Suchergebnisse

This thesis analyses the emergence and the settlement process of the economic policy in the urban area of Lyon, during the last fifty years. It develops an interdisciplinary approach of the territorial public action for economic development, on the basis of an economical and a political reading of the theory of regulation. During the period of economic growth (1950-1975), the central state carried out the economic regulation for the national territory and conceived the necessary tools. Since the crisis, the state delegates responsibilities concerning economic policy to the local level. The thesis combines three points of view for analysing economic policy in both periods: the global economy and its frame of references that may guide public action; the technical and operational forms of economic policy implementation; the modes of governance of economic regulation, with a focus on the relationships between economic and politic spheres in the systems of actors. The objective of this thesis is to show how the Greater Lyon authority takes on the political leadership for territorial economic regulation in the local system of actors. It shows how the integration of the interests of private firms in public policies is done to the detriment of the traditional role of economic actors such as chambers of commerce. Furthermore, the engagement of the Greater Lyon authority in the competition for economic attractiveness might compromise the respect of the general interest in local public action. ; Cette thèse analyse le processus d'ancrage de la politique économique dans l'agglomération lyonnaise, sur une échelle de temps d'une cinquantaine d'années. Le travail privilégie une approche pluridisciplinaire et diachronique de l'action publique territoriale en faveur du développement économique, à partir d'une double lecture économique et politique de la théorie de la régulation. Celle-ci met en évidence le nouveau statut actif du territoire en matière de développement économique, ainsi que le rôle du système d'acteurs local dans la conduite de la politique à partir de la notion de la gouvernance. L'hypothèse centrale de ce travail réside dans l'existence d'une dynamique de territorialisation de l'action publique qui s'accompagne d'une prise en charge politique de la défense de l'intérêt des entreprises par le niveau local depuis la survenue de la crise. Les Trente Glorieuses correspondent à une période de forte croissance économique, durant laquelle l'Etat central organise la régulation économique sur le territoire national et met en place les leviers financiers, opérationnels et spatiaux nécessaires à son organisation. Cette politique économique étatique s'inscrit dans le cadre du Plan et repose sur le principe de l'économie dirigée, consacrant la prise en charge du portage de l'intérêt des entreprises par les pouvoirs publics centraux au nom de l'intérêt général. Elle accorde une place importante au volet spatial de l'intervention publique, notamment à travers l'aménagement du territoire et l'urbanisme. Elle est déclinée dans l'agglomération lyonnaise de façon relativement autoritaire par la technocratie étatique, qui met en œuvre les objectifs industriels et tertiaires de développement économique des grands groupes nationaux par le biais de la politique des métropoles d'équilibre. Le rôle traditionnel des organismes patronaux et des acteurs économiques locaux dans la conduite de la régulation économique territoriale est passablement remis en question et éclipsé par l'attitude hégémonique des services de l'Etat. La création de la Communauté urbaine de Lyon et de ses bras exécutants opérationnels (Atelier d'urbanisme, Société d'économie mixte d'aménagement) renforce d'autant plus la mainmise étatique sur l'expertise et la conduite politique en matière d'intervention économique. Avec la pérennisation de la crise économique à partir de 1975, l'Etat se décharge progressivement de la responsabilité de la politique économique sur le niveau local. Son action a toutefois permis de moderniser et de développer la base économique lyonnaise, grâce à l'aménagement de vastes zones industrielles dans les communes de banlieue et au lancement d'un important programme d'immobilier de bureaux autour du centre directionnel de la Part Dieu à Lyon. Le relatif échec de l'intervention centrale sur le territoire local, destinée à promouvoir les intérêts des grands groupes industriels et tertiaires nationaux, favorise cependant la réémergence des acteurs économiques et des structures patronales dans la gestion économique de l'agglomération lyonnaise, aux côtés des autorités publiques communautaires. Ceux-ci se chargent notamment de reprendre en main la défense de l'intérêt des entreprises, en introduisant la culture managériale et stratégique dans la conduite de la régulation économique territoriale. Ce processus de territorialisation de l'action économique est confirmé et renforcé par la Décentralisation depuis les années 1980. La période récente est ainsi marquée par la montée en puissance politique et institutionnelle des pouvoirs publics locaux dans la gestion économique de l'agglomération lyonnaise. Celle-ci résulte d'une mutation profonde du cadre référentiel qui guide l'organisation de la régulation économique à l'échelle des territoires. La concurrence et la compétitivité économique se déplacent en effet de l'échelle nationale au niveau des territoires locaux, parallèlement à l'affirmation de la mondialisation économique. Elles deviennent les valeurs centrales dans la définition des nouvelles politiques urbaines. Cette évolution majeure du contexte d'ensemble se traduit par l'appropriation politique de l'impératif économique par les autorités lyonnaises, qui en font l'enjeu dominant de la politique de développement territoriale de la métropole. Les importantes évolutions de l'organigramme du Grand Lyon reflètent également le développement de la compétence économique au sein des services techniques communautaires et la volonté politique d'affirmer le rôle des pouvoirs publics locaux en matière de régulation économique territoriale. Le management stratégique et la démarche de projet sont érigés en modalités privilégiées de la conception comme de la mise en œuvre de la politique économique locale. Appliquées à la planification territoriale, à l'urbanisme et à l'aménagement de l'espace, ils permettent une instrumentalisation renforcée de ces champs d'action publique au service de l'impératif de développement économique. Ils favorisent plus globalement une logique d'intégration fonctionnelle des politiques urbaines locales à des fins de compétitivité économique du territoire. La recherche de transversalité et de mise en cohérence des volets urbain et économique de l'intervention de la collectivité bute cependant sur les tentations d'intervention trop stratégiques et spécialisées des services économiques communautaires, qui souffrent d'une relative inadéquation entre leurs ambitions d'action sur les filières économiques ou le volet technologique, et leurs réelles capacité d'expertise ou d'action sur le territoire local. Sur un plan plus politique, l'émergence du Grand Lyon au centre du système d'acteurs local de la régulation économique contraint les organismes à vocation économique à reconsidérer leur positionnement dans la défense et la promotion de l'intérêt des entreprises par le biais de l'action publique territoriale. La gouvernance économique lyonnaise est en effet dominée par les autorités communautaires, qui tendent à tisser des liens plus nombreux et directs avec le monde des entreprises, et à prendre en charge de façon plus ou moins explicite et légitime l'intérêt économique des acteurs privés. Pour chacune des deux grandes périodes – 1950-1980 et 1980-2005 –, la démonstration combine donc trois angles d'analyse : le fonctionnement de l'économie les référentiels qui guident l'action publique ; les modalités techniques et opérationnelles de mise en œuvre de la politique économique ; l'organisation politique et institutionnelle du système d'acteurs et le mode de gouvernement de la régulation. Une attention particulière est en outre portée aux relations entre les sphères politique et économique, ainsi qu'au rôle du niveau local par rapport à celui de l'Etat central. L'objectif de ce travail est de mettre en évidence la prise de leadership politique du Grand Lyon au sein du système d'acteurs local en matière de régulation économique territoriale. L'intégration du portage de l'intérêt des entreprises par les pouvoirs publics locaux se réalise au détriment du rôle historique des acteurs économiques et au risque de la représentation démocratique. Elle interroge les limites de l'engagement de l'intérêt général local dans le jeu de la concurrence économique et de la course à l'attractivité selon la nouvelle logique libérale.

This thesis analyses the emergence and the settlement process of the economic policy in the urban area of Lyon, during the last fifty years. It develops an interdisciplinary approach of the territorial public action for economic development, on the basis of an economical and a political reading of the theory of regulation. During the period of economic growth (1950-1975), the central state carried out the economic regulation for the national territory and conceived the necessary tools. Since the crisis, the state delegates responsibilities concerning economic policy to the local level. The thesis combines three points of view for analysing economic policy in both periods: the global economy and its frame of references that may guide public action; the technical and operational forms of economic policy implementation; the modes of governance of economic regulation, with a focus on the relationships between economic and politic spheres in the systems of actors. The objective of this thesis is to show how the Greater Lyon authority takes on the political leadership for territorial economic regulation in the local system of actors. It shows how the integration of the interests of private firms in public policies is done to the detriment of the traditional role of economic actors such as chambers of commerce. Furthermore, the engagement of the Greater Lyon authority in the competition for economic attractiveness might compromise the respect of the general interest in local public action. ; Cette thèse analyse le processus d'ancrage de la politique économique dans l'agglomération lyonnaise, sur une échelle de temps d'une cinquantaine d'années. Le travail privilégie une approche pluridisciplinaire et diachronique de l'action publique territoriale en faveur du développement économique, à partir d'une double lecture économique et politique de la théorie de la régulation. Celle-ci met en évidence le nouveau statut actif du territoire en matière de développement économique, ainsi que le rôle du système d'acteurs local dans la conduite de la politique à partir de la notion de la gouvernance. L'hypothèse centrale de ce travail réside dans l'existence d'une dynamique de territorialisation de l'action publique qui s'accompagne d'une prise en charge politique de la défense de l'intérêt des entreprises par le niveau local depuis la survenue de la crise. Les Trente Glorieuses correspondent à une période de forte croissance économique, durant laquelle l'Etat central organise la régulation économique sur le territoire national et met en place les leviers financiers, opérationnels et spatiaux nécessaires à son organisation. Cette politique économique étatique s'inscrit dans le cadre du Plan et repose sur le principe de l'économie dirigée, consacrant la prise en charge du portage de l'intérêt des entreprises par les pouvoirs publics centraux au nom de l'intérêt général. Elle accorde une place importante au volet spatial de l'intervention publique, notamment à travers l'aménagement du territoire et l'urbanisme. Elle est déclinée dans l'agglomération lyonnaise de façon relativement autoritaire par la technocratie étatique, qui met en œuvre les objectifs industriels et tertiaires de développement économique des grands groupes nationaux par le biais de la politique des métropoles d'équilibre. Le rôle traditionnel des organismes patronaux et des acteurs économiques locaux dans la conduite de la régulation économique territoriale est passablement remis en question et éclipsé par l'attitude hégémonique des services de l'Etat. La création de la Communauté urbaine de Lyon et de ses bras exécutants opérationnels (Atelier d'urbanisme, Société d'économie mixte d'aménagement) renforce d'autant plus la mainmise étatique sur l'expertise et la conduite politique en matière d'intervention économique. Avec la pérennisation de la crise économique à partir de 1975, l'Etat se décharge progressivement de la responsabilité de la politique économique sur le niveau local. Son action a toutefois permis de moderniser et de développer la base économique lyonnaise, grâce à l'aménagement de vastes zones industrielles dans les communes de banlieue et au lancement d'un important programme d'immobilier de bureaux autour du centre directionnel de la Part Dieu à Lyon. Le relatif échec de l'intervention centrale sur le territoire local, destinée à promouvoir les intérêts des grands groupes industriels et tertiaires nationaux, favorise cependant la réémergence des acteurs économiques et des structures patronales dans la gestion économique de l'agglomération lyonnaise, aux côtés des autorités publiques communautaires. Ceux-ci se chargent notamment de reprendre en main la défense de l'intérêt des entreprises, en introduisant la culture managériale et stratégique dans la conduite de la régulation économique territoriale. Ce processus de territorialisation de l'action économique est confirmé et renforcé par la Décentralisation depuis les années 1980. La période récente est ainsi marquée par la montée en puissance politique et institutionnelle des pouvoirs publics locaux dans la gestion économique de l'agglomération lyonnaise. Celle-ci résulte d'une mutation profonde du cadre référentiel qui guide l'organisation de la régulation économique à l'échelle des territoires. La concurrence et la compétitivité économique se déplacent en effet de l'échelle nationale au niveau des territoires locaux, parallèlement à l'affirmation de la mondialisation économique. Elles deviennent les valeurs centrales dans la définition des nouvelles politiques urbaines. Cette évolution majeure du contexte d'ensemble se traduit par l'appropriation politique de l'impératif économique par les autorités lyonnaises, qui en font l'enjeu dominant de la politique de développement territoriale de la métropole. Les importantes évolutions de l'organigramme du Grand Lyon reflètent également le développement de la compétence économique au sein des services techniques communautaires et la volonté politique d'affirmer le rôle des pouvoirs publics locaux en matière de régulation économique territoriale. Le management stratégique et la démarche de projet sont érigés en modalités privilégiées de la conception comme de la mise en œuvre de la politique économique locale. Appliquées à la planification territoriale, à l'urbanisme et à l'aménagement de l'espace, ils permettent une instrumentalisation renforcée de ces champs d'action publique au service de l'impératif de développement économique. Ils favorisent plus globalement une logique d'intégration fonctionnelle des politiques urbaines locales à des fins de compétitivité économique du territoire. La recherche de transversalité et de mise en cohérence des volets urbain et économique de l'intervention de la collectivité bute cependant sur les tentations d'intervention trop stratégiques et spécialisées des services économiques communautaires, qui souffrent d'une relative inadéquation entre leurs ambitions d'action sur les filières économiques ou le volet technologique, et leurs réelles capacité d'expertise ou d'action sur le territoire local. Sur un plan plus politique, l'émergence du Grand Lyon au centre du système d'acteurs local de la régulation économique contraint les organismes à vocation économique à reconsidérer leur positionnement dans la défense et la promotion de l'intérêt des entreprises par le biais de l'action publique territoriale. La gouvernance économique lyonnaise est en effet dominée par les autorités communautaires, qui tendent à tisser des liens plus nombreux et directs avec le monde des entreprises, et à prendre en charge de façon plus ou moins explicite et légitime l'intérêt économique des acteurs privés. Pour chacune des deux grandes périodes – 1950-1980 et 1980-2005 –, la démonstration combine donc trois angles d'analyse : le fonctionnement de l'économie les référentiels qui guident l'action publique ; les modalités techniques et opérationnelles de mise en œuvre de la politique économique ; l'organisation politique et institutionnelle du système d'acteurs et le mode de gouvernement de la régulation. Une attention particulière est en outre portée aux relations entre les sphères politique et économique, ainsi qu'au rôle du niveau local par rapport à celui de l'Etat central. L'objectif de ce travail est de mettre en évidence la prise de leadership politique du Grand Lyon au sein du système d'acteurs local en matière de régulation économique territoriale. L'intégration du portage de l'intérêt des entreprises par les pouvoirs publics locaux se réalise au détriment du rôle historique des acteurs économiques et au risque de la représentation démocratique. Elle interroge les limites de l'engagement de l'intérêt général local dans le jeu de la concurrence économique et de la course à l'attractivité selon la nouvelle logique libérale.

The subject deals with the Roman activity(occupation) of the Western Borders of the Maurétanie Caesarian. The territory being vast, we limited him(it), from east to west, from the oued El Mellah to the oued Moulouya, from north to south, of the coast in knotted(tied) her(it) praetentura (south extreme Roman way of occupied territories). The studied historic phases are: the period maurétanienne [XIIth century in 40] and the Roman provincial period until the Arabic conquest [dynasty of Idrissides 40 in 68]. Three sets(groups) studies structured this search(research): a study of sites, a study of the archaeological material(equipment) [registrations(inscriptions) and objects], finally a historical pageant of the military, civil and religious activity(occupation) of the western borders of the Maurétanie Caesarian. ; Le sujet traite de l'occupation romaine des Confins Occidentaux de la Maurétanie Césarienne. Le territoire étant vaste, nous l'avons limité, d'est en ouest, de l'oued El Mellah à l'oued Moulouya, du nord au sud, du littoral à la noua praetentura (voie romaine extrême sud des territoires occupés). Les phases historiques étudiées sont : la période maurétanienne [XIIe siècle à +40] et la période provinciale romaine jusqu'à la conquête arabe [ dynastie des Idrissides +40 à +68]. Trois ensembles d'études ont structuré cette recherche : une étude des sites, une étude du matériel archéologique [inscriptions et objets], enfin une reconstitution historique de l'occupation militaire, civile et religieuse des confins occidentaux de la Maurétanie Césarienne. La première étape indispensable à mon sens fut l'étude géographique des territoires concernés, en vue d'une reconstitution de la géographie antique. Pour cela nous commençons par localiser et identifier tous les sites antiques de ces confins de la Césarienne. La géographie de Ptolémée et l'Itinéraire d'Antonin sont les premières données que nous traitons. Elles sont suivies des informations laissées par les auteurs arabes du moyen âge, dont les deux principaux sont El Bekri et Al Hassan al Wazzân dit Léon l'Africain. Cela ne va pas sans une étude toponymique des sites, basée sur les données des auteurs antiques et des auteurs arabes, visant à comprendre le mode d'occupation romain : militaire et urbain. Nous constatons que ces toponymes sont plus souvent d'origine romaine que d'origine africaine, ce qui révèle le premier mode de l'occupation romaine, à savoir militaire. Cette localisation des sites est suivie d'une étude proprement géographique : géomorphologie, hydrologie, climat et conséquences sur la flore et la faune. La restitution géographique repose également sur les informations des auteurs anciens (grecs et latins) et des auteurs arabes. Nous en venons à une première partie de l'étude historique de ces confins césariens : la période maurétanienne, avec l'étude de la population autochtone ; suivie de la phase de l'occupation militaire romaine. La localisation des tribus est possible à partir des informations laissées en grande partie par Ptolémée, puis d'autres auteurs grecs et latins, enfin par les auteurs arabes du moyen âge dont Ibn Khaldoun. C'est donc à partir de ces données qu'il est possible de dresser une carte des tribus maures (sous réserve de nouvelles donnes). Il s'ensuit une chronique de la période maure, allant de la période libyco-punique à la royauté maurétanienne, jusqu'à l'arrivée des Romains ; enfin les différentes révoltes africaines en réponse à cette occupation romaine. Avec cet ensemble d'informations nous sommes plus disposés à comprendre les témoignages visibles : l'étude archéologique des sites que nous avons répartis en deux groupes selon leur position géographique. Les sites des territoires du littoral sont : Mersa Ben Mehidi [Lemnis ?], Tabarit, Ghazaouet [Ad Fratres], Honaïne [Gypsaria / Artisiga], Rachgoun et Takembrit [Portus Sigensis et Siga], Camérata [Camarata], Aïn Temouchent [Albulae]. Les sites des territoires intérieurs sont : Aïn el Hammam [Tepidae], Damous [Calama ?], Ouled Mimoun [Altava], Tlemcen [Pomaria], Maghnia [Numerus Syrorum], Aïn Reggada. L'étude de chaque site comprend un historique des recherches, les différentes publications, les témoignages des anciens, la position topographique du site, les vestiges visibles, les vestiges probables, les environs du site enfin la chronologie historique du site ; tout cela variant en fonction des données acquises. Le matériel archéologique dont nous avons fait usage pour cette thèse est composé de : - Quatre-vingt seize inscriptions de toutes celles qui furent inventoriées dans le Corpus Inscriptionum Latinarum, dans l'Année Epigraphique et dans divers articles spécifiques. Nous avons considérés toutes les inscriptions pourvues d'un intérêt historique. Elles sont de cinq natures : politiques, civiles, religieuses, funéraires et militaires. Les sites pour lesquels il fut possible de regrouper de tels documents sont : - Albulae et sa région [23 inscriptions allant, pour celles qui sont datables, de 117/118 à 501], - Siga [2 inscriptions, l'une civile datée entre 218 et 222 et une militaire non datée], - Altava et sa région [39 inscriptions allant, pour celles qui sont datables, de 201/209 à 529], - Pomaria et sa région [12 inscriptions allant, pour celles qui sont datables, de 217/218 au IIIe siècle], - Numerus Syrorum [17 inscriptions allant, pour celles qui sont datables, de 217/218 à 402]. Toutes ces inscriptions sont un support d'étude nous permettant d'analyser le présence humaine des confins occidentaux de la Maurétanie Césarienne, à savoir les différentes occupations romaines, ou influences, dans le cadre militaire, civil et religieux. - Le matériel archéologique en général. Il est davantage le résultat de découvertes fortuites que celui de réelles fouilles. Seule Siga connu de telles investigations. C'est dans ce site que fut découvert le plus grand nombre d'objets remontant à l'époque punique. Quatre catégories d'objets : les céramiques, les lampes, les pierres et marbres, puis les divers : - Siga [le matériel est très important : céramiques, lampes, pierres et divers autres objets pour la plupart découverts dans la nécropole romaine], - Albulae [céramique, lampes, marbres, pierres, bronzes et fer ; les endroits exacts et les conditions de découverte sont souvent inconnus], - Altava [céramique, lampes, pierres, métal, bronzes, argent, fers ; une bonne partie du matériel fut découvert dans les deux nécropoles d'Altava], - Pomaria [une céramique, une lampe, et un cadran solaire], Aïn Reggada [une table d'autel paléochrétien]. Le traitement des données des, différents sites, documents, inscriptions et matériels archéologiques, qu'il me fut possible d'amasser, permet d'établir une reconstitution de l'histoire antique de l'ensemble des confins occidentaux de la Maurétanie Césarienne. L'occupation militaire de ces confins fut la première approche physique des Romains. La question qui se pose alors est de savoir si l'intention première des Romains était une simple exploitation ou une implantation durable. Cette occupation militaire est matérialisée par des postes militaires [Altava, Pomaria, Numerus Syrorum, Aïn Khial, Albulae] recouvrant le territoire de manière à occuper tous le points stratégiques. Les voies romaines sont des impératifs d'organisation stratégique militaire, des obligations d'approvisionnement et des nécessités économiques pour le drainage des marchandises. L'étude de ces voies s'établi à partir des bornes milliaires, des témoignages antiques et témoignages des auteurs arabes. Ces voies recouvrent tout l'espace, du nord au sud [la Noua praetentura limite le sud] et d'est en ouest [la voie de Numerus Syrorum / Siga étant la dernière voie officielle à notre stade de connaissance]. Nous soulevons également le problème de ralliement entre les confins extrêmes ouest de la Césarienne et les confins extrêmes est de la Tingitane. Ce chapitre prend fin avec deux grandes interrogations : le retrait des troupes romaines à la fin du IIIe siècle met-il fin à l'Afrique romaine ? De quelle manière s'est fait le retour de la domination romaine au lendemain du passage des Vandales ? Dans un second temps nous abordons l'organisation civile, en commençant par les structures institutionnelles : la Maurétanie Césarienne, province impériale, le statut administratif des sites de ces confins [du cantonnement militaire au rang de "cité romaine"] ; les structures fiscales et commerciales : l'urbanisme, la ville, le mode fiscale et ses ressources, le monde rural et les exploitations des ressources.

VON DER YSER ZUM ISONZO Im kaiserlichen Hauptquartier (-) Von der Yser zum Isonzo (Dritter Band / 1916) ( - ) Einband ( - ) [Abb.]: Kaiser Franz Joseph ([2]) Titelseite ([3]) Impressum ([4]) Vorwort (5) Inhalt (7) I. Wie es im Großen Hauptquartier aussieht (9) 1. Der Kaiser (9) 2. Der Große Generalstab (12) 3. Der Reichskanzler (13) 4. Die ausländischen Militärattachés (14) 5. Die Kriegsberichterstatter (16) [2 Abb.]: (1)Der erste Generalquartiermeister, jetzt General der Infanterie von Stein (X) mit seinem Stabe (2)Gruppe der Militär-Attachés. Von links nach rechts: Amerika - - Argentinien - Spanien - Chile - Bulgarien - Schweden - Brasilien ( - ) [2 Abb.]: (1)Führende Männer. (Darunter Generalarzt der Armee Erz. von Schjernig, Militär-Inspekteur der freiw. Krankenpflege Fürst zu Solms-Baruth, General der Art. von Lauer und Oberst Langer, Komm. der österr. Motor-Mörser-Batt.) (2)"Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren." ( - ) 6. Die Stadt des großen Hauptquartiers (17) II. Die deutsche Feldpost (18) 1 (Eine Unterredung mit dem Oberfeldpostmeister. - Täglich 9 Millionen Briefe zur Front! - Die Organisation der Feldpost. - Von den Armeepostdirektionen. - Postsonderzüge.) (18) 2 In der Armeepostdirektion. (Was der Armeepostdirektor erzählt. - Etwas vom Postwagenmaterial. - 4000 Briefbeutel. - Die Post in Belgien. - Von der "Totenkammer". - Unsere Lazarettpost. - Vom Feindesland nach Berlin.) (22) Unser Eisenbahnwesen im Weltkriege (Die Friedensarbeit unserer Eisenbahnverwaltungen. - Schlendrian in Feindesland. - Auf vorgeschobenem Posten. - Allerhöchste Anerkennungen. - Nach Verkündigung der Mobilmachung. - 2 Millionen Soldaten. - Kohlen für die Flotte. - Milch für die Großstädte. - Der Wiederaufbau des Friedensfahrplans. - Neue Schnellzüge. - Personalschwierigkeiten. - Unsere Friedensvorbereitung.) (32) Der Gesundheitszustand der deutschen Heere ( Eine Unterredung mit Exzellenz von Schjerning. - Einwandfreies Trinkwasser gegen Typhus. - Der Segen der Typhusimpfung. - Keine Heeresinfektion. - Die Teestuben im Osten. - Cholerafälle in Deutschland. - Das Fleckfieber bedeutungslos. - Die Entstehung der Entlausungsanstalten. - Ein Heilmittel gegen Fleckfieber? - Beruhigende Krankheitsziffern.) (42) Eine Reise nach Dixmuiden ( Stadt Dixmuide. - In de Nabijheid van: Nieuwpoort - Ostende - de Panne - Veurne. Geregelde en snelle Gemeenschap met de Kust. - Buurtsporwegen van Diksmuide op Ostende - Ypern - Roeselare, Poperinghe en Brugge. Begijnhof van de XII. eeuw. - Merkweerdige kerk-Doxaal in Gothische vlamenstijl-Kunstgebouwen van de XVI. en XVII. eeuwen. - Oude hoekjes). (46) [2 Abb.]: (1)Feld-Oberpostmeister Domizlaff bei einer Besichtigung der Feldpost-Kraftfahrer (2)Eine Parade der Stabswache ( - ) [2 Abb.]: (1)Der Hauptplatz in Dixmuiden zu Friedenszeiten (2)Der Hauptplatz von Dixmuiden in Trümmern (Im Vordergrund ein deutscher Schützengraben) ( - ) Auf dem Sturzacker des Kriegsgottes (In der Wirrnis. - Schlamm- und Lehmlöcher. - Der seltsame Güterzug. - Englischer Gruß. - Aus zerbrochenen Kellerfenstern. - Im Großmuttersessel. - Mit dem Riesenpfluge. - Dixmuiden, der Schlüsselpunkt.) (52) [Abb.]: (52) In den Schützengräben von Dixmuiden (Das wildeste Stück Kriegsromantik. - Als der Großvater die Großmutter nahm. - Klavierreste im Schützengraben. - Am Ende der Welt. - Das Telephon in der Morasthöhle. - Landsleute im Schützengraben. - Der Zwang zur Abstinenz. - Ein Klimmzug am Grabenrand. - Ein Königreich für eine Zigarette. - Zeichen und Wunder.) (56) Es war einmal. (Das zerstörte Dixmuiden) (Alle Greuel der Verwüstung. - Etwas ungeheuer Groteskes. - Der "Hamburger Karl". - "Es war in Schöneberg". - Lebensgefährliche Ruinen. - Bange Fragen. - Durch Regen und Wind. - Ein Tapferer. - Ungetrübte Siegeszuversicht der Unseren.) (64) [2 Abb.]: (1)Einst - (2)- und jetzt! Seitenansicht des Hauptplatzes in Dixmuiden ( - ) [2 Abb.]: (1)Der weltberühmte Lettner in der Hauptkirche von Dixmuiden (2)Die Hauptkirche von Dixmuiden nach der Beschießung ( - ) III (68) Von Dixmuiden nach Brüssel (Der ererbten Scholle treu. - Mit der Tabakspfeife vor dem Scheunentor. - Ein neuer "Genter Frieden". - Nach Brüssel hinein. - Pariser Leben. - In den öffentlichen Bädern Brüssels. - Die schönen Brüsslerinnen. - Verräucherte Spelunken. - Kein Freund von Traurigkeit. - Scherze auf die "Barbaren".) (68) Schlösser, die im Monde liegen. ("Gott will es!" - Der angebliche Selbstmord der Baronin Vaughan. - Cleo de Merodes Reklametrick. - In wohltätigem Wahne. - Kongo-Erinnerungen. - Die Grafen von Tervueren. - Das Märchenschloß am Meer. - Churchill. der Retter. - Abschieds-Stimmung.) (76) [Abb.]: (76) Wie es am Kongo herging (Eine Unterredung mit Konsul Asmis. - 15 Millionen Einwohner. - Von Martin Behaim und Stanley. - Die Herrschaften in Le Havre. - Die Schwarzen und der Weltkrieg. - Vermeintlicher Buschklatsch. - Keine Besorgnisse. - Auch mit Holland im Kriege. - In Eilmärschen nach Lusambo. - Eingeborenen-Instinkte. - Andauernd ungünstige Nachrichten. - Pöbelhafte Offiziere. - Französische Vorbereitungen. - Im Gefängnishof. - Abschiedsbesuche. - Hamburgische Großherzigkeit. - Die Angst vor der "Königsberg". - Portugiesische Unfreundlichgkeiten. - Kämpfe am Sanga. - Das Verhängnis von Belgisch-Kongo.) (83) Im dunkelsten Belgien (Ein Mädchenhandel-Roman. - Abwehrmaßregeln. - Die Laxe belgische Moral. - Traurige Zustände. - Die Mobilmachung der deutschen Ärzteschaft. - Mitarbeit der Frauenwelt. - 73000 Geschlechtskranke. - Die Abschiebung der prostituierten. - Gegen die geheime Prostitution. - Die Behütung unserer Soldaten. - Gegen die Beeinträchtigung der Schlagkraft unseres Heeres.) (92) Die Helden von Neuve Chappelle (Was der Jenenser Jäger erzählt. - Der berühmte englische Angriff. - Ein Durchbruch großen Stiles. - Die Hölle von Neuve Chappelle. - Im Schrapnellhagel. - "Die Minuten kochen". - Eine liebliche Melodie. - Der letzte Gruß. - Wenn die Kugeln pfeifen. - Ein leichter Nebel. - Lumpenbagage. - Nicht die Masse, sondern der Geist.) (96) [2 Abb.]: (1)Die Kanalbrücke (2)Die große Promenade am Yserkanal in Dixmuiden (in Friedenszeiten) ( - ) [2 Abb.]: (1)Die Wirkung eines 42 cm-Geschosses in Dixmuiden (2)Ein Volltreffer in einer Giebelwand in Dixmuiden ( - ) Baden-Powells englische "Jugenderziehung" (Der Gentleman-Spion. - Der Janmaat mit dem "Scouting for Boys". - Edelmenschen und Schächer. - Mittelalterliche Firlefanzereien. (103) Der Kinematograph im Feld (Geheime Kinobilder. - Die Kurbelmänner an der Front. - Hohe Gönner der Lichtbildkunst. - Lügenfilms und Wahrheitsfilms. - Gefährliche Aufnahmen. - Das Filmarchiv des Weltkrieges. - Im Kinotheater an der Front. - Die Entstehung des Feldkinos.) (108) [Abb.]:Der Verteidiger Triests, Generalmajor Haller, mit seinem Stab und der Statthalter der österreichischen Küstenlande, Baron Fries auf der Piazza grande ( - ) Bei dem Erfinder des "Lausoleums" (100 000 Mann an einem Tage entlaust) (113) [Abb.]: (113) IV (121) Gefangene (Die nachstehenden Betrachtungen verdanke ich meinem Freunde und Kriegskameraden Paul Richard, der sie für mich an der Westfront aufzeichnete, während ich mich zur Reise nach dem österreich-italienischen Kriegsschauplatz rüstete. der Verf.) (121) Hunde an der Front (125) [Abb.]:Blick auf Triest ( - ) Der Dorfschuster (131) Kinder und Granaten (136) Blumen im Schützengraben (141) [Abb.]: (141) [Abb.]:Das Tal von Tarvis gegen den Monte Nero (Krn) ( - ) [2 Abb.]: (1)Blick auf Cormons bei Görz (2)Straße in Görz mit dem Kastell im Hintergrund ( - ) Madame Aubois (145) Auf den Maashöhen (151) Schützengrabenfabriken (158) [Abb.]: Das Schlizzatal bei Tarvis ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein italienischer Regimentsstab (2)Italienische Alpini (Alpenjäger) ( - ) Marienwürmchen (165) [Abb.]: (165) Tönende Bilder (174) [2 Abb.]: (1)Salcano im Isonzotal (2)Canale am Isonzo ( - ) [2 Abb.]: (1)Tolmein im Isonzotal (2)Santa Lucia am Isonzo ( - ) Der Wald, der dem Tod gehört (181) [Abb.]: (181) Ein Begäbrnis (186) V (190) Von der Maas zum Mittelmeer (Abschied vom Journalistenschloß. - Ein Dichter von Gottes Gnaden. Kriegsmemoiren. - Ein Stück heimat. - In der schönen neuen grauen Felduniform. - Durchs rheinisch-westfälische Kohlenrevier. - Und dann - Berlin! - Der 1 Uhr-Schuß.) (190) [Abb.]: (1)Ansicht von Malborgeth am Kochel (2)Österreichische Gebirgsartillerie bei Malborgeth ( - ) [Abb.]: (1)Die Raccaschlucht bei Gorodnitza (2)Die Wallfahrtskirche am Wocheiner See. ( - ) Auf der Tauernbahn ("Secolo"-Korrespondet und Hoteldirektor. - Die Leierkastenmänner. - In München. - Ein Hause unverantwortlicher Schreier. - Totenstille in Salzburg. - Festtagsglocken. - Weihrauchwolken und Frühlingsdüfte. - Ein wahrer Jungbrunnen. - zwischen Tauern und Karawanken. - Die Schwarzgelben auf der Wacht. - In Görz. - Am ewigen Meer.) (195) Im wartenden Triest (Falsche Hoffnungen. - Triest wartet. - Österreichs Entgegenkommen. - Italienische Wünsche. - Der künftige Welthafen. - Triest autonom? - Bülows Versprechungen. - Gegen die radikalen Hetzer. - Der Zielpunkt unseres südländischen Sehnens. - Miramare.) (201) [Abb.]: (201) Triester Kriegstheater (Von Reinhardts glaubhaftem Romeo. Die Verhandlungen in Rom. - Nach italienischem Muster. - Triests Anschluß an Italien. - Theatrum tergesteum. - Im Mittelpunkt der Ereignisse. - Ohne Brotkarte. - Geschlossene Hotels. - Auf dem Sprunge. - Nächtlicher Marsch.) (206) [Abb.]: Der Hafen von Triest ( - ) [Abb.]: (1)An der Riva in Triest (2)Das Kaiserl. österr. Regierungsgebäude in Triest ( - ) Italienische Nacht (In Sciroccogluten. - Katastrophenstimmung. - Machenschaften des irredentistischen Hetzblattes. - Abschiedsbesuch. - Ein kritischer Augenblick. - Katzenmusik und Feuerwerk. - Unheilvolles Tun. - Der brennende Zeitungspalast. - Kaffeehaus-Orgien. - Megären im Schuhladen. - Die Standrechtsverkündigung.) (211) [Abb.]: (211) In der Arche Noah (Mit dem letzten Zuge. - Verstummte Glocken. - Die Herrlichkeit südlicher Landschaft. - Abschiedsstimmung. - Unnötige Sorgen. - Evviva Trieste! - Die handfesten Schmiede. - Der Zuhälter der Irredente. - Von der Liebe der deutschen Volksgenossen. - Auf dem Ararat eines siegreichen Friedens.) (219) [Abb.]:Triest, drei Monate nach der italienischen Kriegserklärung: Kaisergeburtstags-Parade der Triester Jungmannschaft vor dem Statthalter ( - ) [Abb.]:Felsendtraße bei Miramare ( - ) Der Krieg im Lande der Wunder ("Leergebrannt ist die Stätte". - An den Pforten der Unterwelt. - Verschwindende Flüsse. - Österreichs größte Kohlengruben. - In der Stadt des Erdbebens. - Die Gäste aus dem Flüchtlingszug. - Etwas von der Südbahn. - Die Söhne der Pußta. - Das einige Österreich-Ungarn.) (225) Die "Stadt der Grazien" zur Kriegszeit (Vom Karpathenrum der Steirer. - Im Geschützfeuer geeint. - Ein Jungbrunnen deutschen Wesens. - Naturgeschichtliche Merkwürdigkeiten. - Peter Rosegger Trumpf! - Zwei Welten. - Der Zauber vergangener Jahrhunderte. - Neue Lorbeeren. - Ein Gruß aus Lille. - Die kämpfende und fliegende Völkergemeinschaft.) (231) Auf dem österreichisch-italienischen Kriegsschauplatz (Von den Bergen Andreas Hofers. - Über die Etsch. - Durchaus gerüstet. - Spionenfurcht. - Vergebliche Mühe. Am Misurinasee. - Die Absperrung derösterreichischen Ausfallstraße. - In der friaulischen Ebene. - Die Kämpfe um Karfreit. - An der Veroneser Klause. - Warum die österreichisch-ungarische Flotte defensiv blieb. - Bis zum letzten Heller.) (237) [Abb.]: (237) [Abb.]: Das Schloß Miramare bei Triest ( - ) VI (244) Am Isonzo entlang (Machtvolle Stellungen. - Die "unerlösten Brüder". - Der Sieg der schwarz-gelben Farbe. - deutscher Einschlag. - Klänge aus alter Zeit. - Sono Austriaco! - Deutsche Sprachinseln. - Zwei deutsche Ritter. - Im triglavmassiv. - Bei Tolmein. - Lagerfeuererzählungen.) (244) Um Plava und Görz (Der österreichische Landsturm wacht. - Gebrochener Elan. - In den Drahtverhauen der Österreicher. - Die Paradetruppe Italiens. - Schlechter Sanitätsdienst. - Am Brückenkopf von Görz. - Italienische Hekatomben. - Das "Kreuzbild Gottes". - Ein Dichterwort.) (249) Auf Reisfeldern und unter Steinlawinen (Im Vorland der Gradiska. - Für 3 Millionen Kronen Reis. - Erinnerungen an Flandern. - Unnötige Furcht. - Die Epidemiegefahr. - Von Aquileja und Jason. - Auf Granit gebissen. - Opfer der Minenfelder. - Die alte Kampfesweise der Tiroler Scheinwerfermotoren. - Die Kunst der Pioniere. - "Freudenschießen" auf die Italiener. - O du mein Österreich!) (255) [Abb.]: (255) [Abb.]:Das Kastell Duino bei Grado an der Küste von istrien ( - ) Görz, die Blumenstadt (Von einer schönen Stadt. - Im friedlichen Wettkampf. - Stille Reize. - Im Gemüsegarten Österreichs. - Deutscher Einfluß. - "Auch ein Pensionopolis". - Granaten in der Blumenstadt.) (260) Der erste Akt am Isonzo (An der dritten Riesenfront. - Nur Augenpulver. - Vom Krn bis Monfalcone. - Der mißlungene Durchbruch. - Vor der Sperrmauer. - Die Langsamkeit Cadornas. - Der Krieg im ewigen Eise. Im Hochland fiel der erste Schuß. - Der historische Ausgangspunkt der österreichisch-italienschen Kämpfe. - Auf der Flucht vor 70 Österreichern. - Ein erprobtes Rezept. - Im Kampf mit Tripoliskriegern. - Völlig aufgerieben. - Im Geschoßhagel.) (264) Nach der zweiten Schlacht am Isonzo (Das Plateau von Doberdo. - Der Höhepunkt des Kampfes. - Die Wichtigkeit der Isonzobefestigungen. - Ganze Geschwader von Flugzeugen. - Die Überlegenheit der Zahl? - Unruhige Nächte. - Der Dank an Steiermark und Kärnten.) (270) [Abb.]: Blick auf Monfalcone ( - ) [Abb.]: (1)Die Bucht von Barcola mit Schloß Miramare im Hintergrund (2)Tarvis an der Grenze von Kärnten ( - ) Im Gebiet des roten Adlers (Die entschlossenen Tiroler. - Russische Schanzarbeiter. - Die Tradition des alten Deutschen Ordens. - Der Standschützenfeldkurat. - Tiroler Fremdenindustrie. - Alpenrosen und Edelweiß. - Der Wachtposten des Empfangschef. - Die alten Lieder. - Im Gebiet des ewigen Schnees. - Beim Patrouillengang.) (275) Die Sorgen des Herrn Cadorna (Wie weiland Abraham. - Der Krieg im Winter. - Die Besorgnisse der italienischen Truppen. - Die Söhne der Romagna. Tripolis-Soldaten. - Schnee im September. - Die neue Geographie Tirols. - Alte Privilegien. - Die Standschützen-Organisation. - Kostbare Preise. - Vom Brenner bis Bozen.) (280) Auf Tegetthoffs Spuren (Der Siegeszug der österreichisch-ungarischen Flotte. - Kreuz- und Querfahrten. - Die "Perle der Steiermark". - Das Dornröschen Marburgs. - Vor Tegtthoffs Geburtshaus. - Flottendämmerung. - Wie Tegetthoff Karriere machte. - Die Schlacht bei Lissa. - Der Haß der blauen Jungen. - Von Dalmatiens Küstenwinkeln. - Kein Raum für italienische Flottengewalt. - Dem Seehelden.) (286) [Abb.]: (286) Im Reichskriegshafen Österreichs (Die Geschichte eines grauen Hauses. - Triester Erinnerungen. - Kampf bis aufs Messer. - Der "Erbfeind" auf der Adria. - Venedigs Bedeutung. - Über Lagunen und Kanäle. - Eine moderne Seefestung. - Auch etwas Schmuggel. - In den Schluchten des Karst.) (292) Unter der rot-weiß-roten Flagge (Ein Besuch in Pola. Der Sieg des deutschen Elements. - Erzherzog Franz Ferdinand als Flottenförderer. - Das Unterseeboot im Dienste Österreich-Ungarns. - Die Angriffe auf Cattaro. - Südliche Schönheiten. - Wie die Dalmatiner Revolution machten. - Der Gedenkring des Lissa-Kämpfers. - Dem Tapferen hilft das Glück!) (298) [Abb.]: (303) Einband ( - ) Einband ( - )

Aguirre, M., Monal, I., & García, D. (1980). El leninismo en "La historia me absolverá". La Habana. Ciencias Sociales, 46.

Alonso, A. (2009). ¿Existen aún modelos alternativos? Cuba: el desarrollo y el nuevo contexto internacional. En El laberinto tras la caída del muro (pp. 179-192). Buenos Aires: Ruth Casa Editorial Clacso.

Álvarez, A. e Águila, R. (2016). Mercados agropecuarios en Cuba: evolución, análisis y mejora. Revista Economía y Desarrollo, 156(1), 200-218.

Banco Mundial. (2020). World Development Indicators | DataBank [Database, anos 1996-2020]. Recuperado de https://databank.worldbank.org/source/world-development-indicators

Bettelheim, C. (1975). The transition to socialist economy. Brighton: Harvester.

Bettelheim, C. (1964). Formas y métodos de la planificación socialista y nivel de desarrollo de las fuerzas productivas. El Trimestre Económico, 31(4), 513-534.

Cabrera, G. e Hernández, A. (2020). Reporte del estado de transparencia en los sitios Web ministeriales de Cuba. Alcance, 9(23), 132-152.

Campos, P. (2011). Democracia para controlar la burocracia. Kaos en la red. Recuperado de https://observatoriocriticodesdecuba.files.wordpress.com/2011/11/compendio-oc-julio-08_2011.pdf

Chaguaceda, A. e Centeno, R. (2011). Cuba: una mirada socialista de las reformas. Espacio Laical, 1, 50-53.

Cohen, S. (1979). The Friends and Foes of Change: Reformism and Conservatism in the Soviet Union. Slavic Review, 38(2), 187-202. doi: 10.2307/2497078

Constitución Política de la República de Cuba de 1940 (2008). [Const.]. (2021, 28 de maio) Artigos 23, 24. Título IV - Derechos fundamentales Recuperado em: https://pdba.georgetown.edu/Constitutions/Cuba/cuba1940.html

Dagnino, R. e Novaes, H. (2007). As forças produtivas e a transição ao socialismo: Contrastando as concepções de Paul Singer e István Mészáros. ORG & DEMO, 8(1/2), 23-46. doi: 10.36311/1519-0110.2007.v8n1/2.381

Díaz, J. (2000). Tierra y relaciones de dependencia económica en Cuba (1510-1958). Economía y Desarrollo, 126(1), 95-117.

Espinosa, O. (2006). La crisis de la producción agropecuaria cubana: Causas y posibles soluciones. Annual Proceedings Association for the Study of the Cuban Economy, 6. Recuperado de https://www.ascecuba.org/asce_proceedings/la-crisis-de-la-produccion-agropecuaria-cubana-causas-y-posibles-soluciones/

Fernández, J. (1980). El sistema de dirección y planificación de la economía en Cuba y las relaciones monetarias-mercantiles. Problemas del Desarrollo. Revista Latinoamericana de Economía, 11(42), 170-178.

García, A. e González, R. (2016). Mercados agropecuarios en Cuba: Evolución, análisis y mejora. Economía y Desarrollo, 156, 200-218.

García, J. (2013). Reforma de los noventa y actualización del socialismo en cuba: Continuidad y ruptura. Economía y Desarrollo, 149(1), 35-53.

Guanche, J. (2009). Autocríticas. Un diálogo al interior de la tradición socialista. La Habana: Ciencias Sociales/Ruth Casa Editorial.

Guevara, C. (1964). Sobre el sistema presupuestario de financiamiento. Recuperado 4 de diciembre de 2000, de Marxist Internet Archive website: https://www.marxists.org/espanol/guevara/64-finan.htm

Hernández, R. e Pañellas, D. (2020). Sobre los conceptos de propiedad social y mercado [Cubarte Portal de la Cultura Cubana]. Recuperado de Catalejo. El blog de Temas | Política y Sociedad website: http://cubarte.cult.cu/revista-temas/sobre-los-conceptos-de-propiedad-social-y-mercado/

Kerblay, B. (1963). Les propositions de Liberman pour un projet de réforme de l'entreprise en U.R.S.S. Cahiers du Monde Russe, 4(3), 301-311.

Liberman, E. (1969). Le plan, le profit, la prime. Pravda.

Littlejohn, G. (1979). State, plan and market in the transition to socialism: The legacy of Bukharin. Economy and Society, 8(2), 206-239. doi: 10.1080/03085147900000008

Machado, D. (1993). Nuestro propio camino. Análisis del proceso de rectificación en Cuba. La Habana: Política.

Mandel, E. (1967). El debate económico en Cuba durante el periodo 1963-1964. En El gran debate sobre la economía en Cuba, 1963-1964 (pp. 347-357). La Habana: Ciencias Sociales.

Marín de León, I. e Rivera, C. (2015). La gestión pública y el desarrollo del sector cooperativo en Cuba. Cooperativismo y Desarrollo, 3(2), 117-125.

Marx, K. e Engels, F. (2020). Manifiesto Comunista. La Montaña: Ediciones Socialistas. Recuperado de https://books.google.com.br/books?id=JGvwDwAAQBAJ

Mesa-Lago, C. (1991). El proceso de rectificación en Cuba: causas políticas y efectos económicos. Estudios Políticos, 74, 497-530.

Mesa-Lago, C. (2010). El desempleo en Cuba: de lo oculto a visible. ¿Podrá emplearse el millón de trabajadores que será despedido? Espacio Laical, 6(4), 59-66.

Mesa-Lago, C. (2013). Los cambios en la propiedad en las reformas económicas estructurales de Cuba. Espacio Laical, 9(1), 79-92.

Miranda, O. (1996). Cuba/USA: nacionalizaciones y bloqueo. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.

Noguera, A. (2004). Estructura social e igualdad en la Cuba actual: Los efectos de la reforma de los noventa sobre la estructura de clases cubana. European Review of Latin American and Caribbean Studies, 76, 45-59. doi: 10.18352/erlacs.9684

Nova, Ar. (2008). El sector agropecuario en Cuba. Nueva Sociedad. Democracia y política en América Latina, 216, 77-89.

Partido Comunista Cubano. (1978). 1 Congreso del PCC: Tesis y Resoluciones. Sobre el sistema de dirección y planificación de la economía. PCC. Recuperado de http://congresopcc.cip.cu/wp-content/uploads/2011/03/I-Congreso-PCC.-Tesis-y-Resoluciones-sobre-el-sistema-de-direcci%C3%B3n-y-planificaci%C3%B3n-de-la-econom%C3%ADa.pdf

Partido Comunista de Cuba. (2011). Lineamientos de la política económica y social del partido y la revolución. Cuba Debate. Recuperado de https://www.tsp.gob.cu/documentos/lineamientos-de-la-politica-economica-y-social-del-partido-y-la-revolucion

Pérez, O. (2011). The political economy of change in Cuba: la actualización del modelo económico cubano. Nueva York. Recuperado de http://cubaproject.org/wp-content/uploads/2020/06/Omar.Everleny.-2011-Presentation.pdf

Pérez, O. e Torres, R. (eds.). (2013). Economía cubana: Ensayos para una reestructuración necesaria. La Habana: Instituto de Información Científica y Tecnológica.

Pérez-López, J. e Murillo, L. (2003). El interminable periodo especial de la economía cubana. Foro Internacional, 43(3), 566-590.

Quintana, Y. (2013). Inversión extranjera en la agricultura cubana. Una oportunidad para la sustitución de importaciones. Cuba: Investigación Económica, 1(2), 60-75.

Ramírez, J. (1988). El sector cooperativo en la agricultura cubana. Revista de Idelcoop, 15(58), 1-16.

Richardson, R., Peres, J., Wanderley, J., Correia, L. e Peres, M. (1989). Pesquisa social; métodos e técnicas. Sao Paulo: Atlas.

Rodríguez, J. (1987). Agricultural policy and development in Cuba. World Development, 15(1), 23-39. doi: 10.1016/0305-750X(87)90100-8

Rodríguez, J. (2005). Estrategia del desarrollo económico en Cuba. La Habana: Ciencias Sociales.

Sociedad Cubana de Derecho Internacional. (1989). Agresiones de EE.UU. a Cuba revolucionaria. La Habana: Ciencias Sociales.

Sovilla, B. y García, F. (2013). La economía cubana: entre voluntarismo e intentos de planifcación (1959-2012). Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 58(219), 157-187.

Sovilla, B. (2019). Dificultades y contradicciones en la construcción del socialismo en Cuba al inicio del periodo revolucionario. América Latina en la Historia Económica, 26(3), 1-20. doi: 10.18232/alhe.983

Terrero, A. (2017). Inversión extranjera en Cuba: amenazas de la lentitud. Cuba Debate. Recuperado de: http://www.cubadebate.cu/opinion/2017/11/06/inversion-extranjera-en-cuba-amenazas-de-la-lentitud/

Tironi B., E. (1973). Debates económicos durante la transición soviética al socialismo. El Trimestre Económico, 160(4), 821-843.

Torres, R. e Fernández, O. (2020). El sector privado en el nuevo modelo económico cubano. Estudios del Desarrollo Social, 8(3), 1-13.

U-Echevarría, O. (1999). Estado, economía y planificación: Una primera aproximación. Investigación Económica, 5(4), 1-25.

Valdés, A., Díaz, O. e Rivas, E. (2018). La propiedad en la transición al Socialismo en Cuba. XIII Coloquio Nacional Carlos Rafael Rodríguez in Memoriam. Presentado en Cienfuegos. Cienfuegos: Universo Sur.

Vasconcelos, J. (2012). Acumulação socialista originária e o debate econômico da transição em Cuba. Leituras de Economia Política, 19, 21-49.

Vidal, A. (2005). Los procesos nacionalizadores durante la revolución cubana según los testimonios de los inmigrantes gallegos en la isla: 1959-1968. Anuario Americanista Europeo, 3, 61-92.

Everleny Pérez Villanueva, O. (2014). La inversión extranjera directa en Cuba: necesidad de su relanzamiento. Economía y Desarrollo, 152(2), 37-52.

Villegas, A. (1970). Lenin y la Revolución Cubana. Revista de la Universidad de México. Recuperado de: https://www.revistadelauniversidad.mx/articles/9f78e7f4-06d4-4909-919d-6384070f1391/lenin-y-la-revolucion-cubana

ABSTRACTThe indexes of crimes against the good functioning of the public administration in Ecuador are alarming. Although every year, there is an increase in efforts to fight corruption, concussion and acts that threaten sovereignty and democracy. These efforts have not provided significant changes despite living a state of emergency worldwide due to the COVID-19 pandemic, which threatens people's health with a high mortality rate, since there are people who only aim at personal enrichment, leaving aside the general interest. These illegal acts generate transaction costs from anti-democratic actions and actions that go against the Ecuadorian positive law since they limit the investment of these resources in the growth of relevant sectors for the evolutionary development of the country, such as the area of health, education, the incentive to sport, the emergence of new technologies. Besides, it is essential to consider the investment to eliminate the crimes that attempt against protected legal assets so that these would be reduced every year, that cost would be destined to the positive evolution of the country. Therefore, this article aims to analyze the importance of eliminating crimes against the proper functioning of public administration to eliminate the State transaction costs generated and thus strengthen democracy and legal security in the country. KEYWORDS: illegal cooperations, transaction costs, democracy, crimes, undemocratic acts, legal certainty. RESUMENLos índices de delitos contra la buena marcha de la administración pública en el Ecuador son alarmantes. Si bien cada año aumentan los esfuerzos por la lucha contra la corrupción, la concusión y actos que atentan contra la soberanía y democracia de un país, pero no han proporcionado grandes cambios a pesar de vivir un estado de emergencia a nivel mundial debido a la pandemia por COVID-19, que atenta contra la salud de las personas con un alto índice de mortalidad, ya que existen personas que solo tienen como objetivo el enriquecimiento personal, dejando de lado el interés general. Estos actos ilícitos generan costos de transacción a partir de las acciones antidemocráticas y acciones que van contra el derecho positivo ecuatoriano, puesto que limitan la inversión de esos recursos en el crecimiento de sectores relevantes para el desarrollo evolutivo del país como: el área de salud, la educación, el incentivo al deporte, el surgimiento de nuevas tecnologías; además, es importante considerar la inversión para eliminar los delitos que atentan contra bienes jurídicos protegidos, con el fin de que estos se redujeran cada año, ese costo sería destinado a la evolución positiva del país. Por lo cual, el objetivo del presente artículo es analizar la importancia de la eliminación de los delitos contra la correcta marcha de la administración pública, para eliminar los costos de transacción estatales que se generan, y así fortalecer la democracia y la seguridad jurídica del país. CÓDIGO JEL: K, K10, K42 ; ABSTRACTThe indexes of crimes against the good functioning of the public administration in Ecuador are alarming. Although every year, there is an increase in efforts to fight corruption, concussion and acts that threaten sovereignty and democracy. These efforts have not provided significant changes despite living a state of emergency worldwide due to the COVID-19 pandemic, which threatens people's health with a high mortality rate, since there are people who only aim at personal enrichment, leaving aside the general interest. These illegal acts generate transaction costs from anti-democratic actions and actions that go against the Ecuadorian positive law since they limit the investment of these resources in the growth of relevant sectors for the evolutionary development of the country, such as the area of health, education, the incentive to sport, the emergence of new technologies. Besides, it is essential to consider the investment to eliminate the crimes that attempt against protected legal assets so that these would be reduced every year, that cost would be destined to the positive evolution of the country. Therefore, this article aims to analyze the importance of eliminating crimes against the proper functioning of public administration to eliminate the State transaction costs generated and thus strengthen democracy and legal security in the country. KEYWORDS: illegal cooperations, transaction costs, democracy, crimes, undemocratic acts, legal certainty. JEL CODE: K, K10, K42 ; Les indices de délits contre le bon fonctionnement de l'administration publique en Equateur sont alarmants. Bien que chaque année, il y ait une augmentation des efforts pour lutter contre la corruption, les commotions cérébrales et les actes qui menacent la souveraineté et la démocratie. Ces efforts n'ont pas apporté de changements significatifs malgré le fait de vivre un état d'urgence dans le monde entier en raison de la pandémie de COVID-19, qui menace la santé des personnes avec un taux de mortalité élevé, car il y a des personnes qui ne visent que l'enrichissement personnel, laissant de côté l'intérêt général. Ces actes illégaux génèrent des coûts de transaction à partir d'actions antidémocratiques et d'actions qui vont à l'encontre du droit positif équatorien car ils limitent l'investissement de ces ressources dans la croissance de secteurs pertinents pour le développement évolutif du pays, tels que le domaine de la santé, l'éducation , l'incitation au sport, l'émergence de nouvelles technologies. En outre, il est essentiel de considérer l'investissement pour éliminer les délits qui portent atteinte aux biens juridiques protégés afin que ceux-ci soient réduits chaque année, ce coût serait destiné à l'évolution positive du pays. Par conséquent, cet article vise à analyser l'importance d'éliminer les infractions contre le bon fonctionnement de l'administration publique pour éliminer les coûts de transaction de l'État générés et ainsi renforcer la démocratie et la sécurité juridique dans le pays. MOTS-CLÉS: coopérations illégales, coûts de transaction, démocratie, délits, actes antidémocratiques, sécurité juridique. CODE JEL: K, K10, K42 ; Gli indici dei reati contro il buon funzionamento della pubblica amministrazione in Ecuador sono allarmanti. Sebbene ogni anno aumentino gli sforzi per combattere la corruzione, le commozioni cerebrali e gli atti che minacciano la sovranità e la democrazia. Questi sforzi non hanno prodotto cambiamenti significativi nonostante si viva uno stato di emergenza mondiale a causa della pandemia di COVID-19, che minaccia la salute delle persone con un alto tasso di mortalità, poiché ci sono persone che mirano solo all'arricchimento personale, tralasciando l'interesse generale. Questi atti illegali generano costi di transazione da azioni antidemocratiche e azioni che vanno contro la legge positiva ecuadoriana poiché limitano l'investimento di queste risorse nella crescita di settori rilevanti per lo sviluppo evolutivo del paese, come l'area della salute, dell'istruzione , l'incentivo allo sport, l'emergere di nuove tecnologie. Inoltre, è essenziale considerare l'investimento per eliminare i reati che attentano ai beni legali protetti in modo che questi si riducano ogni anno, quel costo sarebbe destinato all'evoluzione positiva del Paese. Pertanto, questo articolo si propone di analizzare l'importanza di eliminare i reati contro il corretto funzionamento della pubblica amministrazione per eliminare i costi di transazione dello Stato generati e rafforzare così la democrazia e la sicurezza giuridica nel Paese. PAROLE CHIAVE: collaborazioni illegali, costi di transazione, democrazia, crimini, atti antidemocratici, certezza del diritto. CODICE GEL: K, K10, K42 ; Os índices de crimes contra o bom funcionamento da administração pública no Equador são alarmantes. Embora a cada ano, aumentem os esforços de combate à corrupção, concussão e atos que ameaçam a soberania e a democracia. Esses esforços não proporcionaram mudanças significativas, apesar de vivermos um estado de emergência mundial devido à pandemia COVID-19, que ameaça a saúde das pessoas com uma elevada taxa de mortalidade, visto que há pessoas que visam apenas o enriquecimento pessoal, deixando de lado o interesse geral. Esses atos ilegais geram custos de transação a partir de ações antidemocráticas e contrárias ao direito positivo equatoriano, pois limitam o investimento desses recursos no crescimento de setores relevantes para o desenvolvimento evolutivo do país, como a área da saúde, educação. , o incentivo ao esporte, o surgimento de novas tecnologias. Além disso, é imprescindível considerar o investimento para eliminar os crimes que atentam contra o patrimônio legal protegido para que estes sejam reduzidos a cada ano, esse custo seja destinado à evolução positiva do país. Portanto, este artigo tem como objetivo analisar a importância da eliminação dos crimes contra o bom funcionamento da administração pública para eliminar os custos de transação gerados pelo Estado e, assim, fortalecer a democracia e a segurança jurídica no país. PALAVRAS-CHAVE: cooperações ilegais, custos de transação, democracia, crimes, atos não democráticos, segurança jurídica. CÓDIGO JEL: K, K10, K42

For whom do we transform our built environment? The answer may seem obvious, since architecture, in theory, is conceived for humans and for the emancipation of communities. However, it is clear that architecture has moved away in many ways from this initial purpose. Making our cities increasingly attractive through ambitious urban renovation campaigns, with renewed public spaces and neighbourhoods, has led to issues that are the consequences of an urbanism of exclusion. These include gentrification, social tensions and mass tourism. Recently, this situation has caused some to consider architecture and urbanism in a more inclusive way, from the perspective of neighbourhood communities and for the common good. Inherited from the twentieth century, participation processes, which are related directly with reclaiming the city, are now re-emerging in urban and architectural processes in democratic administrations. Sustainable, resilient, inclusive urban regeneration means working with inhabitants when cities are transformed, giving them the opportunity to collaborate in the city's creation. Today, these processes are evolving. New creative artistic tools are emerging that are changing the modus operandi. However, there are many gaps, with so-called participatory processes that do not guarantee the real participation of local communities. It seems that there are still many doubts and misunderstandings about how to define participatory architecture and its processes, and there is a real need for a paradigm shift. The aim of this research is to provide an updated definition and interpretation of participation in architecture in urban spaces. The thesis is organised into three parts: (1) Retrospective, (2) Tools and (3) Co-creation Experiments. The first part (1) consists of an organised retrospective of participation in history, to clarify the concept and understand all its facets. The second part (2) examines the creation of methodology for participatory action with new and traditional tools (information and communication technology, mapping, big data cartographies, artistic and creative tools such as urban sketching, tactical planning, opinion polls and collaborative websites, among others). This is achieved by classifying the tools into a taxonomy, generated through an analysis of several past and recent case studies in which the real stakeholders in urban planning – its users – co-designed the project. By combining the tools, we should be able to build a methodology or a guide for co-creation workshops. Finally, the last part (3) describes experiments in which our students collaborated with the local community, hopefully to encourage a change in habits and mindset. In fact, we show how the momentum should start from universities and education, relying on artistic co-creation as a participatory and project medium. In other words, the idea is to work creatively together for the common good. ; ¿Para quién hacemos arquitectura y ciudad? la respuesta puede parecer obvia, ya que la arquitectura, en teoría, se dedica a construir para la humanidad y la emancipación de sus comunidades. Sin embargo, está claro que también se ha alejado en muchos aspectos de este primer objetivo. Hacer que nuestras ciudades sean cada vez más atractivas a través de ambiciosas campañas de renovación urbana, con espacios públicos y vecindarios renovados, también ha llevado a problemas emergentes, consecuencias de un urbanismo de exclusión. Este último se expresa a través de la gentrificación, tensiones sociales, y turismo de masas. Afortunadamente, esto ha llevado recientemente pensar de una manera más inclusiva desde las comunidades locales. Heredados del siglo XX, los procesos de participación, que están directamente relacionados con la recuperación de la ciudad, ahora están resurgiendo en procesos urbanos y arquitectónicos en administraciones democratizadoras. La regeneración urbana sostenible, resiliente e inclusiva significa trabajar con los habitantes cuando las ciudades se transforman, dándoles la oportunidad de colaborar en la creación de la ciudad. Hoy en día, estos procesos evolucionan: emergen nuevas herramientas artísticas creativas que cambian el modus operandi. Sin embargo, hay muchas brechas actuales, con los llamados procesos participativos que no garantizan la participación real de las comunidades locales. Parece que todavía hay malentendidos sobre lo que es la arquitectura participativa, así como sus procesos, mientras que existe una necesidad real de cambio paradigmático. Esta investigación propone dar una respuesta y una interpretación renovada de la participación en la arquitectura, y más exactamente en los espacios urbanos, organizadas en tres partes: (1) retrospectiva, (2) herramientas y (3) experimentos de co-creación. La primera parte (1) consiste en una retrospectiva organizada de participación en la historia para aclarar su concepto y comprender su diversidad de facetas. La segunda parte (2) revela la creación de una metodología para la acción participativa con herramientas nuevas y tradicionales (tecnología de la información y las comunicaciones, mapeo, cartografías de big data, herramientas artísticas y creativas como bosquejos urbanos, planificación táctica, encuestas de opinión y sitios web colaborativos, entre otros), a través de su clasificación en una taxonomía. La taxonomía se ha generado a través de un análisis de varios estudios de casos históricos y recientes en los que sus usuarias y sus usuarios, co-diseñaron el proyecto. Al combinar las herramientas, deberíamos ser capaces de construir una metodología o una guía para talleres de co-creación. Finalmente, la última parte (3) involucra experimentos en los cuales nuestras y nuestros estudiantes colaboran con la comunidad local, con la esperanza de alentar un cambio en los hábitos y la sensibilidad. De hecho, mostraremos cómo debe comenzar el impulso desde las universidades y la educación, confiando en la co-creación artística como medio participativo y proyectual. En otras palabras, trabajar creativamente juntos por el bien común. ; Pour qui transformons-nous notre environnement bâti? La réponse peut sembler évidente puisque l'architecture, en théorie, conçoit pour l'être humain et pour l'émancipation de ses communautés. Néanmoins, il est clair qu'elle s'est également éloignée à bien des égards de ce premier objectif : la transformation de nos villes afin de les rendre plus attractives, à travers d'ambitieuses campagnes de rénovation urbaine, avec des espaces publics et des quartiers renouvelés, a également conduit à des enjeux émergents, qui sont les conséquences d'un urbanisme de l'exclusion. Ce dernier s'exprime à travers la gentrification (ou embourgeoisement), l'augmentation des tensions sociales ou encore l'abandon à un scénario de tourisme de masse. Ces conséquences ont récemment amené à penser l'urbanisme d'une manière plus inclusive en travaillant avec et depuis les communautés d'un lieu donné. Hérité du XXème siècle, les processus de participation, directement liés à la récupération de la ville, apparaissent désormais dans les outils d'urbanisme reconnus par les administrations démocratiques. Une régénération urbaine durable et flexible, exige de travailler avec les habitants, en leur donnant la possibilité de collaborer directement à la création de la ville. Aujourd'hui, ces processus évoluent : de nouveaux outils artistiques et technologiques créatifs émergent, ce qui change le modus operandi. Cependant, il existe actuellement de nombreuses lacunes, avec des processus soi-disant participatifs qui ne garantissent pas une participation réelle des communautés locales. Il semble qu'il existe encore de nombreux doutes et malentendus sur ce qu'est l'architecture participative ainsi que sur ses processus, alors qu'il y a un réel besoin de changement paradigmatique. Cette recherche a pour objectif d'apporter une réponse et une interprétation renouvelée de la participation appliquée à l'architecture et aux espaces urbains. Cette thèse est organisée en trois parties : (1) Rétrospective, (2) Outils et (3) Expériences de cocréation. La première partie (1) consiste en une rétrospective organisée de la participation qui permet de clarifier son concept et de comprendre la diversité de ses facettes. La deuxième partie (2) met en évidence la création d'une méthodologie d'action participative avec des outils nouveaux et traditionnels (technologies de l'information et de la communication, cartographie, big data, outils artistiques et créatifs tels que l'esquisse urbaine, la planification tactique, les sondages d'opinion et les sites collaboratifs, entre autres). Ces instruments ont été classés dans une taxonomie générée par l'analyse de nombreux cas d'études dans lesquelles les véritables acteurs de l'urbanisme -ses utilisateurs et ses utilisatrices- ont conçu ensemble le projet. En combinant les outils, nous devrions pouvoir construire une méthodologie à l'image d'un guide pour les ateliers de cocréation. Enfin, la dernière partie (3) implique des expériences dans lesquelles nos étudiantes et nos étudiants collaborent avec la communauté locale, dans l'espoir d'encourager un changement d'habitudes et de sensibilité. De fait, nous montrerons comment cet élan devrait commencer depuis l'éducation et le monde universitaire, en s'appuyant sur la cocréation artistique comme médium participatif. En d'autres termes, travailler ensemble, de manière créative et positive, pour le bien commun. ; Postprint (published version)

International audience ; Unter den verschwundenen Städten, mit deren archäologischen und imaginären Spuren die Küsten der Nord- und Ostsee übersät sind, nimmt die versunkene Stadt Vineta einen besonderen Platz ein. Ihr Name verweist sowohl auf eine historische Realität mit unscharfen Umrissen, einen bedeutenden slawischen Handelshafen an der Ostsee, der wahrscheinlich zwischen dem 5. und 9. Jahrhundert gegründet und im 12. Jahrhundert zerstört wurde, als auch auf die lokale Fassung des europäischen Mythos von der stolzen Stadt, die zur Strafe für ihre Sünden versenkt wurde, und deren Vorbild das antike Atlantis ist.Wenn es um die Lokalisierung von Vineta geht, liegt die Hauptschwierigkeit in der Ungenauigkeit der archivalischen Quellen. Zunächst einmal muss man wissen, ob sich die in den Quellen genannten Städte Vineta, Julin, Jumne (Jomsburg) auf eine einzige Siedlung oder auf mehrere Handelsposten beziehen. Die Hypothese einer einzigen Stadt in Wolin (im heutigen Polen) verdrängte schließlich die anderen, als Ausgrabungen der Stätte im 20. Jahrhundert einen wichtigen Hafenkomplex im Kontakt mit Europa und Asien zu Tage förderten. Es werden jedoch weiterhin alternative Hypothesen vertreten. Auf jeden Fall scheint Vineta eine der slawischen Städte zu sein, die aus der Küstengeographie ausradiert wurden – durch völlige Zerstörung, Verlegung oder Umbenennung – im Kontext der Konfrontation zwischen Heiden und Christen sowie zwischen Deutschen, Dänen und Slawen.Die Auslöschung historischer Stätten bietet einen fruchtbaren Boden für Legenden. An den Küsten von Nord- und Ostsee wird der europaweite Mythos (Atlantis, Ys, Kitej.) durch eine eine labile imaginäre Topographie ergänzt. Die Fülle der katastrophalen Flutwellen macht ihre Küsten zu ständig rekonfigurierten Landschaften und zu unscharfen, mobilen, labilen Orten, die in der deutschen imaginären Geographie der gebirgigen Landschaft Mitteldeutschlands gegenüberstehen, die in der romantischen Naturlyrik sehr gut vertreten ist.Die imaginäre Küstengeographie Vinetas geht mit einer imaginären politischen Geographie im multikulturellen Gebiet zwischen Niedersachsen und Pommern (Germania slavica) einher. Die Legende von Vineta und seine unsichere Geographie eigneten sich besonders gut für verschiedene nationale Re-Semantisierungen in der Neuzeit. Die Existenz einer alten slawischen Metropole von europäischer Bedeutung konnte als Beweis für die Größe dieser Völker angesehen werden, vor allem in der Zeit (18.-19. Jahrhundert), als sie um ihre Autonomie oder Unabhängigkeit kämpften: dies war der Fall bei Johann Gottfried Herder, Pavel Jozef Šafárik, Juliusz Slowacki, Jaroslav Vrchlický oder Feliks Nowowiejski. Auch auf deutscher Seite versuchten Nationalisten, die Vineta-Legende für ihre Sache zu nutzen, von Ludolf Wienbarg bis zur geplanten Ariosophenkolonie "Neu-Vineta" in den 1940er Jahren.Im deutschen Sprachraum wurde das Vineta-Motiv wurde aber nicht bloß aus einer nationalistischen Perspektive verwendet. Neben einer Blütezeit folkloristischer Wiederbelebungen der Legende ging die Romantik auch dazu über, das Motiv von seinem lokalen Hintergrund zu lösen und in den Status eines allgemeinen Mythos zu erheben, der den Verlust und die Erinnerung an die Vergangenheit evoziert. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts (Wilhelm Müller, Heinrich Heine) verzichtet Vineta auf seine geographische und nationale Komponente, um auf universellere und intimere Weise mal die Wiederkehr des Verdrängten (bei dem Freudianer Wilhelm Stekel), mal die in der Flut der Geschichte verschlungene deutsch-jüdische Welt (bei Robert Schindel) oder das Verschwinden der Identität der ehemaligen DDR (bei Uwe Kolbe) zu bezeichnen. ; The sunken city of Vineta occupies a special place among the lost cities whose archaeological and imaginary traces punctuate the North Sea and Baltic coasts. Its name refers both to a vague historical reality, a very important Slavic Baltic merchant port, probably founded between the 5th and 9th centuries and destroyed in the 11th century, and to the local basis of the European mytheme of the proud city sunk as a punishment for its sins, the model of which is ancient Atlantis. When it comes to locating Vineta, the main difficulty lies in the imprecision of the archival sources. First of all, it is necessary to know whether the cities cited by the sources, Vineta, Julin, Jumne (Jomsburg), refer to one and the same settlement or to several trading counters. The hypothesis of a single city in Wolin (in present-day Poland) eventually superseded the others when the excavations of the site in the 20th century uncovered an important port complex in contact with Europe and Asia. However, minority hypotheses continue to be defended. In any case, Vineta appears to be one of the Slavic cities erased from the coastal geography – through outright destruction or a change of location or name – as part of a confrontation between pagans and Christians, as well as between Germans, Danes and Slavs.The obliteration of historical sites provides fertile ground for legends. On the coasts of the North Sea and the Baltic, the mythical configuration, common to the whole of Europe (Atlantis, Ys, Kitej), is completed by a unstable topographical imaginary. The abundance of catastrophic storm floods makes their coasts landscapes in constant natural reconfiguration, blurred, intermediate and moving places which are opposed in the German geographical imagination to the mountainous landscape of Middle Germany, well represented in romantic natural poetry.The imaginary coastal geography of Vineta is coupled with an imaginary political geography in a deeply multicultural area between Lower Saxony and Pomerania (Germania slavica). The legend of Vineta and its uncertain geography lent itself particularly well to diverse national resemantisations in modern times. The existence of an ancient Slavic metropolis of European relevance/dimensions could be seen as proof of the greatness of these peoples, especially at a time (18th-19th centuries) when they were fighting for their autonomy or independence: this was the case with Johann Gottfried Herder, Pavel Jozef Šafárik, Juliusz Slowacki, Jaroslav Vrchlický or Feliks Nowowiejski. On the German side, nationalists have also tried to reclaim the Vineta legend to illustrate their cause, from Ludolf Wienbarg to the 'ariosophical' colony of "Neu-Vineta" in the 1940s.However, the use of the Vineta motif from a nationalist perspective is not the most widespread in Germanic space. Alongside a flowering of folkloristic revivals of the legend, Romanticism also proceeded to detach the motif from its local background and elevate it to the status of a myth that evokes loss and remembrance of the past. From the 19th century onwards (Wilhelm Müller, Heinrich Heine), Vineta abstracted itself from its geographical and national component to signify, in a more universal and intimate way, sometimes the return of the repressed (in the Freudian Wilhelm Stekel), sometimes the German Jewish world submerged in the flood of history (in Robert Schindel) or the disappearance of the identity of the former GDR (in Uwe Kolbe). ; Parmi les cités disparues dont les traces archéologiques et imaginaires ponctuent les côtes de la mer du Nord et de la Baltique, la ville engloutie de Vineta occupe une place à part. Son nom renvoie tout autant à une réalité historique aux contours flous, très important port marchand slave de la Baltique, fondé probablement entre le Ve et le IXe siècle, et détruit au XIIe siècle, qu'au support légendaire local du mythème européen de la cité orgueilleuse engloutie en punition de ses péchés, dont le modèle est l'Atlantide antique. Lorsqu'il s'agit de situer Vineta, la principale difficulté réside dans l'imprécision des sources archivistiques. Il s'agit tout d'abord de savoir si les villes citées par les sources, Vineta, Julin, Jumne (Jomsburg), renvoient à une seule et même implantation ou à plusieurs comptoirs. L'hypothèse d'une seule cité à Wolin (en Pologne actuelle) a fini par supplanter les autres lorsque les fouilles du site menées au XXe siècle ont mis au jour un important complexe portuaire en contact avec l'Europe et l'Asie. Cependant, des hypothèses minoritaires continuent à être défendues. Dans tous les cas, Vineta apparaît comme l'une des cités slaves effacées de la géographie côtière – par destruction pure et simple ou changement de localisation ou de nom – dans le cadre d'un affrontement entre païens et chrétiens, ainsi qu'entre Allemands, Danois et Slaves. L'effacement des sites historiques constitue un terreau fertile pour les légendes. Sur les côtes de la mer du Nord et de la Baltique, la configuration mythique, commune à toute l'Europe (Atlantide, Ys, Kitej…), se complète d'un imaginaire topographique mouvant. L'abondance des raz-de-marée catastrophiques fait de leurs côtes des paysages en proie à de constantes reconfigurations naturelles, des lieux flous, intermédiaires et mouvants qui s'opposent dans l'imaginaire géographique allemand au paysage montagneux de l'Allemagne moyenne, très bien représenté dans la poésie naturelle romantique.La géographie imaginaire côtière de Vineta se double d'une géographie imaginaire politique dans une zone profondément multiculturelle, entre Basse-Saxe et Poméranie (Germania slavica). La légende de Vineta et sa géographie incertaine se prêtaient particulièrement bien à des resémantisations nationales diverses à l'époque moderne. L'existence d'une métropole slave ancienne d'importance européenne a pu être vue comme la preuve de la grandeur de ces peuples, notamment à une époque (XVIIIe-XIXe siècles) où ils luttaient pour leur autonomie ou leur indépendance : c'est le cas chez Johann Gottfried Herder, Pavel Jozef Šafárik, Juliusz Slowacki, Jaroslav Vrchlický ou Feliks Nowowiejski. Du côté allemand, les nationalistes ont eux aussi tenté de récupérer la légende de Vineta pour illustrer leur cause, depuis Ludolf Wienbarg jusqu'au projet de colonie ariosophe de « Neu-Vineta » dans les années 1940.Pourtant, l'utilisation du motif de Vineta dans une perspective nationaliste n'est pas la plus répandue dans l'espace germanique. En parallèle d'une floraison de reprises folkloristes de la légende, le romantisme a également procédé au détachement du motif de son arrière-plan local pour l'élever au statut de mythe qui évoque la perte et le souvenir du passé. À partir du XIXe siècle (Wilhelm Müller, Heinrich Heine), Vineta s'abstrait de sa composante géographique et nationale pour signifier, de façon plus universelle et intime, tantôt le retour du refoulé (chez le freudien Wilhelm Stekel), tantôt le monde juif allemand englouti dans le flot de l'histoire (chez Robert Schindel) ou encore la disparition de l'identité de l'ancienne RDA (chez Uwe Kolbe).

La presente tesis de doctorado se propone realizar una búsqueda de caminos pedagógicos para la selección, el empleo y la explotación didáctica de textos literarios argentinos en la enseñanza del español lengua segunda y extranjera (ELSE). Asimismo, expone recorridos para el abordaje de este tipo de textos desde los niveles iniciales de enseñanza y aprendizaje de esta lengua. Para ello, la tesis plantea un itinerario por bibliografía teórica referida a la adquisición de lenguas, examina los tres enfoques pedagógicos más actualizados —comunicativo, por tareas y orientado a la acción—, estudia los vínculos entre la lengua, la cultura y la literatura, así como analiza la manera en que ha sido tomada la literatura en la enseñanza de lenguas a lo largo de la historia, y considera los aportes de la teoría literaria a la didáctica de la literatura. A su vez, esta investigación se propone dejar en evidencia la escasez de materiales didácticos destinados a la enseñanza de ELSE que den cuenta de las variedades lingüísticas y culturales argentinas, y que incluyan, de forma manifiesta, textos literarios de escritores de esta procedencia. Además, la tesis justifica que, dada la creciente importancia del español en el mundo, esta insuficiencia de materiales didácticos —que respondan a las características que describimos— representa un área de vacancia que debe atenderse. Por este motivo, la tesis plantea propuestas didácticas que parten de textos literarios argentinos, con el fin de explorar caminos de abordaje de estos textos, para promover el desarrollo de las diferentes competencias en los alumnos, así como el perfeccionamiento de las cuatro destrezas lingüísticas (comprensión lectora y auditiva y producción escrita y oral). Conjuntamente, se destaca la funcionalidad de la literatura en el aula de ELSE para desarrollo de la competencia comunicativa intercultural (CCI), que debe ser considerada en el marco de las sociedades multilingües y multiculturales contemporáneas. Por otra parte, este estudio se posiciona, frente a los materiales literarios, con una mirada práctica y se propone plantear una explotación holística de este tipo de textos, que cubre el trabajo con diferentes aspectos lingüísticos, literarios, discursivos y culturales inherentes a las obras; sin descuidar la fruición estética que estimula la literatura. Al mismo tiempo, la tesis se propone dar cuenta de los resultados de la puesta en práctica de una selección de tareas elaboradas en el marco de esta investigación. De esta manera, este estudio se presenta como un aporte original en la medida en que plantea no solo la integración de teorías de diferente procedencia disciplinaria —orientadas al aprendizaje de ELSE y al empleo de los textos literarios en este marco de enseñanza—, sino también porque demuestra la aplicación práctica de estas teorías a través del diseño de las tareas que se exponen en esta investigación. Finalmente, esta tesis se posiciona en apoyo de las políticas lingüísticas que sustentan las variedades del español que se hablan en Argentina como válidas y auténticas y como portadoras de culturas particulares de gran valor. ; This doctoral dissertation explores pedagogical paths for the selection, use and didactic exploitation of literary texts for the teaching of Spanish as a second and foreign language (SL2/SFL). In addition, this study exposes ways of working with these types of texts for language learning at the introductory and upper levels. In view of this purpose, the thesis puts forward a bibliography of theoretical works in reference to language acquisition, and it also examines the three most current pedagogical approaches —communicative, task-based language teaching and action-oriented approaches—. Furthermore, it studies the links between language, culture and literature, and it analyses the ways in which literature has been applied in the field of second language teaching throughout history, taking into account the contribution of literary theory towards the didactics of literature. This research has the aim of highlighting the scarcity of didactic materials intended for the teaching of SL2/SFL that include Argentinian linguistic and cultural varieties, involving texts written by authors of this origin. In consideration of the increasing importance of Spanish in the world, this study argues that the shortage of didactic materials —as per the characteristics outlined in this dissertation— represents an area of deficiency that merits attention. For this reason, the thesis posits didactic proposals that start from Argentinian literary texts, with the objective of exploring different ways of working with them to promote the development of student competences, as well as to improve the four linguistic abilities (reading and listening comprehension, and oral and written production). What is more, the functionality of literature in the SL2/SFL classroom is highlighted for the development of the intercultural communicative competence (ICC), which needs to be considered in the context of contemporary multilingual and multicultural societies. From a position that views literary materials from a practical and holistic point of view, this dissertation covers the linguistic, literary, discursive and cultural aspects inherent to the literary texts, without neglecting the aesthetic fruition stimulated by literature. Additionally, this study has the purpose of demonstrating the results of the practical implementation of a selection of didactic tasks elaborated in this research. In this way, the present dissertation constitutes an original contribution to SL2/SFL research inasmuch as it presents not only the integration of theories of different disciplinary origins —oriented to the language learning process as well as to the use of literary texts in the teaching framework—, but it also demonstrates the implementation of these theories towards the design of tasks, as they are developed in this research. To conclude, this thesis takes a position in favour of the linguistic politics that support the diversity of Spanish language used throughout Argentina as valid and authentic, and as highly valued carriers of distinct cultures. ; Dans cette thèse de doctorat, nous proposons une réflexion sur les orientations pédagogiques à suivre pour la sélection, l'utilisation et l'exploitation didactiques des textes littéraires argentins dans l'enseignement de l'espagnol langue seconde et étrangère (EL2/ELE). Nous exposons dans ce travail de recherche également des pistes pour aborder ce type de textes dès les niveaux débutants d'enseignement et d'apprentissage de cette langue. À cet effet, nous proposons un itinéraire à travers une bibliographie théorique portant sur l'acquisition des langues ; nous examinons les trois approches pédagogiques les plus actualisées – l'approche communicative, par tâches et actionnelle – ; nous étudions les liens entre la langue, la culture et la littérature ; nous analysons également la manière dont la littérature a été perçue dans l'enseignement des langues au cours de l'histoire ; et nous considérons les contributions de la théorie littéraire à la didactique de la littérature. Parallèlement, ce travail de recherche met en évidence le manque de matériaux didactiques destinés à l'enseignement de EL2/ELE qui prennent en considération l'inclusion des variétés linguistiques et culturelles argentines, et qui incluent, de façon manifeste, les textes littéraires d'écrivains de cette diversité. De plus, étant donné l'importance de l'espagnol dans le monde, nous soutenons que cette insuffisance en matériaux didactiques – selon les caractéristiques que nous en donnons – représente un manque qui doit être comblé. Pour cette raison, la thèse offre des propositions didactiques qui partent de textes littéraires argentins, afin d'explorer différentes façons d'aborder ces textes, dans le but de promouvoir le développement des différentes compétences des étudiants, ainsi que le perfectionnement des quatre compétences langagières (la compréhension écrite et auditive et la production écrite et orale). Nous soulignons également la fonctionnalité, dans la classe de EL2/ELE, de la littérature pour le développement de la compétence communicative interculturelle (CCI) dans le cadre des sociétés multilingues et multiculturelles contemporaines. D'autre part, nous nous positionnons dans cette étude, au regard des matériaux littéraires, dans une perspective pratique et nous proposons une exploitation holistique de ce type de textes, qui comprend le travail sur différentes questions linguistiques, littéraires, discursives et culturelles inhérentes aux mêmes œuvres, sans négliger le plaisir esthétique que la littérature stimule. Ainsi, cette étude constitue un apport original dans la mesure où nous y proposons non seulement l'intégration des théories de différentes provenances disciplinaires – orientées sur l'apprentissage de EL2/ELE et l'emploi des textes littéraires dans ce cadre de l'enseignement –, mais également la démonstration de la mise en œuvre de ces théories à travers la présentation de la conception des tâches. Finalement, cette thèse s'inscrit en appui des politiques linguistiques qui soutiennent la validité, l'authenticité et la valeur intrinsèque des variétés de l'espagnol porteuses de cultures particulières qui se parlent en Argentine. ; Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FAHCE)

In this new issue of the Journal we want to celebrate two pleasant news with our authors and researchers in the field of social sciences and humanities. The first, the inclusion of Análisis in the Redalyc database, one of the most important in Ibero-America in terms of open access. We invite authors and readers to register on this platform and disseminate and make visible the different works that are hosted there. This confirms that the editorial team of the publication continues to maintain a firm commitment to the dissemination of research in humanities in different national and international scenarios.The second news pertains directly to the number available —Practices of reading and writing: anthropology and history of reading—: is a joint effort with the Jorge Tadeo Lozano University and the Caro y Cuervo Institute. Reading practices in Colombia have been studied, in a recurrent way, in pedagogical or didactic scenarios, but there are few works that refer to the relationship between reader, context and readable material. Literacy studies —which includes anthropology, sociology and history as part of their system— open new study routes that focus on the connection between reading and society.This issue consider, in an essential way, that reading is a political act traversed by a series of ideological, economic and social factors that cannot and should not be left aside when studying reading territorialities, circulation, reading spaces, learning processes and, of course, the readers themselves.Central elements of these works are the access category and the imaginaries that are woven around reading and writing. It is impossible to study a reading community and its practices without understanding what are the ways of relating to the circle of readability and without asking, first, if it has places to carry out learning processes or socialization of what is read.Consequently, thinking about the vital relationship between materiality and the reader also leads us to consolidate several questions around the state programs of reading promotion, which, apparently, presuppose an indeterminate reader, without differences or specific characteristics. For this reason, this type of work expresses the commitment that the academy must assume as a reflective and critical entity of such programs.Perceiving reading and its practices as a problem in itself, involves a work of recognition of all invisible agents in institutional approaches and whose voice should take the place it deserves. This issue is, then, a stage to listen to them.Finally, readers and researchers can find in the Pull-out included herein some topics that arise from the different research horizons of this publication: literature, comprehensive education, the problem of corruption and the construction of citizenship in school. ; En este nuevo número de la Revista queremos celebrar con nuestros autores e investigadores en el campo de las ciencias sociales y humanidades dos gratas noticias. La primera, la inclusión de Análisis en la base de datos Redalyc, una de las más importantes en Iberoamérica en lo que al acceso abierto se refiere. Invitamos a los autores y lectores a registrarse en dicha plataforma y difundir y visibilizar los diferentes trabajos que allí se encuentran alojados. De este modo se confirma que el equipo editorial de la publicación sigue manteniendo una apuesta firme por la difusión de la investigación en humanidades en diferentes escenarios nacionales e internacionales.La segunda noticia atañe directamente al número que tienen a sus disposición —Prácticas de lectura y escritura: antropología e historia de la lectura—: es un esfuerzo mancomunado con la Universidad Jorge Tadeo Lozano y el Instituto Caro y Cuervo. Las prácticas lectoras en Colombia han sido estudiadas, de manera recurrente, en escenarios pedagógicos o didácticos, pero son pocos los trabajos que hacen referencia a la relación entre lector, contexto y material legible. Los estudios de literacidad —que incluye la antropología, la sociología y la historia como parte de su sistema— abren nuevas rutas de estudio que se centran en el vínculo entre lectura y sociedad.En este número se considera, de manera esencial, que la lectura es un acto político atravesado por una serie de factores ideológicos, económicos y sociales que no pueden ni deben dejarse de lado a la hora de estudiar territorialidades lectoras, circulación, espacios lectores, procesos de aprendizaje y, claro, a los mismos lectores.Elementos centrales de estos trabajos son la categoría de acceso y los imaginarios que se tejen alrededor de la lectura y la escritura. Resulta imposible estudiar una comunidad lectora y sus prácticas sin comprender cuáles son los modos de relación con el círculo de lo legible y sin preguntarse, en primer lugar, si cuenta con lugares para llevar a cabo procesos de aprendizaje o socialización de aquello que lee.En consecuencia, pensar en la relación vital entre la materialidad y el lector también nos lleva a consolidar varias preguntas alrededor de los programas estatales de promoción de lectura, los cuales, al parecer, presuponen un lector indeterminado, sin diferencias ni características específicas. Por esta razón, este tipo de trabajos expresan el compromiso que la academia debe asumir como ente reflexivo y crítico de tales programas.Concebir la lectura y sus prácticas como un problema en sí mismo conlleva un trabajo de reconocimiento de todos los agentes invisibles en los acercamientos institucionales y cuya voz debe tomar el lugar que merece. Este número es, entonces, un escenario para escucharlos.Finalmente, los lectores e investigadores podrán encontrar en la Separata aquí incluida algunos temas que surgen de los diferentes horizontes investigativos de esta publicación: la literatura, la formación integral, el problema de la corrupción y la construcción de la ciudadanía en la escuela. ; La parution de ce nouveau numéro nous donne l'occasion de célébrer, avec nos auteurs et chercheurs en sciences humaines et sociales, deux bonnes nouvelles. En premier lieu, Análisis vient d'être incorporée à Redalyc, l'une des plus importantes bases de données du monde hispanique en ce qui concerne l'accès ouvert. Nous invitons nos auteurs et nos lecteurs à s'y enregistrer, ainsi qu'à diffuser les travaux qui y sont publiés. Nous confirmons ainsi l'intention qui nous anime, à savoir la diffusion de la recherche en sciences humaines au niveau national et international.Deuxième bonne nouvelle : ce numéro, intitulé Pratiques de lecture et d'écriture : anthropologie et histoire de la lecture, résulte d'un travail mené en accord avec l'Université Jorge Tadeo Lozano et l'Institut Caro y Cuervo. D'habitude, les pratiques de lecture en Colombie ont été analysées dans le cadre de milieux pédagogiques, et ils sont rares les travaux qui prennent acte des rapports entre le lecteur, le contexte et le lisible. Les études concernant la litéralité —dans lesquelles confluent l'anthropologie, la sociologie et l'histoire— ouvrent des nouvelles pistes d'analyse concernant les liens entre lecture et société.En ce sens, les articles qui composent ce numéro tentent de considérer la lecture en tant qu'acte politique, acte dans lequel sont impliqués des facteurs idéologiques, économiques et sociaux qu'il ne convient pas de soustraire à l'analyse des territorialités des lecteurs, de la circulation, des espaces de lecture, des processus d'apprentissage et, bien entendu, des lecteurs eux-mêmes.Un élément central dans ces travaux est, d'une part, la catégorie d'accès, et d'autre part, les imaginaires associés à la lecture et à l'écriture. L'étude d'une communauté de lecteurs et de ses pratiques s'avère impossible sans la compréhension des rapports qu'elle entretien avec le lisible et sans se demander, d'abord, si cette communauté possède les lieux nécessaires pour mener à bien l'apprentissage et la mise en commun de tout ce qui est lu.Par conséquent, une réflexion concernant les liens entre la matérialité et le lecteur appelle à s'interroger sur les plans de promotion de la lecture conçus par l'État, lesquels plans semblent être conçus d'après un lecteur indéterminé, sans différences ni spécifiés. Ce d'ailleurs pourquoi ces travaux expriment bien l'engagement critique et réflexive que l'académie est censée entamer à l'égard des programmes en question.Le fait de concevoir la lecture et les pratiques qui lui sont associées comme un sujet en soi, implique la reconnaissance de tous les agents dont on ne fait pas grand cas dans les approches les plus institutionnels, et ce afin de leur restituer la place d'importance qu'ils méritent d'occuper. Ce numéro se propose d'ouvrir cette place.Finalement, notre Separata fait état de quelques sujets qui surgissent de ce numéro : la littérature, la formation intégrale, le problème de la corruption en politique et la construction de la citoyenneté à l'école.

Les autorités régionales belges doivent, ces jours-ci, se prononcer sur les différentes options de réforme de la Politique Agricole Commune (PAC) proposées par l'accord européen de juin dernier. Ce numéro spécial de Regards Economiques se penche sur les effets et les enjeux de cette réforme. Plusieurs questions sont abordées. En quoi consiste cette réforme? Quelles sont ses implications pour l'agriculture belge? Faut-il maintenir des aides aux agriculteurs? A qui profite la PAC actuelle? Comment rendre la PAC plus juste et plus efficace? En quoi consiste la nouvelle réforme de la PAC ? En juin dernier, l'Union européenne a décidé de réformer une nouvelle fois le mode de soutien en faveur du secteur agricole. Cette réforme consiste à convertir la plupart des aides actuelles en un seul paiement unique qui sera distribué aux agriculteurs en fonction de l'étendue de leur superficie agricole cultivée, indépendamment du type de culture ou d'élevage qu'ils pratiquent et du volume de production qu'ils mettent sur le marché. C'est le"découplage"complet des aides agricoles vis-à-vis de l'acte de production, un principe de subvention agricole longuement recommandé par les économistes agricoles dont s'est enfin inspirée la Commission européenne en dépit des résistances conservatrices de nombreux Etats membres. C'est donc l'abandon d'un système de soutien inefficace qui, jusqu'à la réforme précédente de 1992, était essentiellement basé sur un système de prix agricoles garantis largement supérieurs aux prix mondiaux, de barrières douanières impénétrables et de subventions aux exportations exorbitantes. Non seulement ce système fut incapable de soutenir le revenu agricole et de diminuer la disparité des revenus entre exploitations et régions, mais il fut responsable d'excédents agricoles colossaux, de dépenses considérables, de pollutions agricoles et de tensions commerciales avec les pays les plus compétitifs. La nouvelle réforme permettra de mieux orienter les choix de production vers les réelles opportunités du marché et de réduire les distorsions des subventions agricoles sur les marchés agricoles tant européens qu'internationaux. En plus du découplage, deux autres principes sont parallèlement mis en oeuvre. Le principe del'éco-conditionnalitéliera à terme la perception du paiement unique au respect de 18 exigences réglementaires dans le domaine de l'environnement, de la sécurité des aliments, de la santé animale et phytosanitaire et du bien-être animal. Le principe dela modulationinstaurera une légère discrimination en faveur des petites exploitations en les exemptant d'une baisse prévue de 5 % du paiement unique. Les économies budgétaires réalisées par cette mesure permettront de renforcer le financement des mesures dites de développement rural. L'accord de juin 2003 offre toutefois la possibilité aux Etats membres de maintenir une proportion de paiements directs couplée à la production s'ils craignent la perturbation de marchés agricoles ou l'abandon de certaines productions tout en intégrant la proportion restante des paiements directs dans le paiement unique. Diverses options de découplage partiel leur sont proposées. Les autorités régionales du pays doivent incessamment se prononcer sur ces options. Quelles sont ses implications pour l'économie belge? A l'aide de deux modèles économiques de simulation, nous avons tenté d'évaluer les conséquences possibles sur l'agriculture belge des différentes options de découplage des aides telles qu'autorisées par l'accord de juin dernier. Les simulations montrent des substitutions importantes entre les productions agricoles végétalesau profit de cultures moins intensivestelles que les prairies temporaires, unebaisse de la production de viande bovinemais le maintien de la production de lait. Malgré ces ajustements, notamment dans le domaine de l'élevage, les simulations indiquentle maintien et même une légère hausse des revenus nets agricolesdépendant de l'effet des variations de l'offre sur le prix du marché. Ces ajustements ainsi que les hausses du revenu agricole sont de façon générale les plus prononcés pour l'option de découplage complet de toutes les aides. C'est en effet cette option qui procure la plus grande cohérence entre l'allocation des ressources fixes de la région et les opportunités de marché. Une analyse plus fine au niveau des différents types d'exploitation montre toutefois que l'option de découplage complet à l'exception des aides pour le troupeau de vaches allaitantes et l'abatage de bovins est la plus favorable pour les exploitations spécialisées dans ce type d'activités alors que cette option est presque autant favorable pour les autres types d'exploitation que celle du découplage complet. Dans la mesure où, en outre, le contribuable qui finance les aides directes, apprécie le maintien d'un troupeau allaitant à des fins, par exemple, d'aménités paysagères, ou d'une profession d'éleveurs là où elle est la plus concentrée et menacée, c'est-à-dire dans le sud de la Belgique, il semble que l'option de découplage complet de toutes les aides à l'exception de celles réservées à l'élevage allaitant se révèle comme la plus adéquate à la structure du secteur agricole belge parmi toutes les autres options autorisées par l'accord agricole européen de juin dernier. Les résultats de ces simulations ne prennent toutefois pas en compte plusieurs autres défis à l'agriculture belge. Il s'agit notamment (1) du renchérissement possible des terres agricoles en raison de la seule nécessité de mettre en culture de telles terres pour obtenir des subsides importants, (2) de l'évolution des prix agricoles et de leur volatilité sur le marché européen et (3) de la justification à plus long terme des aides importantes consacrées au secteur agricole. Faut-il maintenir des aides aux agriculteurs? A qui profite la PACactuelle ? Pour mettre en perspective les anticipations exposées plus haut et juger si la PAC a bien l'utilité qu'elle devrait avoir, il vaut la peine de se demander ce qui justifie, sur le plan des principes, de subsidier le secteur agricole. Il faut d'abord remarquer que les politiques agricoles des pays du Nord, Europe et USA en tête, ont nuit à la prospérité des agriculteurs du Sud, notamment en leur coupant l'accès aux marchés prospères du Nord.Elles n'ont pas pu soutenir le revenu agricole en Europe et sont responsables de tensions commerciales avec le reste du monde et de dépenses monstrueuses! Même parmi les producteurs européens de biens agricoles, la PAC ne profite vraiment pas aux petites exploitations, dont la production et la superficie sont faibles: elles n'ont reçu et ne recevront que de faibles subsides. Or, la demande d'intrants agricoles (machines, terre, engrais,…) et leurs prix sont globalement plus élevés qu'ils ne le seraient sans subside. La petite exploitation agricole peut en fait se retrouver avec un revenu identique ou inférieur à celui qu'elle aurait si le subside n'existait pas.L'équité ne fournit donc pas de justification à l'existence de subsides agricoles. Néanmoins, l'activité agricole ne se limite pas seulement à la production des biens agricoles: la sécurité alimentaire, la qualité de l'environnement et l'entretien des zones rurales sont trois exemples d'aménités qui résultent des activités agricoles. Or, sans régulation, les aménités sont en général offertes en quantités inférieures à ce qui est socialement souhaitable. Il faut doncun subside à l'activité agricole pour atteindre un niveau efficace d'aménités. L'éco-conditionnalité n'est qu'un pas timide en ce sens. On peut déplorer que les modes passés et présents de soutien agricole en Europe ne contribuent pas à la production efficace d'aménités rurales. Au contraire, l'analyse ne nous permet d'identifier, par élimination, que deux types de bénéficiaires effectifs de la PAC, dans n'importe laquelle de ses versions : les grandes exploitations agricoles etles fournisseurs d'intrants agricoles, en particulier les propriétaires fonciers. Comment rendre la PAC plus juste et plus efficace? Les contribuables ne souhaitent probablement pas que leurs impôts alimentent la valeur foncière des terres agricoles ou la prospérité des plus grandes exploitations agricoles. Nombre d'agriculteurs, particulièrement ceux que le système actuel laisse en bordure de la pauvreté, pourraient aussi trouver un plus grand intérêt à une réforme, non pas à une libéralisation pure et simple, mais à une réorientation des interventions publiques vers la rétribution des aménités typiques des activités rurales. Une conclusion assez claire émerge donc de la mise en perspective normative des effets du "découplage" qui constitue la réforme de la PAC. Pour des raisons d'équité et d'efficacité,le re-couplage du paiement unique à des fins spécifiquesvalorisées par le contribuable ou le consommateur qui le finance, est effectivement la seule alternative permettant de justifier à plus long terme des budgets importants réservés au secteur agricole vis-à-vis, notamment, de critiques de plus en plus acerbes à l'égard de tels budgets qu'a bien mises en évidence le rapport Sapir. Cette réorientation est une nécessité qui s'imposera dans l'avenir au fur et à mesure que la justification du paiement unique comme aide aux ajustements structurels perdra sa pertinence.

Between administration and education in early childhood in Brazil and France: Professional implications under pressure This doctoral research project concerns new forms of administration, borrowed emerging from new public management, in use in childcare services (crèches) in France and Brazil. Based on an empirical study of what professionals say and demonstrate regarding their ethical-political perspective (Demailly, 2008) with regards to the institution (Monceau, 2014), the analysis of the process of institutionalisation of the crèche, in both national realities studies, reveals strong tensions between actors regarding the social interest of this type of establishment. It appears that family preoccupations with access to spaces in centres (or other types of childcare), business preoccupations, and professional preoccupations do not align. The economic imperatives prevail more and more explicitly over all others and are referred to in each groups' discourse. These referrals often take the form of denunciations, but are also sometimes frames as the justification of practices in order to guarantee well-being and childcare quality (OECD, 2007).Through an ethnographic and socio-clinical study, we sought to understand how the professionals working in French and Brazilian childcare centres comprehend and experience the transformations brought about by these socio-economic imperatives. Relying on an institutional analysis theoretical framework (Lourau, 1970) and considering early childhood (structures and types of care) as an institution in the sense that its interest is largely recognized and its practices instituted in society. The investigation was carried out through immersion in the countries (France and Brazil) that are so far away and so different from one another, and was not considered a comparative study, but rather employed a situated approach (Sakoyan, 2008). Our primary objective was to highlight the educational and administrative evolutions in the early childhood sectors of both national realities, in order for each to interrogate the other. This process is intended to identify how the professionals are implicated in these processes and how they authorize themselves (or not) to think about their effects on their implication and professional practices. These analyzers of tensions between the educational and administrative dimensions appeared during the socio-clinical investigations. They challenge the gendered division of labour, the references mobilized by the professionals and the relationships that the professionals maintain with the political dimensions that determine the administrative methods. The institution, by its complexity, appears to escape their understanding, while guiding their actions and can possibly be characterized as unknowable (Lourau, 1970, p.19).Finally, the study demonstrates how the principles of the new management public permeate the daily educational practices of early childhood. However, this logic does not transform, but reinforces, the most conservative dimensions of the early childhood institution. ; Entre gestion et éducation dans la petite enfance au Brésil et en France : des implications professionnelles sous tension Cette recherche doctorale concerne les nouvelles formes de gestion, issues du nouveau management public en vigueur dans les lieux d'accueil collectifs de jeunes enfants (la crèche) en France et au Brésil. Reposant sur des enquêtes de terrain, elle s'appuie sur ce que les professionnels disent et montrent de leurs implications éthico-politiques (Demailly, 2008) dans le rapport qu'ils entretiennent avec l'institution (Monceau, 2014). L'analyse du processus d'institutionnalisation de la crèche, dans les deux réalités nationales étudiées, dévoile de fortes tensions entre les acteurs quant à l'intérêt social de ce type d'établissement. Il semble que les demandes des familles, préoccupées par l'obtention de places dans les structures collectives (ou autres), celles du monde de l'entreprise et celles des professionnels n'arrivent pas à s'accorder. Les impératifséconomiques priment de plus en plus explicitement sur toutes ces demandes et se retrouvent dans les discours des uns et des autres. Ces derniers prennent la forme de dénonciations, mais parfois aussi de justifications de pratiques destinées à garantir le bien-être et la qualité de l'accueil des enfants (OCDE, 2007).A travers une étude ethnographique et socio-clinique, nous avons cherché à saisir comment les professionnels qui interviennent dans les structures d'accueil de jeunes enfants, en France et au Brésil, comprennent et vivent les transformations engendrées par les impératifs socio-économiques. Nous mobilisons le cadre théorique de l'analyse institutionnelle (Lourau, 1970) et considérons la petite enfance (ses structures et modes d'accueil) comme une institution dans la mesure où son intérêt est largement reconnu et ses pratiques instituées dans notre société. Les enquêtes menées par immersion dans ces deux pays (France et Brésil), si lointains et si différents, ne s'inscrivent pas dans une démarche comparative mais dans une approche située (Sakoyan, 2008). Notre objectif a surtout été de mettre en regard les évolutions éducatives et gestionnaires du secteur de la petite enfance dans ces deux réalités nationales, afin que chacune puisse interroger l'autre. Cette démarche doit permettre d'identifier la manière dont lesprofessionnels sont impliqués dans ces processus et comment ils s'autorisent (ou non) à penser leurs effets sur leurs implications et leurs pratiques professionnelles. Les analyseurs des tensions entre les dimensions éducatives et gestionnaires sont apparus lors des investigations socio-cliniques. Ils mettent en question la division sexuée du travail, les références mobilisées par les professionnels du secteur et les rapports que lesprofessionnels entretiennent avec les dimensions politiques qui déterminent les modes de gestion. L'institution, par sa complexité, semble échapper à leur compréhension tout en guidant leurs actions et peut donc être caractérisée comme un non-savoir. (Lourau, 1970). La recherche montre finalement comment les principes de la nouvelle gestion publique imprègnent les pratiques éducatives quotidiennes de la petite enfance. Pour autant, cette logique ne transforme pas, voire renforce, les dimensions les plus conservatrices de l'institution de la petite enfance. ; Entre gestão e educação: A educação infantil na França e no Brasil - implicações profissionais sob tensão.Esta pesquisa de doutorado se refere às contemporâneas formas de gestão em vigor, nos estabelecimentos coletivos de atendimento à criança pequena (creches) na França e no Brasil, oriundas das mudanças ocorridas nas ultimas décadas, nas policas publicas educacionais. Com base em um trabalho de campo, apoia-se nos dizeres dos profissionais, suas implicações ético-políticas (Demailly, 2008) e nas relações que mantêm com as instituições (Monceau, 2014). A análise do processo de institucionalização da creche, nesses dois territórios nacionais pesquisados, revela as fortes tensões entre os sujeitos quanto aos interesses que se direcionan para esse estabelecimentos, oriundos dos diversos segmentos da sociedade. As demandas das famílias, preocupadas com a obtenção de vagas nessas estruturas, as do mundo empresarial, centrada na produtividade, e as dos profissionais com foco no trabalho educativo tencionam as possibilidades de conciliação em torno da educação infantil. Os imperativos econômicos prevalecem de forma cada vez mais explicitas sobre todas essas demandas, e se evidenciam nos discursos dos diversos grupos que ai se confluem, revelando a dimensão territorial que se estabelece sobre a qualidade existante nesses espaços infantis (Lopes Moreira & Vasconcelos, 2006) . Esse argumento, da qualidade pode se apresentar em forma de denúncias, outrossim, para justificar práticas destinadas a garantir o bem estar e um bom atendimento das crianças (OCDE, 2007)Mediante um estudo etnográfico e sócio-clínico, pretendemos compreender como os profissionais que trabalham na educação infantil, na França e no Brasil, entendem e vivenciam as transformações motivadas por esses imperativos socioeconômicos.Nos referenciamos, neste estudo, a partir do quadro teórico da análise institucional (Lourau, 1970) e consideramos a educação infantil como uma instituição, no sentido de que seu interesse social é reconhecido e suas práticas estão instituídas na sociedade. As enquetes dessa pesquisa, realizada em dois países tão distantes e diferentes, não estão inscritas em um tipo de pesquisa comparativa, mas em uma abordagem situada (Sakoyan, 2008). O nosso objetivo foi, sobretudo, observar as transformações educativas e gestionárias do setor da educação infantil, em duas realidades, buscando aproximações, a fim de que uma pudesse questionar a outra, compondo uma relação dialética. Essa abordagem deve permitir a identificação da maneira como estão implicados os profissionais nos aludidos processos, e como eles se autorizam ou não a pensar tais efeitos em suas implicações e práticas. Os analisadores das tensões entre as dimensões educativas e de gestão se apresentaram durante as investigações socio-clínicas, questionando a divisão do trabalho, as referências mobilizadas pelos profissionais, além da relação que os profissionais mantêm com as questões políticas que determinam os modos de gestão. A instituição, em decorrência de sua complexidade, guia as ações dos profissionais que nela atuam, mesmo que esse escape de suas compreensõe se caractérizando um não saber. (Lourau, 170, p 19)A pesquisa revela como os princípios da nova gestão pública permeiam as práticas educativas cotidianas da educação infantil. Portanto, essa lógica não transforma, mas reforça as dimensões conservadoras da educação infantil enquanto instituição

Viruses are considered as major constraints to the exchange of germplasm, genetic improvement and breeding of banana and plantain (Musa spp) through the world. To date, six viruses are recognized to affect Musa spp: Banana bunchy top virus (BBTV), Banana streak viruses (BSV), Cucumber mosaic virus (CMV), Banana bract mosaic virus (BBrMV), Banana mild mosaic virus (BanMMV), Banana virus x (BVX). BBTV, the most devastating virus of banana, is currently spread in 14 countries of Africa including the Democratic Republic of Congo (DRC), where the virus was observed for the first time in 1950 in Yangambi, Kisangani region. The situation of others banana viruses remains unknown however, some of these viruses were observed in DRC bordering countries. The main aim of this work was to elucidate the epidemiological situation, the genetic variability and the origin of banana viruses in Democratic Republic of Congo. Epidemiological surveys were conducted in southwestern part of DRC, with a special emphasis on Bas Congo province, in order to search major banana viruses. Up to 666 samples were collected from at least 122 locations and analysed using PCR based method. BBTV is a multi component virus, which possesses six DNA components named DNA-R, M, N, C, U3, S. To understand the BBTV epidemiology, 52 complete sequences of DNA-R and 30 full sequences of DNA-R, U3, M, N, C, S were study. Phylogenetic analysis was carried out by isolates nucleotides sequences comparison, for all viruses detected (BBTV, BSV, CMV). Result show that BBTV is the most widespread banana virus in DRC. The main factor contributed to the spread of this threat is the human exchange of infected planting material. Data reveals a low genetic variability of BBTV isolates, which are grouped in South Pacific group. Theses BBTV isolates are close between them and with those of other sub-Saharian Africa countries. The earliest report of BBTV in Africa relates to an isolate described in Egypt in 1901. Since the earliest BBTV report in sub-Saharian Africa was in Democratic Republic of Congo in 1950, it is likely that Banana bunchy top virus spread from DRC to other SSA countries rather than from Egypt and that at least two Banana bunchy top virus introductions occurred in Africa from Java and Taiwan respectively. However, at a global scale, molecular analyses support infrequent Banana bunchy top virus dispersal events among continents. Democratic Republic of Congo seems to be the primary center of Banana bunchy top virus spread in Africa. Haplotypes analysis based on the coding region m-Rep protein showed 39 haplotypes (H1 to H39) (haplotype diversity value of 0.944±0.013). The most frequent haplotypes were H17, H9, H7 and H24 representing 31.6, 21.1, 21.1 and 27% of the BBTV isolates, respectively. Symptoms of banana streak disease including yellow streak, splitting of pseudo-stem, death of cigar leaf, were associated to the presence of Banana streak virus species (frequency = 20 %). The most widespread was Banana streak GF virus (BSGFV) (frequency = 68%) and Banana streak OL virus (BSOLV)(frequency = 25.5%). Musa acuminata cultivars are infected although no banana streak disease epidemic was reported any more, since the study revealed the transmission of BSV species from plantain (B genome) to banana (A genome). The frequency of mealybugs was about 9.3%, suggesting transmission of the disease. The sequenced isolate of BSGFV and BSOLV gather in the clade I, recognized to gathering the BSV species with endogenous counterpart. Cucumber mosaic virus was detected (frequency = 9.3%) mainly on asymptomatic samples collected. Genetic diversity analysis reveals the high similarity between Congolese CMV isolates and with South African isolates. These results suggest the hypothesis of the existence of the Cucumber mosaic virus single strain that dispersed througthout the study area. Banana bract mosaic virus was not detected in the collected samples despite the targeted sampling approach developed. The result suggests that the virus still absent in Bas Congo, Democratic Republic of Congo. ; Les virus constituent une contrainte majeure à l'amélioration et aux échanges de germplasm du bananier et plantain (Musa spp) dans le monde. Les études récentes rapportent que six virus affectent le bananier et plantain (Musa spp) dont le Banana bunchy top virus (BBTV), le Banana streak virus (BSV), Cucumber mosaic virus (CMV), Banana bract mosaic virus (BBrMV), Banana mild mosaic virus (BanMMV), le Banana virus x (BVX). Le BBTV est considéré comme le virus le plus dévastateur présent dans au moins 14 pays africains y compris la République démocratique du Congo (RDC) où il a été détecté pour la première fois, en 1950, à Yangambi dans la région de Kisangani. La situation des autres virus du bananier demeure inconnue malgré que certains d'entre eux aient été détectés dans les pays limitrophes de la RDC. Le principal objectif de cette thèse a été d'élucider la présence des virus impactant la culture du bananier (Musa spp.) en RDC, leurs origines et leurs diversités génétiques. Les enquêtes épidémiologiques ont été menées en vue de rechercher les principaux virus du bananier. Un accent particulier a été mis sur les zones moins investiguées en RDC, particulièrement la province du Bas Congo, à cause de sa position géographique, pour la recherche des nouveaux virus. Plus de 666 échantillons de feuilles de bananier ont été collectés dans 122 sites et analysés en utilisant la PCR comme base technique. Le BBTV est un virus à génome multipartite composé d'au moins six ADN nommés ADN-R, M, N, C, U3, S. Au total 52 séquences complètes d'ADN-R et 30 séquences complètes de M, N, C, U3, S ont été étudiées en vue de comprendre son épidémiologie. Les analyses phylogénétiques et la comparaison des séquences nucléotidiques ont été réalisées pour tous les virus détectés (BBTV, BSV, CMV). Les résultats indiquent que le BBTV est le virus du bananier le plus répandu en RDC. Le facteur humain constitue le principal moteur de dispersion de ce virus, particulièrement à travers l'échange de matériel de plantation infecté. Les données indiquent une faible variabilité génétique des isolats BBTV et leur regroupement dans le sous-groupe Sud Pacifique. Les isolats congolais de BBTV sont proches entre eux et aussi proches de ceux des autres pays d'Afrique sub-Saharienne (SSA). Les résultats confirment aussi que l'Afrique aurait subi une double introduction du BBTV venant respectivement de Java et de Taiwan. La première introduction du BBTV fut en Egypte en 1901 et la seconde en RDC en 1950. Au niveau moléculaire, les données supportent une distribution sur le continent africain - la RDC semble être un foyer primaire de dispersion en Afrique. L'analyse des haplotypes basée sur la région codante de la protéine m-Rep montre la présence de 39 haplotypes (H1 à H39) avec des valeurs de diversité de 0,944±0,013 dont les plus répandus sont H17, H9, H7 et H24, représentant respectivement 31,6 ; 21,1 ; 21,1 et 27,0 % des isolats BBTV. Les symptômes de banana streak disease incluant les stries jaunes, l'éclatement du pseudo-tronc, le dépérissement de la feuille cigare ont été associés à la présence des espèces Banana streak virus (fréquence de 20 %). Les espèces BSV les plus répandues sont Banana streak GF virus (BSGFV) (fréquence = 68 %) et Banana streak OL virus (BSOLV) (fréquence = 25,5 %). Les bananiers à génome Musa acuminata sont les plus infectés par le BSV, ce qui suggère le développement d'une épidémie BSV suite à la transmission du virus des hybrides interspécifiques (génome B) vers le bananier dessert (génome A). La fréquence de la cochenille a été évaluée à 9,3 %, ce qui renforce l'hypothèse d'une transmission de Banana streak virus. Les isolats de BSGFV et ceux de BSOLV séquencés, se groupent dans le clade I reconnu comme un clade ressemblant les espèces BSV ayant une contrepartie endogène. Cucumber mosaic virus a été détecté (fréquence = 9,3%) principalement sur les échantillons asymptomatiques. L'analyse de la diversité génétique révèle une similarité élevée entre les isolats de la RDC. Ce qui appuie l'hypothèse de l'existence d'une unique souche de CMV qui se disperse à travers le pays. Malgré l'approche de collecte d'échantillons utilisée, Banana bract mosaic virus n'a pas été détecté dans les échantillons collectés. Ces résultats suggèrent que Banana bract mosaic virus demeure absent du Bas Congo, RDC. ; (AGRO - Sciences agronomiques et ingénierie biologique) -- UCL, 2016

Viruses are considered as major constraints to the exchange of germplasm, genetic improvement and breeding of banana and plantain (Musa spp) through the world. To date, six viruses are recognized to affect Musa spp: Banana bunchy top virus (BBTV), Banana streak viruses (BSV), Cucumber mosaic virus (CMV), Banana bract mosaic virus (BBrMV), Banana mild mosaic virus (BanMMV), Banana virus x (BVX). BBTV, the most devastating virus of banana, is currently spread in 14 countries of Africa including the Democratic Republic of Congo (DRC), where the virus was observed for the first time in 1950 in Yangambi, Kisangani region. The situation of others banana viruses remains unknown however, some of these viruses were observed in DRC bordering countries. The main aim of this work was to elucidate the epidemiological situation, the genetic variability and the origin of banana viruses in Democratic Republic of Congo. Epidemiological surveys were conducted in southwestern part of DRC, with a special emphasis on Bas Congo province, in order to search major banana viruses. Up to 666 samples were collected from at least 122 locations and analysed using PCR based method. BBTV is a multi component virus, which possesses six DNA components named DNA-R, M, N, C, U3, S. To understand the BBTV epidemiology, 52 complete sequences of DNA-R and 30 full sequences of DNA-R, U3, M, N, C, S were study. Phylogenetic analysis was carried out by isolates nucleotides sequences comparison, for all viruses detected (BBTV, BSV, CMV). Result show that BBTV is the most widespread banana virus in DRC. The main factor contributed to the spread of this threat is the human exchange of infected planting material. Data reveals a low genetic variability of BBTV isolates, which are grouped in South Pacific group. Theses BBTV isolates are close between them and with those of other sub-Saharian Africa countries. The earliest report of BBTV in Africa relates to an isolate described in Egypt in 1901. Since the earliest BBTV report in sub-Saharian Africa was in Democratic Republic of Congo in 1950, it is likely that Banana bunchy top virus spread from DRC to other SSA countries rather than from Egypt and that at least two Banana bunchy top virus introductions occurred in Africa from Java and Taiwan respectively. However, at a global scale, molecular analyses support infrequent Banana bunchy top virus dispersal events among continents. Democratic Republic of Congo seems to be the primary center of Banana bunchy top virus spread in Africa. Haplotypes analysis based on the coding region m-Rep protein showed 39 haplotypes (H1 to H39) (haplotype diversity value of 0.944±0.013). The most frequent haplotypes were H17, H9, H7 and H24 representing 31.6, 21.1, 21.1 and 27% of the BBTV isolates, respectively. Symptoms of banana streak disease including yellow streak, splitting of pseudo-stem, death of cigar leaf, were associated to the presence of Banana streak virus species (frequency = 20 %). The most widespread was Banana streak GF virus (BSGFV) (frequency = 68%) and Banana streak OL virus (BSOLV)(frequency = 25.5%). Musa acuminata cultivars are infected although no banana streak disease epidemic was reported any more, since the study revealed the transmission of BSV species from plantain (B genome) to banana (A genome). The frequency of mealybugs was about 9.3%, suggesting transmission of the disease. The sequenced isolate of BSGFV and BSOLV gather in the clade I, recognized to gathering the BSV species with endogenous counterpart. Cucumber mosaic virus was detected (frequency = 9.3%) mainly on asymptomatic samples collected. Genetic diversity analysis reveals the high similarity between Congolese CMV isolates and with South African isolates. These results suggest the hypothesis of the existence of the Cucumber mosaic virus single strain that dispersed througthout the study area. Banana bract mosaic virus was not detected in the collected samples despite the targeted sampling approach developed. The result suggests that the virus still absent in Bas Congo, Democratic Republic of Congo. ; Les virus constituent une contrainte majeure à l'amélioration et aux échanges de germplasm du bananier et plantain (Musa spp) dans le monde. Les études récentes rapportent que six virus affectent le bananier et plantain (Musa spp) dont le Banana bunchy top virus (BBTV), le Banana streak virus (BSV), Cucumber mosaic virus (CMV), Banana bract mosaic virus (BBrMV), Banana mild mosaic virus (BanMMV), le Banana virus x (BVX). Le BBTV est considéré comme le virus le plus dévastateur présent dans au moins 14 pays africains y compris la République démocratique du Congo (RDC) où il a été détecté pour la première fois, en 1950, à Yangambi dans la région de Kisangani. La situation des autres virus du bananier demeure inconnue malgré que certains d'entre eux aient été détectés dans les pays limitrophes de la RDC. Le principal objectif de cette thèse a été d'élucider la présence des virus impactant la culture du bananier (Musa spp.) en RDC, leurs origines et leurs diversités génétiques. Les enquêtes épidémiologiques ont été menées en vue de rechercher les principaux virus du bananier. Un accent particulier a été mis sur les zones moins investiguées en RDC, particulièrement la province du Bas Congo, à cause de sa position géographique, pour la recherche des nouveaux virus. Plus de 666 échantillons de feuilles de bananier ont été collectés dans 122 sites et analysés en utilisant la PCR comme base technique. Le BBTV est un virus à génome multipartite composé d'au moins six ADN nommés ADN-R, M, N, C, U3, S. Au total 52 séquences complètes d'ADN-R et 30 séquences complètes de M, N, C, U3, S ont été étudiées en vue de comprendre son épidémiologie. Les analyses phylogénétiques et la comparaison des séquences nucléotidiques ont été réalisées pour tous les virus détectés (BBTV, BSV, CMV). Les résultats indiquent que le BBTV est le virus du bananier le plus répandu en RDC. Le facteur humain constitue le principal moteur de dispersion de ce virus, particulièrement à travers l'échange de matériel de plantation infecté. Les données indiquent une faible variabilité génétique des isolats BBTV et leur regroupement dans le sous-groupe Sud Pacifique. Les isolats congolais de BBTV sont proches entre eux et aussi proches de ceux des autres pays d'Afrique sub-Saharienne (SSA). Les résultats confirment aussi que l'Afrique aurait subi une double introduction du BBTV venant respectivement de Java et de Taiwan. La première introduction du BBTV fut en Egypte en 1901 et la seconde en RDC en 1950. Au niveau moléculaire, les données supportent une distribution sur le continent africain - la RDC semble être un foyer primaire de dispersion en Afrique. L'analyse des haplotypes basée sur la région codante de la protéine m-Rep montre la présence de 39 haplotypes (H1 à H39) avec des valeurs de diversité de 0,944±0,013 dont les plus répandus sont H17, H9, H7 et H24, représentant respectivement 31,6 ; 21,1 ; 21,1 et 27,0 % des isolats BBTV. Les symptômes de banana streak disease incluant les stries jaunes, l'éclatement du pseudo-tronc, le dépérissement de la feuille cigare ont été associés à la présence des espèces Banana streak virus (fréquence de 20 %). Les espèces BSV les plus répandues sont Banana streak GF virus (BSGFV) (fréquence = 68 %) et Banana streak OL virus (BSOLV) (fréquence = 25,5 %). Les bananiers à génome Musa acuminata sont les plus infectés par le BSV, ce qui suggère le développement d'une épidémie BSV suite à la transmission du virus des hybrides interspécifiques (génome B) vers le bananier dessert (génome A). La fréquence de la cochenille a été évaluée à 9,3 %, ce qui renforce l'hypothèse d'une transmission de Banana streak virus. Les isolats de BSGFV et ceux de BSOLV séquencés, se groupent dans le clade I reconnu comme un clade ressemblant les espèces BSV ayant une contrepartie endogène. Cucumber mosaic virus a été détecté (fréquence = 9,3%) principalement sur les échantillons asymptomatiques. L'analyse de la diversité génétique révèle une similarité élevée entre les isolats de la RDC. Ce qui appuie l'hypothèse de l'existence d'une unique souche de CMV qui se disperse à travers le pays. Malgré l'approche de collecte d'échantillons utilisée, Banana bract mosaic virus n'a pas été détecté dans les échantillons collectés. Ces résultats suggèrent que Banana bract mosaic virus demeure absent du Bas Congo, RDC. ; (AGRO - Sciences agronomiques et ingénierie biologique) -- UCL, 2016

L'importance économique et sociale de la consommation domestique de bois est aujourd'hui reconnue en Afrique centrale, mais elle est largement alimentée par des sciages d'origine informelle. Personne n'a encore développé une compréhension globale de ces filières afin d'élaborer les conditions d'améliorer la légalité de ce commerce et de ces pratiques. L'objectif de ce rapport est de passer en revue les différents types de demande et d'offre de produits bois sur le marché intérieur camerounais (Yaoundé et Douala) pour identifier les possibilités de promouvoir une consommation de sciages et de meubles d'origine légale, qui renforcerait la gestion durable des ressources ligneuses et une croissance économiquement verte à long terme. Les demandes privées et publiques visent principalement trois usages du bois : un matériau de construction pour le secteur du bâtiment et des travaux publics, les huisseries, et l'ameublement. Ces demandes s'expriment à quatre niveaux de commercialisation: 1. les marchés urbains : 830,000 m3 de sciages y sont vendus par an, principalement sous forme de planches, de planches de coffrage, de lattes et de chevrons. C'est un secteur dont les caractéristiques ont peu évolué durant la dernière décennie, les produits, les prix et les essences étant quasiment identiques. Le prix moyen d'un mètre cube débité sur ces marchés urbains est d'environ 80,000 F.CFA tous sciages confondus. Les produits supposément d'origine légale, car provenant directement et indirectement des scieries industrielles, ne représentent qu'entre 12 et 18% du volume vendu. Toutefois, entre 15 et 34% des clients se tourneraient vers l'achat de sciages légaux si leur revenu augmentait entre 20 et 100% dans les cinq prochaines années. De plus, la moitié des acheteurs interrogés accepteraient de payer 10% plus cher pour acquérir des sciages d'origine légale. Cette estimation varie en fonction des métiers, des produits et des essences. Enfin, les acheteurs interrogés pourraient supporter une hausse de 45% des prix actuels des sciages avant de les substituer par des produits alternatifs. Il existe donc une acceptation réelle des demandes urbaines pour une certaine augmentation du prix des sciages proposés sur les marchés urbains, qui devrait permettre d'améliorer la légalité et la qualité au moins de certains types de sciage à court/moyen terme. 2. les ateliers de menuiserie: les 515 ateliers interrogés produisent environ 130 000 meubles par an, pour un volume total de 22,000 m3 de sciage après quatrième transformation, et un chiffre d'affaires dépassant 8 milliards F.CFA. Les armoires, les lits et les portes sont les produits les plus vendus, en valeur comme en volume. La quasi-totalité des consommateurs urbains recherche le meilleur rapport qualité/prix pour les meubles en bois. Il y a un manque d'intérêt presque complet pour l'origine légale ou durable des sciages : seulement 19 ateliers de menuisier ont eu à répondre à une demande de bois d'origine légale pendant l'année 2015, et pour une vente totale de 61 meubles. 3. les boutiques de vente de meubles: de janvier à octobre 2015, les 166 boutiques enquêtées ont vendu 22,282 meubles, correspondant à un volume scié de 5788 m3 et un chiffre d'affaires de 3.33 milliards F.CFA. Le lit est le principal meuble vendu par ces boutiques. La légalité du matériau utilisé pour la fabrication des meubles vendus dans les boutiques reste une préoccupation extrêmement rare pour les acheteurs de Yaoundé et de Douala. Depuis leurs créations, seules 10% des boutiques échantillonnées ont eu à répondre à une demande de bois d'origine légale. Sur la période d'enquête, seuls 78 meubles ont été vendus par ces boutiques à des acheteurs soucieux de connaître la légalité du matériau d'origine. 4. les marchés publics: les organismes publics nationaux et internationaux n'ont quasiment pas développé de stratégie promouvant l'origine légale des sciages utilisés pour répondre à des marchés publics. Pourtant, entre juillet 2015 et juin 2016, 1029 appels d'offre comprenant des travaux utilisant du bois d'oeuvre ont été publiés dans le Journal des Marchés Publics du Cameroun, portant sur 2134 " chantiers " de construction ou de rénovation d'infrastructures publiques. Les salles d'école constituent la classe majoritaire de ces appels d'offres. Cette demande publique de sciages avoisine 13,000 m3 par an, faisant de l'Etat camerounais le principal acheteur de sciages et de meubles sur le marché intérieur. Pour répondre à ces différentes demandes, il existe quatre offres de sciages et de meubles d'origine supposée légale sur le marché intérieur camerounais : 1. les Forêts Communautaires (FC): consacrées dans la loi forestière de 1994, les FC ont connu beaucoup de succès dans les années 2000 mais ont finalement un faible impact sur la production légale de sciages, les nombreuses procédures imposées par le gouvernement empêchant un décollage effectif de l'activité. Sur la base des Certificats Annuels d'Exploitation accordés par le gouvernement et sous l'hypothèse d'une production légale de 60 m3/an/FC, la production totale des FC n'a jamais atteint 10,000 m3 de sciages par an. Le coût de revient d'un mètre cube de bois débité par une FC et rendu sur le marché est au minimum de 150,000 F.CFA. 2. les Permis d'Exploitation du Bois d'oeuvre (PEBO) permettent d'exploiter environ 160 m3 de sciages chacun. Après avoir été suspendus pendant presque une décennie, le Ministère en charge des forêts a lancé deux appels d'offre en 2012 pour 159 PEBO, dont 51 seulement ont été fructueux, soit un volume maximal de 8000 m3 de sciages potentiellement exploitables. Les procédures de mise en oeuvre des PEBO demeurent coûteuses, puisque le coût de revient d'un mètre cube de bois débité est estimé à 280,000 F.CFA. Ce montant explique que de nombreux détenteurs de PEBO ne se soient finalement pas engagés dans la production, au moins vers le marché intérieur. 3. les industries: le suivi des ventes de sciages sur les marchés urbains de Yaoundé et de Douala en 2009–10 a montré qu'environ 145,000 m3 provenaient plus ou moins directement de scieries industrielles. Pourtant, très peu de scieries industrielles se déclarent actives sur le marché intérieur. Leurs ventes restent centrées sur des bois blancs de qualité non exportable. Or, même pour ces produits de bas de gamme, les sociétés industrielles pratiquent des prix de 30 à 50% plus élevés que les sciages exposés sur les marchés urbains. A côté de ces ventes officielles sur le marché intérieur par les entreprises, il y a un grand nombre de rebuts des scieries industrielles qui se retrouvent sur les marchés urbains, pour lesquels il n'existe aucun suivi de la part des entreprises. 4. les importations de meuble en bois ont doublé depuis 2007 et atteignent un chiffre d'affaires de 5.3 milliards F.CFA en 2015, soit environ 10,000 m3. Cette tendance indique un décrochage des producteurs nationaux pour répondre à de nouvelles demandes, en raison de carence d'équipement et de formation technique comme commerciale. Le tableau suivant récapitule les volumes annuels, les prix et les chiffres d'affaires liés à la production des sciages et de meubles commercialisés sur le marché intérieur camerounais. Il existe deux obstacles majeurs à l'apparition d'un marché domestique du sciage légal au Cameroun. D'une part, l'acceptation par les acheteurs d'une augmentation des prix des sciages liée à leur légalisation ne sera pas suffisante pour couvrir les coûts de revient actuels des sciages d'origine légale, qu'ils proviennent des FC, des PEBO ou des industries. D'autre part, la production maximale de sciages artisanaux d'origine légale ne permet aujourd'hui de répondre qu'à une faible partie des besoins des consommateurs. La légalisation du marché intérieur du bois au Cameroun se heurte donc à une double contrainte de prix et de volume. Diminuer le coût de production des sciages légaux à destination du marché domestique est l'approche la plus souvent citée et, dans une certaine mesure, expérimentée. Cette politique de soutien à l'offre reste difficile à appliquer pour de nombreuses raisons qui tiennent au coût de mise en oeuvre des PEBO, à la mauvaise gouvernance qui gangrène les FC ou au faible intérêt de l'industrie de s'attaquer au marché intérieur jugé peu rémunérateur. Des mesures sont toutefois envisagées et testées par le gouvernement pour contraindre les entreprises à davantage alimenter les marchés urbains, notamment à partir de leurs concessions aménagées. Une approche complémentaire pourrait être promue, celle de soutenir les demandes privées et publiques de sciages d'origine légale. Certains consommateurs sont déjà prêts à payer davantage pour acquérir des produits légaux, notamment pour des produits et des essences maintenant identifiés. L'augmentation à moyen terme des revenus des classes moyennes ne fera que renforcer cette tendance. Enfin, le gouvernement camerounais plébiscite l'idée d'une contrainte d'approvisionnement en sciages légaux pour tous les marchés publics qui, à défaut de jouer directement sur de gros volumes, pourrait avoir une portée symbolique sur le grand public, tout en ayant un effet de levier sur le monde économique.