Suchergebnisse

Este trabajo recoge la traducción de cuatro discursos en lengua original (ruso) de dos épocas distintas de la historia de Rusia (1941, 1945 y 2013) pronunciados por dos líderes políticos rusos: Iósif Stalin y Vladímir Putin. Cada traducción va acompañada de un breve perfil biográfico del orador, de una descripción del contexto histórico y de un comentario extenso y detallado de todos los problemas surgidos a lo largo del proceso de traducción en el que se especifican las soluciones propuestas para dichos problemas. Finalmente, se ofrece una breve reflexión lingüística en la que se comparan los diferentes conflictos surgidos y en la que se comenta la evolución de la lengua y del estilo de los textos con el paso del tiempo ; Aquest treball recull la traducció de quatre discursos en llengua original (rus) de dos èpoques diferents de la història de Rússia (1941, 1945 y 2013) pronunciats per líders polítics russos: Iòsif Stalin i Vladímir Putin. Cada traducció va acompanyada d'un breu perfil biogràfic de l'orador, d'una descripció del context històric i d'un comentari extens i detallat de tots els problemes sorgits al llarg del procés de traducció en el qual s'especifiquen les solucions proposades per a cada problema. Finalment, s'ofereix una breu reflexió lingüística on es comparen els diferents conflictes sorgits i on es comenta l'evolució de la llengua i de l'estil dels textos amb el pas del temps ; This paper includes the translation of four speeches in their original language (Russian) from two different moments in Russian history (1941, 1945 and 2013) delivered by two Russian political leaders: Joseph Stalin and Vladimir Putin. Each translation is accompanied by a brief biographical profile of the speaker, a description of the historical context and an extensive and detailed analysis of all the problems encountered during the translation process and the solutions to those problems. Finally, a brief linguistic reflection is offered in which the different problems that have emerged are compared and where the ...

Sendo o gênero uma construção social, cultural e educacional, as representações sociais de gênero se transformam. No caso das masculinidades, construções associadas ao machismo e à violência vêm sendo confrontadas. O objetivo do artigo é apresentar as representações sociais de jovens estudantes do Ensino Médio do Estado de Pernambuco, identificadas em pesquisa sobre as masculinidades. A metodologia constou de teste de associação livre de palavras (TALP) e teste de centralidade, de acordo com Abric (1994) e Moliner (2001), aplicados a 121 jovens, sendo 82 do sexo feminino e 39 do sexo masculino, entre os meses de março e setembro de 2021. Os resultados indicam que as palavras homem, machismo e força compõem seu núcleo central.PALAVRAS-CHAVE: Masculinidade. Estudantes. Ensino Médio. Representações Sociais.

Se celebró en San Remo (Italia), del 23 al 28 de septiembre pasado, con la colaboración del Instituto Internacional de Derecho Humanitario, el VII Congreso de la Sociedad Internacional de Derecho Penal Militar y de Derecho de la Guerra, al que asistieron cerca de cien personalidades de los círculos jurídico y militar. Representaron al CICR los señores C. Pilloud, director, y F. de Mulinen.

El presente estudio tiene por objeto analizar la situación jurídica de los autóctonos en los territorios franceses de ultramar, a diferentes escalas, que se consideran todavía como un pueblo marginado desde el punto de vista de la protección de sus derechos fundamentales. Esto se hará, no solo mediante un estudio general y completo de las fuentes jurídicas que regulan esos derechos, sino también mediante una comparación y un análisis de estas, en cuanto a su nivel de aplicación al grupo de que se trate. Ello, nos permitirá comprender, con mayor detalle, los riesgos cotidianos que corren los indígenas y el alcance de las tasas alarmantes de suicidio, establecidas por la Liga de los Derechos Humanos, que desde hace varios años representan un 6,4% por año y en promedio para estas minorías. ; The principal aim of this study is to analyze the legal situation of the Indigenous population, at various scales, who still be considered as a marginalized people in terms of the protection of their fundamental rights. This, will be done not only through a comprehensive study of the legal sources of these rights, but also through a comparison and an analysis of their application or not to the concerned group. This, will allow us to better understand the daily risks faced by the aboriginal people and the significance of the alarming suicide rates, established by the League of Human Rights, which has averaged 6.4% per year for these minorities.

SUMARIO: Introducción. -1. Cuestiones Políticas. Países no miembros. - II. Derechos Humanos. - III. Cuestiones Jurídicas y Penales. - IV. Economía, Desarrollo y Alimentación. - V. Cuestiones sociales y de sanidad. - VI. Educación, Ciencia, Tecnología y Cultura. - VIL Medio Ambiente, Agricultura y Administración Local. - VIII. Población, Refugiados, Formación Profesional. - IX. Cuestiones administrativas y reglas de procedimiento.