In: Legal issues of economic integration: law journal of the Europa Instituut and the Amsterdam Center for International Law, Universiteit van Amsterdam, Band 43, Heft 1, S. 97-105
В результате катаклизмов, вызванных Первой мировой, Гражданской войнами, интервенцией, отечественная промышленность и военная в частности находилась в плачевном состоянии. Для её восстановления советское правительство прибегло к иностранной технической помощи. Политическая и экономическая изоляция СССР вынудила руководство страны обратиться за ней к Германии. В статье раскрыты основные направления военно-технического сотрудничества Советского Союза и Германии в 1920-1930-е годы в области военно-морской техники и вооружения, где особая роль принадлежала подводному судостроению. ; As a result of the cataclysms caused by the First World War, the Civil War and intervention domestic industry, and military one in particular, was in a deplorable state. To restore it the soviet government resorted to foreign technical help. The political and economic isolation of the USSR made the country leadership appeal to Germany. The article reveals the basic trends of military-technical collaboration between the Soviet Union and Germany in the 1920-1930s in the sphere of naval equipment and armament, where submarine shipbuilding played a special role.
La fraseología y el humor pueden estar involucrados en la difusión de la información mediática, al convertirse en medios capaces de atraer al lector y a la comunidad lingüística en general, ya sea a través de imágenes o de textos. El humor es un acto de comunicación a través del cual los individuos manifiestan sus puntos de vista apoyándose en sus sistemas de representación compartidos. Este artículo pretende analizar, desde un punto de vista fraseológico, el humor gráfico que generaron los medios de comunicación españoles ante la perspectiva de las elecciones generales de 2011. ; Phraseology and humour can be involved in the language used by the mass media, as they are tools which attract the reader and the linguistic community either by images or texts. Humour is an act of communication which enables the speaker to declare his/hers points of view using mutual representation systems. This article analyses, from the point of view of phraseology, grafic humour in the spanish media before the general elections in Spain in 2011. ; peerReviewed