Suchergebnisse

Texte publié en Anglais sous le titre "The Northern frontier of Norman Italy, 1060-1140" ; L'intégration de la partie méridionale du royaume d'Italie dans le royaume normand a contribué à modifier un grand nombre d'équilibres politiques et sociaux. Elle a entre autres accéléré le renouvellement de l'aristocratieainsi que la formalisation des institutions féodales. Pour autant, la frontière, entre 1060 et 1140 est très dynamique. L'analyse du texte d'Idrisi sur les confins septentrionaux du royaume de Roger II montre bien comment le souverain avait préparé la conquête de 1140 à la fois par des reconnaissances de type géographique et par la disposition, sur la frontière, de fortifications et de garnisons.

Texte publié en Anglais sous le titre "The Northern frontier of Norman Italy, 1060-1140" ; L'intégration de la partie méridionale du royaume d'Italie dans le royaume normand a contribué à modifier un grand nombre d'équilibres politiques et sociaux. Elle a entre autres accéléré le renouvellement de l'aristocratieainsi que la formalisation des institutions féodales. Pour autant, la frontière, entre 1060 et 1140 est très dynamique. L'analyse du texte d'Idrisi sur les confins septentrionaux du royaume de Roger II montre bien comment le souverain avait préparé la conquête de 1140 à la fois par des reconnaissances de type géographique et par la disposition, sur la frontière, de fortifications et de garnisons.

International audience ; L'article présente d'abord, d'un point de vue historiographique, l'évolution de la présentation de la question du fief entre 1978 et le début des années 2000. Il propose ensuite une lecture des grandes lignes d'évolution de l'histoire du fief en Italie où la question de la mutation féodale ne se pose pas. A la vision socio-juridique de l'école italienne s'oppose celle davantage sociale et économique des historiens français. Le problème essentiel qui se pose en Italie est le lien existant entre le développement de la seigneurie et celui des structures féodales. La relation entre les droits sur les terres et la construction des réseaux de pouvoir est au coeur de toute analyse des sociétés occidentales à la fin du haut Moyen Âge. L'Italie propose un cas d'espèce particulièrement passionnant dans la mesure où la nature des concessions royales ou seigneuriales excluent toute forme d'obligation juridique: l'exemple des dons faits par Louis II ou par Bérenger Ier est de ce côté tout à fait éclairant. Les bénéfices n'étant pas héréditaires, d'autre part, les dominations locales peinent à se construire et les pouvoirs à se patrimonialiser et à se territorialiser. La densification du réseau castral, enfin, montre la militarisation de l'espace et la réorganisation de la société tout entière autour de nouveaux pôles matériels du pouvoir politique, économique et militaire.

International audience ; L'article présente d'abord, d'un point de vue historiographique, l'évolution de la présentation de la question du fief entre 1978 et le début des années 2000. Il propose ensuite une lecture des grandes lignes d'évolution de l'histoire du fief en Italie où la question de la mutation féodale ne se pose pas. A la vision socio-juridique de l'école italienne s'oppose celle davantage sociale et économique des historiens français. Le problème essentiel qui se pose en Italie est le lien existant entre le développement de la seigneurie et celui des structures féodales. La relation entre les droits sur les terres et la construction des réseaux de pouvoir est au coeur de toute analyse des sociétés occidentales à la fin du haut Moyen Âge. L'Italie propose un cas d'espèce particulièrement passionnant dans la mesure où la nature des concessions royales ou seigneuriales excluent toute forme d'obligation juridique: l'exemple des dons faits par Louis II ou par Bérenger Ier est de ce côté tout à fait éclairant. Les bénéfices n'étant pas héréditaires, d'autre part, les dominations locales peinent à se construire et les pouvoirs à se patrimonialiser et à se territorialiser. La densification du réseau castral, enfin, montre la militarisation de l'espace et la réorganisation de la société tout entière autour de nouveaux pôles matériels du pouvoir politique, économique et militaire.

Conference given in 1999 at the 2th Colloquium of Liessies, 'Pollution in the Middle Ages and Modern times'. From the eighteenth century, Italian cities set standards to control or remove polluting, pushing or dangerous activities from centres. They also seek to resolve the issue of waste water disposal by defining technical and material arrangements. Most of these measures are due to awareness of the danger of air corruption on the one hand and the desire to defend the city's honour on the other. ; Conférence donnée en 1999 au 2e colloque de Liessies, "La pollution au Moyen Âge et à l'époque moderne" Dès le XIIIe siècle, les villes italiennes édictent des normes destinées à contrôler ou à écarter des centres les activités polluantes, puantes ou dangereuses. Elles s'efforcent aussi de régler la question de l'évacuation des eaux usées en définissant des dispositifs techniques et matériels. La conscience du péril de la corruption de l'air, d'une part et le désir de défendre l'honneur de la ville d'autre part sont à l'origine de la plupart de ces mesures.