Suchergebnisse

Das neue bulgarische "Gesetz über die Hochschulbildung" wurde am 12. Dezember 1995 von der bulgarischen Nationalversammlung verabschiedet und im Staatsanzeiger (Darzaven vestnik), Nr. 112, Seite 1-13 veröffentlicht. Es ist gekennzeichnet durch die Einführung der anglo-amerikanischen Form der Studiengliederung und Studienabschlüsse. Bulgarische Studienanfänger können nun innerhalb von vier Jahren den Abschluß eines "Bakkalaureus" erwerben und nach einem zusätzlichen Jahr bzw. nach insgesamt fünf Jahren kann der Abschluß des "Doktors" erworben werden. Zu den Hochschulen sind nach dem neuen Gesetz auch die Colleges zu rechnen, die als selbständige Einrichtungen oder innerhalb der Struktur von Hochschulen gegründet werden können und als Berufsfachschulen des tertiären Bereichs nach drei Studienjahren den Abschluß eines "Spezialisten für ..." verleihen können. Eine wichtige Neuerung ist die Gründung einer "Natonalen Agentur für Evaluation und Akkreditierung" beim Ministerrat. Alle bulgarischen Hochschulen müssen sich in Zukunft in fünfjährigem Abstand einer Evaluation ihrer Arbeit durch diese Agentur unterziehen, falls sie vom Staat gefördert werden wollen. Das Gesetz läßt die Gründung von privaten Hochschulen zu, verbietet jedoch die Gründung von Filialen ausländischer Hochschulen in Bulgarien. Ausländische Hochschulen dürfen nur innerhalb der Struktur von bulgarischen Hochschulen Filialeinrichtungen errichten. Der Übersetzer hat jeden Gesetzesartikel mit einem Kurzkommentar versehen, der in eckige Klammern gesetzt ist und die Orientierung erleichtern soll. Die Übersetzung erhebt keinen Anspruch auf Rechtsgültigkeit. Der Anhang enthält eine aktuelle Liste der bulgarischen Hochschuleinrichtungen, die der autorisierten englischen Übersetzung des Gesetzes beigefügt worden ist. (HoF/Text übernommen)

"Syndrome des basses richesses" (SBR) is a sugar beet disease, which primarily leads to the reduction of sugar content and yield and thus to large economic losses. Two non culturable and vector transmitted pathogens, a proteobacterium ("Candidatus Arsenophonus phytopathogenicus") as well as a phytoplasma ("Candidatus Phytoplasma solani") can cause SBR. SBR symptoms include chlorosis and necrosis of older leaves, necrosis of the vascular tissues of the beet and asymmetries of younger leaves. In 2018, it was shown that in addition to France Pentastiridius leporinus (L., 1761) it is the most important vector in Baden-Württemberg. This species has adapted from its natural host (reed) to the agricultural crop rotation of sugar beet and winter wheat. In 2018, P.leporinus was the most commonly caught Auchenorrhyncha species in sugar beet and 44% were loaded with the proteobacterium. The longest flight pattern of P. leporinus in sugar beet (from May 25th to September 5th) was detected. The first proof of a second generation led to the long flight pattern of this species. This article presents the development of the area of infestation and the proof of the two pathogens until 2018. In addition, previous findings as well as own results for the dissemination and control of SBR at Baden-Württemberg in 2018 are presented. Differences in susceptibility of sugar beet varieties were shown for the first time. One specific genotype showed no reduction in sugar content despite SBR infection. Variety selection could thus be a promising approach to control SBR in sugar beet.