Politik und Negation
In: Philosophie - Wissenschaft - Politik: Festschrift Rudolf Wohlgenannt zum 60. Geburtstag, S. 322-343
Die Autorin wendet die Linguistik, insbesondere die linguistische Semantik, auf ein spezielles Problem der politischen Sprache an: die Negation. In der politischen Sprache treten gewisse Eigenschaften der Negation stärker hervor, als in der natürlichen Sprache insgesamt. Probleme des syntaktischen Bereichs der Negation und des Kontextes der Negation (semantischer Komplementärbereich, syntaktische und semantische Ambiguität) werden erörtert. Schließlich wird die komplexe Semantik der Negation sowie ihre Anwendung innerhalb der politischen Sprache erörtert. "Man hat Politik die Kunst des Möglichen genannt; es gilt auch hier. Der Politiker macht von den Möglichkeiten der Sprache Gebrauch, im Guten und im Bösen. Die Aufgabe der Linguisten geht hier über seinen eigentlichen Bereich hinaus: er zeigt, freilich ohne ein moralisches Urteil abzugeben, wie sich das Gute und das Böse in Sprache verwandeln." (ICD)