Suchergebnisse

As late back as 1993, Ahmed noted that many Muslims voiced concern of the negative representation of Islam and Muslims by the Western media. However, following on from such incidents as the Rushdie affair, the first Gulf War and 9/11, interest in media representations of Islam have grown. An ever‐increasing body of research has argued that the images, representations and discourses relating to Islam and Muslims in mainstream Western media tend to be negative and hostile (Poole and Richardson 2006). Various studies have examined the specific relationship between media and Islam (Ahmed 1993; Runnymede Trust 1997); the representations of Muslim minorities in the West (Allen 2005; Poole 2002) and others on Muslims and Islam in the global media (Poole and Richardson 2006; Zelizer and Allan 2002). Ideologically, these constructions can be traced back the expansion of Western imperialism where a dichotomy of 'West' versus 'East' was constructed (Said 1978).The following suggested reading list provides a starting point for researchers that are interested in exploring issues of representation and minority groups. This is not an exhaustive list but provides some of the fundamental texts that help us to understand the relationship between one minority group in the West (i.e. Muslims) and their representations in the media.The reading list is constructed in the following way. First, it presents key cultural theory (i.e. Orientalism) and relates this to issues of 'race'. Second, it examines the link between media research on minority groups and representations of Muslims/Islam. Finally, it provides some background knowledge on Muslims/Islam within the West.Suggested textsCultural theorySaid, Edward 1978. Orientalism. London, UK: Penguin (republished, 2003 and 2005).Edward Said's Orientalism (1978) is a theory that has transformed the ways in which power relations between West and East can be understood. This explores the ideas that have become embedded in Western culture through history that justify imperialism/colonialism on the basis that the West is viewed as superior to the East. Within the book, Said offers three major claims. First, he describes Orientalism as an objective, disinterested and esoteric set of ideas, the overall function of which is to serve political ends. These, for example, provided an ideological justification for Orientalist scholars to allow Europeans to take over Oriental lands. Second, Said looks at how these tools are important in helping Europe to define its image and to establish and maintain opposites and others. On this basis, Europe was given its own cultural and intellectual superiority over Islamic cultures, and this led the West to see the Islamic culture as static both in place and time. Third, Said points out that Orientalism has produced a false description of Islamic cultures, including a belief that that it is possible to unconditionally define the essential qualities of a whole Islamic culture and the people within it. The qualities of this culture are usually defined in negative terms.The following link provides a summary by Said on the new edition of Orientalism: http://books.guardian.co.uk/review/story/0,12084,1010417,00.html (last accessed 24 June 2008)Ferguson, Robert 1998. Representing 'Race': Ideology, Identity, and the Media. London, UK: Arnold.The operations of ideology in the media are also discussed in Representing 'Race'. Ferguson argues that the study of 'race' and the media cannot be seriously undertaken without engaging with theories of ideology and without an awareness of contemporary theoretical work, such as approaches to Orientalism, hegemony and critical discourse analysis. Ferguson also highlights the danger of accepting at face value socially constructed and ideologically charged notions such as 'race'. The book also provides a useful summary and critique of Orientalism and applies various concepts to case studies within the media.For a good analysis of how hegemony, representation and notions of 'race' are intertwined that draws upon Ferguson's work, see the following: Can Gramsci's theory of hegemony help us to understand the representation of ethnic minorities in western television and cinema? By Reena Mistry at http://www.theory.org.uk/ctr‐rol6.htm (last accessed 24 June 2008).Media and 'race'Cottle, Simon 2000. Ethnic Minorities and the Media: Changing Cultural Boundaries. Buckingham, UK: Open University Press.This key text brings together international researchers who have investigated some of the latest issues, debates and examples informing the field of ethnic minorities and the media. It provides a useful opening chapter that reviews the developments within this field. It also explores changes in media representations as well as different approaches that examine discourse, production and identity and debates within broader media theory such those about the media' role as the public sphere.Van Dijk, Teun 1991. Racism and the Press. London, UK: Sage.Van Dijk notes that most white people have very little contact with ethnic minorities and that their attitudes towards ethnic groups are therefore influenced on this basis by the media. He states that the media play a central role in the reproduction of racism in Western countries. Using discourse analysis, his book investigates the nature of the existence of racism through an analysis of statements on racial/ethnic relations found within the Dutch and British press. Van Dijk links the idea of 'primary definers' to the notion that the media constitute an 'elite' in society. Whilst accepting that the media represent conflicts over these ideas that include the voices of other social actors, he argues that in terms of race and ethnicity, an ethnic consensus is prevalent here. Van Dijk notes that the media constitute a cultural elite, and as the experts in matters of 'formulation' (and re‐formulation), the media produce the dominant discourse environment of a racist society.A collection Van Dijk's work on racism, discourse analysis and media can be found on the following web site: http://www.discourses.org Representations of Islam/muslims in the mediaPoole, Elizabeth 2002. Reporting Islam: Media Representations of British Muslims. London, UK: I.B. Tauris.Poole examines the claim that Muslims are negatively represented in the British press. She argues that media images of Muslims are informed by official definitions of Islam that serve elite interests and that these change over time to suit political purposes. Orientalist discourses, it is argued here for example, maintain the view of Islam as a coherent, trans‐national monolithic force that has been engaged in a confrontational relationship with the West throughout history. The book makes clear and concise connections between theory and representation and provides excellent examples to illustrate this.Poole, Elizabeth and John Richardson (Eds) 2006. Muslims and the News Media. London, UK: I.B. Tauris.This book examines the role and representations of Muslims in the news media in context of the current discussions of the 'War on Terror'. It includes chapters by both academic authorities and media practitioners and demonstrates how theory can be exemplified in practice. Furthermore, it is set in both a British and international context and recognizes similarities and differences present within coverage from around the globe. From a media perspective, the book clearly explores the connections between national/global context, content, production and different audiences (Muslim and non‐Muslim) and looks also at how Muslim media is organized and structured.Muslim minorities in the WestModood, Tariq 2006. Multicultural Politics: Racism, Ethnicity and Muslims in Britain. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press.In Multicultural Politics, Tariq Modood explores how much of the 'blame' for the failure of multiculturalism has been attached to Islamic culture's incompatibility with the 'democratic' principles of the West. Arguing that the old 'racial' division of black–white has been complicated by factors such as cultural racism and the rise of Islamophobia, the book moves to chart these developments within the British context whilst also paying attention to global political developments. The book has an impressive range of topics covered such as 'race', racism, Islamophobia, the multicultural debate and even summarizes broader relevant cultural theory.Films, videos and on‐line sourcesVisual sources are an excellent teaching method that can be employed to explain theories of 'race' and media representation. Rather than concentrate on 'actual' films, videos online material that may considered Islamophobic the following provides academic and more critical sources that may be useful for teaching issues of Islam, Muslims, minority representation and even 'race'.Edward Said: On Orientalism (1998)In this documentary, Said talks about the context within which his book was conceived, its main themes and how its original thesis and ideas still relate to a contemporary understanding of 'the Orient' that is represented in the mass media and wider public politics.A brief version of the documentary can be found here: http://www.youtube.com/watch?v=xwCOSkXR_Cw http://www.youtube.com/watch?v=BjlRR‐qRkcc (last accessed 26 June 2008)Reel Bad Arabs: How Hollywood Vilifies a People (2008)Race, the Floating Signifier: Featuring Stuart Hall (2006)Stuart Hall discusses the concept of 'race' and how race is represented and naturalized in the media. This interview gives relevant examples to help to understand the concept of mediated representations. http://www.youtube.com/watch?v=7cxBOdBoxpg&feature=related (last accessed June 26 2008)A documentary supported by the Media Education Forum based on academic research on how Muslims/Islam/Arabs are represented (and treated as a homogenous group) by Hollywood. It builds upon media representations of various minority groups and then looks specifically at similarities and differences in Arab portrayalsThe trailer and a brief version of the documentary can be found at: http://www.youtube.com/watch?v=Ko_N4BcaIPY http://www.democracynow.org/2007/10/19/reel_bad_arabs_how_hollywood_vilifies (both last accessed 26 June 2008)Online sourcesRace, racism and ethnic minority affairs http://www.cre.gov.uk/ The home page for the Commission for Racial Equality provides up to date information on news and current affairs. It also provides links to a variety of other relevant sources form the media to black history groups. http://www.irr.org.uk The Institute of Race Relations (IRR) was established as an independent educational charity in 1958 to carry out research, publish and collect resources on race relations throughout the world. This website contains links to academic research, policy research and also media stories that are relevant to anyone interested in the area of 'race' and ethnicity. It also published the highly respected journal 'Race and Class'. http://www.islamophobia‐watch.com/islamophobia‐watch/ The above link also provides useful information on examples of racist and Islamaphobic sources that maybe useful for teaching or illuminating theories. I have purposefully not included the original links to many of these because they are, in my opinion, racist. http://www.guardian.co.uk/race The Guardian has a link to a database of back issues of relevant race articles. These include information on media representations and provide links to a variety of other sources as well as events/topics such as 9/11 and Asylum Issues. http://www.johnpilger.com/ This site contains articles on a variety of opinions from the respected author John Pilger. Much of this is relevant to issues of 'race' and ethnicity. http://www.insted.co.uk/islam.html The above links to a full text of the commission's 2004 report, plus also some extracts from it, including Islamophobia and Race Relations and Debate and Disagreement. http://www.fairuk.org/ Useful range of recent newspaper articles and several valuable fact sheets.Sample SyllabusModule justificationIt is clear that as issues of race, ethnicity and religion are as crucial to the 21st century as at any time in human history. We need to build clear understanding of these topics as well as an awareness of how they have evolved into present debates. Many of these debates and issues have invoked the use of racial, ethnic or national terminology but the discussion is not always fashioned around theories of 'old' racism but around concepts of 'new' racism.Whilst traditional notions of racism may have been challenged, these have been replaced in the West by fears of minority cultures, especially fear of Muslims. Following the terrorist attacks on New York and Washington, the subsequent War on Terrorism has in some quarters been debated in terms of a clash of civilisations invoking representations of the 'Others' and based on historical conceptions of the 'Orient'.Furthermore, the European community as a whole is now debating issues of asylum seekers and refugees in what could be argued to be ethnic and racial terms. Thus, there is a need for a module that examines issues of race and ethnicity by linking media representations with theoretical and historical considerations.Section 1 Theories of 'race', racism and the 'other'This reading looks at how the concept of 'race' has been ideologically constructed. This will be done by examining race theory and applying this to historical and contemporary examples.Donald, James 1992. Cultural Identity. London, UK: Sage/Open University.Dyer, Richard 1997. White. London, UK: Routledge.Fryer, Peter 1984. Staying Power: History of Black People in Britain. London, UK: Pluto Press.Gilroy, Paul 1993. Small Acts: thoughts on the politics of black cultures. London, UK: Serpent's Tail.Gilroy, Paul 1987. There Ain't No Black In The Union Jack. London, UK: Hutchinson.Hiro, Dilip 1991. Black British, White British, 2nd edn. London, UK: Grafton Books.Mason, David 1995 Race and Ethnicty in Modern Britain. Oxford, UK: Oxford University Press.Modood, Tariq 1997 Ethnic Minorities in Britain: Diversity and Disadvantage. London, UK: PSI.Solomos, John 1993. Race and Racism in Contemporary Britain. Basingstoke, UK: MacMillan.Solomos John and Les Back 1996. Racism and Society. Basingstoke, UK: MacMillan. Possible Seminar discussion Is racism about class or colour? Would you consider yourself racist? Section 2 'Race' history and imperialismThis reading examines how representations of race and culture are mediated through ideological power and explain this through historical and contemporary examples.Bhabba, Hommi 1990. Nation and Narration. London, UK: Routledge.Fanon, Frantz 1986. Black Skin: White Masks. London, UK: Pluto.Gandhi, Leela 1998. Postcolonial Theory: A Critical Introduction. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press.Said, Edward 1978. Orientalism: Western Conceptions of the Orient. London, UK: Penguin Books.Said, Edward 1997. Covering Islam. London, UK: Vintage.Section 3 Islam, Islamophobia and cultural racismThese readings look at how constructions of religion in popular media are increasingly racialised and consider at the case study of Western media representations of Islam and Muslim communities.Ahmed, Akbar 1992. Postmodernism and Islam. London, UK: Routledge.Anthias, Floya and Yuval‐Davis, Nira 1992. Racialized Boundaries. London, UK: Routledge.Ballard, Roger (Ed.) 1994. Desh Pradesh, The South Asian Presence in Britain. London, UK: Hurst and Co.Conway, Gerald 1997. Islamophobia: A Challenge for Us All. London, UK: Runnymede Trust.Modood, Tariq 2006. Multicultural Politics: Racism, Ethnicity and Muslims in Britain. London, UK: I.B. Tauris.Said, Edward 1978. Orientalism: Western Conceptions of the Orient. London, UK: Penguin Books.Said, Edward 1997. Covering Islam. London, UK: Vintage.Note
* Correspondence address: Department of Media and Cultural Studies, University of Sunderland, St Peters Campus, SR6 ODD. Email: amir.saeed@sunderland.ac.uk

Clare Hutchinson is the NATO Special Representative for Women, Peace and SecurityOn 31 October 2000, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 1325 on Women, Peace and Security. For the first time in the history of the United Nations, women's concerns in relation to peace and security were formally discussed and acknowledged within the Security Council. Resolution 1325 recognises the disproportionate and unique impact of armed conflict on women and stresses the need for full participation of women as active agents in peace and security.Building on the earlier UN Security Council resolutions on Children and Armed Conflict and Protection of Civilians, UNSCR 1325 was revolutionary, bringing to global attention the disproportionate impact of conflict on women and girls. UNSCR 1325 is a political and operational tool that has changed the conceptualisation of security and reframed the issue of women's rights within this space. Its 3 pillars of prevention, protection and participation remain the bedrock of WPS and, as such, demand that all actors recognize the different impact of armed conflict on women and girls is something for which the global community can find concrete remedies with and for women.As the UN WPS resolutions have evolved[1] and grown in stature and number, so has the recognition that so-called 'marginal' actors such as women are no longer on the periphery. The Women, Peace and Security agenda collectively recognises that women are not only victims in conflict; often subject to heinous brutality and marginalized politically and economically, but they also make up to 30% of combatants in many conflicts and are sometimes actively engaged in terrorist organisations. The role of women in conflict, like that of men, is complex and layered and a gender lens needs to be applied to the entire cycle of conflict without preconceptions.In November 2017, Canada launched 'The Vancouver Principles on Peacekeeping and the Prevention of the Recruitment and Use of Child Soldiers'. The 'Principles' are a set of 17 political commitments focused on child protection in peacekeeping, but also specifically recognise the contribution of women to peacekeeping and the critical roles women can play in the protection of children.Over the last few years the attention to the lack of women in peace operations has become central. Discussions, initiatives and activities have increased in volume in their focus on gender parity and increasing the number of women, for both uniformed and civilian peacekeepers.For international organisations, including NATO, this has propelled a call for increased attention to the recruitment and retention of women in national forces, as a basis of operational effectiveness. The UN 2028 target for women serving in military contingents is 15%. Currently, NATO is ahead of the global average, with women making up 12% of NATO forces. However, more needs to be done. NATO's strategy has been to encourage our nations to dismantle barriers standing in the way of the full participation of women in the Alliance and national forces. We will continue to push and encourage the deployment of women, not because they are women to match targets, but because they have a right to contribute to the service of their nation and NATO.We should, however, be cautious about resting the efficacy of the agenda on parity alone. While greater diversity and a broadened skillset can be linked to better decision‐making, planning and results - numbers are not enough. It is only in balancing the issues of parity and participation, that equality can be efficiently and effectively actioned.The Vancouver Principles highlight the 'distinct and critical roles of both men and women in the protection of children and the prevention of the recruitment and use of child soldiers'[2]. Yet, we do need to be cautious about making assumptions women are innately suited to protection of children tasks – assumptions that are both inaccurate and dangerously essentialist. Where attention needs to be placed is in the gendering of responses to child protection. To what extent can gender perspectives enhance the political framework on children and armed conflict and the operational response to prevention and protection?Vancouver Principle 11 provides an important political foundation from which to move forward. As we forge a path towards the next twenty years, we must all continue to do our part, to strengthen both parity and participation, to secure a lasting peace for all.[1] There are currently ten United Nations Security Council resolutions on WPS, UNSCRS 1325 (2000), 1820 (2008), 1888(2009) 1889 (2009), 1960 (2010), 2106 (2013), 2122 (2013), 2242 (2015), 2467 (2019), 2493 (2019) [2] The Vancouver Principles on Peacekeeping and the Prevention of the Recruitment and Use of Child Soldiers 2017 ; Clare Hutchinson es la Representante especial de la OTAN sobre Mujeres, Paz y SeguridadEl 31 de octubre de 2000, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó de manera unánime la Resolución 1325 sobre Mujeres, Paz y Seguridad (MPS). Por primera vez en la historia de las Naciones Unidas, las inquietudes de las mujeres respecto a la paz y la seguridad fueron debatidas y reconocidas formalmente en el Consejo de Seguridad. La Resolución 1325 reconoce el impacto único y desproporcionado del conflicto armado en las mujeres y enfatiza la necesidad de que las mujeres participen de manera integral como agentes activos para el mantenimiento de la paz y la seguridad.Con base en resoluciones anteriores del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Niños y conflicto armado, y sobre Protección de civiles, la Resolución 1325 fue revolucionaria, pues atrajo la atención mundial sobre el impacto desproporcionado de los conflictos en mujeres y niñas. La Resolución 1325 es una herramienta política y operacional que ha modificado la conceptualización de la seguridad y replanteado el tema de los derechos de las mujeres en este ámbito. Sus tres pilares de prevención, protección y participación siguen siendo la base de MPS y, como tales, exigen que todos los actores reconozcan que el impacto diferente de los conflictos armados en mujeres y niñas es un problema que la comunidad mundial puede resolver mediante medidas concretas con y para las mujeres.A medida que las resoluciones sobre MPS de la ONU evolucionan[1] y crecen en envergadura y número, también lo hace el reconocimiento de que los famosos actores "marginales", como las mujeres, ya no se encuentran segregados. El plan sobre Mujeres, Paz y Seguridad reconoce de manera colectiva que las mujeres no son solo víctimas en un conflicto; a menudo sufren brutalidades abominables y son marginadas tanto política como económicamente, pero también representan hasta el 30% de los combatientes en numerosos conflictos y a veces participan de manera activa en organizaciones terroristas. El rol de las mujeres en un conflicto, al igual que el de los hombres, es complejo y matizado, por lo que es necesario abordar desde una perspectiva de género el ciclo completo del conflicto sin ideas preconcebidas.En noviembre de 2017, Canadá publicó "Los Principios de Vancouver sobre Mantenimiento de la Paz y Prevención del Reclutamiento y Uso de Niños Soldados". Los "Principios" son un conjunto de 17 compromisos políticos focalizados en la protección infantil durante misiones de paz, pero también reconocen específicamente la contribución de las mujeres en el mantenimiento de la paz y los roles críticos que pueden desempeñar en la protección infantil.Durante los últimos años, la ausensia de mujeres en misiones de paz se ha convertido en un tema de análisis fundamental. Los debates, las iniciativas y las actividades han reforzado su enfoque en la igualdad de género y aumentado las cifras de mujeres como pacificadoras uniformadas y civiles.Para las organizaciones internacionales, incluida la OTAN, esto ha llevado a solicitar una mayor atención en el reclutamiento y retención de mujeres en fuerzas nacionales con el objetivo de promover la eficacia operativa. El objetivo 2028 de la ONU para las mujeres que prestan servicio en contingentes militares es del 15 %. Actualmente, la OTAN se encuentra por sobre el promedio mundial, con una representación de mujeres del 12 % en sus fuerzas. Sin embargo, aún queda mucho por hacer. La estrategia de la OTAN ha sido animar a nuestros países a derribar las barreras que impiden la participación integral de mujeres en la Alianza y en las fuerzas nacionales. Seguiremos esforzándonos y fomentando el despliegue de mujeres, no solo para cumplir las metas de participación femenina, sino porque ellas tienen derecho a contribuir al servicio de su nación y de la OTAN.No obstante, debemos tener cuidado de no supeditar la eficacia del plan solo a la paridad. Aunque la mayor diversidad y los conjuntos de habilidades más amplios se pueden vincular a una mejor toma de decisiones, planificación y resultados, las cifras no bastan. Solo si equilibramos los problemas de paridad y participación, será posible aplicar con eficiencia y eficacia esa igualdad.Los Principios de Vancouver resaltan "los roles distintos y fundamentales de hombres y mujeres en la protección infantil y la prevención del reclutamiento y uso de niños soldados".[2] Aun así, debemos tener cuidado de no suponer que las mujeres son inherentemente idóneas para labores de protección infantil, pues estas suposiciones no solo son inexactas sino que peligrosamente esencialistas. Es necesario concentrar la atención en la dimensión de género de las medidas de respuesta para proteger a los niños. ¿En qué medida las perspectivas de género pueden optimizar el marco político sobre niños y conflicto armado, así como la respuesta operativa de prevención y protección?El Principio de Vancouver 11 ofrece una base política importante para avanzar. Mientras preparamos el camino para los próximos veinte años, debemos seguir haciendo nuestra parte para garantizar una paz duradera para todos.[1] Actualmente, existen diez resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre MPS, UNSCRS 1325 (2000), 1820 (2008), 1888(2009) 1889 (2009), 1960 (2010), 2106 (2013), 2122 (2013), 2242 (2015), 2467 (2019), 2493 (2019) [2] Los Principios de Vancouver sobre Mantenimiento de la Paz y Prevención del Reclutamiento y Uso de Niños Soldados 2017 ; Clare Hutchinson est la représentante spéciale du secrétaire général de l'OTAN pour les femmes, la paix et la sécuritéLe 31 octobre 2000, le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté à l'unanimité la Résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité. Pour la première fois dans l'histoire des Nations Unies, les préoccupations des femmes en matière de paix et de sécurité ont été formellement discutées et reconnues au sein du Conseil de sécurité. La Résolution 1325 reconnaît l'impact disproportionné et particulier des conflits armés sur les femmes et souligne la nécessité d'une pleine participation des femmes en tant qu'agentes actives de la paix et de la sécurité.S'appuyant sur les résolutions antérieures du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les enfants face aux conflits armés et sur la protection des civils, la Résolution 1325 était révolutionnaire, attirant l'attention du monde entier sur l'impact disproportionné des conflits sur les femmes et les filles.La RCSNU 1325 est un outil politique et opérationnel qui a modifié la conceptualisation de la sécurité et recadré la question des droits des femmes dans cet espace. Ses trois piliers, à savoir la prévention, la protection et la participation, restent le fondement du programme « Femmes, paix et sécurité » et, à ce titre, exigent que tous les acteurs reconnaissent l'impact différent des conflits armés sur les femmes et les filles, ce à quoi la communauté mondiale peut trouver des remèdes concrets avec et pour les femmes.Au fur et à mesure que les résolutions des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité ont évoluées[1], ont pris de l'ampleur et se sont multipliées, il est également reconnu que les acteurs dits « marginaux » tels que les femmes ne sont plus à la périphérie. Le programme « Femmes, paix et sécurité » reconnaît collectivement que les femmes ne sont pas seulement des victimes dans les conflits, souvent soumises à des brutalités odieuses et marginalisées politiquement et économiquement, mais qu'elles représentent aussi jusqu'à 30 % des combattants dans de nombreux conflits et sont parfois activement engagées dans des organisations terroristes. Le rôle des femmes dans les conflits, comme celui des hommes, est complexe et multiple, et il convient d'appliquer une optique sexospécifique à l'ensemble du cycle du conflit, sans préconceptions.En novembre 2017, le Canada a lancé Les Principes de Vancouver sur le maintien de la paix et la prévention du recrutement et de l'utilisation d'enfants-soldats. Les Principes sont un ensemble de 17 engagements politiques axés sur la protection des enfants dans le cadre du maintien de la paix, mais ils reconnaissent aussi explicitement la contribution des femmes au maintien de la paix et les rôles essentiels qu'elles peuvent jouer dans la protection des enfants.Au cours des dernières années, l'attention portée à l'absence des femmes dans les opérations de paix est devenue centrale. Les discussions, les initiatives et les activités se sont multipliées pour mettre l'accent sur la parité entre les sexes et l'augmentation du nombre de femmes, tant parmi les soldats de la paix en uniforme que parmi les civils.Pour les organisations internationales, y compris l'OTAN, cela a conduit à demander qu'une attention accrue soit accordée au recrutement et au maintien en poste des femmes dans les forces nationales, comme base de l'efficacité opérationnelle. L'objectif des Nations Unies pour 2028 est de 15 % de femmes dans les contingents militaires. Actuellement, l'OTAN est en avance sur la moyenne mondiale, puisque les femmes représentent 12 % des forces de l'OTAN. Cependant, il faut en faire plus. La stratégie de l'OTAN a consisté à encourager nos pays à démanteler les obstacles qui s'opposent à la pleine participation des femmes aux forces de l'Alliance et aux forces nationales. Nous continuerons à promouvoir et à encourager le déploiement de femmes, non pas parce qu'elles sont des femmes qui permettent d'atteindre des objectifs, mais parce qu'elles ont le droit de contribuer au service de leur pays et de l'OTAN.Nous devrions toutefois être prudents quant à la possibilité de faire reposer l'efficacité du programme sur la seule parité. Si une plus grande diversité et un éventail de compétences élargi peuvent être liés à une amélioration de la prise de décision, de la planification et des résultats, les chiffres ne suffisent pas. Ce n'est qu'en équilibrant les questions de parité et de participation que l'égalité peut être mise en œuvre de manière efficace et réelle.Les Principes de Vancouver soulignent les « rôles distincts et cruciaux que jouent les hommes et les femmes dans la protection des enfants et la prévention du recrutement et de l'utilisation d'enfants-soldats[2] ». Cependant, nous devons faire attention à ne pas présumer que les femmes sont naturellement douées pour les tâches de protection des enfants, des présomptions qui sont à la fois inexactes et dangereusement essentialistes. Il convient d'accorder une attention particulière à la dimension sexuée des réponses apportées à la protection de l'enfance. Dans quelle mesure les perspectives sexospécifiques peuvent-elles améliorer le cadre politique sur les enfants et les conflits armés, et la réponse opérationnelle en matière de prévention et de protection ?Le Principe 11 de Vancouver fournit une base politique importante pour aller de l'avant. Alors que nous traçons la voie vers les vingt prochaines années, nous devons tous continuer à faire notre part pour renforcer à la fois la parité et la participation, afin de garantir une paix durable pour tous. [1] Il existe actuellement dix résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité, à savoir les résolutions 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009), 1960 (2010), 2106 (2013), 2122 (2013), 2242 (2015), 2467 (2019) et 2493 (2019).[2] Les Principes de Vancouver sur le maintien de la paix et la prévention du recrutement et de l'utilisation d'enfants-soldats, 2017

Authors' introductionAlthough Latinas/os have a long history in the United States and represent a growing percentage of the population, they remain largely invisible or stereotyped in popular images and discourses. Ahistoric, fragmented, and individual‐level perspectives often frame Latina/o migration, education, and activism and thus negatively influence public perceptions and policy. Fortunately, over the past 30 years, scholars in disciplines such as sociology, history, Chicana/o–Latina/o Studies, and Latin American Studies have done much to remedy these gaps and misperceptions. However, for a broad and inclusive approach to understanding the structures influencing Latina/o lives and communities, we believe that more work is needed to connect these scholarly developments which are often separated by academic divisions. Thus, we recommend the following materials that together offer a multidisciplinary and multifaceted framework that highlights the significance of global capitalism and white supremacy on Latina/o immigration, education, and activism. Key to this framework is a movement away from individual‐level arguments and assimilationist perspectives to an emphasis on US imperialism, economic exploitation, and schooling within capitalism. By broadening the frameworks for analysis and linking together the factors shaping Latina/o migration, education, and activism, we emphasize the systems of power and inequality that influence the lives of marginalized communities, without losing sight of the legacy of resistance in Latin America and the United States.Suggested textsTomas Almaguer, Racial Fault Lines: The Historical Origins of White Supremacy (Berkeley, CA: University of California Press, 1994).Using primary and secondary sources, this book traces the distinct racialized experiences of Native Americans, Mexican Americans, African Americans, Asian Americans, and European Americans in late‐19th century California. Almaguer focuses on the material and ideological basis of group placement and delivers one of the few theoretical works on the factors shaping the multiracial hierarchy that characterizes the history of California.Antonia Darder, Reinventing Paulo Freire: A Pedagogy of Love (Boulder, CO: Westview, 2002).This engaging book roots contemporary schooling to global capitalism and racism. In it, Darder draws on the legacy of renowned Brazilian educator Paulo Freire to offer powerful reflections and examples from today's teachers who are practicing liberatory education in the struggle for social and economic justice.Gilbert G. Gonzalez, Chicano Education in the Era of Segregation (Philadelphia, PA: Balch Institute Press, 1990).This foundational book is devoted to the history of Chicana/o education and traces the roots of inequality in education from the early 1900s to Mendez v. Westminster, the landmark desegregation case in 1947. Gonzalez uses historical documents and dissertations to detail the historical relationships between capitalism, sociological theories, and school practices in reproducing a classed, raced, and gendered labor market. He placed particular attention on Americanization Programs, segregated schooling, vocational education, and the political economy. The book ends with an analysis of the role of parents, community, and various organizations in the eventual elimination of de jure segregation for Mexican American students in schools.Juan Gonzalez, Harvest of Empire: A History of Latinos in America (New York, NY: Penguin Books, 2001).Employing a hemispheric approach, journalist Juan Gonzalez analyzes the close connection between US imperial expansion and Latino/a migration. As part of the harvest of empire, Gonzalez examines migration from various countries, including Mexico, Puerto Rico, the Dominican Republic, and Cuba, focusing on the macro‐structural factors that have led to migration.'History and Critical Pedagogies: Transforming Consciousness, Classrooms, and Communities', Radical History Review, 102 (Fall 2008).This special journal issue explores how scholars and activists have used critical pedagogies to challenge unequal power relations in classrooms and communities. A number of articles provide concrete reflections and strategies such as drama‐based pedagogies, service‐learning, and community‐based projects. Interviews with scholars and activists demonstrate how praxis has the power to transform society and popular education employs an asset‐based approach to education.Pierrette Hondagneu‐Sotelo, Doméstica: Central Americans Cleaning and Caring in the Shadow of Affluence (Berkeley, CA: University of California Press, 2001).This qualitative study focuses on the lives and experiences of domestic workers and the people who employ them. After beginning with an important overview of the historical, economic, and political context shaping Central American migration and the service industry, Hondagneu‐Sotelo provides an in‐depth and nuanced analysis of domestic work and employee‐employer relationships. She ends the book with crucial strategies for improving the occupation and examples of labor organizing among Los Angeles‐area domestic workers.Enrique C. Ochoa and Gilda L. Ochoa, eds., Latino Los Angeles: Transformations, Communities, and Activism (Tucson, AZ: University of Arizona Press, 2005).This collection of articles examines diverse Latina/o communities in the greater Los Angeles regions and their formations and activism in the context of global capitalism. The first section examines how migration is connected to macro factors including US foreign policy and capitalist restructuring. The second section explores community and identity (re)formation. The final section examines multiple forms of activism, with articles on the struggle for Chicana/o Studies at UCLA, Justice for Janitors, and labor and community alliances with day laborers.Suggested videos El Norte (1983)This now‐classic feature length film by Gregory Nava traces the harrowing experiences of a young brother and sister as they migrate from Guatemala to the United States. Along with capturing their trying experiences crossing multiple borders, the film also details the struggles they encounter as they try to adjust to the hardships of life in the United States, including their distinct gendered experiences. We recommend combining this film with a discussion of the increased border deaths accompanying the growing criminalization of immigrants and the militarization of the Guatemala–Mexico and the Mexico–United States borders. Fear and Learning at Hoover Elementary (1997)In this documentary, Director Laura Angelica Simon details the contemporary impact of anti‐immigration policies and debates on students and teachers at a Los Angeles elementary school. The documentary was made during the 1990s when California was in the midst of an economic recession and citizens were voting on Proposition 187, an initiative that sought to deny social services to undocumented immigrants. It is a powerful teaching tool that includes students' voices and experiences; however, we suggest combining the video with some historical background on US military, economic, and political involvement in Latin America. Viewers might also be encouraged to deconstruct some of the director's images, interview questions, and racially loaded language. Made in L.A. (Hecho in Los Angeles) (2007)This documentary follows the lives of three inspiring Latina garment workers originally from Mexico and El Salvador and their participation in the 3‐year struggle for labor rights. In the process of organizing through the Garment Worker Center for basic labor protections from the trendy clothing retailer Forever 21, the women become increasingly empowered – resulting in one who separates from her husband and another who becomes an organizer. Woven throughout their narratives are the historical struggle of garment workers, the role of nation‐states in dividing families, and the power of coalition building. Salt of the Earth (1954)This feature‐length move is based on an actual labor struggle of the era. It examines the intersections of class, race/ethnicity, and gender as a primarily Mexicana/o community goes on strike and struggles with historic patriarchy to unify against the large mining company that dominates their lives. The movie deals with the legacy of US conquest of the Southwest and capitalist expansion in the region, while showing how communities have struggled to challenge inequalities. Salt of the Earth was made by artists shunned during the McCarthy era and the movie was not played widely in the United States. Much of the cast were not professional actors but were workers and union activists involved in the strike. Taking Back the Schools (1996)This documentary focuses on the 1968 Chicana/o School Blowouts where over 10,000 East Los Angeles students walked out of their high schools demanding bilingual‐bicultural education, more Mexican American teachers, relevant curriculum, accurate textbooks, and the end of curriculum tracking and prejudiced teachers who steered Mexican Americans into vocational classes. It uses original footage from the walkouts and contemporary interviews with the student organizers. It also highlights the precursors to the walkouts such as a history of Spanish language repression and de jure and de facto segregation in schools. Voces inocentes/Innocent Voices (2005)Set in 1980s El Salvador, the movie follows the life of a young boy during the Civil War. It deals with the impacts of war and US intervention on youth.Suggested websites David Bacon, 'Uprooted and Criminalized: The Impact of Free Market on Migrants,'Backgrounder The Oakland Institute (Autumn 2008) http://www.oaklandinstitute.org/pdfs/backgrounder_uprooted.pdf Renowned journalist and activist David Bacon provides a lively analysis of the link between free trade policies and migration. Drawing on his years of activism and journalism, Bacon underscores the human toll of free trade and migration while laying bare the system that undergirds it. Several powerful photographs complement the report. In Motion Magazine‐Education Rights Section http://www.inmotionmagazine.com/er.html In Motion Magazine is a multicultural progressive on‐line magazine dealing with democracy. Harvard education professor Pedro Noguera co‐edits the Education Rights section to provide 'a forum for activists, educators, parents and students who are searching for alternative ideas to the challenges confronting education today.' Mexican Labor News and Analysis (MLNA) http://www.ueinternational.org/Mexico_info/mlna.php MLNA publishes the latest news on labor and social justice issues in Mexico. It emphasizes labor and working class struggles and does an excellent job of tracking strikes, demonstrations, and demands for social justice. MLNA is published in conjunction with the Authentic Labor Front in Mexico and the United Electrical Workers in the United States. ICED (I Can End Deportation) http://www.icedgame.com This an educational game deals with combating deportation. It focuses on several New York City youth and their struggles. Players must answer a series of questions on immigration and avoid ICE agents. Background lesson material is provided and is aligned with the New York State Standards. Rethinking Schools http://www.rethinkingschools.org/ Rethinking Schools is a monthly publication committed to educational equality and the vision of the public school as foundational in a democratic society. Articles are published by teachers, activists, parents, and students on a wide range of issues affecting schools. In addition to the monthly magazine, it publishes a broad range of progressive educational materials dealing with educating working class students of color.Sample syllabusMost general courses should include materials on Latinas/os especially given the historical presence and the contemporary growth of the population. For example, the following sections, topics, and reading could be incorporated into any of the following courses: Introduction to Sociology, Sociology of (Im)Migration, Sociology of Education, Race and Ethnicity, Social Movements, and Chicanas/os‐Latinas/os in the United States.Section 1: Chicana/o‐Latina/o Identities in the U.S.Topics: Latina/o Heterogeneity; Pan‐ethnicity; Identity Formation; Multiple Identities; Racial FormationReadings:Aurora Levins Morales, 'Child of the Americas,' in Race, Class, and Gender in the United States, ed. Paula Rothenberg (New York, NY: St. Martin's Press 2001), 660–661.Pat Mora, 'Legal Alien' in Making Face, Making Soul, Haciendo Caras: Creative and Critical Perspectives by Feminists of Color, ed. Gloria Anzaldúa (San Francisco, CA: Aunt Lute Foundation, 1990), p. 376.Martha E. Gimenez, 'Latino/Hispanic – Who Needs a Name?' in Latinos and Education: A Critical Reader, eds. Antonia Darder, Rodolofo D. Torres, and Henry Gutiérrez (New York, NY: Routledge, 1997), 225–238.Gilda L. Ochoa, ' "This is Who I Am": Negotiating Racial/Ethnic Constructions' in Becoming Neighbors in a Mexican American Community: Power, Conflict, and Solidarity (Austin, TX: University of Texas Press, 2004), 70–97.Anulkah Thomas, 'Black Face, Latin Looks: Racial‐Ethnic Identity among Afro‐Latinos in the Los Angeles Region' in Latino Los Angeles: Transformations, Communities, and Activism (Tucson, AZ: University of Arizona Press, 2005), 197–221.Bernadete Beserra, 'Negotiating Latinidade in Los Angeles: The Case of Brazilian Immigrants' in Latino Los Angeles: Transformations, Communities, and Activism (Tucson, AZ: University of Arizona Press, 2005), 178–196.Cherrie Moraga, 'La Güera' in Loving in the War Years (Boston, MA: South End Press, 1983), 50–59.Nicholas De Genova and Ana Y. Ramos‐Zayas, Latino Crossings: Mexicans, Puerto Ricans, and the Politics of Race and Citizenship (New York, NY: Routledge, 2003).Section 2: Theorizing and (De)Constructing Popular Conceptions of Latinas/os and Latin AmericaTopics: White Supremacy; Manifest Destiny; The Social Construction of Race; Dominant Conceptions of Immigration; Linking Migration, Education, and ActivismReadings:Tomás Almaguer, Racial Fault Lines: The Historical Origins of White Supremacy (Berkeley, CA: University of California Press, 1994).Clara E. Rodríguez, Changing Race: Latinos, the Census, and the History of Ethnicity in the United States (New York, NY: New York University Press, 2000).Leo R. Chavez, Covering Immigration: Popular Images and the Politics of the Nation (Berkeley, CA: University of California Press, 2001).Gilda L. Ochoa and Enrique C. Ochoa, 'Framing Latina/o Immigration, Education, and Activism', Sociology Compass. 1/2 (2007), 701–719.Section 3: US Imperialism and Capitalist Expansion in Latin AmericaReadings:Gilbert G. Gonzalez, Culture of Empire: American Writers, Mexico, Mexican Immigrants (Austin, TX: University of Texas Press, 2003).Laura Briggs, Reproducing Empire: Race, Sex, and Science and U.S. Imperialism in Puerto Rico (Berkeley, CA: UC Press, 2002).Robert G. Williams, Export Agriculture and the Crisis in Central America (Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1988).Juan Gonzalez, Harvest of Empire: A History of Latinos in America (New York, NY: Penguin Books, 2001).Greg Grandin, Empire's Workshop: Latin America, The United States, and the Rise of the New Imperialism (New York, NY: Metropolitan Books, 2006).Walter LaFeber, Inevitable Revolutions: The U.S. in Central America (New York, NY: W.W. Norton, 1993).Héctor Tober, Tattooed Soldier (New York, NY: Penguin Books, 2000).Judith Adler Hellman, Mexican Lives (New York, NY: The New Press, 1995).David Bacon, Illegal People: How Globalization Creates Migration and Criminalizes Immigrants (Boston, MA: Beacon Press, 2007).Video: Voces inocentes/Innocent Voices (2005)Section 4: Politics, Economics, and Latin American Migration to the U.S.Topics: The 'Revolving Door Strategy;' Economic Restructuring; Transnational Ties; Gender and Migration; Undocumented MigrationReadings:Saskia Sassen, Globalization and Its Discontents: Essays on the New Mobility of People and Money (New York, NY: New York University Press, 1998).Maria Cristina García, Seeking Refuge: Central American Migration to Mexico, the United States, and Canada (Berkeley, CA: University of California Press, 2006).Jonathan Fox and Gaspar Rivera‐Salgado. Indigenous Mexican Migrants in the United States (San Diego, CA: Center for Comparative Immigration Studies, 2004).Joseph Nevins, Dying to Live: A Story of U.S. Immigration in an Age of Global Apartheid (San Francisco, CA: City Lights Publishers, 2008).Robert Courtney Smith, Mexican New York: Transnational Lives of New Immigrants (Berkeley, CA: University of California Press, 2006).Cecilia Menjívar, Fragmented Ties: Salvadoran Immigrant Networks in America (Berkeley, CA: University of California Press, 2000).Pierrette Hondagneu‐Sotelo, Doméstica: Central Americans Cleaning and Caring in the Shadow of Affluence (Berkeley, CA: University of California Press, 2001).Leon Fink, The Maya of Morgantown: Work and Community in the New South (Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 2003).Gloria González‐Lopez, Erotic Journeys: Mexican Immigrants and their Sex Lives (Berkeley, CA: University of California Press, 2005).Video: El Norte (1983)Section 5: Latinas/os and Education: Schools as Reproducers of InequalityTopics: Americanization Programs; De Jure and De Facto Segregation; Curriculum Tracking; Education and Globalization; Raced and Gendered Experiences; Undocumented YouthReadings:Gilbert G. Gonzalez, Chicano Education in the Era of Segregation (Philadelphia, PA: Balch Institute Press, 1990).Antonia Darder, Reinventing Paulo Freire: A Pedagogy of Love (Boulder, CO: Westview, 2002).Michael W. Apple, Educating the 'Right' Way: Markets, Standards, God, and Inequality (New York, NY: Routledge Falmer, 2001).Gilda G. Ochoa, Learning from Latino Teachers (San Francisco, CA: Jossey‐Bass Publishers, 2007).Angela Valenzuela, Subtractive Schooling: U.S.‐Mexican Youth and the Politics of Caring (Albany, NY: State University of New York Press, 1999).Nancy Lopez, Hopeful Girls, Troubled Boys: Race and Gender Disparity in Urban Education (New York, NY: Routledge, 2003).Gabriela Madera, Angelo A. Mathay, Armin M. Najafi, et al. Underground Undergrads: UCLA Undocumented Immigrant Students Speak Out (Los Angeles, CA: UCLA Center for Labor Research and Education, 2008).Videos:The Lemon Grove Incident (1986)Mendez v. Westminster (2004)Taking Back the Schools (1996)Fear and Learning at Hoover Elementary (1997)Section 6: Latina/o Resistance and ActivismTopics: Responses to U.S. Imperialism; union and grassroots activism; school integration; cross‐border organizingWillia V. Flores and Rina Benmayor, Latino Cultural Citizenship: Claiming Identity, Space, and Rights (Boston, MA: Beacon, 1997).Mary Pardo, Mexican American Women Activists: Identity and Resistance in Two Los Angeles Communities (Philadelphia, PA: Temple University Press, 1998).Ruth Milkman, L.A. Story: Immigrant Workers and the Future of the Labor Movement (New York, NY: Russell Sage Foundation, 2006).Milagros Peña, Latina Activists Across Borders: Women's Grassroots Organizing in Mexico and Texas (Duke University Press, 2007).Guadalupe San Miguel Jr., Brown, Not White: School Integration and the Chicano Movement in Houston (College Station, TX: Texas A.M. Press, 2001).Kara Zugman, 'Autonomy in a Poetic Voice: Zapatistas and Politics Organizing in Los Angeles', Latino Studies. 3 (2005): 325–46.Videos:Salt of the Earth (1954)Bread and Roses (2000)Made in L.A. (2007)Focus questionsWhat are the dominant images of Latina/o migration, education, and activism? From where do these images emerge? Why do they exist? Who benefits from them? How have they changed over time? What are their impacts? How are these images being challenged?What connections can be made between Latina/o migration, education, and activism? What theoretical frameworks can be used to understand each one individually and the three of them collectively? What are the relationships between Latina/o migration, education, and activism?Discuss the value of adopting a historical, economic, and political framework of Latina/o migration, education, and activism. Assess the value of applying a similar framework to other contemporary topics.Compare and contrast the similarities and differences that exist among Latinas/os in the United States.How does centering the history and experiences of Latinas/os enhance your understanding of race/ethnicity, class, and gender?Looking toward the future, what do you think will be the state of Latina/o migration, education, and activism in the next ten years? What led you to these hypotheses? What do you need to know to address this question? What do you hope will be the state of Latina/o migration, education, and activism in the next 10 years? Why? How does your desire compare with the desires conveyed in the videos or readings? What might account for these shared or different hopes?Note
* Correspondence address: Pomona College. Email: glo04747@pomona.edu

In my postgraduate formation during the last years of the 80's, we had close to thirty hospital beds in a pavilion called "sépticas" (1). In Colombia, where abortion was completely penalized, the pavilion was mostly filled with women with insecure, complicated abortions. The focus we received was technical: management of intensive care; performance of hysterectomies, colostomies, bowel resection, etc. In those times, some nurses were nuns and limited themselves to interrogating the patients to get them to "confess" what they had done to themselves in order to abort. It always disturbed me that the women who left alive, left without any advice or contraceptive method. Having asked a professor of mine, he responded with disdain: "This is a third level hospital, those things are done by nurses of the first level". Seeing so much pain and death, I decided to talk to patients, and I began to understand their decision. I still remember so many deaths with sadness, but one case in particular pains me: it was a woman close to being fifty who arrived with a uterine perforation in a state of advanced sepsis. Despite the surgery and the intensive care, she passed away. I had talked to her, and she told me she was a widow, had two adult kids and had aborted because of "embarrassment towards them" because they were going to find out that she had an active sexual life. A few days after her passing, the pathology professor called me, surprised, to tell me that the uterus we had sent for pathological examination showed no pregnancy. She was a woman in a perimenopausal state with a pregnancy exam that gave a false positive due to the high levels of FSH/LH typical of her age. SHE WAS NOT PREGNANT!!! She didn't have menstruation because she was premenopausal and a false positive led her to an unsafe abortion. Of course, the injuries caused in the attempted abortion caused the fatal conclusion, but the real underlying cause was the social taboo in respect to sexuality. I had to watch many adolescents and young women leave the hospital alive, but without a uterus, sometime without ovaries and with colostomies, to be looked down on by a society that blamed them for deciding to not be mothers. I had to see situation of women that arrived with their intestines protruding from their vaginas because of unsafe abortions. I saw women, who in their despair, self-inflicted injuries attempting to abort with elements such as stick, branches, onion wedges, alum bars and clothing hooks among others. Among so many deaths, it was hard not having at least one woman per day in the morgue due to an unsafe abortion. During those time, healthcare was not handled from the biopsychosocial, but only from the technical (2); nonetheless, in the academic evaluations that were performed, when asked about the definition of health, we had to recite the text from the International Organization of Health that included these three aspects. How contradictory! To give response to the health need of women and guarantee their right when I was already a professor, I began an obstetric contraceptive service in that third level hospital. There was resistance from the directors, but fortunately I was able to acquire international donations for the institution, which facilitated its acceptance. I decided to undertake a teaching career with the hope of being able to sensitize health professionals towards an integral focus of health and illness. When the International Conference of Population and Development (ICPD) was held in Cairo in 1994, I had already spent various years in teaching, and when I read their Action Program, I found a name for what I was working on: Sexual and Reproductive Rights. I began to incorporate the tools given by this document into my professional and teaching life. I was able to sensitize people at my countries Health Ministry, and we worked together moving it to an approach of human rights in areas of sexual and reproductive health (SRH). This new viewpoint, in addition to being integral, sought to give answers to old problems like maternal mortality, adolescent pregnancy, low contraceptive prevalence, unplanned or unwanted pregnancy or violence against women. With other sensitized people, we began with these SRH issues to permeate the Colombian Society of Obstetrics and Gynecology, some universities, and university hospitals. We are still fighting in a country that despite many difficulties has improved its indicators of SRH. With the experience of having labored in all sphere of these topics, we manage to create, with a handful of colleagues and friend at the Universidad El Bosque, a Master's Program in Sexual and Reproductive Health, open to all professions, in which we broke several paradigms. A program was initiated in which the qualitative and quantitative investigation had the same weight, and some alumni of the program are now in positions of leadership in governmental and international institutions, replicating integral models. In the Latin American Federation of Obstetrics and Gynecology (FLASOG, English acronym) and in the International Federation of Obstetrics and Gynecology (FIGO), I was able to apply my experience for many years in the SRH committees of these association to benefit women and girls in the regional and global environments. When I think of who has inspired me in these fights, I should highlight the great feminist who have taught me and been with me in so many fights. I cannot mention them all, but I have admired the story of the life of Margaret Sanger with her persistence and visionary outlook. She fought throughout her whole life to help the women of the 20th century to be able to obtain the right to decide when and whether or not they wanted to have children (3). Of current feminist, I have had the privilege of sharing experiences with Carmen Barroso, Giselle Carino, Debora Diniz and Alejandra Meglioli, leaders of the International Planned Parenthood Federation – Western Hemisphere Region (IPPF-RHO). From my country, I want to mention my countrywoman Florence Thomas, psychologist, columnist, writer and Colombo-French feminist. She is one of the most influential and important voices in the movement for women rights in Colombia and the region. She arrived from France in the 1960's, in the years of counterculture, the Beatles, hippies, Simone de Beauvoir, and Jean-Paul Sartre, a time in which capitalism and consumer culture began to be criticized (4). It was then when they began to talk about the female body, female sexuality and when the contraceptive pill arrived like a total revolution for women. Upon its arrival in 1967, she experimented a shock because she had just assisted in a revolution and only found a country of mothers, not women (5). That was the only destiny for a woman, to be quiet and submissive. Then she realized that this could not continue, speaking of "revolutionary vanguards" in such a patriarchal environment. In 1986 with the North American and European feminism waves and with her academic team, they created the group "Mujer y Sociedad de la Universidad Nacional de Colombia", incubator of great initiatives and achievements for the country (6). She has led great changes with her courage, the strength of her arguments, and a simultaneously passionate and agreeable discourse. Among her multiple books, I highlight "Conversaciones con Violeta" (7), motivated by the disdain towards feminism of some young women. She writes it as a dialogue with an imaginary daughter in which, in an intimate manner, she reconstructs the history of women throughout the centuries and gives new light of the fundamental role of feminism in the life of modern women. Another book that shows her bravery is "Había que decirlo" (8), in which she narrates the experience of her own abortion at age twenty-two in sixty's France. My work experience in the IPPF-RHO has allowed me to meet leaders of all ages in diverse countries of the region, who with great mysticism and dedication, voluntarily, work to achieve a more equal and just society. I have been particularly impressed by the appropriation of the concept of sexual and reproductive rights by young people, and this has given me great hope for the future of the planet. We continue to have an incomplete agenda of the action plan of the ICPD of Cairo but seeing how the youth bravely confront the challenges motivates me to continue ahead and give my years of experience in an intergenerational work. In their policies and programs, the IPPF-RHO evidences great commitment for the rights and the SRH of adolescent, that are consistent with what the organization promotes, for example, 20% of the places for decision making are in hands of the young. Member organizations, that base their labor on volunteers, are true incubators of youth that will make that unassailable and necessary change of generations. In contrast to what many of us experienced, working in this complicated agenda of sexual and reproductive health without theoretical bases, today we see committed people with a solid formation to replace us. In the college of medicine at the Universidad Nacional de Colombia and the College of Nursing at the Universidad El Bosque, the new generations are more motivated and empowered, with great desire to change the strict underlying structures. Our great worry is the onslaught of the ultra-right, a lot of times better organized than us who do support rights, that supports anti-rights group and are truly pro-life (9). Faced with this scenario, we should organize ourselves better, giving battle to guarantee the rights of women in the local, regional, and global level, aggregating the efforts of all pro-right organizations. We are now committed to the Objectives of Sustainable Development (10), understood as those that satisfy the necessities of the current generation without jeopardizing the capacity of future generations to satisfy their own necessities. This new agenda is based on: - The unfinished work of the Millennium Development Goals - Pending commitments (international environmental conventions) - The emergent topics of the three dimensions of sustainable development: social, economic, and environmental. We now have 17 objectives of sustainable development and 169 goals (11). These goals mention "universal access to reproductive health" many times. In objective 3 of this list is included guaranteeing, before the year 2030, "universal access to sexual and reproductive health services, including those of family planning, information, and education." Likewise, objective 5, "obtain gender equality and empower all women and girls", establishes the goal of "assuring the universal access to sexual and reproductive health and reproductive rights in conformity with the action program of the International Conference on Population and Development, the Action Platform of Beijing". It cannot be forgotten that the term universal access to sexual and reproductive health includes universal access to abortion and contraception. Currently, 830 women die every day through preventable maternal causes; of these deaths, 99% occur in developing countries, more than half in fragile environments and in humanitarian contexts (12). 216 million women cannot access modern contraception methods and the majority live in the nine poorest countries in the world and in a cultural environment proper to the decades of the seventies (13). This number only includes women from 15 to 49 years in any marital state, that is to say, the number that takes all women into account is much greater. Achieving the proposed objectives would entail preventing 67 million unwanted pregnancies and reducing maternal deaths by two thirds. We currently have a high, unsatisfied demand for modern contraceptives, with extremely low use of reversible, long term methods (intrauterine devices and subdermal implants) which are the most effect ones with best adherence (14). There is not a single objective among the 17 Objectives of Sustainable Development where contraception does not have a prominent role: from the first one that refers to ending poverty, going through the fifth one about gender equality, the tenth of inequality reduction among countries and within the same country, until the sixteenth related with peace and justice. If we want to change the world, we should procure universal access to contraception without myths or barriers. We have the moral obligation of achieving the irradiation of extreme poverty and advancing the construction of more equal, just, and happy societies. In emergency contraception (EC), we are very far from reaching expectations. If in reversible, long-term methods we have low prevalence, in EC the situation gets worse. Not all faculties in the region look at this topic, and where it is looked at, there is no homogeneity in content, not even within the same country. There are still myths about their real action mechanisms. There are countries, like Honduras, where it is prohibited and there is no specific medicine, the same case as in Haiti. Where it is available, access is dismal, particularly among girls, adolescents, youth, migrants, afro-descendent, and indigenous. The multiple barriers for the effective use of emergency contraceptives must be knocked down, and to work toward that we have to destroy myths and erroneous perceptions, taboos and cultural norms; achieve changes in laws and restrictive rules within countries, achieve access without barriers to the EC; work in union with other sectors; train health personnel and the community. It is necessary to transform the attitude of health personal to a service above personal opinion. Reflecting on what has occurred after the ICPD in Cairo, their Action Program changed how we look at the dynamics of population from an emphasis on demographics to a focus on the people and human rights. The governments agreed that, in this new focus, success was the empowerment of women and the possibility of choice through expanded access to education, health, services, and employment among others. Nonetheless, there have been unequal advances and inequality persists in our region, all the goals were not met, the sexual and reproductive goals continue beyond the reach of many women (15). There is a long road ahead until women and girls of the world can claim their rights and liberty of deciding. Globally, maternal deaths have been reduced, there is more qualified assistance of births, more contraception prevalence, integral sexuality education, and access to SRH services for adolescents are now recognized rights with great advances, and additionally there have been concrete gains in terms of more favorable legal frameworks, particularly in our region; nonetheless, although it's true that the access condition have improved, the restrictive laws of the region expose the most vulnerable women to insecure abortions. There are great challenges for governments to recognize SRH and the DSR as integral parts of health systems, there is an ample agenda against women. In that sense, access to SRH is threatened and oppressed, it requires multi-sector mobilization and litigation strategies, investigation and support for the support of women's rights as a multi-sector agenda. Looking forward, we must make an effort to work more with youth to advance not only the Action Program of the ICPD, but also all social movements. They are one of the most vulnerable groups, and the biggest catalyzers for change. The young population still faces many challenges, especially women and girls; young girls are in particularly high risk due to lack of friendly and confidential services related with sexual and reproductive health, gender violence, and lack of access to services. In addition, access to abortion must be improved; it is the responsibility of states to guarantee the quality and security of this access. In our region there still exist countries with completely restrictive frameworks. New technologies facilitate self-care (16), which will allow expansion of universal access, but governments cannot detach themselves from their responsibility. Self-care is expanding in the world and can be strategic for reaching the most vulnerable populations. There are new challenges for the same problems, that require a re-interpretation of the measures necessary to guaranty the DSR of all people, in particular women, girls, and in general, marginalized and vulnerable populations. It is necessary to take into account migrations, climate change, the impact of digital media, the resurgence of hate discourse, oppression, violence, xenophobia, homo/transphobia, and other emergent problems, as SRH should be seen within a framework of justice, not isolated. We should demand accountability of the 179 governments that participate in the ICPD 25 years ago and the 193 countries that signed the Sustainable Development Objectives. They should reaffirm their commitments and expand their agenda to topics not considered at that time. Our region has given the world an example with the Agreement of Montevideo, that becomes a blueprint for achieving the action plan of the CIPD and we should not allow retreat. This agreement puts people at the center, especially women, and includes the topic of abortion, inviting the state to consider the possibility of legalizing it, which opens the doors for all governments of the world to recognize that women have the right to choose on maternity. This agreement is much more inclusive: Considering that the gaps in health continue to abound in the region and the average statistics hide the high levels of maternal mortality, of sexually transmitted diseases, of infection by HIV/AIDS, and the unsatisfied demand for contraception in the population that lives in poverty and rural areas, among indigenous communities, and afro-descendants and groups in conditions of vulnerability like women, adolescents and incapacitated people, it is agreed: 33- To promote, protect, and guarantee the health and the sexual and reproductive rights that contribute to the complete fulfillment of people and social justice in a society free of any form of discrimination and violence. 37- Guarantee universal access to quality sexual and reproductive health services, taking into consideration the specific needs of men and women, adolescents and young, LGBT people, older people and people with incapacity, paying particular attention to people in a condition of vulnerability and people who live in rural and remote zone, promoting citizen participation in the completing of these commitments. 42- To guarantee, in cases in which abortion is legal or decriminalized in the national legislation, the existence of safe and quality abortion for non-desired or non-accepted pregnancies and instigate the other States to consider the possibility of modifying public laws, norms, strategies, and public policy on the voluntary interruption of pregnancy to save the life and health of pregnant adolescent women, improving their quality of life and decreasing the number of abortions (17).

학위논문 (석사) -- 서울대학교 대학원 : 사범대학 체육교육과,글로벌스포츠매니지먼트전공, 2020. 8. Yongho Lee. ; 국문초록 신체활동과 완성의 실천권(스포츠)은 인간이 창조된 이래의 기본적 인권이다. 패럴림픽 스포츠는 특히 용기, 결단력, 평등, 영감을 보편적으로 유지시키고 최소의 비용으로 높은 영향력을 행사한다. 장애인스포츠 개발은 불가피하게 정책의호의성 정도와 지방당국, 중앙정부 및 다른 개발파트너들의 역동성에 의존한다. 카메룬에서의 법적프레임 워크의 평가는 2004년과 2018년에 통과되고 지방개발과 통치가 그들의 핵심추진력이라는 지방분권법을 밝히게되었다. 본 연구의 제목은 패럴림픽 스포츠발전에 대한시의회(MC)의 역할과 카메룬의 지속가능한 개발(SD)에 미치는 영향이다. 본연구의 목표는 카메룬에서 2016-18년 기간 동안의 정책, 조직구성, 인적자원개발전략, 장애인스포츠시설 소유 및 관리, 장애인스포츠 개발 예산할당, 장애인스포츠 및 기타경기 조직 등을 탐구함으로써 장애인스포츠발전에 대한 MC들의 역할 및 공헌을 알리는것이다. 본 연구는 카메룬에서의 장애인스포츠 개발과정은 정책, 제도적틀, 인적자원, 그리고 모든 이해당사자들이 장애인스포츠 개발을 완전히 실행할 수 있는 재정준비상태에 달려있다고 주장한다. 기존 연구에 따르면 카메룬의 스포츠는 기술, 사회-경제, 문화, 특히 정부의 주도적 영향과 종종 축구에 주어지는 우선 순위의 다수에 직면해있다(Joanne Clarke & John Ojo, 2017). 이것이 유엔기구가 2015년 회원국들에 대한 결의안 A/RES/70/1을 채택하고, 세계적으로 인간 삶의 질을 개선하기 위한 청사진으로 17개의 SDG (Sustainable Développent Goals) Agenda 2030을 채택한 이유를 설명한다(UN, 2018) 상기 고려사항을 기반으로 장애인 스포츠에 대한 관심이 커지고 있으며, 최근 몇년 동안 정부가 더 이상 그 다양성과 범위에서 스포츠 발전을 위한 모든 것을 단일적이고 공평하게 제공할 수 없다는 사실을 인지하였다. 이에 따라 본 연구는 카메룬 스포츠 산업의 지속가능한 개발을 위한 수단으로서 2016, 2018년 기간 동안 장애인 스포츠의 개발에 대한 시의회들의 역할과 카메룬의 지속가능한 발전에 미치는 영향에 초점을 맞추었다. 본 연구는 이와 같은 목표를 달성하기 위하여 제1장에서는 서론, 제2장 문헌검토, 제3장 방법론, 제4장 결과, 제5장 논의와 제안으로구성하였다. 연구는 다음과 같은 데이터 수집과 분석으로 진행했다. 대상으로 두 시의회를 고려했으며 첫번째는 Yaoundé VI Etoug-Ebe, 두번째는 Yaoundé III Efoulan으로 선택하였다. 연구방법으로 자료수집은 문헌검토, 설문 및 인터뷰를 시행하였다. 총 50명의 응답자를 대상으로 설문을 실시하였고, 총 40명의 응답을 데이터를 이용하였으며 온라인 인터뷰는 총 12명을 대상으로 실시하였다. 데이터 수집의 과정을 용이하게 하기위해, 설문지는 시의회 정책, 예산할당, 경기조직, 스포츠시설의 소유와관리, 운동선수와 직원의 전환, 고정관념과 같은 주제들에 초점을 맞추었다. 수집된 데이터 분석 결과는 다음과같다: 시의회들은 장애인스포츠 개발을 촉진하기 위해 효과적인 정책이 필요하고, 스포츠교육과 스포츠의 실천과 학습을 용이하게 하기 위한 스포츠시설을 소유하고 관리할 필요가 있으며, 인적자원의 개발이 필요한 것으로 나타났다. 또한시의회들은이와같은지속가능한개발을촉진할준비가되어있고의지가있으며, 2030년까지지속가능한개발의이점을충분히얻기위해 NPC, UCCC, 국제지방당국연합, 카메룬의다른시의회,그리고해외사이에상호연계가필요하다고나타났다. 따라서 본 연구는 각 시의회에 장애자문위원회(DAC)를 조직하고, 위원장은 UCCC 위원으로 공동활동을 할 것으로 제안한다. 또한 장애인 스포츠 발전을 위한 기금은 총회중 DAC 위원장이 만들고, 관리하고, 책임지고 UCCC와 각 시의회는 스포츠교육, 레저, 레크리에이션의 실천을위한 시설을 저렴한 비용으로 조성 및 재활용해야할 것을 제안한다. 주요어: 지속가능한개발, 패럴림픽스포츠, 시의회 ; Abstract The role of Municipal Councils on Paralympics sports development and its impacts on Sustainable Development in Cameroon OBEN Philip Apai Global Sport Management, Department of Physical Education The Graduate School Seoul National University The right to the practice of physical activity and sports is a fundamental Human Right since human creation. The Paralympics sports has the immense build-in virtues notably courage, determination, equality and inspiration. These values remain universal, least costs yet uphold high impacts, and which would hardly be harnessed by any other normative activity away from Para sports. Para sport development in any context inevitably relies on the extent of the dynamism of the actors involves precisely local authorities, central governments, and other development partners. In Cameroon, an assessment of its legal framework would reveal that the decentralization laws were passed in 2004 and 2018 with local development and governance as key thrust The title of my research is the role of Municipal Councils (MCs) on Paralympics sports development and its impacts on sustainable development (SD) in Cameroon. My key aim is to inform on the active role/contributions of MCs on the development of Para sports in the domains of policies, organizational set up, human resources development strategies, ownership and management of Para sports facilities, budget allocation for Para sports development, and the organization of Para sports and other competitions during the period 2016 and 2018 in Cameroon I claim that the process of Para sports development in Cameroon like elsewhere depends on policies, institutional frameworks, available and equipped human resources, and financial readiness to enable all stakeholders to fully initiate and implement Para sports development initiatives. Academic literature reveal that sports in Cameroon is faced with a plurality of technological, socio-economic, cultural, and especially Government-led influences with priority often given to football (Joanne & John, 2017). However, in order to optimize the gains from sports development, the UN adopted Resolution A/RES/70/1 in 2015 for member states, known as 17 Sustainable Development Goals (SDGs) Agenda 2030 as blueprint to improve on the quality of human life globally It is with the above considerations, the growing interests in Para sports as a vehicle for the SD of the Cameroonian sports industry, and the fact that Governments in recent years can no longer single and even-handedly provide everything for sports development in its diversity and scope (Holly Collison…et al, 2019), that I shall focus on the role of MCs on the development of Para sports and its impacts on sustainable development in Cameroon during the period 2016 to 2018 In order to attain the above-mentioned objective, I considered two (2) MCs; Yaoundé VI (big), and Efoulan Yaoundé III (small yet sensitive MC) for my data collection and analyses. Equally, to facilitate the understanding and evolution of my study, it shall be presented in five chapters as follows: chapter one shall treat the introduction, chapter two- literature review, chapter three-methods I used for data collection and analyses, chapter four- results, and chapter five- discussions and recommendation As a research procedure, I stated with data collection from my literature review, the administration of questions to both MCs, and documents from the libraries of the Universities of Yaoundé 1&11, Buea, and Seoul National Universities. I targeted a total population of fifty (50) participants but effectively got data from forty (40) participants. Twelve (12) semi-structured and twenty eight (28) structured questions in total were administered. In order to facilitate the process of data collection, my questions were focused on themes such as MCs policies, budget allocation, organization of competitions, ownership and management of sports facilities, athletes and staff transition, and stereotypes By and large, the socio-political, and security situations in Cameroon prohibited public gatherings, and retarded my data collection schedule. The following conclusions were arrived at the end of my study: that MCs need effective policies in order to foster Para sports development; that MCs need to own and manage sports facilities to ease the practice and learning of PE and sports for all; that there is readiness and willing by MCs to promote sustainable development; that there is need for human resource development; that there is need for an inter alia between the NPC, UCCC, International Union of Local Authorities, other MCs in Cameroon and abroad for engage the process of SD, and facilitate benefits of Para sports by 2030 in Cameroon. It was deduced from data collected that a Disability Advisory Committee (DAC) be created in each MCs to serve as the technical organ, and that a chairperson of DAC be co-opted as a member of the UCCC, that a Solidarity Fund for the development of Para sports be created by the 360 MCs in Cameroon. This fund should be managed and be accountable for by the chairperson of DAC during the General Assembly meetings of the UCCC and also that each MC should create and/or rehabilitate a permanent space, and facilities for the practice of PE, leisure and recreation for all at affordable costs Keywords: Sustainable Development, Paralympics Sports, Municipal Councils ; CHAPTER 1 INTRODUCTION 1 1.1 Background to the study 2 1.2 Statement of the problem 4 1.2.1 Research Purpose 4 1.2.2 Research Questions 5 1.2.3 Justification and significance of this study 5 1.2.4 Area of research study Cameroon 7 1.2.5 Definition of basic concepts and notions 9 Sustainable Development 10 Municipal Council 10 Physical Activity 10 Sports 11 Condition and impairment 11 Functional classification 11 2.1 Strategies for Paralympic sports development and SD in Cameroon 16 2.1.1 Disability Advisory Committee DAC 16 2.1.2 Terms of Reference 16 2.1.3 Duties and areas the DAC should be consulted upon 17 2.1.4 Functions of the DAC 17 2.1.5 Membership and Composition of DAC 18 2.1.6 Criterion for the selection of DAC Members 18 2.1.8 Treatment of vacancies at DAC 19 2.1.9 Expression of Interest through a public advertising process in DAC 19 2.1.10 Treatment of observers at DAC 20 CHAPTER 3. METHODS 25 3.1 Sample Size of population for the present study 25 3.2 Measurements 26 3.3 Data collection methods and analyses used in my research 30 3.3.3 Stage 2: Creation of initial codes 29 3.3.4 Stage 5: Define themes 31 3.3.5 Stage 6: Writing-up 31 3.4 Research Design 32 3.4.1 Data collection process 33 3.4.2 Semi-structured Questions/Interviews 34 3.4.3 Observations 34 3.4.4 Data Analyses 35 3.4.5 Triangulation, peer examination, member-checking 36 3.4.6 Audit Trail 36 3.4.7 Role I played in this Research 36 3.5 Primary Research 37 3.5.1 Secondary research 37 3.5.2 Measurement 37 3.5.3 Selection of the topic 38 CHAPTER 4 FINDINGS AND DISCUSSIONS 42 4.1 Personally Enrichment 42 4.2 Sports development and growth 43 4.3 Research Enhancements 44 4.4 Impacts of Para sports on Sustainable Development in Cameroon 44 4.5 Challenges of SDGs 48 CHAPTER 5 CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS 49 5.1 Conclusion 49 5.2 Recommendations 50 5.3 Limitations 51 5.4 Future Research 52 References 53 ; Master

This article considers the implementation of the right to higher education for learners with special needs in Lithuania. Although this right is guaranteed by various international documents and national legal acts, the main responsibility to ensure equality in higher education for all learners is embedded in the discretion of higher education institutions. The aim of this article is to analyse Lithuanian legal regulation regarding inclusion of students with special needs into higher education institutions and to evaluate Lithuanian university policies, as institutional documents, concerning students with special educational needs. A brief overview and comparison of all Lithuanian HEI policies illustrates the institutional approach towards educating students with SEN and the level of attentiveness to realization of their right to education. The research also considers pivotal challenges of ensuring inclusive education for those students as well as presents recommendations to address these challenges. ; Aušrinė Pasvenskienė: ausrine.pasvenskiene@vdu.lt ; Milda Žaliauskaitė: milda.zaliauskaite@vdu.lt ; Aušrinė Pasvenskienė – doktor, prodziekan i wykładowca na Uniwersytecie Witolda Wielkiego w Kownie (Litwa). Jej zainteresowania naukowe obejmują prawo edukacyjne, prawo i technologie, technologie cyfrowe i edukację, prawa człowieka w edukacji, edukację prawniczą. ; Aušrinė Pasvenskienė – Dr, lecturer at the Vytautas Magnus University, Vice-Dean, lecturer and researcher at Vytautas Magnus University, Faculty of Law (Kaunas, Lithuania). Her esearch interests include: education law, law and technologies, digital technologies and education, human rights in education, legal education. ; Milda Žaliauskaitė – doktorantka na Uniwersytecie Witolda Wielkiego w Kownie (Litwa). Posiada tytuł magistra prawa oraz magistra biznesu i zarządzania. Jej zainteresowania badawcze obejmują prawo prywatne, w szczególności prawo umów. ; Milda Žaliauskaitė – PhD student at the Vytautas Magnus University, holds master's degree in law and master's degree in business and management and is currently a PhD student in law at Vytautas Magnus University (Kaunas, Lithuania). Her research interests include private law, particularly contract law. ; Aušrinė Pasvenskienė - Vytautas Magnus University, Lithuania ; Milda Žaliauskaitė - Vytautas Magnus University, Lithuania ; Bessant J., 'Measuring up'? Assessment and Students with Disabilities in the Modern University, "International Journal of Inclusive Education" 2012, vol. 16, no. 3. ; Bunbury S., Disability in Higher Education – Do Reasonable Adjustments Contribute to an Inclusive Curriculum?, "International Journal of Inclusive Education" 2020, vol. 24, no. 9. ; CESCR General Comment No 13: The Right to Education (Art. 13), Office of the High Commisioner for Human Rights (1999), http://www.refworld.org/docid/4538838c22.html. ; Collins A., Fara A., Rentschler R., Bringing Everyone on the Same Journey: Revisiting Inclusion in Higher Education, "Studies in Higher Education" 2018, vol. 44, no. 8. ; Colón A.M.O., Montoro M.A., Ruiz M.J.C., Toward Inclusive Higher Education in a Global Context, "Sustainability (Switzerland)" 2018, vol. 10, no. 8. ; Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, Meeting within the Council, on Inclusion in Diversity to Achieve a High Quality Education For All 2017/C 62/, Council of the European Union (2017), https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/f16edd4b-fae8–11e6–8a35–01aa75ed71a1. ; Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), United Nations (2006). ; Convention on the Rights of the Child, United Nations, General Assembly (1989). ; Description of the Determination of Groups of the Pupils with Special Educational Needs and Procedure of the Division of the Educational Needs into the Levels, V–1265/V–6 §, Minister for Education and Science and Minister for Social Security and Labour and Minister for Health (2011), https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/TAIS.404013. ; Disability Resources, Services, Mykolas Romeris University (2020), https://www.mruni.eu/en/university/asm_spec_poreikiais/paslaugos/. ; Disability-Friendly University, Vytautas Magnus University (2020), https://www.vdu.lt/en/studies/why-vmu/a-disabled-friendly-university/. ; Educational Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, 11th Session, Resolutions, United Nations (1960). ; European Convention on Human Rights, As amended by Protocols Nos. 11 and 14, supplemented by Protocols Nos. 1, 4, 6, 7, 12, 13 and 16 §, European Court of Human Rights. (1950). ; For Disabled, University of Kazimieras Simonavicius (2020), https://ksu.lt/neigaliesiems/. ; For Students with Disabilities, Vilnius Gediminas Technical University (2020), https://www.vgtu.lt/studies/for-students-with-disabilities-/292655. ; For Students with Disability, Lithuanian Sport University (2020), https://www.lsu.lt/studentams/neigaliems-studentams/. ; For Students with Disability, Vilniaus Gedimino Technikos universitetas (2020). https://www.vgtu.lt/studentams/studentams-su-negalia/65918. ; Fuller M., Bradley A., Healey M., Incorporating Disabled Students within an Inclusive Higher Education Environment, "Disability and Society" 2004, vol. 19, no. 5. ; Gaad E., Almotairi M., Inclusion Of Student With Special Needs Within Higher Education In UAE: Issues and Challenges, "Journal of International Education Research" 2013, vol. 9, no. 4, https://www.clutejournals.com/index.php/JIER/article/download/8080/8133. ; General Concept of Education in Lithuania, The Ministry of Culture and Science of the Republic of Lithuania (1992), https://www.smm.lt/uploads/documents/General_concept_of_education_in_Lithuania_1992.pdf. ; Grigaitė U., Human Rights Conditions and Quality of Care in ' Independent Living Homes ' for Adults, Who Have Intellectual and/or Psychosocial Disabilities , in Vilnius: Analysis of Good Practice Examples, Systemic Challenges and Recommendations for the Future, 2017. https://www.who.int/mental_health/policy/quality_rights/QRs_Lithuania.pdf?ua=1. ; Hill S., Roger A., The Experience of Disabled and Non-Disabled Students on Professional Practice Placements in the United Kingdom, "Disability and Society" 2016, vol. 31, no. 9. ; International Covenant on Economic, Social and Cultural rights, General Assmebly United Nations (1976). ; Joint Report of the Council and the Commission on the implementation of the strategic framework for European cooperation in education and training (ET 2020), 2015/C 417 §, European Commission, and European Council (2015), http://www.refworld.org/docid/4538838c22.html. ; Kurth J., Mastergeorge A.M., Individual Education Plan Goals and Services for Adolescents with Autism: Impact of Age and Educational Setting, "Journal of Special Education" 2010, vol. 44. ; Langørgen E., Kermit P., Magnus E., Gatekeeping in Professional Higher Education in Norway: Ambivalence among Academic Staff and Placement Supervisors towards Students with Disabilities, "International Journal of Inclusive Education" 2020, vol. 24, no. 6. ; Law on Education of the Republic of Lithuania, I–1498 §, The Parliament of the Republic of Lithuania (1991), https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/df672e20b93311e5be9bf78e07ed6470?jfwid=rivwzvpvg. ; Law on Higher Education and Research, XI–242 §, Republic of Lithuania (2009), https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/548a2a30ead611e59b76f36d7fa634f8?jfwid=rp9xf47k7. ; Lister K., Coughlan T., Owen N., Disability' or 'Additional Study Needs'? Identifying Students' Language Preferences in Disability-Related Communications, "European Journal of Special Needs Education" 2020, no. 5. ; Matthews N., Teaching the 'invisible' Disabled Students in the Classroom: Disclosure, Inclusion and the Social Model of Disability, "Teaching in Higher Education" 2009, vol. 14, no. 3. ; Mullins L., Preyde M., The Lived Experience of Students with an Invisible Disability at a Canadian University, "Disability and Society" 2013, vol. 28, no. 2. ; Nacionalinis Švietimo Plėtotės Raportas, LR švietimo ir mokslo ministerija (2001), https://www.smm.lt/uploads/lawacts/docs/687_f36e428baa3be1af5722f6d880e03896.pdf. ; Neįmanomos Studijos Virsta Įmanomomis, 15min (2016), https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/svietimas/neimanomos-studijos-virsta-imanomomis-233–653265. ; Open University for People with Disabilities, Vilnius University (2020), https://www.vu.lt/en/about-vu/university-life/open-university-for-people-with-disabilities. ; Peebles J., Mendaglio S., Preparing Teachers for Inclusive Classrooms: Introducing the Individual Direct Experience Approach, "LEARNing Landscapes" 2014, vol. 7, no. 2, https://learninglandscapes.ca/index.php/learnland/article/download/Preparing-Teachers-for-Inclusive-Classrooms-Introducing-the-Individual-Direct-Experience-Approach/663. ; Procedure on the study individualization for the individual needs of disability, Vilnius University (2019), https://www.vu.lt/site_files/Studiju_individualizavimo_pagal_individualiuosius_poreikius_kylancius_dėl_negalios_tvarkos_aprasas.pdf. ; Ruling regarding appliance of measures of financial aid for disabled that are studying in higher education schools, 900 §, Republic of Lithuania (2019), https://www.e-tar.lt/portal/legalAct.html?documentId=41bda100cfa911e9929af1b9eea48566. ; Ruling regrding granting, adminstration and returning of state loans and state support loans for students, 480 §, Government of the Republic of Lithuania (2009). https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.5D93FB6D76BC/asr. ; Sæbønes A.M., Bieler R.B., Baboo N., Banham L., Singal N., Howgego C., McClain-Nhlapo C.V., Riss-Hansen T.C., Dansie G.A, Towards a Disability Inclusive Education (Background Paper for the Oslo Summit on Education for Development), "Education for Development" 2015, https://www.usaid.gov/sites/default/files/documents/1865/Oslo_Ed_Summit_DisabilityInclusive_Ed.pdf . ; Simon J.A., Legal Issues in Serving Students with Disabilities in Postsecondary Education, "New Directions for Student Services" 2011, no. 134. ; Special Needs Education in Europe – Provision in Post-Primary Education, European Agency for Development in Special Needs Education, "Thematic Publication" 2017, vol. 2, https://www.european-agency.org/sites/default/files/special-needs-education-in-europe-volume-2-provision-in-post-primary-education_Thematic-EN.pdf. ; Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities A/RES/48/9 § (1993). https://www.independentliving.org/standardrules/StandardRules.pdf. ; Starcic A.I.,, Educational Technology for the Inclusive Classroom, "Turkish Online Journal of Educational Technology" 2010, vol. 9, no. 3, https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ898012.pdf. ; Students with Special Needs, LCC International University, https://lcc.lt/academics/students-with-special-needs. ; Studies and Disability, Vilnius University (2020), https://www.vu.lt/en/studies/exchange-students/living-in-lithuania/studies-and-disability. ; Target Payments, National Study Fund of the Republic of Lithuania (2020), https://vsf.lrv.lt/lt/projektas/tikslines. ; The National Strategy for Education 2013–2022 (2013). https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/TAIS.463390. ; Universal Declaration of Human Rights, United Nations (1948). ; VMU Map, Vytautas Magnus university (2020), https://www.vdu.lt/en/contacts/vmu-map/. ; Wise G., Dickinson C., Katan T., Gallegos M.C., Inclusive Higher Education Governance: Managing Stakeholders, Strategy, Structure and Function, "Studies in Higher Education" 2018 vol. 45, no. 2. ; 25 ; 4 ; 233 ; 255

2010/2011 ; La tesi è uno studio interdisciplinare e comparativo sul regime di protezione delle minoranze autoctone in Slovenia e Svezia. L'ipotesi di ricerca è che i due paesi abbiano scelto dei regimi di protezione molto efficaci ed avanzati che sperimentano un grado relativamente basso di tensione interetnica. Grazie ai loro sistemi fortemente sociali, hanno sviluppato un sistema di protezione delle minoranze nazionali che si spinge, per certi versi, oltre agli standard esistenti all'interno della UE. Ad esempio, il diritto all'istruzione ed all'informazione nella madre lingua – che nella maggior parte dei paesi difettano di base legale – risultano ben assicurati. Inoltre, entrambi includono i Rom tra le minoranze territoriali, creando così dei prerequisiti per un'effettiva non discriminazione. La bontà del regime di protezione viene valutata, da un lato, attraverso l'analisi dei vari campi di tutela, prendendo in considerazione sia le fonti legali che le politiche pubbliche volte ad implementarle; dall'altro, attraverso la rilevazione delle opinioni dei membri delle minoranze stesse. L'analisi degli standard esistenti mostra che entrambi i paesi possiedono un sistema di protezione relativamente completo, sebbene vengano sottolineate notevoli differenze tra un settore e l'altro. A tal riguardo, sono stati utilizzate varie fonti – legislazione esistente, report ufficiali, discussioni con esperti – al fine di redigere un tabella di valutazione riassuntiva per ogni singolo campo di protezione. L'affermazione viene poi ridimensionata alla luce dei risultati della ricerca empirica, condotta tramite questionari strutturati: le minoranze nazionali esprimono un giudizio positivo limitatamente a certi campi di tutela, ma danno, nel complesso, valutazioni poco generose sul sistema generale di protezione, tanto che emergono chiaramente sentimenti di esclusione. Le fonti dell'opera comprendono: analisi della letteratura rilevante, analisi della legislazione, analisi delle statistiche nazionali, visione di progetti e studi settoriali in corso, discussioni informali con ricercatori e interviste con 'testimoni qualificati', essenziali nel ricostruire un quadro sintetico della situazione data la carenza di letteratura in materia. La tesi si articola in 3 parti distinte. La prima intende fornire una cornice teorica sul tema della protezione delle minoranze nazionali, attraverso la presentazione delle definizioni più illustri elaborate dalla letteratura internazionale e di alcuni concetti chiave nel dibattito, come origine, natura, manifestazione esterna del fenomeno, differenze nel concetto di ethnos tra nord e centro Europa, etc… Nel secondo capitolo viene brevemente analizzata la storia della protezione delle minoranze per soffermarsi poi sui principali documenti elaborati all'interno della UE, dell'OSCE e del Consiglio d'Europa al fine di individuare alcuni standard universalmente riconosciuti da tutti i membri UE. La seconda parte si concentra sulla protezione delle minoranze territoriali in Slovenia (capitolo terzo) e Svezia (capitolo quarto): vengono analizzate la struttura etnica del paese, le caratteristiche delle varie minoranze e le politiche governative adottate, prendendo in considerazione anche l'evoluzione storica di queste ultime. I campi di tutela analizzati nel dettaglio sono: istruzione, uso della lingua, partecipazione e rappresentanza politica, vita culturale, informazione e media, cooperazione transfrontaliera. Di seguito vengono sottolineati i punti forti e quelli deboli dei rispettivi sistemi. La terza parte presenta le caratteristiche fondamentali dei due regimi in chiave comparativa (capitolo quinto) ed i risultati della ricerca sul campo (capitolo sesto), che è stata limitata a due minoranze per paese al fine di rendere più agevoli delle considerazioni comparative: una minoranza tipo transnazionale, i Rom, e due minoranze di confine, gli ungheresi in Slovenia e i finlandesi tornedaliani in Svezia. Il questionario, somministrato attraverso un metodo di campionamento di tipo snowball, o meglio, respondent driven, indaga sulle seguenti tematiche: percezione della tutela nel campo del linguaggio; percezione della tutela nel campo dell'istruzione; percezione della tutela percepita nel campo della partecipazione politica e della rappresentanza; percezione della tutela nel settore della vita culturale; percezione della tutela nel settore dei media e dell'informazione; percezione della tutela nel campo della cooperazione transfrontaliera; percezione della tutela globale; percezione dello status della minoranza rispetto alla maggioranza; percezione dell'uguaglianza dei diritti in confronto alla maggioranza e alle altre minoranze. Non è stato possibile raccogliere un numero sufficiente di risposte da parte di tutte le minoranze nazionali presenti nei due paesi a causa sia delle grandi difficoltà incontrate nel reperire soggetti disposti a collaborare che a causa dei tassi di risposta molto bassi. L' indagine svolta tra le suddette minoranze sembra suggerire che l'affermazione secondo la quale entrambi i paesi hanno un buon sistema di protezione deve essere circoscritta: anche se la protezione globale appare sufficiente, le minoranze nazionali non sembrano essere soddisfatte dell'implementazione dei loro diritti, se i risultati vengono comparati con quelli della tabella riassuntiva teorica. I Rom, paradossalmente, pur avendo un punteggio più basso sia a livello empirico che teorico, sembrano essere relativamente più soddisfatti dei loro diritti. Questo può essere dovuto al fatto che essi considerano effettivamente la recente introduzione di leggi ed atti in favore della loro minoranza come un importante progresso. Se le minoranze prese in considerazione danno valutazioni piuttosto positive per quanto riguarda alcuni settori di tutela, la sensazione di essere tutelati non sembra essere data semplicemente dalla somma di tali valutazioni ma ne include altre che hanno ha che fare con la dimensione sociale, in particolare il rapporto con la maggioranza, lo status all'interno della società, l'attenzione data alla minoranza da parte delle politiche di Stato. L'ipotesi di ricerca iniziale è quindi solamente in parte confermata: dall'analisi emerge un modello gerarchico nel trattamento delle minoranze nazionali, suscettibile di creare nuovi confini e tensioni tra a) le varie minoranze nazionali, b) le minoranze nazionali e altre minoranze, c) diversi sottogruppi della stessa minoranza. ; The dissertation is a comparative and interdisciplinary study dealing with the protection systems of autochthonous minorities in Slovenia and Sweden in a comparative key. Slovenia and Sweden were chosen as a focus of the research because of some similarities which may be found in relation with minority issues. In spite of their experience of recent migrations, they can be considered as two historically relatively homogeneous states both of which experience a low degree of interethnic tensions (even though it has not always been so). Thanks to their strongly social systems, they in fact developed a system of minority protection which, in some aspects, at least on the paper, goes even beyond E.U. existing standards; among them, the right to information and the right to public education in the mother tongue of minorities- which in most of countries lack legal basis or are simply not applied- are well assured. Moreover, their national minorities have intense relations with the neighbouring mother state. And last but not least, they both include the Roma among their territorial minorities, creating also for them legal prerequisites for the non- discrimination of the members and formal equality for all the legal aspects. Both countries chose a model of integration of their minorities which has resulted quite effective, especially after the latest improvements. Nevertheless, in both countries, even though in different manners, it is still possible to notice a hierarchy of treatment of different kind of minorities, where some fall behind the others in spite of their demands (and recognition) of autochthony. Sweden, for example, did that by excluding ethnic groups that were already present in the country and by denying substantial language rights to those national minorities whose languages were deemed to be non territorial ones, whilst Slovenia did that by introducing a difference between those groups who enjoy single or dual political subjectivity and by breaking the in- group unity of Roma. The thesis can be roughly divided into three main parts. The first part aims to provide a theoretical framework on minority issues and their protection. I first illustrate some definitions of ethnic minority and national minority taken from the literature and international fora as well as some related key arguments present in debates, such as the origin, the nature and the different manifestation of this phenomenon. The difference of perception of the concept ethnos in Central European and Western - North European world will be mentioned. The aim of the first chapter is to provide an almost legal definition to be used as a guide line in the analysis. It will be underlined that minority protection is only an empty concept in absence of a clear and universally or regionally accepted definition. In the second chapter the focus will be on the protection of minorities in Europe in historical perspective, taking into an account four main phases of development: from the peace of Augsburg until World War I; the period between the wars; after World War II until 1989; after 1990. The main documents elaborated within the Council of Europe, the OCSE and the European Union will be analysed, in order to get to point out some existing standards generally recognized by E.U. members even though differently applied. The second part deals with the protection of territorial minorities in Slovenia and Sweden, giving an overview on the ethnic structure of the country, on the main features of the minorities and on the governmental policies pursued since the last century. The content of the chapters will be enriched by the contribute of some minorities' representatives who accepted to be interviewed. In the third and last part, the main characteristics of these two systems will be analysed in a comparative key. Later on, the results of a small field research dealing with the practice of minority protection in the two countries will be presented. The main research hypothesis is that Slovenia and Sweden chose a successful and effective model of minority protection. This statement had to be assessed, on one hand, through the analysis of specific minority policies and, on the other hand, through the collection of opinions and feeling by behalf of minorities' members. The first and second part of the research aim in fact to assess minority protection in Slovenia and Sweden on the paper, analyzing field by field and underlining similarities and differences, strong and weak points of the two models and applicability. We have therefore tried to assess the level of protection for each minority within the two countries, giving an evaluation for each single field with a score ranging from 0 (poor) to 5 (excellent). The evaluation was drawn on the basis of existing laws, degree of application, State reports, relevant literature and discussions with experts. Nevertheless, notwithstanding the in depth analysis, it does not demand to have scientific accuracy due to the too many variables to take into consideration for every single field, but constitutes only a general orientation with regard to the interpretation of minority protection. The analysis of existing standard show that both countries actually have a relatively good protection system, although significant differences can be noted amongst different fields. The third present the results of a small scale survey conducted through questionnaires. The survey has been limited to two minorities for each country: one minority which enjoys the status of autochthonous in both countries, i.e. the Roma; and two minorities, the Tornedalian - Finnish one in Sweden and the Hungarian one in Slovenia, which present some common characteristics – first of all being a border minority - and appear therefore comparable. The aim is to identify the perception of protection by submitting some structured questionnaires to the members of these minorities through a kind of snowball method (in particular, a respondent – driven sampling), in order to find out any discrepancy between the policy goals and the everyday life level and compare the level of protection not only on theoretical but also on practical base. In particular, the questionnaire investigates opinions about the following topics: perceived protection in the field of use of language; perceived protection in the field of education; perceived protection in the field of political participation and representation; perceived protection in the field of cultural life; perceived protection in the field of media and information; perceived protection in the field of cross – border cooperation with the mother state (or with the communities in other states in the case of Roma); overall perceived protection; perceived position of the minority in comparison to the majority; perceived inequality of rights in comparison to the majority and the other minorities. It was not possible to collect a sufficient number of answers from all the protected minorities present in the countries due to the serious difficulties encountered in order to establish initial subjects who may be willing to cooperate and to the very low response rate. Some difficulties have been encountered also with regard to above mentioned minorities, i.e. the Roma, the Hungarians in Slovenia and the Tornedalian- Finnish in Sweden; however, they have shown a more collaborative spirit with regard to the present research. The survey carried out among the above mentioned minorities seems to suggest that the statement according to which both countries have a relatively good protection system has to be circumscribed: even though the overall protection appears as sufficient, the analysed national minorities seem not to be quite satisfied of the implementation of their minority rights. By contrast, Roma in both countries, in spite of having lower scores both at the theoretical and at the empirical level, seem to be relatively more satisfied about their rights. This may be due to the fact that national minorities are more conscious about the rights they should enjoy as historical minorities; whilst the Roma, although not being very satisfied about their condition either, consider the newly introduced laws and acts in their favour as an important progress. If the minorities taken into consideration give positive evaluation regarding certain fields of protection, the overall feeling of protection is not purely given by the sum of such fields but obviously include discretional elements which are more closely linked with a social dimension including the relationship with the majority, the status within the society, the perceived attention and importance given the minority issues by behalf of State policies. The research hypothesis has to be in the end further specified: all analysed minorities evaluate positively certain fields of protection, but surprisingly (of course with many differences among the various groups), when asked explicitly how much protected they feel as a minority, answers are less flattering: in certain sectors they feel indeed excluded from the majority society. The initial research hypothesis appears therefore to be only partly confirmed: from the analysis results the emergence of a hierarchic model with regard to the treatment of national minorities, which is likely to create new boundaries and tensions among the various national minorities, the national minorities and other minorities which did not receive recognition and different subgroups within the same minority. ; XXIV Ciclo

The corporate scorecard is designed to provide a snapshot of the Bank's overall performance, including its business modernization, in the context of development results. It facilitates strategic dialogue between management and the Board on progress made and areas that need attention. With the results measurement system, which was adopted for the 13th replenishment of the International Development Association (IDA13) in 2002, the Bank became the first multilateral development institution to use a framework with quantitative indicators to monitor results and performance. The corporate scorecard expands this approach to the entire World Bank covering both the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and IDA. The corporate scorecard uses an integrated results and performance framework, which is organized in a four-tier structure that groups indicators along the results chain. Tier one is development context. Tier two is development results supported by the Bank. Whether the Bank is managing its operations and services effectively is shown in tier three. Tier four focuses on whether the Bank is managing skills, capacity, resources, and processes efficiently; and is business modernization on track?

Worldwide, Lao PDR has been identified among 57 countries with a critical shortage and skewed distribution of its health workforce, especially in remote and rural areas (Guilbert 2006, World Bank 2015). Healthcare education is provided by the public sector through nine public health training institutes in the country: The University of Health Sciences (UHS) in Vientiane Capital provides medical related programs including medicine, dentistry, pharmacy, medical technology, nursing basic sciences and post graduate studies, with the other institutions located at provincial levels: three Regional Public Health Colleges, four Provincial Public Health Schools and one Nursing School. The annual output from these institutions is approximately 2,000 (Department of Organization and Personnel (DOP), 2013). This study focuses on supply-side policies to determine the key challenges and policy implications regarding improved availability and retention of staff in remote areas. This possibly stems from, among other reasons, the following: (a) limited government quotas to recruit and place health workers in rural areas (i.e. in 2013 1,045 recruitment quotas were allocated to MOH, of which 882 (84.4 percent) were given to provinces, districts and health centers nationwide); (b) health workers'preference to work in urban areas with better income and professional career development opportunities; and (c) low self-confidence of new graduates to work independently in rural areas which is attributable to insufficient clinical practice during training, due in part to the excessive number of student intakes to training institutes. The shortage of middle and high level health workers at primary and secondary health care facility levels leads to a major gap in access to quality health care services between urban and rural areas.

Seventy percent of West Bank and Gaza's population is under the age of 30, and their share will continue to grow in the years ahead. The aspirations and ambitions of this large and growing population of children and youth have the potential to define the future of the West Bank and Gaza. This assessment seeks to contribute to the understanding of factors driving the choices of young men and women at this critical juncture of their lives, with a particular emphasis on the roles that changing gender norms and the conflict environment are having on their aspirations for education, jobs, and forming families. Young Palestinians are moving into adulthood in a world surrounded by roadblocks and barriers, and gripped by soaring unemployment and uncertainty about what their futures may hold. Still, this generation remains optimistic and ambitious. They are pursuing high school and college degrees, and hanging on to expectations for better jobs and better lives than was possible for their parent's generation. In the face of such bleak prospects, why? What is driving these youth's aspirations for high levels of education and good jobs? To provide a broad context for the youth's testimonies, this report first takes stock of developments affecting the West Bank and Gaza over the past decade. In this period, the Palestinian territories witnessed two major episodes of conflict: the second intifada beginning in 2000 and the crisis in Gaza in 2007. Both episodes had severe and wide-ranging economic repercussions, and were accompanied by restrictions on internal and external mobility of people and goods. As a result, in the last decade, the West Bank and Gaza has witnessed economic volatility without parallel (even in comparison to countries affected by large financial crises), massive spikes in poverty, and some of the highest rates of unemployment in the world. Young people's unemployment rates are even higher, and much more so for young women. The youth's focus groups indicate that traditional gender norms remain very strong in their society, and mainly seem to be reinforced by the difficult conflict environment. Men's status as the breadwinners means that boys, especially from poor families, are likely to withdraw from school sooner than girls in order to take up income earning roles; and the weak economy intensifies these pressures.

The World Bank and The United Nations Children's Fund (UNICEF) jointly developed this report to calculate the potential human and economic benefits to be gained from increasing nutrition investments in the Kyrgyz Republic. This report provides compelling evidence of the potential to improve health and economic outcomes through scaling up effective nutrition interventions and introducing new proven interventions to reduce the direct causes of under nutrition in order to support the Kyrgyz government's commitment to the well-being and prosperous future of the Kyrgyz people. This situational analysis examines and quantifies the scope of under nutrition in the Kyrgyz Republic by presenting: (1) the epidemiology of under nutrition; (2) an estimate of the health consequences of under nutrition in terms of mortality and disability adjusted life years (DALYs), and the economic losses due to lost workforce and productivity; (3) the health, social protection, and agriculture and food intervention systems relevant to delivering interventions for improving nutrition; (4) the current coverage of nutrition interventions; and (5) the potential economic gains achievable by scaling up effective nutrition interventions. The current context is very favorable for scaling up nutrition interventions in the Kyrgyz Republic. Investing in nutrition has increasingly proven to have excellent development and health returns. The international development community has recognized (1) the need to scale up nutrition interventions; (2) the potential for public-private partnerships; and, (3) a growing consensus around a common framework for action. Reducing under nutrition worldwide is a priority for the World Bank and UNICEF, and also critical to achieving the Millennium Development Goals (MDGs).

The Council for the Development of Social Science Research in Africa (CODESRIA) learned with immense shock and sadness of the passing on of Professor Samir Amin on Sunday, 12th August 2018. Subsequently, Prof. Samir Amin's body was interned at Père Lachaise in Paris on 1st September 2018 at a site provided by the French Communist Party. The Council was represented at the burial by Prof. Fatow Sow and Dr. Cherif Sy; two members of the CODESRIA community who have worked with Samir Amin for a while.
For CODESRIA, this marks nothing less than the end of an era in the history of African social research given the many pioneering roles the late Professor Amin played as a scholar, teacher, mentor, friend, and revolutionary. Samir was many things to us as a Council; for the younger members of the community, it meant much more to be in his company at the numerous CODESRIA meeting he attended. A model for three generations of African and, indeed, radical scholars globally, Samir was that giant Baobab tree whose grandeur of intellect and spirit made him a worthy role model. While serving as Director of the United Nations African Institute for Economic Development and Planning (IDEP), he hosted the initial scaffolding of the CODESRIA at IDEP, brought together and nurtured new talent that laid the foundations which launched Council on a path of growth and resilience to what it is to-date. As the final note on his reflections contained in this Bulletin illustrates, while serving as CODESRIA's founding Executive Secretary, Samir worked very closely with Abdalla Bujra and later Thandika Mkandawire, to shape the initial years of CODESRIA's intellectual identity and trajectory.
After CODESRIA relocated from the premises of IDEP to a new home in the Fann Residence part of Dakar, Samir Amin remained engaged with Council and its community of scholars, participating actively and effectively in all its activities. This 15th General Assembly of CODESRIA is perhaps the first Assembly without Samir Amin presence. In all previous General Assemblies, Samir has been a notable presence even giving the Cheikh Anta Diop Lecture at the 10 Assembly in Kampala, Uganda. It is at the General Assembly that many young academics interacted with Samir, often for the first time and indeed experiencing the awe of his presence. Though Samir is absent at the current Assembly, there is no doubt that his intellectual and revolutionary spirit is definitely present just as the thoughts and ideas that he shared so generously and to the very end will continue to inspire reflection and debate.
Samir Amin's intellectual journey was a long and illustrious one. It was a journey marked by commitments that distinguished him as a scholar of unparalleled convictions. He died still an unapologetic socialist academic or, as the title of his memoir reads, 'an independent Marxist' whose work was driven by an unshakeable conviction to confront and oppose totalizing economic orthodoxies. He treated this confrontation and opposition as a prelude to social transformation. He was steadfast in his belief that the world must shift away from capitalism and strive to build new 'post-capitalist' societies. He described capitalism as a small bracket in the long history of human civilization. His works identify and record the multiple crises of capitalism, a system he described as senile and obsolete. In its place, Samir Amin formulated a political alternative that he envisioned would proceed by i) socializing the ownership of monopolies, ii). definancializing the management of the economy and iii) deglobalising international relations [cited in Campbell, 2015: 286]. For him, these three directions provided the basis of an active politics of dismantling capitalism; a politics he committed his skill and energy mobilizing for. Even as he grew older, he mustered fresh bursts of energy to continue the struggle and to the very last days when he was in Dakar, he was apart of the team of scholar/ activists gathered together by International ENDA Third World Network to draft the Alternative Report on Africa (Dakar, 2018). CODESRIA was apart of this process and the Report will by shared at this General Assembly.
Many of Samir Amin's writings make the point repeatedly on the urgent necessity to dismantle the 'obsolete system' known as capitalism. However, none was as emphatic in rethinking the underlying cultural underpinning of the 'obsolete system' like Eurocentricism. In that engaging publication, he provided a rggesounding critique of world history as is centered around Eurocentric modernity and invites us to understand modernity as an incomplete process that, to survive its current crises, will need 'economic, social and political reconstruction of all societies in the world.' Embedded in this argument is a long held position about the importance of the Bandung moment (1955) as a moment of an alternative globalization based on Afro-Asian solidarity. It is from this perspective that one understands why Samir Amin emphasized the importance of China [see tribute by Sit Tsui and Yan Xiaohui in this bulletin]. Afro-Asian solidarity was the basis upon which Samir Amin located his alternative politics which also defined his towering global outlook and presence.
There is no doubt that Samir Amin's intellectual presence was defined by depth of knowledge, complexity of thought and fidelity to Marxist organising principles. There is no way of summarizing the corpus of work he produced, the revolutionary engagements he undertook and the transformative potential that led him to remain steadfast even when many others were only too happy to find a good reason to backtrack and conform. His work is enormous in volume but also in the depth of its knowledge and relevance to society. He provoked and joined debates across the globe but more importantly with comrades in Latin America and Asia, those of the dependency and underdevelopment school but also later from a South-South perspective. In CODESRIA's flagship journal Africa Development alone, Samir Amin published twenty articles. A biodata document he shared with the Council has 24 books in English and 41 in French. He is published in English, French, Arabic, Italian, Portuguese, and Spanish to name but these few languages. In all these publications and in the various languages, Samir Amin articulated his belief in alternatives, and as indicated above, this belief remained strong even to the last month of his life on earth.
Born to an Egyptian father and French mother on 3rd September 1931 in Cairo, Egypt, Samir Amin's convictions owe much to the context of his childhood all the way from Port Said in northern Egypt to Cairo where he schooled. He spent his early life in Egypt where he attended his formative schooling before proceeding to France to pursue higher education at Institut d'Etudes Politiques de Paris ("Sciences Po"). Here, he earned a diploma in 1952 and later a PhD in 1957 at the Sorbonne. Samir later earned another diploma in mathematical statistics from L'institut national de la statistique et des etudes economiques. He had always been interested in radical thought and action from early on, noting in an interview that he already considered himself a communist in Secondary School. Even though he and his cohort did not know what communism really meant in their early childhood, they assumed it meant "equality between human beings and between nations, and it meant that this has been done by the Russian revolution." It is not surprising that with this pedigree, Samir Amin focused in his graduate research on "The origins of underdevelopment – capitalist accumulation on a world scale" and emphasized in his work that underdevelopment in the periphery was, in large measure, due to the working of the capitalist system. He consequently underscored the need to search for socialist alternatives to liberal globalisation.
Samir Amin returned to Cairo in 1957, worked briefly in Gamal Abdel Nasser's Institute for Economic Management (1957–1960) before heading to work as an adviser in the Ministry of Planning in Mali (1960- 1963). Subsequently, Samir Amin's intellectual life became largely internationalist in orientation, and anchored principally on the question of accumulation as key to understanding underdevelopment. He maintained the sojourn between France where he took up a Professorship in 1966 and Dakar, Senegal his adopted home where he worked for ten years, from 1970 to 1980 at IDEP. Later in 1980, he founded the Third World Forum, originally hosted at the CODESRIA Secretariat, and lent his considerable weight to the institutionalisation of ENDA and the World Forum for Alternatives. His support for revolutionary politics is marked not just in the books and papers he published but also in the lecture circuit where he spoke to audiences about the undeniable relevance of radical politics.
Samir Amin's thinking was in large measure defined by the solidarity built around the Bandung Confer- ence of 1955. This remained a critical touchstone in his work in which non-western civilisations and his- tories played an important role. Bandung, for him, inaugurated a different pattern of globalisation, the one he called 'negotiated globalisation.' Though not asufficientbasisforcomplete"de-linking"from'ob- solescent capitalism', Samir Amin saw in Afro-Asian solidarity possibilities and pathways to that delinking; the process, as he explained, by which you submit "ex- ternal relations to the needs of internal progressive so- cial changes and targets." The notion of 'delinking' oc- cupied a major place in Samir Amin's thinking and is positioned in contrast to 'adjustment' that was the pre- ferred approach of the Bretton Woods Institutions. As Mamdani shows elsewhere in this Bulletin, there are major problematic elements of this notion that Samir Amin continued to grapple with. But ultimately, Samir Amin noted that delinking is in fact a process that, de- pending on the societies implementing it, can be used to install graduated level of autonomous development instead of countries in the periphery remaining locked into and merely adjusting to the trends set by a funda- mentally unequal capitalist system.
In Samir Amin, we found the true meaning of praxis; a thinker who insisted that his work has immediate relevance to society. His departure deprives us of the practical energy he brought to our meetings and debates; and denies radical thinkers a model around whom they found the compass that enabled them to navigate the treacherous, indeed murderous, waters of capitalism. We however are lucky to have lived in his company, to have learned from his fountain of knowledge and to have shared in the passion of his convictions. The Council plans to invigorate the value of his legacy by celebrating him during this 15th General Assembly but also beyond the confines of the Assembly.
Thus, this edition of the Bulletin contains two intertwined sets of essays; all organised around Samir Amin. In the one instance, we have a selection of messages in his memory. One the other, we have a selection of essays he authored. Separately, we will re-publish all the essays he published in Africa Development in a special issue of the journal to provide them in one collection for posterity. But whichever way, and as his own reflection in the essay published in this volume and his memoirs show, CODESRIA is an inheritance that Samir Amin bequeathed the African social science community. As such, it is fitting that the Bulletin designed for the 15th CODESRIA General Assembly is also a Bulletin that publishes essays in his honour.
The choice of theme for the General Assembly predates the passing on of Samir Amin. But the theme itself is one that was dear to Samir Amin. It is our pleasure therefore to present the essays contained here as essays that shed light on a life lived fully but also that open up a space to explore the unfulfilled promises of globalisation. We hope that at the end of it, this will be a fitting study in honour of our departed icon but also a commentary on the key issues the 15th General Assembly explored.

Mary Elizabeth King on Civil Action for Social Change,
the Transnational Women's Movement, and the Arab Awakening







Nonviolent resistance remains by and large a marginal
topic to IR. Yet it constitutes an influential idea among idealist social
movements and non-Western populations alike, one that has moved to the center
stage in recent events in the Middle East. In this Talk, Mary King—who has spent over 40 years promoting nonviolence—elaborates
on, amongst others, the women's movement, nonviolence, and civil action more
broadly.






Print version of this Talk (pdf)






What is, according to you, the central challenge or principal debate in
International Relations? And what is your position regarding this challenge/in
this debate?



The field of International Relations is different from
Peace and Conflict Studies; it has essentially to do with relationships between
states and developed after World War I. In the 1920s, the big debates concerned
whether international cooperation was possible, and the diplomatic elite were
very different from diplomats today. The roots of Peace and Conflict Studies go
back much further. By the late 1800s peace studies already existed in the
Scandinavian countries. Studies of industrial strikes in the United States were
added by the 1930s, and the field had spread to Europe by the 1940s. Peace and
Conflict Studies had firmly cohered by the 1980s, and soon encircled the globe.
Broad in spectrum and inherently multi-disciplinary, it is not possible to walk
through one portal to enter the field.



To me it is also important that Peace and Conflict
studies is not wary of asking the bigger hypothetical questions such as 'Can we
built a better world?' 'How do we do a better job at resolving conflicts before
they become destructive?' 'How do we create more peaceable societies?' If we do
not pose these questions, we are unlikely to find the answers. Some political scientists say that they do not wish to
privilege either violence or nonviolent action. I am not in that category,
trying not to privilege violence or
nonviolent action. The field of peace and conflict studies is value-laden in
its pursuit of more peaceable societies. We need more knowledge and study of
how conflicts can be addressed without
violence, including to the eventual benefit of all the parties and the larger
society. When in 1964 Martin Luther King Jr received
the Nobel Peace Prize, his remarks in Oslo that December tied the nonviolent
struggle in the United States to the whole planet's need for disarmament. He said
that the most exceptional characteristic of the civil rights movement was the
direct participation of masses of people in it. King's remarks in Oslo were also
his toughest call for the use of nonviolent resistance on issues other than
racial injustice. International nonviolent action, he said, could be utilized
to let global leaders know that beyond racial and economic justice, individuals
across the world were concerned about world peace:



I venture to suggest [above all] . . . that . . . nonviolence become
immediately a subject for study and for serious experimentation in every field
of human conflict, by no means excluding relations between nations . . . which
[ultimately] make war. . . .



In the half century since King made his address in
Oslo, nonviolent civil resistance has not been allocated even a tiny fraction
of the resources for study that have been dedicated to the fields of
democratization, development, the environment, human rights, and aspects of
national security. Many, many questions beg for research, including intensive
interrogation of failures. Among the new global developments with which to be
reckoned is the enlarging role of non-state, non-governmental organizations as
intermediaries, leading dialogue groups comprised of adversaries discussing
disputatious issues and working 'hands-on' to intervene directly in local
disputes. The role of the churches and laity in ending Mozambique's civil war
comes to mind. One challenge within IR is how to become more flexible in
viewing the world, in which the nation state cannot control social change, and
with the widening of civil space.





How did you arrive at
where you currently are in your thinking about IR?



I
came from a family that was deeply engaged with social issues. My father was the
eighth Methodist minister in six generations from North Carolina and Virginia.
The Methodist church in both Britain and the United States has a history of
concern for social responsibility ― a topic of constant discussion in my home
as a child and young adult. When four African American students began the
southern student sit-in movement in Greensboro, North Carolina, on February 1,
1960, by sitting-in at a Woolworth's lunch counter, I was still in college.
Although I am white, I began to think about how to join the young black people
who were intentionally violating the laws of racial segregation by conducting
sit-ins at lunch counters across the South. Soon more white people, very like
me, were joining them, and the sweep of student sit-ins had become truly
inter-racial. The sit-in movement is what provided the regional base for what
would become a mass U.S. civil rights movement, with tens of thousands of
participants, defined by the necessity for fierce nonviolent discipline. So,
coming from a home where social issues were regularly discussed it was almost
natural for me to become engaged in the civil rights movement. And I have
remained engaged with such issues for the rest of my life, while widening my
aperture. Today I work on a host of questions related to conflict, building
peace, gender, the combined field of gender and peace-building, and nonviolent
or civil resistance. At a very young age, I had started thinking as a citizen
of the world and watching what was happening worldwide, rather than merely in
the United States.



Martin Luther King (to whom I am
not related) would become one of history's most
influential agents for propagating knowledge of the potential for constructive
social change without resorting to violence. He was the most significant exemplar
for what we simply called The Movement. Yet the movement had two southern
organizations: in 1957 after the success of the Montgomery bus boycott of
1955-56, he created, along with others, the Southern Christian Leadership
Conference (SCLC). The other organization was the one for which I worked for
four years: the Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC, pron. snick), which initially came into being literally to coordinate
among the leaders of the student sit-in campaigns. As the sit-ins spread across
the South, 70,000 black, and, increasingly, white, students participated. By
the end of 1960, 3,600 would have been jailed.



SCLC and SNCC worked together but
had different emphases: one of our emphases in SNCC was on eliciting leadership
representing the voices of those who had been ignored in the past. We
identified many women with remarkable leadership skills and sought to
strengthen them. We wanted to build institutions that would make it easier for
poor black southern communities to become independent and move out of the
'serfdom' in which they lived. Thus we put less prominence on large
demonstrations, which SCLC often emphasized. Rather, we stressed the building
of alternative (or parallel) institutions, including voter registration,
alternative political parties, cooperatives, and credit unions.





What would a student
need (dispositions, skills) to become a specialist in IR or understand the
world in a global way?



One requirement is a subject that
has virtually disappeared from the schools in the United States: the field of
geography. It used to be taught on every level starting in kindergarten, but
has now been melded into a mélange called 'social sciences'. You would be
surprised at how much ignorance exists and how it affects effectiveness. I
served for years on the board of directors of an esteemed international
non-profit private voluntary organization and recall a secretary who thought
that Africa was a country. This is not simplistic — if you don't know the names
of continents, countries, regions, and the basic political and economic
history, it's much harder to think critically about the world. Secondly,
students need to possess an attitude of reciprocity and mutuality. No perfect
country exists; there is no nirvana without intractable problems in our world.
No society, for example, has solved the serious problems of gender inequity
that impede all spheres of life. Every society has predicaments and problems
that need to be addressed, necessitating a constant process. So we each need to
stand on a platform in which every nation can improve the preservation of the
natural environment, the way it monitors and protects human rights, transitions
to democratic systems, the priority it places on the empowerment of women, and
so on. On this platform, concepts of inferior and superior are of little value.



You also co-authored an article in 1965 about the role of women and how working in a political movement for equality
(the civil rights movement) has affected your perceptions of the relationship
between men and women. Do you believe that the involvement of women in the
Civil Rights Movement brought more gender equality in the USA and do you think
involvement in Nonviolent Resistance movements in other places in the world
could start such a process?



From within the heart of the civil
rights movement I wrote an article with Casey Hayden, with whom I worked in
Atlanta in the main office of the Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) and in the
Mississippi Freedom Summer of 1964. Casey
(Sandra Cason) and I were deeply engaged in a series of conversations involving
other women in SNCC about what we had been learning, the lessons from our work aiding
poor black people to organize, and asking ourselves whether our insights from
being part of SNCC could be applied to other forms of injustice, such as inequality
for women. The document reflected our growth and enlarging understanding of how
to mobilize communities, how to strategize, how to achieve lasting change, and
was a manifestation of this expanding awareness. The title was Sex and Caste – A Kind of Memo. Caste is an ancient Hindu demarcation
that not only determines an individual's social standing on the basis of
the group into which one is born, but also differentiates and assigns
occupational and economic roles. It cannot be
changed. Casey and I thought of caste as comparable to the sex of one's birth.
Women endure many forms of prejudice, bias, discrimination, and cruelty merely
because they are female. For these reasons we chose the term caste. We sent our
memorandum to forty women working in local peace and civil rights movements of
the United States. The anecdotal evidence is strong that it inspired other
women, who started coming together collectively to work on their own
self-emancipation in 'consciousness raising groups.' It had appeared in Liberation magazine of the War Resisters
League in April 1966 and was a catalyst in spurring the U.S. women's movement; indeed, the consciousness-raising
groups fuelled the women's movement in the United States during the 1970s. Historians
reflect that the article provided tinder for what is now called 'second-wave
feminism', and the 1965 original is anthologized as one of the
generative documents of twentieth-century gender studies.



We
have to remember that women's organizations are nothing new, but have been
poorly documented in history and that much information has been lost. Women
have been prime actors for nonviolent social change in many parts of the world
for a long time. New Zealand was the first country to grant women the vote, in
1893, after decades of organizing. Other countries followed: China, Iran, later
the United States and the United Kingdom. Women in Japan would not vote until
1946. IR expert
Fred Halliday contends that one of the most remarkable transnational movements
of the modern age was the women's suffrage movement. The movement to enfranchise women may have been the biggest
transnational nonviolent movement of human history. It was a significant
historical phenomenon that throws light on how it is sometimes easier to bring
about social and political change now than in the past.





Nonviolent movements seem to be growing
around the world, and not only in dictatorships but also in democracies in
Europe and the USA. How do you explain this?



I think that the sharing of
knowledge is the answer to this question. Study in the field of nonviolent
action has accelerated since the 1970s, often done by people who are both
practitioners and scholars, as am I. Organizing nonviolently for social justice
is not new, but the knowledge that has consolidated during the last 40 years
has been major. The works of Gene Sharp
have been significant, widely translated, and are accessible through the Albert EinsteinInstitution. His first major work, The Politics of Nonviolent
Action, in three volumes, came out in 1973 (Boston: Porter Sargent
Publishers). It marked the development of a new understanding of how this form
of cooperative action works, the conditions under which it can be optimized,
and the ways in which one can improve effectiveness. Sharp's works have since been
translated into more than 40 languages. Also valuable are the works and
translations of dozens of other scholars, who often stand on his shoulders.
Today there may be 200 scholar-activists in this field worldwide, with a great
deal of work now underway in related fields. Knowledge is being shared not only
through translated works, but also through organizations and their training
programs, such as the War Resisters League International and the International
Fellowship of Reconciliation, each of which came into existence in Britain around
World War I. Both are still running seminars, training programs, and
distributing books. George Lakey's Training for Change and a new database at Swarthmore College that
he has developed are sharing knowledge. So is the International Center for Nonviolent Conflict, which has built
a dramatic record in a short time, having run more than 400 seminars and
workshops in more than 139 countries. The three major films that ICNC has
produced (for example, 'Bringing Down a Dictator'), have
been translated into 20 languages and been publicly broadcast to more than 20
million viewers.



After its
success, leaders from the Serbian
youth movement Otpor! (Resistance) that in 2000 disintegrated the Slobodan Milošević dictatorship formed a network
of activists, including experienced veterans from civil-resistance struggles in
South Africa, the Philippines, Lebanon, Georgia, and Ukraine to share their
experiences with other movements. People can now more
easily find knowledge on the World Wide Web, often in their original language
or a second language, and they can find networks that share information about
their experiences, including their successes and failures.



I reject the Twitter explanation for
the increased use of nonviolent action or civil resistance, because all
nonviolent movements appropriate the most advanced technologies available. This
pattern is related to the importance of communications for their basic success.
Nonviolent mobilizations must be very shrewd in putting across their purpose,
their goals and objectives, preparing slogans, and conveying information on how
people can become involved. In order for people to join—bearing in mind that
numbers are important for success—it is critically important to make clear
what goal(s) you are seeking and why you have elected to work with civil
resistance. This decision is sometimes hard to understand for people who have
suffered great cruelty from their opponent, and who maintain 'but we are the
victims', making the sharing of the logic of the technique of civil resistance vital.





What would you say is the importance of
Nonviolent Resistance Studies in the field of International Relations and
Political Science? And how do you counter those who argue that some forms of
structural domination are only ended through violence?



In
this case we can look at the evidence and stay away from arguing beliefs or
ideology. Thanks to political scientists Erica Chenoweth and Maria J. Stephan,
who have produced a discerning work, Why Civil Resistance Works (2011), we now have
empirical evidence that removes this question from mystery. They studied 323
violent and nonviolent movements that occurred between 1900 and 2006 and found
that the nonviolent campaigns were twice as effective as violent struggles in
achieving their goals, while incurring fewer costly fatalities and producing
much greater prospects for democratic outcomes after the end of the campaign.
They found only one area in which violent movements have been more successful,
and that is in secessions. So, we don't need to dwell in the realm of opinion,
but can read their findings. Other scholars have written about the same issues
using qualitative data ― by doing interviews, developing case studies, and analytical
descriptions ― but the work of Chenoweth and Stephan is quantitative, putting
it in a different category due to its research methods.





Reading 'Why Civil Resistance Works' it
caught my eye that nonviolent campaigns seem less successful in the Middle East
and Asia than in other regions. Did you see that also in your own work? And if
so, do you have an explanation for it? In addition, do you believe that the
'Arab Awakening' is a significant turn in history, or did the name arise too
quickly and will it remain a temporary popular phrase?



What
I encountered in working in the Middle East was an expectation, notion, or hope
among people that a great leader would save them and bring them out of darkness.
This belief seems often to have kept the populace in a state of passivity.
Sometimes such pervasive theories of leadership are deeply elitist: one must be
well educated to be a leader, one must be born into that role, one must be
male, or the first son, etc. Such concepts of leadership discourage the taking
of independent civil action.



I think that the Arab Awakening has
been significant for a number of reasons. As one example, there had been a
widespread (and patronizing) assumption in the United States and the West that
the Arabs were not interested in democracy. We have heard from various sources
including Israel for decades that Arabs are not attracted to democracy. As a
matter of fact, I think that all people want a voice. All human beings
wish to be listened to and to be able to express their hopes and aspirations.
This is a fundamental basis of democracy and widely applicable, although
democracy may take different forms. The Arab Awakening rebutted this arrogant
assumption. This does not mean that the course will be easy. One of my Egyptian
colleagues said to me, 'We have had dictatorship since 1952, but after Tahir
Square you expect us to build a perfect democracy in 52 weeks! It cannot
happen!'



Among the first concessions
sought by the 2011 Arab revolts was rejection of the right of a dictator's sons
to succeed him. The passing of power from father to son has been a
characteristic of patriarchal societies, in the Arab world and elsewhere. Anthropologist John Borneman notes, 'The public renunciation of the son's claim to inherit the
father's power definitively ends the specific Arab model of succession that has
been incorporated into state dictatorships among tribal authorities'. In Tunisia to Egypt, Libya,
Syria, and Yemen (not all of which are successes), such movements have sought
to end the presumption of father-son inheritance of rule.



I believe that we are seeing the start of a broad democratization process
in the Middle East, not its end. The learning and preparation that had been occurring
in Egypt prior to Tahrir Square was extensive. Workshops had been underway for
10 to 15 years before people filled Tahrir Square. Women bloggers had for years
been monitoring torture and sharing news from outside. One woman blogger
translated a comic book into Arabic about the Reverend Dr. Martin Luther King
Jr, from the 1960s, and had it distributed all over Cairo. Labor unions had
been very active. According
to historian Joel Beinin, from 1998 to 2010 some 3 million laborers took part
in 3,500 to 4,000 strikes, sit-ins, demonstrations, and other actions,
realizing more than 600 collective labor actions per year in 2007 and 2008. In the years immediately before the revolution, these
actions became more coherent. Wael Ghonim, a 30-year-old Google executive, set
up a Facebook page and used Google technologies to share ideas and knowledge
about what ordinary people can do. The April 6 Youth Movement, set up in 2008, three years before Tahrir, sent one of
its members to Belgrade in 2009, to learn how Otpor! had galvanized the
bringing down of Milošević. He returned to Cairo with materials and films,
lessons from other nonviolent movements, and workshop materials. This all goes
back to the sharing of knowledge. Yet the Egyptians have now come to the point
where they must assume responsibility and accountability for the whole and make
difficult decisions for their society. It will be a long and difficult process.
And it raises the question of what kind of help from outside is essential.





Why do you raise this point; do you think
outside help is essential?



I know from having
studied a large number of nonviolent movements in different parts of the globe
that the sharing of lessons laterally among mobilizations and nonviolent
struggles is highly effective. African American leaders were traveling by
steamer ship from 1919 until the outbreak of World War II to the Indian
subcontinent, to learn from Gandhi and the Indian independence struggles. This
great interchange between black leaders in the United States and the Gandhian
activists, as the historian Sudarshan Kapur shows in Raising
Up A Prophet (1992), was critically significant in the
solidification of consensus in the U.S. black community on nonviolent means. I have written about how the knowledge moved from East
to West in my book Mahatma Gandhi and Martin Luther King. Scholarly exchanges and interchanges among activists
from other struggles are both potentiating and illuminating. Most
observers fail to see that nonviolent mobilizations often have very deep roots
involving the lateral sharing of experience and know-how.





You have written a book about the first
uprising, or 'intifada', in the Occupied Palestinian Territories between 1987
and 1993. The second Palestinian uprising did not contain much nonviolent
tactics though. Do you foresee another uprising soon? If not, why? If yes, do
you think that Nonviolent Actions will play again an important role in that
uprising, or is it more likely to turn violent?



Intifada is linguistically a
nonviolent word: It means shaking off and has no violent implication
whatsoever. (This word is utterly inappropriate for what happened in the
so-called Second Intifada, although it started out as a nonviolent endeavor.)
In the 1987 intifada, virtually the entire Palestinian society living under
Israel's military occupation unified itself with remarkable cohesion on the use
of nonviolent tools. The first intifada (1987-1993, especially 1987-1990)
benefited from several forces at work in the 1970s and 1980s, about which I
write in A Quiet Revolution (2007), one of which came from Palestinian activist
intellectuals working with Israeli groups, who wanted to end occupation for
their own reasons. These Israeli peace activists thought the occupation
degraded them, made them less than
human, in addition to oppressing Palestinians. The second so-called intifada
was not a 'shaking off'. For the first time, it bade attacks against the
Israeli settlements, which had not occurred before.



Let me put it this way: in virtually every situation, there is some
potential for human beings to take upon themselves their own liberation through
nonviolent action. We may expect that such potential is dormant and waiting for
enactment. Disciplined nonviolent action is underway in a number of
village-based struggles against the separation barrier in the West Bank right
now, in which Israeli allies are among the action takers. As another example,
the Freedom Theatre in Jenin is using Freedom Rides, a concept
adopted from the U.S. southern Civil Rights Movement, riding buses to the South
Hebron Hills villages and along the way using drama, music, and giant puppets
as a way of stimulating debate about Israeli occupation. Bloggers and writers
share their experiences (see e.g. this post by Nathan Schneider). For
the first time, as we speak, the Freedom Bus will travel from the West Bank to
make two performances in historic pre-1948 Palestine (Israel), in Haifa and the
Golan, in June 2013. A Palestinian 'Empty Stomach' campaign, led by Palestinian
political prisoners in Israel, has had some success in using hunger strikes to
press Israeli officials for certain demands. With the purpose of prevailing
upon Israel to conform to international resolutions pertaining to the
Palestinians and to end its military occupation, Palestinian civic
organizations in 2005 launched a Boycott, Divestment Sanctions (BDS) campaign,
drawing upon the notable example of third-party sanctions applied in the
anti-apartheid struggle in South Africa. The Palestinian Authority has called
for non-state observer status at the United Nations and supports the boycotting
of products from Israeli settlements resistance.



More and more Palestinians are now
saying, 'We must fight for our rights with nonviolent resistance'. Many
Israelis are also deeply concerned about the future of their country. I
recently got an email from an Israeli who was deeply affected by reading Quiet
Revolution and has started to reach out to
Palestinians and take actions to bring to light the injustices that he
perceives. Tremendous debate is underway about new techniques, novel processes,
and how to shift gears to more effective mutual action. The United States
government and its people continue to pay for Israel's occupation and
militarization, which has abetted the continuation of conflict, although it is
often done in the name of peace! The United States has not incentivized the
building of peace. It has done almost nothing to help the construction of
institutions that could assist coexistence.



Also,
it is very important for the entire world, including Israelis, to recognize
intentional nonviolent action when they see it. The Israeli government
persisted in denying that the 1987 Intifada was nonviolent, when the Palestinian
populace had been maintaining extraordinary nonviolent discipline for nearly
three years, despite harsh reprisals. Israeli officials continued to call it
'unending war' and 'the seventh war'. Indeed, it was not perfect nonviolent discipline,
but enough that was indicative of a change in political thinking among the
people in the Palestinian areas that could have been built upon. Although some
Israeli social scientists accurately perceived the sea change in Palestinian
political thought about what methods to use in seeking statehood and the
lifting of the military occupation, the government of Israel generally did not
seize upon such popularly enacted nonviolent discipline to push for progress.
My sources for Quiet Revolution
include interviews with Israelis, such as the former Chief Psychologist of the
Israel Defense Force and IDF spokesperson.





Your latest book is about the transitions
of the Eastern European countries from being under Soviet rule to independent
democracies. You chose to illustrate these transitions with New York Times
articles. Why did you chose this approach; do you think the NY Times was
important as a media agency in any way or is there another reason?



There
is another reason: The New York Times
and CQ Press approached me and asked if I would write a reference book on the
nonviolent revolutions of the Eastern bloc, using articles from the Times that I would choose upon which to
hang the garments of the story. The point of the work is to help particularly
young people learn that they can study history by studying newspapers. The book
gives life to the old adage that newspaper reporters write the first draft of
history. In the book's treatment of these nonviolent revolutions, I chose ten Times articles for
each of the major ten struggles that are addressed, adding my historical
analysis to complete the saga for each country. It had been difficult for Times reporters to get into Poland, for
example, in the late 1970s and the crucial year of 1980; they sometimes risked
their lives. Yet it's in the nature of journalism that their on-the-spot
reportage needed additional analysis; furthermore newspaper accounts often
stress description.



After
the 1968 Prague Spring, when the Soviet Union sent 750,000 troops and tanks
from five Warsaw Pact countries into Czechoslovakia, crushing that revolt,
across Eastern Europe a tremendous amount of fervent work got underway by small
non-official committees, often below the radar of the communist party states.
This included samizdat (Russian for
'self published'), works not published by the state publishing machinery,
underground publications that were promoting new ways of thinking about how to
address their dilemma. Poland, Czechoslovakia, and Lithuania were the most
active in the Eastern bloc with their major but covert samizdat. As it was
illegal in Czechoslovakia for a citizen to own a photocopy machine, 'books'
were published by using ten pieces of onion-skin paper interspersed with carbon
sheets, 'publishing' each page by typing it and its copies on a manual
typewriter.



The
entire phenomenon of micro-committees, flying universities, samizdat boutiques,
seminars, drama with hidden meanings, underground journals, and rock groups
transmitting messages eluded outside observers, who were not thinking about
what the people could do for themselves. The economists and Kremlinologists who
were observing the Eastern bloc did not discern what the playwrights, small
committees of activist intellectuals, local movements, labor unions,
academicians, and church groups were undertaking. They did not imagine the
scope or scale of what the people were doing for themselves with utmost
self-reliance. In essence, no one saw these nonviolent revolutions coming, with
the exception of the rare onlooker, such as the historian Timothy Garton Ash. Even today the
peaceful transitions to democracy of the Eastern bloc are sometimes explained
by saying 'Gorby did it', when Gorbachev did not come to power until 1985. Or by
attributing the alterations to Reagan's going to Berlin and telling Gorbachov
to tear down the Wall. 



By
December 1981, Poland was under martial law, which unleashed a high degree of
underground organizing, countless organizations of self-help, reimagining of
the society, and the publishing of samizdat. Still, even so, some people
believe that this sweeping political change was top-down.  It is indisputably true that nonviolent
action usually interacts with other forces and forms of power, but I would say
that we need this book for its accessible substantiation of historically
significant independent nonviolent citizen action as a critical element in the
collapse of the Soviet Union.





You also mention Al Jazeera as an
important media agency in your most recent blog post at 'Waging Nonviolence'.
You wrote that Al Jazeera has an important role in influencing global affairs.
Could you explain why? And more generally, how important is diversification of
media for international politics?



Al
Jazeera generally has not been taking the point of view of the official organs
of governments of Arab countries and has usually not reported news from
ministries of information. Additionally, it often carries reports from local
correspondents in the country at issue. If you are following a report from
Gaza, it is likely to be a Gazan journalist who is transmitting to Al Jazeera.
If it is a report from Egypt, it may well be an Egyptian correspondent. Al
Jazeera also has made a point of reporting news from Israel, and utilizing
reporters in Tel Aviv, which may be a significant development. Certainly in the
2010-2011 Arab Awakening, it made a huge difference that reports were coming
directly from the action takers rather than the official news outlets of Arab
governments.



President
George W. Bush did not want Al Jazeera to come to the United States, because he
considered it too anti-American. I remember reading at the time that the first
thing that Gen. Colin Powell said to Al Jazeera was 'can you tone it down a
little?' when asking why Al Jazeera couldn't be less anti-American in its news.
To me, either you support free speech or you do not; it's free or it's not: You
can't have a little bit of control and a little bit of freedom.



Until
recently, Al Jazeera was not easily available in the United States, except in
Brattleboro, Vermont; Washington, DC; and a few other places. It was difficult
to get it straight in the United States. I mounted a special satellite so that
I could get Al Jazeera more freely. This does not speak well for freedom of the
press in the United States. This may change with the advent of Al Jazeera
America, although we still do not know to what degree it will represent an
editorially free press.



News
agencies are important for civil-resistance movements for major reasons.
Popular mobilizations need good communications internally and externally!  People need to understand clearly what is the
purpose and strategy and to be part of the making of decisions. Learning also crucially
needs to take place inside the movement: activist intellectuals often act as
interpreters, framing issues anew, suggesting that an old grievance is now
actionable. No one expects the butcher, the baker, or the candlestick maker,
and everyone else in the movement to read history and theory.



When
news media are interested and following a popular movement of civil resistance,
they can enhance the spread of knowledge. In the U.S. civil rights movement,
the Southern white-owned newspapers considered the deaths of black persons or
atrocities against African Americans as not being newsworthy. There was
basically a 'black-out', if you want to call it that, with no pun. Yet dreadful
things were happening while we were trying to mobilize, organize, and get out the
word. So SNCC created its own media, and Julian Bond
and others and I set up nationwide alternative outlets. Eventually we had 12
photographers across the South. This is very much like what the people of the
Eastern bloc did with samizdat — sharing and disseminating papers, articles,
chapters, even whole books. The media can offer a tremendous boost, but
sometimes you have to create your own.





Last question. You combine scholarship
with activism. How do you reconcile the academic claim for 'neutrality' with
the emancipatory goals of activism?



To
be frank, I am not searching for neutrality in my research. Rather, I strive
for accuracy, careful transcription, and scrupulous gathering of evidence. I
believe that this is how we can become more effective in working for justice,
environmental protection, sustainable development, pursuing human rights, or
seeking gender equity as critical tools to build more peaceable societies.
Where possible I search for empirical data. So much has been ignored, for
example, with regards to the effects of gendered injustice. I do not seek
neutrality on this matter, but strong evidence. For example, since the 1970s, experts
have known that the education of women has profoundly beneficial and measurable
effects across entire societies, benefiting men, children, and women. Data from
Kerala, India; Sri Lanka; and elsewhere has shown that when you educate women
the entire society is uplifted and that all indicators shift positively. The
problem is that the data have for decades been ignored or trivialized. We need
much more than neutrality. We need to interpret evidence and data clearly to
make them compelling and harder to ignore. I think that we can do this with
methodologies that are uncompromisingly scrupulous.





Mary Elizabeth King is professor of peace and conflict studies at the
UN-affiliated University for Peace and and is Scholar-in-Residence in the
School of International Service, at the American University in Washington, D.C.
She is also a Distinguished Fellow of the Rothermere American Institute at the
University of Oxford, in the United Kingdom. Her most recent book is The
New York Times on Emerging Democracies in Eastern Europe (Washington, D.C.:
Times Reference and CQ Press/Sage, 2009), chronicling the nonviolent
transitions that took place in Poland,  Hungary, East Germany,
Czechoslovakia, the Baltic states, Serbia, Georgia, and Ukraine in the late
1980s and early 1990s. She is the author of the highly acclaimed A
Quiet Revolution: The First Palestinian Intifada and Nonviolent Resistance (New
York: Nation Books, 2007; London: Perseus Books, 2008), which examines crucial
aspects of the 1987 uprising overlooked or misunderstood by the media,
government officials, and academicians. 





Related links





King's personal page 
Read the book edited by
King on Peace Research for Africa
(UNU, 2007) here (pdf) 
Read the book by King Teaching Model: Nonviolent Transformation of
Conflict (UNU, 2006) here (pdf)










Print version of this Talk (pdf)





0
0
1
5902
33646
School of Global Studies/University of Gothenburg
280
78
39470
14.0


96
800x600





Normal
0




false
false
false

EN-US
JA
X-NONE










































































































































































/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}

NOTICIAS / NEWS ("transfer", 2018) 1) LIBROS – CAPÍTULOS DE LIBRO / BOOKS – BOOK CHAPTERS 1. Bandia, Paul F. (ed.). (2017). Orality and Translation. London: Routledge. <<www.routledge.com/Orality-and-Translation/Bandia/p/book/9781138232884>> 2. Trends in Translation and Interpretin, Institute of Translation & Interpreting<<www.iti.org.uk/news-media-industry-jobs/news/819-iti-publishes-trends-e-book>> 3. Schippel, Larisa & Cornelia Zwischenberger. (eds). (2017). Going East: Discovering New and Alternative Traditions in Translation Studies. Berlin: Frank & Timme.<<www.frank-timme.de/verlag/verlagsprogramm/buch/verlagsprogramm/bd-28-larisa-schippelcornelia-zwischenberger-eds-going-east-discovering-new-and-alternative/backPID/transkulturalitaet-translation-transfer.html>> 4. Godayol, Pilar. (2017). Tres escritoras censuradas: Simone de Beauvoir, Betty Friedan y Mary McCarthy. Granada: Comares.<<www.editorialcomares.com/TV/articulo/3149-Tres_escritoras_censuradas.html>> 5. Vanacker, Beatrijs & Tom Toremans. (eds). (2016). Pseudotranslation and Metafictionality/Pseudo-traduction: enjeux métafictionnels. Special issue of Interférences Littéraires.<<www.interferenceslitteraires.be/nr19>> 6. Jiménez-Crespo, Miguel A. (2017). Crowdsourcing and Online Collaborative Translations: Expanding the Limits of Translation Studies. Amsterdam: John Benjamins. <<https://benjamins.com/#catalog/books/btl.131>> 7. Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting<<www.igi-global.com/publish/call-for-papers/call-details/2640>> 8. Hurtado Albir, Amparo. (ed.). (2017). Researching Translation Competence by PACTE Group. Amsterdam: John Benjamins.<<www.benjamins.com/#catalog/books/btl.127/main>> 9. Taivalkoski-Shilov, Kristiina, Liisa Tittula and Maarit Koponen. (eds). (2017). Communities in Translation and Interpreting. Toronto: Vita Traductiva, York University<<http://vitatraductiva.blog.yorku.ca/publication/communities-in-translation-and-interpreting>> 10. Giczela-Pastwa, Justyna and Uchenna Oyali (eds). (2017). Norm-Focused and Culture-Related Inquiries in Translation Research. Selected Papers of the CETRA Research Summer School 2014. Frankfurt am Main: Peter Lang.<<www.peterlang.com/view/product/25509>> 11. Castro, Olga & Emek Ergun (eds). (2017). Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives. London: Routledge.<<www.routledge.com/Feminist-Translation-Studies-Local-and-Transnational-Perspectives/Castro-Ergun/p/book/9781138931657>> 12. Call for papers: New Trends in Translation Studies. Series Editor: Prof. Jorge Díaz-Cintas, Centre for Translation Studies (CenTraS), University College London.<<(www.ucl.ac.uk/centras)>>, <<www.peterlang.com/view/serial/NEWTRANS>> 13. Valero-Garcés, Carmen & Rebecca Tipton. (eds). (2017). Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation. Bristol: Multilingual Matters.<<www.multilingual-matters.com/display.asp?isb=9781783097517>> 14. Mahyub Rayaa, Bachir & Mourad Zarrouk. 2017. A Handbook for Simultaneous Interpreting Training from English, French and Spanish to Arabic / منهج تطبيقي في تعلّم الترجمة الفورية من الانجليزية والفرنسية والإسبانية إلى العربية. Toledo: Escuela de Traductores.<<https://issuu.com/escueladetraductorestoledo/docs/cuaderno_16_aertefinal_version_web>> 15. Lapeña, Alejandro L. (2017). A pie de escenario. Guía de traducción teatral. Valencia: JPM ediciones.<<http://jpm-ediciones.es/catalogo/details/56/11/humanidades/a-pie-de-escenario>> 16. Mével, Alex. (2017). Subtitling African American English into French: Can We Do the Right Thing? Oxford: Peter Lang.<<www.peterlang.com/view/product/47023>> 17. Díaz Cintas, Jorge & Kristijan Nikolić. (eds). (2017). Fast-Forwarding with Audiovisual Translation. Bristol: Multilingual Matters.<<www.multilingual-matters.com/display.asp?K=9781783099368>> 18. Taibi, Mustapha. (ed.). (2017). Translating for the Community. Bristol: Multilingual Matters.<<www.multilingual-matters.com/display.asp?isb= 9781783099122>> 19. Borodo, Michał. (2017). Translation, Globalization and Younger Audiences. The Situation in Poland. Oxford: Peter Lang.<<www.peterlang.com/view/product/81485>> 20. Reframing Realities through Translation Cambridge Scholars Publishing<<https://cambridgescholarsblog.wordpress.com/2017/07/28/call-for-papers-reframing-realities-through-translation>> 21. Gansel, Mireille. 2017. Translation as Transhumance. London: Les Fugitives<<www.lesfugitives.com/books/#/translation-as-transhumance>> 22. Goźdź-Roszkowski, S. and G. Pontrandolfo. (eds). (2018). Phraseology in Legal and Institutional Settings. A Corpus-based Interdisciplinary Perspective. London: Routledge<<www.routledge.com/Phraseology-in-Legal-and-Institutional-Settings-A-Corpus-based-Interdisciplinary/Roszkowski-Pontrandolfo/p/book/9781138214361>> 23. Deckert, Mikołaj. (ed.). (2017). Audiovisual Translation – Research and Use. Frankfurt am Main: Peter Lang.<<www.peterlang.com/view/product/80659>> 24. Castro, Olga; Sergi Mainer & Svetlana Page. (eds). (2017). Self-Translation and Power: Negotiating Identities in European Multilingual Contexts. London: Palgrave Macmillan.www.palgrave.com/gb/book/9781137507808 25. Gonzalo Claros, M. (2017). Cómo traducir y redactar textos científicos en español. Barcelona: Fundación Dr. Antonio Esteve.<<www.esteve.org/cuaderno-traducir-textos-cientificos>> 26. Tian, Chuanmao & Feng Wang. (2017).Translation and Culture. Beijing: China Social Sciences Press.<<http://product.dangdang.com/25164476.html>> 27. Malamatidou, Sofia. (2018). Corpus Triangulation: Combining Data and Methods in Corpus-Based Translation Studies. London: Routledge.<<www.routledge.com/Corpus-Triangulation-Combining-Data-and-=Methods-in-Corpus-Based-Translation/Malamatidou/p/book/9781138948501>> 28. Jakobsen, Arnt L. and Bartolomé Mesa-Lao. (eds). (2017). Translation in Transition: Between Translation, Cognition and Technology. Amsterdam: John Benjamins.<<https://benjamins.com/#catalog/books/btl.133>> 29. Santaemilia, José. (ed.). (2017). Traducir para la igualdad sexual / Translating for Sexual Equality. Granada: Comares.<<www.editorialcomares.com/TV/articulo/3198-Traducir_para_la_igualdad_sexual.html>> 30. Levine, Suzanne Jill & Katie Lateef-Jan. (eds). (2018). Untranslatability Goes Global. London: Routledge.<<www.routledge.com/Untranslatability-Goes-Global/Levine-Lateef-Jan/p/book/9781138744301>> 31. Baer, Brian J. & Klaus Kindle. (eds). (2017). Queering Translation, Translating the Queer. Theory, Practice, Activism. New York: Routledge.<<www.routledge.com/Queering-Translation-Translating-the-Queer-Theory-Practice-Activism/Baer-Kaindl/p/book/9781138201699>> 32. Survey: The translation of political terminology<<https://goo.gl/forms/w2SQ2nnl3AkpcRNq2>> 33. Estudio de encuesta sobre la traducción y la interpretación en México 2017<<http://italiamorayta.org/wp-content/uploads/2017/09/ENCUESTAS.pdf>> 34. Beseghi, Micòl. (2017). Multilingual Films in Translation: A Sociolinguistic and Intercultural Study of Diasporic Films. Oxford: Peter Lang.<<www.peterlang.com/view/product/78842>> 35. Vidal Claramonte, María Carmen África. (2017). Dile que le he escrito un blues: del texto como partitura a la partitura como traducción en la literatura latinoamericana. Madrid: Iberoamericana.<<www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=104515>> 36. Figueira, Dorothy M. & Mohan, Chandra. (eds.). (2017). Literary Culture and Translation. New Aspects of Comparative Literature. Delhi: Primus Books. ISBN: 978-93-84082-51-2.<<www.primusbooks.com>> 37. Tomiche, Anne. (ed.). (2017). Le Comparatisme comme aproche critique / Comparative Literature as a Critical Approach. Tome IV: Traduction et transfers / Translation and Transferts. París: Classiques Garnier. ISBN: 978-2-406-06533-3. 2) REVISTAS / JOURNALS 1. Call for papers: The Translator, special issue on Translation and Development, 2019. Contact: jmarais@ufs.ac.za 2. Call for papers: Applied Language LearningContact: jiaying.howard@dliflc.edu<<www.dliflc.edu/resources/publications/applied-language-learning>> 3. Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción; special issue on "La comunicación escrita para pacientes", vol. 44<<www.tremedica.org/panacea/PanaceaActual.htm>> 4. mTm, issue 9<<www.mtmjournal.gr/default.asp?catid=435>> 5. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, Volume 4 Issue 3 (November 2017)<<http://explore.tandfonline.com/cfp/ah/aptis>>, <<www.tandfonline.com/rtis>> 6. Call for papers: The Journal of Translation Studies, special issue on Translation and Social Engagement in the Digital AgeContact: Sang-Bin Lee, sblee0110@naver.com 7. Current Trends in Translation Teaching and Learning E<<www.cttl.org>> 8. Translation and Interpreting Studies, 15 (1), Special issue on The Ethics of Non-Professional Translation and Interpreting in Public Services and Legal Settings<<www.atisa.org/call-for-papers>> 9. Call for papers: Translation & Interpreting – The International Journal of Translation and Interpreting Research, Special issue on Translation of Questionnaires in Cross-national and Cross-cultural Research<<www.trans-int.org/index.php/transint/announcement/view/19>> 10. Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria (RIDU), Special issue on Pedagogía y didáctica de la traducción y la interpretación<<http://revistas.upc.edu.pe/index.php/docencia/pages/view/announcement>> 11. Translation, Cognition & Behavior<<https://benjamins.com/#catalog/journals/tcb/main>> 12. FITISPos International Journal, vol. 4 (2017)Shedding Light on the Grey Zone: A Comprehensive View on Public Services Interpreting and Translation<<www3.uah.es/fitispos_ij>> 13. Post-Editing in Practice: Process, Product and NetworksSpecial issue of JoSTrans, The Journal of Specialised Translation, 31<<www.jostrans.org/Post-Editing_in_Practice_Jostrans31.pdf>> 14. Call for papers: MonTI 10 (2018), Special issue on Retos actuales y tendencias emergentes en traducción médica<<https://dti.ua.es/es/monti/convocatorias.htm>> 15. Call for papers: trans‐kom Special Issue on Industry 4.0 meets Language and Knowledge Resources.Contact: Georg Löckinger (georg.loeckinger@fh‐wels.at)<<http://trans-kom.eu/index-en.html>> 16. Translaboration: Exploring Collaboration in Translation and Translation in CollaborationSpecial Issue, Target, vol 32(2), 2020.<<www.benjamins.com/series/target/cfp_target_32.pdf>> 17. redit, Revista Electrónica de Didáctica de la Traducción e Interpretación, nº11.<<www.revistas.uma.es/index.php/redit>> 18. Call for papers: InVerbis, special issue on Translating the Margin: Lost Voices in the Aesthetic Discourse, June 2018.Contact: alessandra.rizzo@unipa.it & karen.Seago1@city.ac.uk<<www.unipa.it/dipartimenti/dipartimentoscienzeumanistiche/CFP-Translating-the-margin-Lost-voices-in-the-aesthetic-discourse>> 19. trans-kom, Vol. 10 (1), 2017. <<www.trans-kom.eu>> 20. JoSTrans, The Journal of Specialised Translation, issue 28 (July 2017).<<www.jostrans.org/issue28/issue28_toc.php>> 21. Call for papers: InVerbis, special issue on Translating the Margin: Lost Voices in the Aesthetic Discourse, June 2018.<<www.unipa.it/dipartimenti/scienzeumanistiche/.content/documenti/CFPInverbis.pdf>> 22. Call for papers: TTR, special Issue on Lost and Found in Transcultural and Interlinguistic Translation/La traduction transculturelle et interlinguistique : s'y perdre et s'y retrouver<<http://professeure.umoncton.ca/umcm-merkle_denise/node/30>> 23. Call for proposals for thematic issues:Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies (LANS – TTS)<<https://lans-tts.uantwerpen.be>> 24. Call for papers: trans‑kom, special issue on Didactics for Technology in Translation and InterpretingVol. 11(2), December 2018.Contact: aietimonografia@gmail.com / carmen.valero@uah.es 25. Journal of Languages for Special PurposesVol 22/2, New Perspectives on the Translation of Advertising<<https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/issue/view/53>>Vol 23/1, Linguistics, Translation and Teaching in LSP<<https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/issue/view/72>> 26. Call for papers: Parallèles, special issue on La littérature belge francophone en traduction (in French), Volume 32(1), 2020.Contact: katrien.lievois@uantwerpen.be & catherine.gravet@umons.ac.be 27. Call for papers: Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, Volume 5(1), 2018.<<www.tandfonline.com/rtis>> 28. Target, special issue on Translaboration: Exploring Collaboration in Translation and Translation in Collaboration<<www.benjamins.com/series/target/cfp_target_32.pdf>> 29. Research in Language, special issue on Translation and Cognition: Cases of Asymmetry, Volume 15(2).<<www.degruyter.com/view/j/rela.2017.15.issue-2/issue-files/rela.2017.15.issue-2.xml>> 30. Call for papers: Translation Spaces, special issue on Translation in Non-governmental Organisations, 7(1), 2018.<<www.reading.ac.uk/web/files/modern-languages-and-european-studies/CfP_SI_Translation_Spaces-translation_in_NGOs.pdf>> 31. Call for papers: Translating the Margin: Lost Voices in the Aesthetic Discourse, special issue of InVerbis (2018).<<www.unipa.it/dipartimenti/scienzeumanistiche/CFP-Translating-the-margin-Lost-voices-in-the-aesthetic-discourse>> 32. Call for papers: Translation and Disruption: Global and Local Perspectives, special issue of Revista Tradumàtica (2018).Contact: akiko.sakamoto@port.ac.uk; jonathan.evans@port.ac.uk and olga.torres.hostench@uab.cat 33. Call for papers: JoSTrans. The Journal of Specialised Translation 33 (January 2020), Special Issue on 'Experimental Research and Cognition in Audiovisual Translation'. Guest editors: Jorge Díaz Cintas & Agnieszka Szarkowska. Deadline for proposals: 19 February 2018<<http://www.jostrans.org/>> 34. Dragoman – Journal of Translation Studies<<www.dragoman-journal.org/books>> 35. Call for papers: Translation Spaces 7(1) 2018, special issue on Translation in Non-governmental Organisations<<www.reading.ac.uk/web/files/modern-languages-and-european-studies/CfP_SI_Translation_Spaces-translation_in_NGOs-public-extended_deadline.pdf>> 36. Call for papers: Public Service Interpreting and Translation and New Technologies Participation through Communication with Technology, special issue of FITISPos International Journal, Vol 5 (2018).Contact: Michaela Albl-Mikasa (albm@zhaw.ch) & Stefanos Vlachopoulos (stefanos@teiep.gr) 37. Sendebar, Vol. 28 (2017)<<http://revistaseug.ugr.es/index.php/sendebar>> 38. Ranzato, Irene. (2016). North and South: British Dialects in Fictional Dialogue, special issue of Status Quaestionis – Language, Text, Culture, 11.<<http://statusquaestionis.uniroma1.it/index.php/statusquaestionis>> 39. Translation Studies 10 (2), special issue on Indirect Translation.<<www.tandfonline.com/toc/rtrs20/current>> 40. Translation & Interpreting – Special issue on Research Methods in Interpreting Studies, Vol 9 (1), 2017. 41. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, special issue on Between Specialised Texts and Institutional Contexts – Competence and Choice in Legal Translation, edited by V. Dullion, 3 (1), 2017.<<https://benjamins.com/#catalog/journals/ttmc.3.1/toc>> 42. Translation and Performance, 9 (1), 2017<<https://journals.library.ualberta.ca/tc/index.php/TC/issue/view/1879>> 3) CONGRESOS / CONFERENCES 1. ATISA IX: Contexts of Translation and InterpretingUniversity of Wisconsin, Milwaukee, USA, 29 March – 1 April 2018<<www.atisa.org/sites/default/files/CFP_ATISA_2018_FINAL.pdf> 2. V International Translating Voices Translating Regions – Minority Languages, Risks, Disasters and Regional CrisesCentre for Translation Studies (CenTraS) at UCL and Europe House, London, UK, 13-15 December 2017.<<www.ucl.ac.uk/centras/translation-news-and-events/v-translating-voices>> 3. Translation and Health Humanities: The Role of Translated Personal Narratives in the Co-creation of Medical KnowledgeGenealogies of Knowledge I Translating Political and Scientific Thought across Time and Space, University of Manchester, UK7-9 December 2017.<<http://genealogiesofknowledge.net/2017/02/20/call-panel-papers-translation-health-humanities-role-translated-personal-narratives-co-creation-medical-knowledge>> 4. Fourth International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation (NPIT4), Stellenbosch University, South Africa, 22-24 May 2018.<<http://conferences.sun.ac.za/index.php/NPIT4/npit4>> 5. I International Conference on Interdisciplinary Approaches for Total Communication: Education, Healthcare and Interpreting within Disability Settings, University of Málaga, Spain, 12-14 December 2017.<<https://ecplusproject.uma.es/cfp-iciatc>> 6. Translation & Minority 2: Freedom and DifferenceUniversity of Ottawa, Canada, 10-11 November 2017.<<https://translationandminority.wordpress.com>> 7. Staging the Literary Translator: Roles, Identities, PersonalitiesUniversity of Vienna, Austria, 17-19 May 2018.<<http://translit2018.univie.ac.at/home>> 8. IATIS 2018 – Translation and Cultural MobilityPanel 9: Translating Development: The Importance of Language(s) in Processes of Social Transformation in Developing CountriesHong Kong, 3-6 July 2018.<<www.iatis.org/index.php/6th-conference-hong-kong-2018/item/1459-panels#Panel09>> 9. Fun for All 5: Translation and Accessibility in Video Games Conference, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain, 7-8 June 2018.<<http://jornades.uab.cat/videogamesaccess>> 10. ACT/Unlimited! 2 Symposium, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain, 6 June 2018.<<http://pagines.uab.cat/act/content/actunlimited-2-symposium>> 11. IATIS 2018 – Translation and Cultural MobilityPANEL 06: Museum Translation: Encounters across Space and TimeHong Kong Baptist University, 3-6 July 2018.<<www.iatis.org/index.php/6th-conference-hong-kong-2018/item/1459-panels#Panel06>> 12. IATIS 2018 – Translation and Cultural Mobility
PANEL 12: Advances in Discourse Analysis in Translation Studies: Theoretical Models and Applications
Hong Kong Baptist University3-6 July 2018.<<www.iatis.org/index.php/6th-conference-hong-kong-2018/item/1459-panels#Panel12>> 13. Understanding Quality in Media Accessibility, Universidad Autònoma de Barcelona, Spain, 5 June 2018. <<http://pagines.uab.cat/umaq/content/umaq-conference>> 14. Managing Anaphora in Discourse: Towards an Interdisciplinary Approach, University of Grenoble Alpes, France, 5-6 April 2018.<<http://saesfrance.org/4071-2>> 15. Traduire les voix de la nature / Translating the Voices of Nature, Paris, France, 25-26 May 2018.<<www.utu.fi/en/units/hum/units/languages/mts/Documents/CFP.pdf>> 16. IATIS 2018 – Translation and Cultural MobilityPANEL 10: Audiovisual Translation as Cross-cultural Mediation – New Trajectories for Translation and Cultural Mobility?Hong Kong Baptist University, 3-6 July 2018.
<<www.iatis.org/index.php/6th-conference-hong-kong-2018/item/1459-panels#Panel10>> 17. The Fourth International Conference on Research into the Didactics of Translation, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain20-22 June 2018.<<http://grupsderecerca.uab.cat/pacte/en/firstcircular>> 18.
I Coloquio Internacional Hispanoafricano de Lingüística, Literatura y Traducción. España en contacto con África, su(s) pueblo(s) y su(s= cultura(s)
Universidad FHB de Cocody-Abidjan, Costa de Marfil
7-9 March 2018.<<www.afriqana.org/encuentros.php>> 19. Transius Conference 2018, Geneva, Switzerland, 18-20 June 2018.<<http://transius.unige.ch/en/conferences-and-seminars/conferences/18/>> 20. 39th International GERAS Conference - Diachronic Dimensions in Specialised Varieties of English: Implications in Communications, Didactics and Translation Studies, University of Mons, Belgium15-17 March 2018.<<www.geras.fr/index.php/presentation/breves/2-uncategorised/245-cfp-39th-international-geras-conference>> 21. 31st Annual Conference of the Canadian Association for Translation Studies - Translation and Adaptation, University of Regina, Canada, 28-30 May 2018.<<https://linguistlist.org/issues/28/28-3413.html>> 22. 2nd Valencia/Napoli Colloquium on Gender and Translation: Translating/Interpreting LSP through a Gender PerspectiveUniversità di Napoli 'L'Orientale', Italy, 8-9 February 2018.Contact: eleonorafederici@hotmail.com 23. Ninth Annual International Translation Conference: Translation in the Digital Age: From Translation Tools to Shifting Paradigms, Hamad Bin Khalifa's Translation & Interpreting Institute (TII), Doha, Qatar, 27-28 March 2018.<<www.tii.qa/9th-annual-translation-conference-translation-digital-age-translation-tools-shifting-paradigms>> 24. ACT/Unlimited! 2 Symposium – Quality Training, Quality Service in Accessible Live Events, Barcelona, Spain, 6 June 2018.<<http://pagines.uab.cat/act/content/actunlimited-2-symposium>> 25. Fourth International Conference on Research into the Didactics of Translation, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain, 20-22 June 2018.<<http://grupsderecerca.uab.cat/pacte/en/secondcircular2018>> 26. Talking to the World 3. International Conference in T&I Studies – Cognition, Emotion, and Creativity, Newcastle University, UK, 17-18 September 2018.<<www.ncl.ac.uk/sml/news-events/news/item/talkingtotheworld3ticonference.html>> 27. Translation & Interpreting in the Digital Era, Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea, 29-30 January 2018.Contact: itri@hufs.ac.kr 28. 7th META-NET Annual Conference: Towards a Human Language Project, Hotel Le Plaza, Brussels, Belgium, 13-14 November 2017.<<www.meta-net.eu/events/meta-forum-2017>> 4) CURSOS – SEMINARIOS – POSGRADOS / COURSES – SEMINARS – MA PROGRAMMES 1. Certificate / Diploma / Master of Advanced Studies in Interpreter Training (online), FTI, University of Geneva, Switzerland,4 September 2017 - 10 September 2019.<<www.unige.ch/formcont/masit>> 2. Master's Degree in Legal Translation, Institute of Advanced Legal Studies, London, UK.<<http://ials.sas.ac.uk/study/courses/llm-legal-translation>> 3. Certificat d'Université en Interprétation en contexte juridique : milieu judiciaire et secteur des demandes d'asile, University of Mons, Belgium.<<http://hosting.umons.ac.be/php/centrerusse/agenda/certificat-duniversite-en-interpretation-en-contexte-juridique-milieu-judiciaire-et-secteur-des-demandes-dasile.html>> 4. Online MA in Translation and Interpreting ResearchUniversitat Jaume I, Castellón, Spain.Contact: monzo@uji.es<<www.mastertraduccion.uji.es>> 5. MA in Intercultural Communication, Public Service Interpreting and Translation 2017-2018, University of Alcalá, Madrid, Spain.<<www3.uah.es/master-tisp-uah/introduction-2/introduction>> 6. Research Methods in Translation and Interpreting StudiesUniversity of Geneva, Switzerland.<<www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance1>><<www.unige.ch/formcont/researchmethods-distance2>> 7. La Traducción audiovisual y el aprendizaje de lenguas extranjeras, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Spain, 4 December 2017.<<https://goo.gl/3zpMgY>> 8. Fifth summer school in Chinese-English Translation and Interpretation (CETIP), University of Ottawa, Canada, 23 July – 17 August 2018.<<http://arts.uottawa.ca/translation/summer-programs>> 9. First summer school in Arabic – English Translation and Interpretation (AETP), University of Ottawa, Canada, 23 July – 17 August 2018.<<http://arts.uottawa.ca/translation/summer-programs>> 10. Third summer school in translation pedagogy (TTPP)University of Ottawa, Canada, 23 July – 17 August 2018.<<http://arts.uottawa.ca/translation/summer-programs>> 4) PREMIOS/AWARDS 1. The Warwick Prize for Women in Translation<<http://www2.warwick.ac.uk/fac/cross_fac/womenintranslation>

En mi formación de posgrado a finales de los años ochenta, teníamos cerca de treinta camas hospitalarias en un pabellón llamado "sépticas" (1). En Colombia, donde el aborto estaba totalmente penalizado, allí estaban mayoritariamente mujeres con abortos inseguros complicados. El enfoque que recibíamos era técnico: manejo de cuidados intensivos; realizar histerectomías, colostomías, resecciones intestinales, etc. En esa época algunas enfermeras eran monjas, y se limitaban a interrogar a las pacientes para que "confesaran" qué se habían hecho para abortar. Siempre me inquietó que las mujeres que salían vivas se iban sin ninguna asesoría, ni con un método anticonceptivo. Al preguntar alguna vez a uno de mis docentes me contestó con desdén: "este es un hospital de tercer nivel, esas cosas las hacen las enfermeras en primer nivel". Al ver tanto dolor y muerte, decidí hablar con las pacientes del servicio y empecé a entender sus decisiones. Recuerdo aún con tristeza tantas muertes, pero un caso en particular aún me duele: era una mujer cercana a los cincuenta años que llegó con una perforación uterina en estado de sepsis avanzada. A pesar de la cirugía y los cuidados intensivos, falleció. Alcancé a hablar con ella y me contó que era viuda, tenía dos hijos mayores y había abortado por "vergüenza con ellos", pues se iban a dar cuenta de que tenía vida sexual activa. A los pocos días de su fallecimiento, me llamó el profesor de patología, extrañado, para decirme que el útero que habíamos enviado para examen patológico no tenía embarazo. Era una mujer en estado perimenopáusico con una prueba de embarazo falsamente positiva, debido a los altos niveles de FSH/LH típicos de su edad. ¡¡¡NO ESTABA EMBARAZADA!!! No tenía menstruación porque estaba en premenopausia y una prueba falsamente positiva la llevó a un aborto inseguro. Claro, las lesiones causadas en las maniobras abortivas la llevaron al desenlace fatal, pero la real causa subyacente fue el tabú social respecto a la sexualidad. Tuve que ver muchas adolescentes y mujeres jóvenes salir del hospital vivas, pero sin útero, a veces sin ovarios y con colostomías, para ser despreciadas por una sociedad que les recriminaba el haber decidido no ser madres. Tuve que ver situaciones de mujeres que llegaban con sus intestinos protruyendo a través de sus vaginas por abortos inseguros. Vi mujeres que en su desespero se autoinfligieron lesiones tratando de abortar con elementos como palos, ramas, gajos de cebolla, barras de alumbre, ganchos, entre otros. Eran tantas las muertes que era difícil no tener por lo menos una mujer diariamente en la morgue a consecuencia de un aborto inseguro. En esa época no se abordaba la salud desde lo biopsicosocial sino solamente desde lo técnico (2); sin embargo, en las evaluaciones académicas que nos hacían, ante la pregunta de definición de salud, había que recitar el texto de la Organización Mundial de la Salud que involucraba estos tres aspectos, ¡qué contrasentido! Para dar respuesta a las necesidades de salud de las mujeres y garantizar sus derechos, cuando ya era docente, inicié el servicio de anticoncepción posevento obstétrico en ese hospital de tercer nivel. Hubo resistencia de las directivas, pero afortunadamente logré donaciones internacionales para la institución y esto facilitó su aceptación. Decidí concursar para carrera docente con el ánimo de poder sensibilizar a profesionales de la salud hacia un enfoque integral de la salud y la enfermedad. Cuando en 1994 se realizó la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo (CIPD) en El Cairo ya llevaba varios años en la docencia, y cuando leí su Programa de Acción, encontré nombre para lo que estaba trabajando: derechos sexuales y derechos reproductivos. Empecé a incorporar en mi vida profesional y docente las herramientas que este documento me daba. Pude sensibilizar personas del Ministerio de Salud de mi país y trabajamos en conjunto recorriéndolo con un abordaje de derechos humanos en materia de salud sexual y reproductiva (SSR). Esta nueva mirada buscaba además de ser integral, dar respuesta a viejos problemas como la mortalidad materna, el embarazo en la adolescencia, la baja prevalencia anticonceptiva, el embarazo no planeado o no deseado o la violencia contra la mujer. Con otras personas sensibilizadas empezamos a permear con estos temas de SSR la Sociedad Colombiana de Obstetricia y Ginecología, algunas universidades y hospitales universitarios. Todavía seguimos dando la lucha en un país que a pesar de tantas dificultades ha mejorado muchos indicadores de SSR. Con la experiencia de haber trajinado en todas las esferas con estos temas, logramos con un puñado de colegas y amigas de la Universidad El Bosque crear la Maestría en Salud Sexual y Reproductiva, abierta a todas las profesiones, en la que rompimos varios paradigmas. Se inició un programa en el que la investigación cualitativa y cuantitativa tenían el mismo peso y algunos de los egresados del programa están ahora en posiciones de liderazgo en los entes gubernamentales e internacionales replicando modelos integrales. En la Federación Latinoamericana de Obstetricia y Ginecología (FLASOG) y en la Federación Internacional de Obstetricia y Ginecología (FIGO), pude por varios años aportar mi experiencia en los comités de SSR de esas asociaciones para beneficio de las mujeres y las niñas en los ámbitos regional y global. Cuando pienso en quienes me han inspirado en esta lucha, debo resaltar las grandes feministas que me han enseñado y acompañado en tantas batallas. No puedo mencionarlas a todas, pero he admirado la historia de vida de Margaret Sanger con su persistencia y mirada visionaria. Ella luchó durante toda su vida para ayudar a las mujeres del siglo XX para que obtuvieran el derecho a decidir si querían o no tener hijos o hijas y cuándo (3). De las feministas actuales he tenido el privilegio de compartir experiencias con Carmen Barroso, Giselle Carino, Debora Diniz y Alejandra Meglioli, lideresas de la Federación Internacional de Planificación de la Familia, Región del Hemisferio Occidental (IPPF-RHO, por su nombre en inglés). De mi país quiero resaltar a mi compatriota Florence Thomas, psicóloga, columnista, escritora y activista feminista colombo-francesa. Es una de las voces más influyentes e importantes del movimiento por los derechos de la mujer en Colombia y en la región. Arribó procedente de Francia en la década de 1960, en los años de la contracultura, los Beatles, los hippies, Simone de Beauvoir y Jean-Paul Sartre, época en la que se empezó a criticar el capitalismo y la cultura del consumo (4). Fue entonces cuando se comenzó a hablar del cuerpo femenino, la sexualidad femenina y cuando llegó la píldora anticonceptiva como una revolución total para las mujeres. A su llegada en 1967, ella experimentó un choque porque acababa de asistir a toda una revolución y solo encontró un país de madres, no de mujeres (5). Ese era el único destino de una mujer, ser callada y sumisa. Entonces se dio cuenta de que no se podía seguir así, hablando de "vanguardias revolucionarias" en un ambiente tan patriarcal. En 1986 con las olas del feminismo norteamericano y europeo, y con su equipo académico crearon el grupo Mujer y Sociedad de la Universidad Nacional de Colombia, semillero de grandes iniciativas y logros para el país (6). Ella ha liderado grandes cambios con su valentía, la fuerza de sus argumentos, y un discurso apasionado y agradable a la vez. Dentro de sus múltiples libros resalto Conversaciones con Violeta (7), motivado por el desdén hacia el feminismo de algunas mujeres jóvenes. Lo escribe a manera de diálogo con una hija imaginaria en el que, de una manera íntima, reconstruye la historia de las mujeres a través de los siglos y da nuevas luces sobre el papel fundamental del feminismo en la vida de la mujer moderna. Otro libro muestra de su valentía es Había que decirlo (8), en el que narra la experiencia de su propio aborto a sus 22 años en la Francia de los años sesenta. Mi experiencia de trabajo en la IPPF-RHO me ha permitido conocer líderes y lideresas de todas las edades en diversos países de la región, quienes con gran mística y dedicación, de manera voluntaria, trabajan por lograr una sociedad más equitativa y justa. Particularmente me ha impresionado la apropiación del concepto de derechos sexuales y reproductivos por parte de las personas más jóvenes, y esto me ha dado gran esperanza en el futuro del planeta. Seguimos con una agenda incompleta del Plan de acción de la CIPD de El Cairo, pero ver cómo la juventud enfrenta con valentía los retos, me motiva a seguir adelante y aportar mis años de experiencia en un trabajo intergeneracional. La IPPF-RHO evidencia un gran compromiso por los derechos y la SSR de adolescentes en sus políticas y programas, que son consistentes con lo que la Organización promueve; por ejemplo, el 20% de los puestos de toma de decisión están en manos de jóvenes. Las organizaciones miembros, que basan su labor en el voluntariado, son verdaderas incubadoras de jóvenes que harán ese recambio generacional inexpugnable y necesario. A diferencia de lo que nos tocó a muchos de nosotros, trabajar en esta complicada agenda de salud sexual y reproductiva sin bases teóricas, hoy vemos personas comprometidas y con una sólida formación para reemplazarnos. En la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Colombia y en la Facultad de Enfermería de la Universidad El Bosque, las nuevas generaciones están más motivadas y empoderadas, con grandes deseos de cambiar las rígidas estructuras subyacentes. Nuestra gran preocupación son los embates de ultraderecha que soportan grupos antiderechos, muchas veces mejor organizados que nosotros, que sí apoyamos los derechos y somos verdaderos provida (9). Ante este escenario, debemos organizarnos mejor y seguir dando batallas para garantizar los derechos de las mujeres en el ámbito local, regional y global, aunando esfuerzos de todas las organizaciones proderechos. Estamos ahora comprometidos con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (10), entendidos como aquellos que satisfacen las necesidades de la generación presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades. Esta nueva agenda se basa en: - El trabajo no finalizado de los Objetivos de Desarrollo del Milenio - Los compromisos pendientes (convenciones ambientales internacionales) - Los temas emergentes en las tres dimensiones del desarrollo sostenible: social, económica y ambiental. Tenemos ahora 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y 169 metas (11). Entre estos objetivos se menciona en varias ocasiones el "acceso universal a la salud reproductiva". En el Objetivo 3 de esa lista se incluye garantizar, de aquí al año 2030, "el acceso universal a los servicios de salud sexual y reproductiva, incluidos los de planificación familiar, información y educación". De igual manera, el Objetivo 5, "Lograr la igualdad de género y empoderar a todas las mujeres y las niñas", establece que se deberá "asegurar el acceso universal a la salud sexual y reproductiva y los derechos reproductivos según lo acordado de conformidad con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Plataforma de Acción de Beijing". No se puede olvidar que el término acceso universal a la salud sexual y reproductiva incluye el acceso universal al aborto y la anticoncepción. Actualmente 830 mujeres mueren cada día por causas maternas prevenibles; de estos decesos, el 99% ocurre en países en desarrollo, más de la mitad en entornos frágiles y en contextos humanitarios (12). 216 millones de mujeres no pueden acceder a métodos de anticoncepción moderna y la mayoría vive en los nueve países más pobres del mundo y en un ambiente cultural propio de la década de los sesenta (13). Este número solo incluye las mujeres de 15 a 49 años en cualquier tipo de unión, es decir el número total es mucho mayor. Cumplir con los objetivos marcados supondría prevenir 67 millones de embarazos no deseados y reducir a un tercio las muertes maternas. Actualmente tenemos una alta demanda insatisfecha de anticoncepción moderna, con un bajísimo uso de los métodos de larga duración reversible (dispositivos intrauterinos e implantes subdérmicos) que son los más efectivos y de mayor adherencia (14). No hay uno solo de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible donde la anticoncepción no tenga un papel preponderante: desde el primero que se refiere al fin de la pobreza, pasando por el quinto de igualdad de género, el décimo de reducción de la desigualdad, entre los países y en el mismo país, hasta el decimosexto relacionado con paz y justicia. Si queremos cambiar el mundo, debemos procurar acceso universal a la anticoncepción sin mitos ni barreras. Tenemos la obligación moral de lograr la erradicación de la pobreza extrema y avanzar en la construcción de sociedades más igualitarias, justas y felices. En anticoncepción de urgencia (AU), estamos muy lejos de alcanzar lo que esperamos. Si en métodos de larga duración reversible tenemos una baja prevalencia, en la AU la situación empeora. No en todas las facultades de medicina de la región se aborda este tema, y donde sí se hace, no hay homogeneidad de contenidos, ni siquiera dentro del mismo país. Hay aún mitos sobre su verdadero mecanismo de acción. Hay países como Honduras donde está prohibida y no hay un medicamento dedicado, como tampoco lo hay en Haití. Donde está disponible el acceso es ínfimo, particularmente entre las niñas, adolescentes, jóvenes, migrantes, afrodescendientes e indígenas. Hay que derrumbar las múltiples barreras para el uso eficaz de la anticoncepción de emergencia, y para eso necesitamos trabajar en romper mitos y percepciones erróneas, tabúes y normas culturales; lograr cambios en las leyes y normas restrictivas de los países; lograr acceso sin barreras a la AU; trabajar intersectorialmente; capacitar al personal de salud y la comunidad. Es necesario transformar la actitud del personal de salud en una de servicio por encima de sus propias opiniones. Reflexionando acerca de lo que ha pasado después de la CIPD realizada en El Cairo, su Programa de Acción cambió cómo miramos las dinámicas de población de un énfasis en la demografía a un enfoque en los derechos humanos y las personas. Los gobiernos acordaron que, en este nuevo enfoque, el éxito era el empoderamiento de las mujeres y la posibilidad de elegir a través de expandir el acceso a la educación, la salud, los servicios y el empleo, entre otros. Sin embargo, ha habido avances desiguales y persiste la inequidad en nuestra región, no se cumplieron todas las metas, los derechos sexuales y reproductivos continúan fuera del alcance de muchas mujeres (15). Aún queda un largo camino para recorrer, hasta que mujeres y niñas del mundo puedan reclamar sus derechos y la libertad de decidir. Globalmente la mortalidad materna se ha reducido, hay mayor asistencia calificada del parto, mayor prevalencia anticonceptiva, la educación integral en sexualidad y el acceso a servicios de SSR para adolescentes ya son derechos reconocidos y con grandes avances, además ha habido ganancias concretas en materia de marcos legales más favorables en particular en nuestra región; sin embargo, si bien las condiciones de acceso han mejorado, las legislaciones restrictivas de la región exponen a las mujeres más vulnerables a abortos inseguros. Hay aún grandes desafíos para que los gobiernos reconozcan la SSR y los DSR como parte integral de los sistemas de salud, existe una amplia agenda contra las mujeres. En ese sentido, el acceso a SSR está bajo amenaza y opresión, se requiere movilización intersectorial y litigios estratégicos, investigación y apoyo a los derechos de las mujeres como agenda intersectorial. Hacia adelante hay que esforzarnos más en el trabajo con jóvenes, para avanzar no solo en el Programa de Acción de la CIPD, sino en todos los movimientos sociales. Son uno de los grupos más vulnerables, y de los mayores catalizadores para el cambio. La población joven aún enfrentan muchos desafíos, especialmente las mujeres y niñas; las jóvenes están especialmente en alto riesgo debido a la falta de servicios y salud sexual y reproductiva amigables y confidenciales, la presencia de violencia basada en género y la falta de acceso a los servicios. Además hay que mejorar el acceso al aborto; es responsabilidad de los estados garantizar la calidad y seguridad en el acceso. Aún en nuestra región existen países con marcos totalmente restrictivos. Las nuevas tecnologías facilitan el autocuidado (16), lo que permitirá ampliar el acceso universal, pero los gobiernos no pueden desvincularse de su responsabilidad. El autocuidado se está expandiendo en el mundo y puede ser estratégico para llegar a las poblaciones más vulnerables. Hay nuevos desafíos para los mismos problemas, que requieren una reinterpretación de las medidas necesarias para garantizar los DSR de todas las personas, en particular mujeres, niñas y en general las poblaciones marginadas y vulnerables. Es necesario tener en cuenta aspectos como las migraciones, el cambio climático, el impacto de medios digitales, el resurgimiento de discursos de odio, la opresión, la violencia, la xenofobia, la homo/transfobia y otros problemas emergentes, pues la SSR debe verse en un marco de justicia, y no aislado. Debemos exigir rendición de cuentas a los 179 gobiernos que participaron en la CIPD hace 25 años y a los 193 países que firmaron los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Deben reafirmarse en sus compromisos y expandir la agenda a los temas no considerados en ese momento. Nuestra región ha dado ejemplo al mundo con el Consenso de Montevideo, que se convierte en una hoja de ruta para el cumplimiento del plan de acción de la CIPD y no debe permitirnos retroceder. Este Consenso pone en el centro a las personas, en especial a las mujeres, e incluye el tema de aborto invitando a los estados a que consideren la posibilidad de legalizarlo, lo que abre la puerta para que los gobiernos de todo el mundo reconozcan que las mujeres tienen el derecho a decidir sobre la maternidad. Este Consenso es mucho más inclusivo: Considerando que las brechas en salud continúan sobresalientes en la región y las estadísticas promedio suelen ocultar los altos niveles de mortalidad materna, de infecciones de transmisión sexual, de infección por VIH/SIDA y de demanda insatisfecha de anticoncepción entre la población que vive en la pobreza y en áreas rurales, entre los pueblos indígenas y las personas afrodescendientes y grupos en condición de vulnerabilidad como mujeres, adolescentes y jóvenes y personas con discapacidad, acuerdan: 33-Promover, proteger y garantizar la salud y los derechos sexuales y los derechos reproductivos para contribuir a la plena realización de las personas y a la justicia social en una sociedad libre de toda forma de discriminación y violencia. 37-Garantizar el acceso universal a servicios de salud sexual y salud reproductiva de calidad, tomando en consideración las necesidades específicas de hombres y mujeres, adolescentes y jóvenes, personas LGBT, personas mayores y personas con discapacidad, prestando particular atención a personas en condición de vulnerabilidad y personas que viven en zonas rurales y remotas y promoviendo la participación ciudadana en el seguimiento de los compromisos. 42-Asegurar, en los casos en que el aborto es legal o está despenalizado en la legislación nacional, la existencia de servicios de aborto seguros y de calidad para las mujeres que cursan embarazos no deseados y no aceptados e instar a los demás Estados a considerar la posibilidad de modificar las leyes, normativas, estrategias y políticas públicas sobre la interrupción voluntaria del embarazo para salvaguardar la vida y la salud de mujeres adolescentes, mejorando su calidad de vida y disminuyendo el número de abortos (17). ; In my postgraduate formation during the last years of the 80's, we had close to thirty hospital beds in a pavilion called "sépticas" (1). In Colombia, where abortion was completely penalized, the pavilion was mostly filled with women with insecure, complicated abortions. The focus we received was technical: management of intensive care; performance of hysterectomies, colostomies, bowel resection, etc. In those times, some nurses were nuns and limited themselves to interrogating the patients to get them to "confess" what they had done to themselves in order to abort. It always disturbed me that the women who left alive, left without any advice or contraceptive method. Having asked a professor of mine, he responded with disdain: "This is a third level hospital, those things are done by nurses of the first level". Seeing so much pain and death, I decided to talk to patients, and I began to understand their decision. I still remember so many deaths with sadness, but one case in particular pains me: it was a woman close to being fifty who arrived with a uterine perforation in a state of advanced sepsis. Despite the surgery and the intensive care, she passed away. I had talked to her, and she told me she was a widow, had two adult kids and had aborted because of "embarrassment towards them" because they were going to find out that she had an active sexual life. A few days after her passing, the pathology professor called me, surprised, to tell me that the uterus we had sent for pathological examination showed no pregnancy. She was a woman in a perimenopausal state with a pregnancy exam that gave a false positive due to the high levels of FSH/LH typical of her age. SHE WAS NOT PREGNANT!!! She didn't have menstruation because she was premenopausal and a false positive led her to an unsafe abortion. Of course, the injuries caused in the attempted abortion caused the fatal conclusion, but the real underlying cause was the social taboo in respect to sexuality. I had to watch many adolescents and young women leave the hospital alive, but without a uterus, sometime without ovaries and with colostomies, to be looked down on by a society that blamed them for deciding to not be mothers. I had to see situation of women that arrived with their intestines protruding from their vaginas because of unsafe abortions. I saw women, who in their despair, self-inflicted injuries attempting to abort with elements such as stick, branches, onion wedges, alum bars and clothing hooks among others. Among so many deaths, it was hard not having at least one woman per day in the morgue due to an unsafe abortion. During those time, healthcare was not handled from the biopsychosocial, but only from the technical (2); nonetheless, in the academic evaluations that were performed, when asked about the definition of health, we had to recite the text from the International Organization of Health that included these three aspects. How contradictory! To give response to the health need of women and guarantee their right when I was already a professor, I began an obstetric contraceptive service in that third level hospital. There was resistance from the directors, but fortunately I was able to acquire international donations for the institution, which facilitated its acceptance. I decided to undertake a teaching career with the hope of being able to sensitize health professionals towards an integral focus of health and illness. When the International Conference of Population and Development (ICPD) was held in Cairo in 1994, I had already spent various years in teaching, and when I read their Action Program, I found a name for what I was working on: Sexual and Reproductive Rights. I began to incorporate the tools given by this document into my professional and teaching life. I was able to sensitize people at my countries Health Ministry, and we worked together moving it to an approach of human rights in areas of sexual and reproductive health (SRH). This new viewpoint, in addition to being integral, sought to give answers to old problems like maternal mortality, adolescent pregnancy, low contraceptive prevalence, unplanned or unwanted pregnancy or violence against women. With other sensitized people, we began with these SRH issues to permeate the Colombian Society of Obstetrics and Gynecology, some universities, and university hospitals. We are still fighting in a country that despite many difficulties has improved its indicators of SRH. With the experience of having labored in all sphere of these topics, we manage to create, with a handful of colleagues and friend at the Universidad El Bosque, a Master's Program in Sexual and Reproductive Health, open to all professions, in which we broke several paradigms. A program was initiated in which the qualitative and quantitative investigation had the same weight, and some alumni of the program are now in positions of leadership in governmental and international institutions, replicating integral models. In the Latin American Federation of Obstetrics and Gynecology (FLASOG, English acronym) and in the International Federation of Obstetrics and Gynecology (FIGO), I was able to apply my experience for many years in the SRH committees of these association to benefit women and girls in the regional and global environments. When I think of who has inspired me in these fights, I should highlight the great feminist who have taught me and been with me in so many fights. I cannot mention them all, but I have admired the story of the life of Margaret Sanger with her persistence and visionary outlook. She fought throughout her whole life to help the women of the 20th century to be able to obtain the right to decide when and whether or not they wanted to have children (3). Of current feminist, I have had the privilege of sharing experiences with Carmen Barroso, Giselle Carino, Debora Diniz and Alejandra Meglioli, leaders of the International Planned Parenthood Federation – Western Hemisphere Region (IPPF-RHO). From my country, I want to mention my countrywoman Florence Thomas, psychologist, columnist, writer and Colombo-French feminist. She is one of the most influential and important voices in the movement for women rights in Colombia and the region. She arrived from France in the 1960's, in the years of counterculture, the Beatles, hippies, Simone de Beauvoir, and Jean-Paul Sartre, a time in which capitalism and consumer culture began to be criticized (4). It was then when they began to talk about the female body, female sexuality and when the contraceptive pill arrived like a total revolution for women. Upon its arrival in 1967, she experimented a shock because she had just assisted in a revolution and only found a country of mothers, not women (5). That was the only destiny for a woman, to be quiet and submissive. Then she realized that this could not continue, speaking of "revolutionary vanguards" in such a patriarchal environment. In 1986 with the North American and European feminism waves and with her academic team, they created the group "Mujer y Sociedad de la Universidad Nacional de Colombia", incubator of great initiatives and achievements for the country (6). She has led great changes with her courage, the strength of her arguments, and a simultaneously passionate and agreeable discourse. Among her multiple books, I highlight "Conversaciones con Violeta" (7), motivated by the disdain towards feminism of some young women. She writes it as a dialogue with an imaginary daughter in which, in an intimate manner, she reconstructs the history of women throughout the centuries and gives new light of the fundamental role of feminism in the life of modern women. Another book that shows her bravery is "Había que decirlo" (8), in which she narrates the experience of her own abortion at age twenty-two in sixty's France. My work experience in the IPPF-RHO has allowed me to meet leaders of all ages in diverse countries of the region, who with great mysticism and dedication, voluntarily, work to achieve a more equal and just society. I have been particularly impressed by the appropriation of the concept of sexual and reproductive rights by young people, and this has given me great hope for the future of the planet. We continue to have an incomplete agenda of the action plan of the ICPD of Cairo but seeing how the youth bravely confront the challenges motivates me to continue ahead and give my years of experience in an intergenerational work. In their policies and programs, the IPPF-RHO evidences great commitment for the rights and the SRH of adolescent, that are consistent with what the organization promotes, for example, 20% of the places for decision making are in hands of the young. Member organizations, that base their labor on volunteers, are true incubators of youth that will make that unassailable and necessary change of generations. In contrast to what many of us experienced, working in this complicated agenda of sexual and reproductive health without theoretical bases, today we see committed people with a solid formation to replace us. In the college of medicine at the Universidad Nacional de Colombia and the College of Nursing at the Universidad El Bosque, the new generations are more motivated and empowered, with great desire to change the strict underlying structures. Our great worry is the onslaught of the ultra-right, a lot of times better organized than us who do support rights, that supports anti-rights group and are truly pro-life (9). Faced with this scenario, we should organize ourselves better, giving battle to guarantee the rights of women in the local, regional, and global level, aggregating the efforts of all pro-right organizations. We are now committed to the Objectives of Sustainable Development (10), understood as those that satisfy the necessities of the current generation without jeopardizing the capacity of future generations to satisfy their own necessities. This new agenda is based on: - The unfinished work of the Millennium Development Goals - Pending commitments (international environmental conventions) - The emergent topics of the three dimensions of sustainable development: social, economic, and environmental. We now have 17 objectives of sustainable development and 169 goals (11). These goals mention "universal access to reproductive health" many times. In objective 3 of this list is included guaranteeing, before the year 2030, "universal access to sexual and reproductive health services, including those of family planning, information, and education." Likewise, objective 5, "obtain gender equality and empower all women and girls", establishes the goal of "assuring the universal access to sexual and reproductive health and reproductive rights in conformity with the action program of the International Conference on Population and Development, the Action Platform of Beijing". It cannot be forgotten that the term universal access to sexual and reproductive health includes universal access to abortion and contraception. Currently, 830 women die every day through preventable maternal causes; of these deaths, 99% occur in developing countries, more than half in fragile environments and in humanitarian contexts (12). 216 million women cannot access modern contraception methods and the majority live in the nine poorest countries in the world and in a cultural environment proper to the decades of the seventies (13). This number only includes women from 15 to 49 years in any marital state, that is to say, the number that takes all women into account is much greater. Achieving the proposed objectives would entail preventing 67 million unwanted pregnancies and reducing maternal deaths by two thirds. We currently have a high, unsatisfied demand for modern contraceptives, with extremely low use of reversible, long term methods (intrauterine devices and subdermal implants) which are the most effect ones with best adherence (14). There is not a single objective among the 17 Objectives of Sustainable Development where contraception does not have a prominent role: from the first one that refers to ending poverty, going through the fifth one about gender equality, the tenth of inequality reduction among countries and within the same country, until the sixteenth related with peace and justice. If we want to change the world, we should procure universal access to contraception without myths or barriers. We have the moral obligation of achieving the irradiation of extreme poverty and advancing the construction of more equal, just, and happy societies. In emergency contraception (EC), we are very far from reaching expectations. If in reversible, long-term methods we have low prevalence, in EC the situation gets worse. Not all faculties in the region look at this topic, and where it is looked at, there is no homogeneity in content, not even within the same country. There are still myths about their real action mechanisms. There are countries, like Honduras, where it is prohibited and there is no specific medicine, the same case as in Haiti. Where it is available, access is dismal, particularly among girls, adolescents, youth, migrants, afro-descendent, and indigenous. The multiple barriers for the effective use of emergency contraceptives must be knocked down, and to work toward that we have to destroy myths and erroneous perceptions, taboos and cultural norms; achieve changes in laws and restrictive rules within countries, achieve access without barriers to the EC; work in union with other sectors; train health personnel and the community. It is necessary to transform the attitude of health personal to a service above personal opinion. Reflecting on what has occurred after the ICPD in Cairo, their Action Program changed how we look at the dynamics of population from an emphasis on demographics to a focus on the people and human rights. The governments agreed that, in this new focus, success was the empowerment of women and the possibility of choice through expanded access to education, health, services, and employment among others. Nonetheless, there have been unequal advances and inequality persists in our region, all the goals were not met, the sexual and reproductive goals continue beyond the reach of many women (15). There is a long road ahead until women and girls of the world can claim their rights and liberty of deciding. Globally, maternal deaths have been reduced, there is more qualified assistance of births, more contraception prevalence, integral sexuality education, and access to SRH services for adolescents are now recognized rights with great advances, and additionally there have been concrete gains in terms of more favorable legal frameworks, particularly in our region; nonetheless, although it's true that the access condition have improved, the restrictive laws of the region expose the most vulnerable women to insecure abortions. There are great challenges for governments to recognize SRH and the DSR as integral parts of health systems, there is an ample agenda against women. In that sense, access to SRH is threatened and oppressed, it requires multi-sector mobilization and litigation strategies, investigation and support for the support of women's rights as a multi-sector agenda. Looking forward, we must make an effort to work more with youth to advance not only the Action Program of the ICPD, but also all social movements. They are one of the most vulnerable groups, and the biggest catalyzers for change. The young population still faces many challenges, especially women and girls; young girls are in particularly high risk due to lack of friendly and confidential services related with sexual and reproductive health, gender violence, and lack of access to services. In addition, access to abortion must be improved; it is the responsibility of states to guarantee the quality and security of this access. In our region there still exist countries with completely restrictive frameworks. New technologies facilitate self-care (16), which will allow expansion of universal access, but governments cannot detach themselves from their responsibility. Self-care is expanding in the world and can be strategic for reaching the most vulnerable populations. There are new challenges for the same problems, that require a re-interpretation of the measures necessary to guaranty the DSR of all people, in particular women, girls, and in general, marginalized and vulnerable populations. It is necessary to take into account migrations, climate change, the impact of digital media, the resurgence of hate discourse, oppression, violence, xenophobia, homo/transphobia, and other emergent problems, as SRH should be seen within a framework of justice, not isolated. We should demand accountability of the 179 governments that participate in the ICPD 25 years ago and the 193 countries that signed the Sustainable Development Objectives. They should reaffirm their commitments and expand their agenda to topics not considered at that time. Our region has given the world an example with the Agreement of Montevideo, that becomes a blueprint for achieving the action plan of the CIPD and we should not allow retreat. This agreement puts people at the center, especially women, and includes the topic of abortion, inviting the state to consider the possibility of legalizing it, which opens the doors for all governments of the world to recognize that women have the right to choose on maternity. This agreement is much more inclusive: Considering that the gaps in health continue to abound in the region and the average statistics hide the high levels of maternal mortality, of sexually transmitted diseases, of infection by HIV/AIDS, and the unsatisfied demand for contraception in the population that lives in poverty and rural areas, among indigenous communities, and afro-descendants and groups in conditions of vulnerability like women, adolescents and incapacitated people, it is agreed: 33- To promote, protect, and guarantee the health and the sexual and reproductive rights that contribute to the complete fulfillment of people and social justice in a society free of any form of discrimination and violence. 37- Guarantee universal access to quality sexual and reproductive health services, taking into consideration the specific needs of men and women, adolescents and young, LGBT people, older people and people with incapacity, paying particular attention to people in a condition of vulnerability and people who live in rural and remote zone, promoting citizen participation in the completing of these commitments. 42- To guarantee, in cases in which abortion is legal or decriminalized in the national legislation, the existence of safe and quality abortion for non-desired or non-accepted pregnancies and instigate the other States to consider the possibility of modifying public laws, norms, strategies, and public policy on the voluntary interruption of pregnancy to save the life and health of pregnant adolescent women, improving their quality of life and decreasing the number of abortions (17).