Suchergebnisse

The article analyzes the current state of Russian science fiction literature. At the same time, the concepts of "science fiction" and "fantasy" are separated, since the latter, in our opinion, plays a dominant role in post-Soviet Russia. The reasons are given for the departure to the periphery of science fiction, which was popular during the Soviet era, which has a correlation with both the changes taking place in the country and the reasons rooted in the very development of Russian literature in the Soviet and post-Soviet periods.

Abstract The concept "intranslation" was coined in 1992 to refer to the importation of foreign books into a national language via translation. Since then, the concept has travelled, and its meaning has expanded to describe other aspects of the international production, circulation and reception of texts, such as the symbolic and material spaces, capitals and practices involved in these processes. With the purpose of continuing to explore its explanatory power, in this article I argue intranslation has been the dominant process in Mexico's translation policies of the 20th century. I examine three intranslation projects supported and/or implemented by the Mexican government. The article is divided into two main sections. The first section outlines the concepts of translation policy, intranslation and extranslation. The second section begins with an overview of the evolution of the Mexican publishing field. This is followed by a description of three translation projects supported by the Mexican government and by the analysis of the evolution of the roles and values attributed to translation.

Autism is a neurobiological developmental disorder that is detected at around 3 years old. This disorder affects their communication, socialization, and behavioral skills. Its ratio is 1 per 150 and the possibility is greater for boys (2 girls for every 6 boys). A bibliometric analysis, comparing documents in the Scopus and Web of Science databases, has been carried out. It includes some new features such as the evaluation of growth, maturity, conceptual and intellectual maps and trends of a scientific community on top of the bibliometrics traditional approach. This study shows that, although the interest in different aspects related to autism is very high (from the year 2000), there is a significant lack on the prevention or prediction crisis topic. ; Acknowledgements Luisa F. Cabeza would like to thank the Catalan Government for the quality accreditation given to her research group GREiA (2017 SGR 1537). GREiA is a certified agent TECNIO in the category of technology developers from the Government of Catalonia. Author Contribution M.D., M.T., R.G., and L.F.C. contributed to the design and implementation of the research, to the analysis of the results, and to the writing of the manuscript. L.A. contributed to the writing of the manuscript. Funding This work is partially supported by ICREA under the ICREA Academia program.

O objetivo do presente trabalho é oferecer uma introdução às reflexões sobre verdade e ciência a partir da abordagem de textos literários, promovendo uma interlocução entre arte e ciência, entre literatura e metodologia da pesquisa (em especial, em educação). Inspirado por uma poesia de Drummond, um conto de Machado de Assis e um romance contemporâneo, de autoria de Lia Neiva, o texto aponta a literatura como forma de se abordarem temas complexos das ciências, como a noção de verdade e realidade, com estudantes de graduação. Introduz, ainda que de modo breve, uma interlocução com produções artísticas variadas – desde imagens com ilusões de ótica até filmes e seriados televisivos – no intuito de tornar as experiências em metodologia de pesquisa mais dinâmicas, mais atraentes e esclarecedoras. Ao final do texto, somos levados a uma reflexão acerca das possibilidades e dos limites da leitura da realidade propiciada por nossas experiências científicas e literárias, bem como de suas interpretações, realizadas/escolhidas segundo nossos caprichos, nossas miopias e nossas ilusões, numa referência direta ao poema "A porta da verdade" de Carlos Drummond de Andrade.