Der Verfasser setzt sich mit dem Artikel 130 des Vertrages über die Europäische Union (Maastricht-Vertrag) auseinander, der der Gemeinschaft Kompetenzen auf dem Gebiet der Industriepolitik zuweist. Er skizziert die unterschiedlichen industriepolitischen Orientierungen der Mitgliedstaaten zwischen Merkantilismus und Ordoliberalismus und fragt nach der Wirksamkeit des Artikels 130 angesichts ordnungspolitischer Vorbehalte, industriepolitischer Prärogative und der Wirkung des Subsidiaritätsprinzips. Abschließend werden Perspektiven einer gemeinsamen Industriepolitik angesichts konkurrierender nationaler Interessen und der Eigendynamik der Industriepolitik diskutiert. (ICE)
Discusses the difficulties that lie in the way of moves towards monetary union in the European Community: convergence criteria, attitudes towards various forms of possible political union, German unification, the location and independence of an independent European Central Bank, "cohesion" provisions in the Maastricht Treaty, and the Delors Budget.
Der Autor geht im ersten Teil des vorliegenden Beitrags zunächst auf die Entwicklung des europäischen Bildungsrechts bis Maastricht ein. Es wird gezeigt, daß die ursprüngliche Vorstellung einer umfassenden Regelung des gesamten Bildungswesens mit dem Ziel einer Harmonisierung der Ausbildungsprogramme und der Examina, wie sie in den sechziger Jahren angestrebt wurde, längst nicht mehr aktuell ist. Der Schwerpunkt ging vielmehr auf zentrale bildungspolitische Themen über. Erst mit dem Vertrag über die Europäische Union wurde die zunächst rechtlich nicht hinreichend abgesicherte Bildungspolitik auf eine rechtliche Grundlage gestellt, wie im zweiten Teil des Beitrags dargestellt wird. Weiterhin fragt der Autor nach den Auswirkungen der EG-Bildungspolitik auf die nationale Bildungsordnung. Als wesentlich wird die Zunahme des Gewichts der Bundesländer im Rahmen der europäischen Integration und damit insbesondere auch im Bildungsrecht angesehen. Erläutert werden im folgenden das Subsidiaritätsprinzip im Hinblick auf bildungspolitische Spielräume der Mitgliedsstaaten und der Grundsatz der Gemeinschaftstreue als "wichtiges ergänzendes Kriterium für die Kompetenzabgrenzung zwischen den Mitgliedsstaaten und der Gemeinschaft". Die Auswirkungen des Europarechts auf die innerstaatliche Bildungsordnung werden abschließend an den drei Bereichen der Ausbildungsförderung, des Hochschulzugangs und des Berufszugangs deutlich gemacht. (psz)
This article analyses the criterion of price stability, which plays an important role for Lithuanian ability to adopt the Euro. This work concentrates on analyses of price stability more deeply, presenting the methodologies of determination of inflation rate. The research is based on forecast of short and long-term tendencies of inflation rate in Lithuania and European Union in order to determine the future opportunities to meet price stability criterion and to adopt the Euro. Lithuanian Harmonised Index of Consumer Prices is forecasted for short and long-term, taking into account the present economical crises period and compared with predictions of other institutions such as Ministry of Finances, EC and SEB Bank. Article in English. Suderinto vartotojų kainų indekso tendencijos Lietuvoje ir Europos sąjungoje Santrauka.Straipsnyje nagrinėjamas kainų stabilumo kriterijus, pabrėžiant skirtingus infliacijos rodiklio metodų skaičiavimus. Jis turi didžiulę įtaką euro įvedimui Lietuvoje. Atliktas tyrimas remiasi trumpalaikėmis bei ilgalaikėmis infliacijos rodiklio tendencijų prognozėmis Lietuvoje ir Europos Sąjungoje, tam, kad būtų apibrėžtos Lietuvos galimybės atitikti Mastrichto kriterijų (kainų stabilumo) ir įsivesti vienodą Europos Sąjungos valiutą ateityje. Reikšminiai žodžiai: suderintas vartotojų kainų indeksas, vartotojų kainų indeksas, Mastrichto kriterijus, Balassa-Samuelsono efektas.
This article analyses the criterion of price stability, which plays an important role for Lithuanian ability to adopt the Euro. This work concentrates on analyses of price stability more deeply, presenting the methodologies of determination of inflation rate. The research is based on forecast of short and long-term tendencies of inflation rate in Lithuania and European Union in order to determine the future opportunities to meet price stability criterion and to adopt the Euro. Lithuanian Harmonised Index of Consumer Prices is forecasted for short and long-term, taking into account the present economical crises period and compared with predictions of other institutions such as Ministry of Finances, EC and SEB Bank. Article in English Suderinto vartotojų kainų indekso tendencijos Lietuvoje ir Europos sąjungoje Santrauka Straipsnyje nagrinėjamas kainų stabilumo kriterijus, pabrėžiant skirtingus infliacijos rodiklio metodų skaičiavimus. Jis turi didžiulę įtaką euro įvedimui Lietuvoje. Atliktas tyrimas remiasi trumpalaikėmis bei ilgalaikėmis infliacijos rodiklio tendencijų prognozėmis Lietuvoje ir Europos Sąjungoje, tam, kad būtų apibrėžtos Lietuvos galimybės atitikti Mastrichto kriterijų (kainų stabilumo) ir įsivesti vienodą Europos Sąjungos valiutą ateityje. Reikšminiai žodžiai: suderintas vartotojų kainų indeksas, vartotojų kainų indeksas, Mastrichto kriterijus, Balassa-Samuelsono efektas.
Cet ouvrage constitue les Actes du Colloque organisé par la Commission pour l'étude des Communautés européennes (CEDECE) à Besançon les 17-18 octobre 2002. L'élargissement en cours est le cinquième, mais il est très différent des précédents, non seulement par le nombre (douze) et la nature des pays concernés (la plupart ont été des pays communistes), mais parce qu'il est le premier depuis que l'euro existe en tant que monnaie unique des pays membres de l'Union européenne. Ma contribution analyse les conséquences de cet élargissement sur l'euro, dès avant la phase d'accession, pendant cette phase - la phase intermédiaire, sans doute la plus difficile à gérer - enfin après l'adhésion. Cette communication a également été présentée à un colloque organisé par la Chaire Jean Monnet de l'Université de Montréal en mai 2003. Elle est reproduite dans les Actes qui ont suivi : - The Euro Zone and the Single Currency in an Enlarging European Union, in N. NEUWAHL (éd.), European Union Enlargement - Law and Socio-Economic Changes, Editions Thémis, Montréal 2004, pp. 133.-162.
Cet ouvrage constitue les Actes du Colloque organisé par la Commission pour l'étude des Communautés européennes (CEDECE) à Besançon les 17-18 octobre 2002. L'élargissement en cours est le cinquième, mais il est très différent des précédents, non seulement par le nombre (douze) et la nature des pays concernés (la plupart ont été des pays communistes), mais parce qu'il est le premier depuis que l'euro existe en tant que monnaie unique des pays membres de l'Union européenne. Ma contribution analyse les conséquences de cet élargissement sur l'euro, dès avant la phase d'accession, pendant cette phase - la phase intermédiaire, sans doute la plus difficile à gérer - enfin après l'adhésion. Cette communication a également été présentée à un colloque organisé par la Chaire Jean Monnet de l'Université de Montréal en mai 2003. Elle est reproduite dans les Actes qui ont suivi : - The Euro Zone and the Single Currency in an Enlarging European Union, in N. NEUWAHL (éd.), European Union Enlargement - Law and Socio-Economic Changes, Editions Thémis, Montréal 2004, pp. 133.-162.
In der auf der Tagung des Europäischen Rates von Laeken/Brüssel im Dezember 2001 verabschiedeten 'Erklärung von Laeken zur Zukunft der Europäischen Union' wurde dem gleichzeitig eingerichteten 'Europäischen Konvent' unter anderem zur Aufgabe gemacht, den 'Weg zu einer Verfassung für die europäischen Bürger' aufzuzeigen, womit erstmals im Rahmen der europäischen Integration in einem offiziellen Dokument des Europäischen Rates expressis verbis auf die Möglichkeit bzw. Notwendigkeit der Ausarbeitung einer 'Verfassung' für die Union hingewiesen wurde. Dementsprechend sollte durch den 'Europäischen Konvent' vor allem geprüft werden, ob die notwendige Vereinfachung und Neuordnung der Verträge 'nicht dazu führen könnte, dass in der Union ein Verfassungstext angenommen wird'. Der Autor dieses Beitrag geht im Kontext der 'Erklärung von Laeken zur Zukunft der EU' insbesondere den Fragen nach: Welches sollten die Kernbestandteile einer solchen Verfassung sein? Die Werte, für die die Union eintritt, die Grundrechte und -pflichten der Bürger, das Verhältnis zwischen den Mitgliedstaaten in der Union? Wenngleich aus politischen Gründen und als Versuch eines 'agenda setting' nur als Fragefolge formuliert, kommt diesem (Teil-)Mandat des gegenwärtigen 'Europäischen Konvents' eine besondere Bedeutung zu, könnte es doch einen der größten Paradigmenwechsel einleiten, der im Zuge der europäischen Integration je stattgefunden hat. Die gegenwärtige 'Verfassungsdebatte' im Schoß des 'Europäischen Konvents' weist aber noch eine weitere Besonderheit auf - sie findet nämlich in Form der sog. "Konvents-Methode" statt. Darunter ist die grundsätzlich neuartige Vorgangsweise zu verstehen, 'konstitutionelle Texte' nicht durch intergouvernementale Regierungskonferenzen, sondern vielmehr durch sog. 'Konvente' ausarbeiten zu lassen, in denen Parlamentarier (sowohl Abgeordnete des Europäischen Parlaments als auch der nationalen Parlamente der Mitgliedstaaten) und nicht mehr (diplomatische) Staatenvertreter den Ton angeben.
