Suchergebnisse

Le texte dans la revue en question est publié en arabe. Nous donnons ici la version française. ; International audience ; Spanish mudejares, before their conversion to christianity, belonged to a muslim kingdom, distinct from the christian kingdom, although under the same christian king, who was thus litteraly "king of both religions". This scheme provided a workable way for the political integration of the muslim subjects. The act of conversion abolished ipso facto the muslim kindom and made the moriscos (the name given to the newly converted subjects) members of a christian kingdow the basic values of which they did not share. The gap increased in the second half of the XVIth century, as the christian kingdom moved towards an increased confessionalism, making ultimately necessary, in the eyes of the political leaders, the expulsion of a religiously, and for that same reason politically, unassimilated population. ; Les mudéjars d'Espagne, jusqu'à leur conversion, formaient un royaume musulman, distinct du royaume chrétien sur le territoire duquel ils se trouvaient, bien doté du même souverain chrétien. Cette appartenance permettait leur intégration politique. La conversion au christianisme abolit le royaume musulman et les intègre théoriquement au royaume chrétien. Or celui-ci repose sur une unité de religion que les nouveaux convertis, les morisques, ne partagent pas. Cette faille s'accentue dans la seconde moitié du XVIe siècle, au fur et à mesure que le royaume chrétien se confessionnalise; jusqu'à l'expulsion de 1609-1614.

Le texte dans la revue en question est publié en arabe. Nous donnons ici la version française. ; International audience ; Spanish mudejares, before their conversion to christianity, belonged to a muslim kingdom, distinct from the christian kingdom, although under the same christian king, who was thus litteraly "king of both religions". This scheme provided a workable way for the political integration of the muslim subjects. The act of conversion abolished ipso facto the muslim kindom and made the moriscos (the name given to the newly converted subjects) members of a christian kingdow the basic values of which they did not share. The gap increased in the second half of the XVIth century, as the christian kingdom moved towards an increased confessionalism, making ultimately necessary, in the eyes of the political leaders, the expulsion of a religiously, and for that same reason politically, unassimilated population. ; Les mudéjars d'Espagne, jusqu'à leur conversion, formaient un royaume musulman, distinct du royaume chrétien sur le territoire duquel ils se trouvaient, bien doté du même souverain chrétien. Cette appartenance permettait leur intégration politique. La conversion au christianisme abolit le royaume musulman et les intègre théoriquement au royaume chrétien. Or celui-ci repose sur une unité de religion que les nouveaux convertis, les morisques, ne partagent pas. Cette faille s'accentue dans la seconde moitié du XVIe siècle, au fur et à mesure que le royaume chrétien se confessionnalise; jusqu'à l'expulsion de 1609-1614.

Le texte dans la revue en question est publié en arabe. Nous donnons ici la version française. ; International audience ; Spanish mudejares, before their conversion to christianity, belonged to a muslim kingdom, distinct from the christian kingdom, although under the same christian king, who was thus litteraly "king of both religions". This scheme provided a workable way for the political integration of the muslim subjects. The act of conversion abolished ipso facto the muslim kindom and made the moriscos (the name given to the newly converted subjects) members of a christian kingdow the basic values of which they did not share. The gap increased in the second half of the XVIth century, as the christian kingdom moved towards an increased confessionalism, making ultimately necessary, in the eyes of the political leaders, the expulsion of a religiously, and for that same reason politically, unassimilated population. ; Les mudéjars d'Espagne, jusqu'à leur conversion, formaient un royaume musulman, distinct du royaume chrétien sur le territoire duquel ils se trouvaient, bien doté du même souverain chrétien. Cette appartenance permettait leur intégration politique. La conversion au christianisme abolit le royaume musulman et les intègre théoriquement au royaume chrétien. Or celui-ci repose sur une unité de religion que les nouveaux convertis, les morisques, ne partagent pas. Cette faille s'accentue dans la seconde moitié du XVIe siècle, au fur et à mesure que le royaume chrétien se confessionnalise; jusqu'à l'expulsion de 1609-1614.

Le texte dans la revue en question est publié en arabe. Nous donnons ici la version française. ; International audience ; Spanish mudejares, before their conversion to christianity, belonged to a muslim kingdom, distinct from the christian kingdom, although under the same christian king, who was thus litteraly "king of both religions". This scheme provided a workable way for the political integration of the muslim subjects. The act of conversion abolished ipso facto the muslim kindom and made the moriscos (the name given to the newly converted subjects) members of a christian kingdow the basic values of which they did not share. The gap increased in the second half of the XVIth century, as the christian kingdom moved towards an increased confessionalism, making ultimately necessary, in the eyes of the political leaders, the expulsion of a religiously, and for that same reason politically, unassimilated population. ; Les mudéjars d'Espagne, jusqu'à leur conversion, formaient un royaume musulman, distinct du royaume chrétien sur le territoire duquel ils se trouvaient, bien doté du même souverain chrétien. Cette appartenance permettait leur intégration politique. La conversion au christianisme abolit le royaume musulman et les intègre théoriquement au royaume chrétien. Or celui-ci repose sur une unité de religion que les nouveaux convertis, les morisques, ne partagent pas. Cette faille s'accentue dans la seconde moitié du XVIe siècle, au fur et à mesure que le royaume chrétien se confessionnalise; jusqu'à l'expulsion de 1609-1614.

Constata el innegable auge de la "vía militar" en el sistema de gobierno de la monarquía durante el siglo XVIII. Lo situa en el contexto del enfrentamiento entre el soberano y los grupos letrados por el control del aparato de gobierno, cuyos aspectos "constitucionales" expone detenidamente. Concluye que si la vía militar - y no el ejército - fue un instrumento de gobierno favorito de los Borbones, lo fue en el mismo plan que la vía de hacienda o el patronato eclesiástico, por el control que por ella ejercía el soberano sobre los nombramientos más que por ser el ejército el vehículo de valores propios. Fue en el siglo XIX cuando, al cambiar el contexto institucional, el ejército capitalizó la cresciente importancia que había adquirido en el XVIII y se volvió un protagonista fundamental de la vida política española. ; This paper situates the obviously increasing importance of the so called "military way" in XVIIIth century Spanish government system within its political context: a competition between the sovereign and the "letrado" group, the constitutional implication of which are lengthily described. Conclusion: the "military way" - which must be distinguished from the army per se - was a favorite of the Bourbon kings: in the same way as the financial administration or the ecclesiastical patronage, for the control it allowed over the choice of the state agents, not for specific military values. Only in the XIXth century, in a different context, did the army capitalize over its increasing paper as an instrument of government and transformed itself in all-important actor of Spanish political life. Constate la croissante importance de la "voie militaire" dans le système de gouvernement de la monarchie espagnole au XVIIIe siècle. Le resitue dans le contexte de l'affrontement entre le souverain et les "juristes" (letrados) pour le contrôle de l'appareil d'Etat, dont il expose longuement les implications constitutionnelles. Conclue que si la "voie militaire", et non l'armée, fut l'un des instruments favoris de gouvernement des Bourbons, elle le fut au même titre que la "voie des finances" ou le patronage ecclésiastique, pour le contrôle qu'elle permettait au souverain d'exercer sur les nominations plus que pour les valeurs proprement "militaires" qu'elle pouvait véhiculer. C'est au XIXe siècle que, dans un contexte différent, l'armée capitalisa la montée en puissance de la chose militaire qui avait eu lieu au XVIIIe en devenant l'un des protagonistes fondamentaux de la vie politique espagnole.

Constata el innegable auge de la "vía militar" en el sistema de gobierno de la monarquía durante el siglo XVIII. Lo situa en el contexto del enfrentamiento entre el soberano y los grupos letrados por el control del aparato de gobierno, cuyos aspectos "constitucionales" expone detenidamente. Concluye que si la vía militar - y no el ejército - fue un instrumento de gobierno favorito de los Borbones, lo fue en el mismo plan que la vía de hacienda o el patronato eclesiástico, por el control que por ella ejercía el soberano sobre los nombramientos más que por ser el ejército el vehículo de valores propios. Fue en el siglo XIX cuando, al cambiar el contexto institucional, el ejército capitalizó la cresciente importancia que había adquirido en el XVIII y se volvió un protagonista fundamental de la vida política española. ; This paper situates the obviously increasing importance of the so called "military way" in XVIIIth century Spanish government system within its political context: a competition between the sovereign and the "letrado" group, the constitutional implication of which are lengthily described. Conclusion: the "military way" - which must be distinguished from the army per se - was a favorite of the Bourbon kings: in the same way as the financial administration or the ecclesiastical patronage, for the control it allowed over the choice of the state agents, not for specific military values. Only in the XIXth century, in a different context, did the army capitalize over its increasing paper as an instrument of government and transformed itself in all-important actor of Spanish political life. Constate la croissante importance de la "voie militaire" dans le système de gouvernement de la monarchie espagnole au XVIIIe siècle. Le resitue dans le contexte de l'affrontement entre le souverain et les "juristes" (letrados) pour le contrôle de l'appareil d'Etat, dont il expose longuement les implications constitutionnelles. Conclue que si la "voie militaire", et non l'armée, fut l'un des instruments favoris de gouvernement des Bourbons, elle le fut au même titre que la "voie des finances" ou le patronage ecclésiastique, pour le contrôle qu'elle permettait au souverain d'exercer sur les nominations plus que pour les valeurs proprement "militaires" qu'elle pouvait véhiculer. C'est au XIXe siècle que, dans un contexte différent, l'armée capitalisa la montée en puissance de la chose militaire qui avait eu lieu au XVIIIe en devenant l'un des protagonistes fondamentaux de la vie politique espagnole.

What is nowadays called "Spain", in a political sense, was progressively constructed by a concentration of social networks around the king's person from the XVth to the XVIIIth century. At the beginning of the XIXth, constant territorial losses first in Europe, then in America, had reduced the Monarchy to its Peninsular territories. This shrinking gave the remaining parts enough relational density to cause their melting in one political unit which, from then on, can really be considered as "Spain". ; L'entité politique correspondant à l'Espagne actuelle est progressivement forgée par la centralisation des réseaux sociaux autour de la personne du roi, entre les XVIe et XVIIIe siècle, dans le cadre de multiples royaumes. La perte progressive des territoires européens, puis américains, de l'Empire, en réduisant la Monarchie aux territoires péninsulaires, donne à ceux-ci une densité relationnelle suffisante pour les fusionner en un ensemble politique unique, au début du XIXe siècle seulement.

What is nowadays called "Spain", in a political sense, was progressively constructed by a concentration of social networks around the king's person from the XVth to the XVIIIth century. At the beginning of the XIXth, constant territorial losses first in Europe, then in America, had reduced the Monarchy to its Peninsular territories. This shrinking gave the remaining parts enough relational density to cause their melting in one political unit which, from then on, can really be considered as "Spain". ; L'entité politique correspondant à l'Espagne actuelle est progressivement forgée par la centralisation des réseaux sociaux autour de la personne du roi, entre les XVIe et XVIIIe siècle, dans le cadre de multiples royaumes. La perte progressive des territoires européens, puis américains, de l'Empire, en réduisant la Monarchie aux territoires péninsulaires, donne à ceux-ci une densité relationnelle suffisante pour les fusionner en un ensemble politique unique, au début du XIXe siècle seulement.

Constata el innegable auge de la "vía militar" en el sistema de gobierno de la monarquía durante el siglo XVIII. Lo situa en el contexto del enfrentamiento entre el soberano y los grupos letrados por el control del aparato de gobierno, cuyos aspectos "constitucionales" expone detenidamente. Concluye que si la vía militar - y no el ejército - fue un instrumento de gobierno favorito de los Borbones, lo fue en el mismo plan que la vía de hacienda o el patronato eclesiástico, por el control que por ella ejercía el soberano sobre los nombramientos más que por ser el ejército el vehículo de valores propios. Fue en el siglo XIX cuando, al cambiar el contexto institucional, el ejército capitalizó la cresciente importancia que había adquirido en el XVIII y se volvió un protagonista fundamental de la vida política española. ; This paper situates the obviously increasing importance of the so called "military way" in XVIIIth century Spanish government system within its political context: a competition between the sovereign and the "letrado" group, the constitutional implication of which are lengthily described. Conclusion: the "military way" - which must be distinguished from the army per se - was a favorite of the Bourbon kings: in the same way as the financial administration or the ecclesiastical patronage, for the control it allowed over the choice of the state agents, not for specific military values. Only in the XIXth century, in a different context, did the army capitalize over its increasing paper as an instrument of government and transformed itself in all-important actor of Spanish political life. Constate la croissante importance de la "voie militaire" dans le système de gouvernement de la monarchie espagnole au XVIIIe siècle. Le resitue dans le contexte de l'affrontement entre le souverain et les "juristes" (letrados) pour le contrôle de l'appareil d'Etat, dont il expose longuement les implications constitutionnelles. Conclue que si la "voie militaire", et non l'armée, fut l'un des instruments favoris de ...

Constata el innegable auge de la "vía militar" en el sistema de gobierno de la monarquía durante el siglo XVIII. Lo situa en el contexto del enfrentamiento entre el soberano y los grupos letrados por el control del aparato de gobierno, cuyos aspectos "constitucionales" expone detenidamente. Concluye que si la vía militar - y no el ejército - fue un instrumento de gobierno favorito de los Borbones, lo fue en el mismo plan que la vía de hacienda o el patronato eclesiástico, por el control que por ella ejercía el soberano sobre los nombramientos más que por ser el ejército el vehículo de valores propios. Fue en el siglo XIX cuando, al cambiar el contexto institucional, el ejército capitalizó la cresciente importancia que había adquirido en el XVIII y se volvió un protagonista fundamental de la vida política española. ; This paper situates the obviously increasing importance of the so called "military way" in XVIIIth century Spanish government system within its political context: a competition between the sovereign and the "letrado" group, the constitutional implication of which are lengthily described. Conclusion: the "military way" - which must be distinguished from the army per se - was a favorite of the Bourbon kings: in the same way as the financial administration or the ecclesiastical patronage, for the control it allowed over the choice of the state agents, not for specific military values. Only in the XIXth century, in a different context, did the army capitalize over its increasing paper as an instrument of government and transformed itself in all-important actor of Spanish political life. Constate la croissante importance de la "voie militaire" dans le système de gouvernement de la monarchie espagnole au XVIIIe siècle. Le resitue dans le contexte de l'affrontement entre le souverain et les "juristes" (letrados) pour le contrôle de l'appareil d'Etat, dont il expose longuement les implications constitutionnelles. Conclue que si la "voie militaire", et non l'armée, fut l'un des instruments favoris de gouvernement des Bourbons, elle le fut au même titre que la "voie des finances" ou le patronage ecclésiastique, pour le contrôle qu'elle permettait au souverain d'exercer sur les nominations plus que pour les valeurs proprement "militaires" qu'elle pouvait véhiculer. C'est au XIXe siècle que, dans un contexte différent, l'armée capitalisa la montée en puissance de la chose militaire qui avait eu lieu au XVIIIe en devenant l'un des protagonistes fondamentaux de la vie politique espagnole.

What is nowadays called "Spain", in a political sense, was progressively constructed by a concentration of social networks around the king's person from the XVth to the XVIIIth century. At the beginning of the XIXth, constant territorial losses first in Europe, then in America, had reduced the Monarchy to its Peninsular territories. This shrinking gave the remaining parts enough relational density to cause their melting in one political unit which, from then on, can really be considered as "Spain". ; L'entité politique correspondant à l'Espagne actuelle est progressivement forgée par la centralisation des réseaux sociaux autour de la personne du roi, entre les XVIe et XVIIIe siècle, dans le cadre de multiples royaumes. La perte progressive des territoires européens, puis américains, de l'Empire, en réduisant la Monarchie aux territoires péninsulaires, donne à ceux-ci une densité relationnelle suffisante pour les fusionner en un ensemble politique unique, au début du XIXe siècle seulement.

Constata el innegable auge de la "vía militar" en el sistema de gobierno de la monarquía durante el siglo XVIII. Lo situa en el contexto del enfrentamiento entre el soberano y los grupos letrados por el control del aparato de gobierno, cuyos aspectos "constitucionales" expone detenidamente. Concluye que si la vía militar - y no el ejército - fue un instrumento de gobierno favorito de los Borbones, lo fue en el mismo plan que la vía de hacienda o el patronato eclesiástico, por el control que por ella ejercía el soberano sobre los nombramientos más que por ser el ejército el vehículo de valores propios. Fue en el siglo XIX cuando, al cambiar el contexto institucional, el ejército capitalizó la cresciente importancia que había adquirido en el XVIII y se volvió un protagonista fundamental de la vida política española. ; This paper situates the obviously increasing importance of the so called "military way" in XVIIIth century Spanish government system within its political context: a competition between the sovereign and the "letrado" group, the constitutional implication of which are lengthily described. Conclusion: the "military way" - which must be distinguished from the army per se - was a favorite of the Bourbon kings: in the same way as the financial administration or the ecclesiastical patronage, for the control it allowed over the choice of the state agents, not for specific military values. Only in the XIXth century, in a different context, did the army capitalize over its increasing paper as an instrument of government and transformed itself in all-important actor of Spanish political life. Constate la croissante importance de la "voie militaire" dans le système de gouvernement de la monarchie espagnole au XVIIIe siècle. Le resitue dans le contexte de l'affrontement entre le souverain et les "juristes" (letrados) pour le contrôle de l'appareil d'Etat, dont il expose longuement les implications constitutionnelles. Conclue que si la "voie militaire", et non l'armée, fut l'un des instruments favoris de gouvernement des Bourbons, elle le fut au même titre que la "voie des finances" ou le patronage ecclésiastique, pour le contrôle qu'elle permettait au souverain d'exercer sur les nominations plus que pour les valeurs proprement "militaires" qu'elle pouvait véhiculer. C'est au XIXe siècle que, dans un contexte différent, l'armée capitalisa la montée en puissance de la chose militaire qui avait eu lieu au XVIIIe en devenant l'un des protagonistes fondamentaux de la vie politique espagnole.