Suchergebnisse

Migration übersetzen. Methodische Zugänge, epistemologische Fragen, theoretische Ansätze -- Die sprachlichen Spuren der Migration. Zum Umgang mit Multi- und Translingualität in der ethnografischen Forschung mit Geflüchteten -- Multi-Sited Ethnography – Teilnehmendes Feldforschen im transnationalen und mehrsprachigen Migrations- und Familienraum -- Die dreifache Subjektivität – Reflexionen zum Einsatz von Sprachmittler_innen in der qualitativen Sozialforschung -- Potenziale einer translingualen Interviewführung am Beispiel erziehungswissenschaftlicher Migrationsforschung -- Migration Übersetzen: Erwartungen – Konzeptionen – Strategien -- Rollenbeziehungen in der dolmetschergestützten Psychotherapie zu dritt -- Dolmetschen in der Asylanhörung: Erkenntnisse der "Berliner Initiative" und ihr Transfer auf andere Settings -- Translationsprozesse als Forschungsgegenstand und -prämisse. Ein forschungspraktischer Zugang zu gedolmetschten Hilfeplangesprächen -- : Das Politische in Stimme und Blick der Feldforscher_in/Dolmetscher_in.

Der Bericht über Migration und Asyl bietet einen Gesamtüberblick über die wichtigsten politischen Diskussionen und Entwicklungen in den Bereichen Migration, Asyl und Integration in der Bundesrepublik Deutschland im Jahr 2008. Dabei werden auch die Implementation von EU-Gesetzgebung in nationales Recht beschrieben sowie Erfahrungen mit der Umsetzung von EU-Gesetzgebung dargestellt. Neben einigen institutionellen Veränderungen kam es zu verschiedenen politischen und rechtlichen Entwicklungen. Dazu gehören insbesondere die Verabschiedung des "Arbeitsmigrationssteuerungsgesetzes" sowie Änderungen verschiedener Verordnungen im Bereich Beschäftigung, die Entfristung der Rechtsgrundlage für die so genannten Härtefallkommissionen, die Einführung eines Einbürgerungstests für Ausländer als Voraussetzung zum Erwerb der deutschen Staatsbürgerschaft, der Beschluss zur Aufnahme von rund 2.500 Flüchtlingen aus dem Irak sowie die Fortsetzung der Deutschen Islam Konferenz und der dritte "Integrationsgipfel". Hinsichtlich der Umsetzung beziehungsweise Auslegung europäischer Rechtssetzung sind unter anderem die EU-Verordnung über Gemeinschaftsstatistiken zu Migration und Asyl, die Rechtsgrundlage für das Europäische Migrationsnetzwerk (EMN), ein Urteil des Bundesverwaltungsgerichts zur praktischen Umsetzung von Teilen der "Qualifikationsrichtlinie" sowie die Auswirkungen eines Urteils des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften zur Speicherung der persönlichen Daten von Unionsbürgern im deutschen Ausländerzentralregister zu nennen.

AbstractA growing body of migration scholarship has highlighted the inadequacies of a single‐origin‐single‐destination model for thinking about international migration in our globalizing world. Several terms – onward, stepwise, serial, secondary, triangular, multiple, and transit migration – have been coined to describe these multiple moves within a single migratory lifetime, but the lack of consensus on the terminology to describe these migrations is indicative of the lack of theoretical clarity on this emergent phenomenon. We therefore propose to introduce a new umbrella term, 'multinational migrations', to capture the varied movements of international migrants across more than one overseas destination with significant time spent in each country. The articles presented here bring together researchers investigating multinational migrations across a range of migrant categories and between various migration hubs. They highlight how individual imaginations, aspirations, capabilities and subjectifications interact with multinational migration infrastructures (in the domains of education, tourism, labour, and citizenship) to lead to the adoption of complex multinational migration trajectories.

Der Migrationsbericht der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration enthält einen Überblick über das Migrationsgeschehen in Deutschland, über die Herkunfts- und Zielländer, über die Zu- und Fortzüge nach Staatsangehörigkeit und nach Bundesländern sowie über die Alters- und Geschlechtsstruktur der Einwanderer. Außerdem wird auf einzelne Zuwanderergruppen eingegangen: EU-Binnenmigration von Unionsbürgern, Ehegatten- und Familiennachzug von Drittstaatsangehörigen, Spätaussiedler, jüdische Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion, Asylzuwanderung, Kriegs-, Bürgerkriegsund De-facto-Flüchtlinge, Werkvertrags-, Saison-, Gast- und Grenzarbeitnehmer sowie sonstige zeitlich begrenzte Arbeitsmigration aus den neuen EU-Staaten und aus Nicht-EU-Staaten, IT-Fachkräfte, ausländische Studierende, Rückkehr deutscher Staatsangehöriger. Einzelne Kapitel widmen sich der unkontrollierten Migration Illegaler, der Zuwanderung im europäischen Vergleich und der Abwanderung aus Deutschland. Die Zahl der Ausländer in Deutschland wird für das Jahr 2004 mit rund 6,7 Millionen Personen beziffert. Nach rund zehnjähriger Stagnation ist Zahl der Ausländer in Deutschland seit dem Vorjahr um mehr als 617.000 Personen gesunken. Die Zuwanderung nach Deutschland geht damit deutlich zurück. Für den Ehegatten- und Familiennachzug von Drittstaatsangehörigen im Jahr 2005 sind nur noch 53.000 Visa ausgestellt worden - nach 76.000 im Jahr 2003 und 66.000 im Jahr 2004. Mit nur noch knapp 29.000 Erstantragstellern ging die Zahl der Asylbewerber um fast 19 Prozent gegenüber dem Vorjahr zurück. Außerdem sank die Zahl der Spätaussiedler auf 35.000. Der Anhang enthält eine ausführliche Dokumentation der Daten in Form von Tabellen und Abbildungen. (IAB)

AbstractDespite growing efforts to conceptualize residential mobility and migration as long‐term trajectories, because of methodological challenges and the lack of adequate data, most empirical studies have resorted to examining year‐to‐year changes in place of residence. As a result, the impact of past migration experiences on future migration behavior remains poorly understood. To shed light on time interdependencies in individual migration trajectories, this paper examines associations between past moves and subsequent migration behavior from birth to age 50, distinguishing between (i) intraregional mobility, interregional migration and international migration and (ii) return and onward moves. By applying multinominal regression models to retrospective life history data from the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE), we demonstrate that the decision to migrate at a particular point in time is embedded within a wider migration history that started in childhood. However, we also find that the effect of past moves diminishes as individuals progress in their migration career. These findings hold for intraregional, interregional and international moves. Altogether, these findings lend support to our theoretical proposition that migration is a learned behavior and highlight the importance of accounting for time interdependency in individuals' migration trajectories.

Aim: To analyse the role of Germany in the context of the strong international migration of doctors. In doing so, the migration of German doctors abroad and foreign doctors to Germany is qualitatively and quantitatively presented. Subjects and methods: The annual statistical reports from the country's medical associations given to the Federal Medical Association were investigated on migratory movements. Furthermore, a survey on how many German doctors are working in these countries was done within relevant organisations in some European countries and the US. Results: Germany is affected by an international migration of doctors in two directions. German doctors are emigrating and as well foreign doctors are immigrating. The exchange is not balanced, Germany loses more doctors every year to foreign countries than it gains through immigration. Discussion and conclusions: The increasing emigration of German doctors reinforces the shortage of doctors in Germany. In addition, the functioning of the German health system increasingly depends on the immigration of foreign doctors.

AIDS and migration are two salient features of the latter half of this century. Over 30 million persons world‐wide are estimated to be infected with HIV, the virus that causes AIDS. Concurrently, about 100 million persons move voluntarily within or between nations each year, while almost 40 million are either internally displaced or refugees outside their own countries.Previously, governments' main concern was that incoming migrants might bring HIV with them. While this scenario still applies, there is increasing recognition that migrants may be more vulnerable than local populations to acquiring the infection during migration, and that they may spread the infection upon return to their respective homes.This article is jointly authored by the two international organizations with major responsibilities in the fields of migration and HIV/AIDS.The International Organization for Migration (IOM) upholds the principle that humane and orderly migration benefits migrants and society. Among its responsibilities, the IOM is dedicated to advancing understanding of migration issues and work towards effective respect of the human dignity and well being of migrants.The United Nations Joint Programme on AIDS (UNAIDS) is the main advocate for global action on HIV/AIDS. Part of its mission is to lead, strengthen and support an expanded response to the epidemic. UNAIDS does this through strategic alliances with its UN cosponsors as well as other partners.In order to address gaps in policy and research, and better identify the priorities for further work, UNAIDS and the IOM undertook a joint project to review the current state of knowledge about migration and HIV/AIDS, and to identify priority areas and issues for research and intervention. The long term objective of this work is to strengthen the joint action of IOM, UNAIDS and its cosponsors and other key players at the global, regional and country levels in order to advance the issues of AIDS and migration to a level of operational response to the epidemic.