Suchergebnisse

Les relations Chine-Afrique ont connu un développement prodigieux au cours des dix dernières années. Cette expansion a été avant tout favorisée par la mise en place à Pékin d'une nouvelle politique africaine destinée à servir à la fois ses besoins économiques croissants et sa montée en puissance sur la scène mondiale. L'essor des échanges et des projets de coopération qui s'est ensuivi a directement resserré les liens diplomatiques, voire stratégiques, entre Pékin et la plupart des capitales africaines. Pour autant, cette nouvelle relation n'est pas sans apporter son lot d'interrogations et de problèmes, et, pour la seconde puissance mondiale, de nouvelles responsabilités et de nouveaux défis. Ceux-ci sont multiples et touchent autant à la présence économique et humaine croissante de la Chine qu'aux conséquences de cette présence en matière politique, diplomatique et de sécurité. Autant de contraintes qui affectent le poids réel de la Chine en Afrique et sa capacité à en influencer l'avenir.

The Shanghai Cooperation Organization (SCO) appears today as a mature, comprehensive, and inclusive intergovernmental regional organization. However, co-piloted by China and Russia, the SCO's course still raises many questions about its objectives, priorities, and, more important, its achievements and raison d'être, as well as the enduring rivalries among its members.

En Asie, Pékin veut affaiblir la puissance américaine et gagner une position dominante. Pour ce faire, et servir d'autres objectifs plus locaux, la Chine joue ses cartes économiques et militaires. Les réactions dans la région sont diverses, mais ne vont ni vers l'alignement sur Pékin, ni vers une franche opposition. Le paysage géopolitique régional est donc divers et quelque peu énigmatique, comme la nature même de la puissance chinoise : puissance régionale ou puissance globale en gestation ?

In Asia, Beijing wants to weaken America's power and occupy a more dominant position. In order to do so, as well as attain more local objectives, China is playing its economic and military cards. Reactions within the region are diverse, but go neither towards alignment with Beijing or towards outright opposition. The regional geopolitical landscape is diverse, and somewhat enigmatic, as is the nature of Chinese power: is it a regional power or a global power in the making? Adapted from the source document.