Suchergebnisse

C'est après la deuxième guerre mondiale que la protection juridique de l'enfant a trouvé sa place dans le droit international humanitaire. Les expériences de ce conflit avaient en effet démontré de façon impérieuse la nécessité d'élaborer un instrument de droit international public destiné a protéger, en temps de guerre, la population civile. Les efforts du CICR dans ce domaine aboutirent à l'adoption de la IVe Convention de Genève, de 1949, relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre. Les enfants, en tant que membres de la population civile, étaient dès lors mis au bénéfice de cette Convention. Par ailleurs, la Conférence diplomatique de 1949 donna le jour à la première réglementation de droit international humanitaire des conflits armés non internationaux, contenue dans l'article 3 commun aux quatre Conventions de Genève de 1949. Là également, les enfants sont protégés, comme toutes « les personnes qui ne participent pas aux hostilités ».

La protección jurídica a los niños se introdujo en el derecho international humanitario tras la Segunda Guerra Mundial. De hecho, la experiencia adquirida en esa guerra evidenció la apremiante necesidad de un instrumento de derecho international público para la protección de la población civil en tiempo de guerra. El resultado de la labor del CICR en este ámbito fue la aprobación del IV Convenio de Ginebra de 1949, relativo a la protectión de personas civiles en tiempo de guerra. A partir de entonces, los niños, como miembros de la población civil, tienen derecho a beneficiarse de la aplicación de este Convenio.

The legal protection of children was introduced into international humanitarian law after the Second World War. Experience during that conflict had, in fact, pointed to the urgent need to draw up an instrument of public international law for protecting civilian population in wartime. The results of the ICRC's efforts in this field led to the adoption of the 1949 Fourth Geneva Convention relative to the protection of civilian persons in time of war. From that time on, children, as members of the civilian population, were entitled to benefit from the application of that Convention. Moreover, the first international humanitarian law regulations concerning armed conflicts not of an international character, contained in article 3, common to the four 1949 Geneva Conventions, were drawn up at the 1949 Diplomatic Conference. Here again, children were protected, in the same way as all "persons taking no active part in the hostilities".