the central force in human nature. A man becomes what his "heart" is and the "heart" is what we permit it to become. Therefore, it must be protected from all evil in-fluence. "Guard the heart," phylake kardias, they admonish. Keep away from anything which might pollute it, that is, any situation, person, or thing that leads to sin, amartia. The Scriptures, the fathers, a spiritual guide,1 and 1In the East spiritual guides are almost always monks. The word for such a monk is starets (Slavonic) or hegemon (Greek), that is, an "elder" or "old man" who by the grace of God has received spiritual gifts such as spiritual insight and discernment, enabling him to act in a special way to be a spiritual guide or director. Anyone accepting that direction must expect to be absolutely obedient. 46 The Prayer of the Heart / 47 sometimes our own experience teach us what to avoid. Generally, we can "guard the heart" through obedience, humility, chastity, fasting, prayer, and the sacraments. In particular, the "heart" is protected by controlling the faculty of "imagination." This faculty of the mind, nous, is the power with which we form, compare, connect, and separate images. With it we speculate, phanta-size, and ruminate. The "imagination," phantasia, arranges the data given to it, whether from the world of objects and persons, a priori knowledge, or the experience of the mind with God or demons. The devil and his angels are man's great antagonists, according to the fathers. From the imagination, the "image," now received by the mind, passes irresistibly to the "heart" and from the "heart" to the "flesh." The body, then, is excited, agitated, sometimes driven to acts of violence, murder, lust, and malice. St. Silouan of Mount Athos (d. 1937) observed that every "passion," pathe, is the result of a "sinful image." And since, as St. Macarius of Egypt (c. 330) says, "the heart commands and rules the whole body," what enters the "heart" must reign over all the members of the body. So long, too, as "vexatious and lying images" govern the mind (and, therefore, the "heart"), we have no right to "philosophize about God," as St. Gregory the Theologian (Nazianzus) tells us in his Theological Orations. Indeed, such "philosophizing" is useless, for the impure mind and "heart" will bring no true knowledge, no union with God. Conversion of the Heart Conversely, the Holy Spirit will, by our sincere effort to achieve "pur-ity of heart," bestow the grace for its realization: Grace engraves the laws of the Spirit in the hearts of the sons of light. There-for. e, they should not draw their assurances from the Holy Scriptures alone, but the grace of God also inscribes the laws of the Spirit and the heavenly mysteries on the tablets of the heart. For the heart commands and rules the whole body. And grace, once it has filled the heart, reigns over all our mem-bers and thoughts. For in the heart are the spirit and all the thoughts of the soul and its hope. Through it, grace passes to all the members of the body. We become unlike the children of darkness in whose heart sin rules and from which sin infects the the entire body . . . (St. Macarius, Homily 15). Spiritual perfection comes only when every haunting of memory, every se-ducing idea, and every wicked image is renounced whenever they presume to enter the mind. There is, to be sure, no end to the struggle for perfec-tion in Christ. Objectively, the cure for sin is, of course, the redemption of Christ, but His saving acts must be appropriated, subjectively acquired, and ap-plied. The principal way is "purity of heart," a "purity" which is accom-plished, in the first place, by "mental prayer." Now, this "prayer" is im-possible if the mind is continually exposed to evil sensations, that is, when 48 / Review for Religious, Volume 32, 1973/1 the senses are subjected to spiritually debilitating perceptions. Reception of them by the mind induces the "imagination" to act and the results are cast into the "heart." "Evil images" in the "heart" eventually affect the body and, if not removed, the body finds itself in the grip of evil habits or pas-sions- greed, lust, hate, envy, gluttony, pride, and so forth. By means of the passions, declares St. John Karpatbius, the demons "torment our flesh with all manner of sin and throw the soul into confusion" which leads to "fancies," "heaviness of body," "increase of animal needs," "arrogance and haughtiness," "vainglory," "rejection of repentance," "forgetfulness of death," "despondency and boredom," "a special inclination for earthly occu-pations," and "hardness." The devil is relentless. He uses every means to "drag the soul after him," warns St. Barsanupius. He bombards our sense with sights, titillating, agitating, and licentious; with foods and drinks, delicious and pleasant to the eyes, with voluptuous aromas, and so forth; and, indeed, all the allure and power of the aeon rush upon our weak and vulnerable natures, ever-enticing, ever-proliferating, mounting, everything soft and warm and tanta-lizing, anything to storm the suburbs of the soul in order to conquer the "heart," its citadel. The temptations men face are those of Adam which St. John described as "the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life" (1 Jn 2:16). Spiritual Combat and Prayer The surest response to the incessant barrage of evil is "withdrawal," but not all men are called to be monks. We must, nevertheless, undertake the "spiritual combat" (Eph 6:10-9) which differs from the monks' struggle only by degree--only by the fact that "the field of battle" is slightly altered. It is true, nevertheless, that the spirituality of the Eastern Church is the spirituality for all her members. Monks are not a special class, only the highest stratum within the Church, albeit "the true and authentic Chris-tian," as St. Basil the Great calls him. For both monk and "ordinary Chris-tian," the enemy is the same, the weapons fundamentally the same. The great weapon is "mental or interior prayer," prayer with the Name of Jesus. In the words of St. Macarius: Be attentive to the Name of the Lord, Jesus Christ, by contrition of heart. When your lips are moving, draw it to yourself and do not lead it to your mind only to repeat it, rather ponder your invocation, "O, Lord Jesus Christ, have mercy upon me!" Then, in your repose you will be aware of His Divinity present to you. It will drive away the darkness of passions . . . it will purify the inner man . . (Apoph, 16). The believer must turn away from the "outside world"-and seek the things of the Spirit--"The kingdom of God is within you"--a "turning," incidentally, symbolized by the Eastern Hesychasts who prayed with heads bowed and eyes fixed on the abdomen. To be sure, no one can avoid sense The Prayer o] the Heart / 49 perceptions altogether, but the believer can fortify himself against those in-imical to him. Also, the Church offers spiritually beneficial alternatives to the destructive sensations of the "world"--rites, icons, incense, psalmody, candles, vestments, prostrations, flowers, palms, and so forth. She well understands that man cannot exist within an "imageless world." Nor is the destiny of man to be a "pure spirit." The Jesus Prayer It follows, then, that Orthodox spirituality relates body to spirit in prayer. Posture and attitude, sound and sight are utilized. "Interior" or "mental" prayer also begins at the empirical level. It is initiated with words spoken aloud and only when we have perfected "interior prayer" does it become "prayer of the heart." The petition most common in Orthodox spirituality is the Jesus Prayer--"Oh, Lord Jesus Christ, Thou Son of God, have mercy upon me, a sinner" (an adaptation of the prayer of the publican in Lk 18: 10-4). This prayer is not only the epitome of Orthodox doctrine, but is implicitly the totality of her piety. As St. John Cassian wrote: "Let the Name of Jesus cling to your breath and your whole life, for it is your faith and your salvation." The technique of this prayer is not complicated. "Those who approach the Lord," writes St. Macarius, "should make their prayer in a state of calm (hesychia), peace, and great tranquility, without anxiety and con-fusion. Rather let him come to the Lord with complete attention (prosexein ton noun), with effort of the heart and sobriety of thought (nepsis)." When we come to pray, therefore, we must come humbly, without hate for anyone, without desire, ready to yield everything to God, confessing our sins, and holding to true doctrine. Neither must we be concerned what we are to say, for "the Spirit helps us in our weakness . . . himself interceding for us with sighs too deep for words. And He who searches the hearts of men knows the mind of the spirit, because the Spirit mediates for the saints according to the Will of God" (Rom 8:26-7). Furthermore, the body is involved in the Jesus Prayer (as in all types of prayer). There is no particular position, for it, although, in the Orthodox Church, kneeling is forbidden between Pasch and Pentecost and on Sun-days. Sitting, often in'a Yoga position, lying on the back are acceptable. When the invocation of God begins, we ought .to be relaxed. To keep the eyes from wandering, it is useful to use a candle and icon. Incense may con-tribute to the atmosphere, to give a sense of the Divine Presence and to set the mood for the great physico-spiritual task about to commence. Then, as The Pilgrim says, we must pray sincerely and ~lowly, "without ceasing," the Jesus Prayer. The words are repeated again and again. Some ascetics have recited as many as fifteen hundred in one night, some many more. Simul-taneously, the believer must str.uggle against contrary thoughts and fatigue, but persistence, night after night, will bring the victory. (Of course, there is 50 / Review ]or Religious, Volume 32, 1973/1 no reason to limit the Jesus Prayer to night and a certain physical posture; it may be recited at any time.) The Prayer o| the Heart Gradually, as we persevere in obedience to our guide (if one is avail-able) and continue diligently in prayer, the mind will be cleansed. The soul and body will be kindled with "the flame of grace," to use the phrase of St. Symeon the new Theologian. This is the sign of the Holy Spirit's presence. If we perfect ourselves sufficiently through prayer, fasting, obe-dience, chastity, and good works--prayer intensifying all the time--we may be privileged to see "the divine light," "the Light o~ Mount Tabor," "the Light of the Glorified Christ," "the Light of God's Uncreated Energies," "the Light of the Transfiguration." In other words, as the mind or spirit trains itself to resist evil sensations and control the imagination, the believer learns "to collect the mind in the midst of the heart and pray with silent words." Soon words will not be necessary, then, not even thoughts, because the Name of Jesus has entered the "heart" and is repeated, automatically, with the beat of the physical organ itself. The soul, like a flower reaching for the sun, ascends to God; the warmth of God's Uncreated Energies, Light and Grace, increase; the "heart" is "purged" (katharsis); and, finally, the total man becomes "di-vine" (theosis). Thus, being "like God," we shall "see" Him "face to face" (that is, the "deified" will "see" the eternal God-Man, the enthroned Christ --no one may ever behold the "face" of the Father). This "union" (he-nosis) is the final end of the Jesus Prayer, of all prayer, for, according to the Eastern Church, salvation is nothing else but "union with God," deifi-cation, the mortal becoming immortal, the corruptible becoming incorrup-tible, the sinful becoming sinless, eternal "rest," "partaking of the divine nature" (2 Pt 1:4). Bibliographical Note For those interested in making a more detailed study of Orthodox spirituality and of the prayer of the heart, the following books are recommended: The Arena: Art Offering to Contemporary Monasticism by His Grace, Bishop Ignatius Brianchaninov (originally published in Russian in 1867 but now rendered into English) (Madras, 1970). The Art o[ Prayer, trans, by Kadloubovsky and Palmer (London, 1966). The intro-duction to this work provides an excellent discussion of the Jesus Prayer. Early Fathers [tom the Philokalia, trans, by E. Kadloubovsky and G. E. H. Palmer (London, 1954). The same scholars have translated Later Fathers o] the Philo-kalla; at present, they are involved with other scholars in a complete translation of this formidable treasure of Eastern spirituality. The Ladder of Divine Ascent by St. John Climacus, trans, by Archmandrite Lazarus Moore (London, 1959). Mystic Treatises by St. Isaac the Syrian (Isaac of Niniveh), trans, by A. J. Wensinck (Amsterdam, 1923). Ott the Prayer o] Jestts, trans, by Archmandrite Lazarus Moore (London, 1952), Prayer and Work: Protestant Religious Orders for Women Elizabeth Moltmann-Wendel The following article is a translation of a German article that appeared originally in Evangelische Kommentare, May 1972, pages 280-283. The translation was made by Charles W. Pfeiffer, a doctoral student in the Divinity School of St. Louis University; 3658 West Pine Boulevard; St. Louis, Missouri 63108. The translation is published with the kind permission of the editor of Evangelische Kommentare. The address of the author is: Dr. Elizabeth Moltmann-Wendel; Hausserstrasse 43; 74 Tiibingen, West Germany. In a poor quarter of Algeria there live three women. One works during the day as a teacher, another as a nurse, and the third keeps house. They subsist in the hot and arid poverty of those countless millions who live on the edge of society and suffer in their environment a spiritual and material deprivation which defies description and far outweighs any relief provided by social organizations. Their neighbors stand in amazement. The children are the first to approach and to quizzically explore the significance of this house which is always open to everyone. Out of these initial contacts a mutual trust begins to grow. The Muslim understand trust and come with their personal and social problems while the three women, having come from the security of bourgeois, European homes, learn from the Muslim how to survive and manage with a small amount of water. When the revo-lution breaks out, the white people hasten to flee the country, but the three women stay on to the even greater astonishment of their neighbors: "They have not fle!! God is present among us!" The Sisterhood of Grandchamp To live with neither missionary ambitions nor in direct diaconal engage-ment but in solidarity and friendship with the poorest of the poor is the basic premise of the Sisterhood of Grandchamp, a French-Swiss religious 51 52 / Review [or Religious, Volume 32, 1973/1 order for women to which these three women belong. Similar to the French Catholic orders, the Little Sisters of Jesus and the Little Brothers of Jesus, without special words or deeds they "live friendship" at the apex of social distress. Thus they have founded cells in Lebanon, in the industrial area of the Parisian suburb of Saint-Quentin, in Vlaardingen near Rotterdam, in a high-rise apartment building in a suburban settlement near Lyons, in Israel, and in Lucerne. The sisters maintain their financial independence from the order by earning their keep as cleaning ladies, workers, nurses, and secretaries. One of them is always at home to keep the house or apart-ment open for those who seek advice or companionship. Their motto is "Pray and Work," and the community rule sums up their purpose in one sentence: "Be among men a sign of brotherly love and joy." In the beginning this order was actually of a quite different nature. During the Thirties some women from French-speaking Switzerland de-cided that through reflection and contemplation (retreats) they wanted to experience once again the meaning of their lives. They rented a house in Grandchamp near Areuse on Lake Neuenburger. An increasing number of guests desirous of some days of quiet meditation began to assemble. The reception of these guests allowed the women to gradually grow to-gether into a community. They designated themselves as sisters and asked the initiator of the first retreats, Madame Micheli, to join them in the capac-ity of Mother. In 1952, eight of the sisters and the Mother committed themselves to remain together for life. One year later they joined the young, Protestant, Swiss Brotherhood of Taiz6 in Burgundy and adopted the brotherhood's rule and liturgical prayer. During the closing years of the War the Swiss Brotherhood of Taiz~ grew fr