Suchergebnisse

In recent years, Chile has arrived at a significant consensus regarding a number of subjects central to the country's development; and, notwithstanding certain important differences between the Concertación government and its opposition, there is considerable agreement regarding certain basic aspects of economic growth which will doubtless continue to be maintained in the mid-to-long run.The official policy, as laid down by the government, is that Chile's economy is now oriented toward achieving growth with social equity, and that the way to reach those goals is by strengthening the country's insertion into the international economy, since the world is now moving towards a globalization which no country can afford to ignore. Given this new reality, the Chilean economy is also moving to take part in this process in a strategy that has proved fairly successful in recent years.

La transicion a la democracia en Chile se ha logrado en forma rapida y exitosa. En cambio, su consolidacion enfrenta severos desafios que exigiran esfuerzos de gran envergadura y complejidad en los anos venideros. En lo politico, sera preciso superar los anacronismos acumulados antes y durante el largo interregno autoritario, y profundizar social y culturalmente el proceso democratico. En lo economico, sera necesario fortalecer la apertura externa impulsando un crecimiento exportador industrializante mediante una estrategia concertada de "desarrollo desde dentro"

This article is based on Osvaldo Sunkel's Incorporation Speech as a Full Member of the Academy of Social Sciences of the Institute of Chile. The author has dedicated himself to the study of Latin American underdevelopment using the structuralist approach of the Latin American school, and in this work he reflects on some issues that are relevant in the process of transition to democracy in Chile. In his opinion, after the initial stage and despite the successful vision of this process, current concerns have to do with deeper levels related to socioeconomic content, citizen coexistence and political institutionality. He examines four aspects that constitute a challenge and whose clarification will contribute to advance in the consolidation of democracy and development: the social, the political, the economic and the role of the State. ; El presente artículo está basado en el Discurso de Incorporación de Osvaldo Sunkel como Miembro de Número de la Academia de Ciencias Sociales del Instituto de Chile. El autor se ha dedicado al estudio del subdesarrollo latinoamericano usando el enfoque estructuralista de la escuela latinoamericana, y en este trabajo realiza una reflexión sobre algunos temas que son relevantes en el proceso de transición a la democracia en Chile. En su opinión, pasada la etapa inicial y a pesar de la visión exitosa que se tiene de este proceso, las preocupaciones actuales tienen que ver con planos más profundos relacionados con contenidos socioeconómicos, la convivencia ciudadana y la institucionalidad política. Examina cuatro aspectos que constituyen un desafío y cuyo esclarecimiento contribuirá a que se avance en la consolidación de la democracia y el desarrollo: lo social, lo político, lo económico y el papel del Estado.

Discurso de incorporación como Miembro de Número de la Academia de Ciencias Sociales del Instituto de Chile pronunciado el 6 de abril de 1992 en el Salón de Honor de la Universidad de Chile.

Chile vive un periodo politico excepcional, en el que no se debe correr el riesgo de perder las oportunidades de proponer medidas concretas y especificas para, en materia del medio ambiente, pasar de la teoria y las buenas intenciones a la practica de gobernar, en un desarrollo sustentable y equitativo

The democratization process that has been developing in the last decade in Latin America presents important differences between countries. These refer, among others, to questions of intensity and depth, of periodicity and sequence in time, and of historical antecedents in institutional matters, socio-economic structure and political organization. It is possible to discern two sets of generalized trends, corresponding to two deep and long-term processes, unfortunately contradictory and colliding. On the one hand, a demand for democratization and citizen participation; On the other, a major and long-lasting development crisis. Both processes are embodied in social carriers, which make them express themselves as social conflict. ; El proceso de democratización que se ha venido desarrollando en la última década en América Latina, presenta importantes diferencias entre países. Estas se refieren, entre otras, a cuestiones de intensidad y profundidad, de periodicidad y secuencia en el tiempo y de antecedentes históricos en materia institucional, de estructura socioeconómica y de organización política. Es posible discernir dos conjuntos de tendencias generalizadas, correspondientes a dos procesos profundos y de largo plazo, desafortunadamente contradictorios y en vías de colisión. Por una parte, una demanda de democratización y participación ciudadana. Por la otra, una crisis del desarrollo de grandes proporciones y ya larga duración. Ambos procesos se encarnan en portadores sociales, lo que hace que se expresen como conflicto social.

A review of SE development & development policy in Latin America, with particular attention to Raul Prebisch's analysis of the situation in the 1950s (eg, see Problemas teoricos y practicos del crecimiento economica [Theoretical and Practical Problems of Economic Growth], 1951). An attempt is made to reveal the links between Prebisch's themes & those of dependency & transnationalization, which emerged in the 1960s. The evolution of the center-periphery system is traced since the nineteenth century. Ways in which national SE systems are shaped by internal & external factors are examined. The economic & social crisis of the 1980s again confronts Latin America with the need for a radically transformed development process: one that proceeds from within, as was already suggested by Prebisch forty years ago. C. Waters