Suchergebnisse

Letter from Mr. Francisco Navarro to Gen. Alvaro Obregón making the boat "San Carlos" available to those who support their campaign. Thank you response. File N-5 / poniendo a la disposición de los miembros de clubes que apoyen su campaña, la embarcación "San Carlos" para transporte. Respuesta agradeciendo. Exp. N-5

Correspondence between Gen. Plutarco Elías Calles and Francisco Ahumada. The latter requests a referral to Mr. Coppel. He also informs that B.A. José Vasconcelos notified him that he is moving from Hermosillo to Mexico City, but he will try to convince him to travel with him to San Diego to visit Gen. Plutarco Elías Calles. Gen. Plutarco Elías Calles expresses that he will be glad to see him and asks Francisco Ahumada to find out the reason why Vasconcelos is moving to Mexico City. Francisco Ahumada informs Gen. Plutarco Elías Calles that B.A. Vasconcelos did not accept the invitation to go to San Diego, that he was pessimistic since the opposition was losing its strenght and that he was not well received in Sonora. He adds the letter from B.A. Vasconcelos to Gen. Plutarco Elías Calles informing that the situation in the country has worsen but it has improve for the government. He criticizes Gen. Almazán for becoming a civil leader. Regarding his personal situation, he informs that he is not involved in politics anymore. Gen. Plutarco Elías Calles regrets that B.A. was not able to visit him and says that it is unjustifiable that maliciousness and individual desires provoke the failure of ideas such as the creation of the University of Sonora. Francisco Ahumada informs Gen. Plutarco Elías Calles that the war in Europe is coming and that it will cause serious economic, political and social effects in Mexico. Gen. Plutarco Elías Calles replies that Mr. Coppel has not answered his letter and that he considers it is early to give an opinion about the world war since they do not know its range and duration. He believes that, after solving the conflict in Poland, it is necessary to make a peace agreement despite of Prime Minister Chamberlain. He states that if the war gets a bigger dimension, it will be a disaster for the world. There will not be winners, everyone will be defeated. In relation to Mexico, if order and discipline are not established before the European war, the situation will be uncertain. Besides, if the Bank of Mexico does not take the necessary measures for economic stabilization, speculation will cause serious effects. Mr. Ahumada thanks for Gen. Plutarco Elías Calles' commentary and expresses that he believes there will be peace after Hitler finds a solution for the matter in Poland. He informs that B.A. opened an office with his brother in Mexico City. He adds a newspaper clipping with the heading "Reply to B.A. J. Vasconcelos. Students call him an authoritarian." He also says he is sorry that B.A. Vasconcelos is not living in the real world, since he is destroying the hopes of the people that thought he would save the youth in the country. Gen. Plutarco Elías Calles regrets that B.A. Vasconcelos informed that he approached him and the help he received from him, since his intention was good, selfless and patriotic. / Correspondencia entre el Gral. PEC y Francisco Ahumada. El segundo solicita lo recomiende con el Sr. Coppel. También informa que el Lic. José Vasconcelos le comunicó que se muda de Hermosillo a la ciudad de México, y que tratará de persuadirlo para que antes de viajar, lo acompañe a San Diego para hacerle una visita al Gral. PEC, quien expresa que le daría mucho gusto verlo, además le pide que averigue qué va a hacer en México Vasconcelos. Francisco Ahumada informa al Gral. PEC que al Lic. Vasconcelos no le fue posible aceptar la invitación para ir a San Diego y que además lo vio muy pesimista pues la oposición pierde terreno día a día y que en Sonora lo trataron mal; le anexa carta del Lic. Vasconcelos al Gral. PEC informando que la situación ha empeorado en el país pero ha mejorado para el gobierno. Critica al Gral. Almazán por convertirse en caudillo civil. En cuanto a su situación personal le dice que se ha alejado de toda participación política. El Gral. PEC lamenta que el Lic. Vasconcelos no lo pueda visitar en San Diego y le dice que es inexplicable que la mezquindad y la pasión hagan fracasar ideas tan nobles como la de la creación de la Universidad de Sonora. Francisco Ahumada comunica al Gral. PEC que la guerra en Europa es inminente y que las consecuencias para México en lo político, social y económico serán graves. El Gral. PEC le informa que el Sr. Coppel no ha contestado; considera prematuro dar una opinión sobre la guerra mundial pues se desconoce su extensión y su duración. Después de resuelto el caso de Polonia, se deberá pactar una paz sobre bases más permanentes, muy a pesar del primer ministro Chamberlain. Lo único que asegura es que si la guerra se generaliza será desastroso para todo el mundo. No habrá victoriosos, todos resultarán derrotados y aniquilados. En relación a nuestro país, si el orden y la disciplina no se establecen antes de la guerra europea, la situación será más precaria; además, si el Banco de México no toma las medidas adecuadas para la estabilización económica, la especulación causará grandes males. El Sr. Ahumada le agradece sus comentarios; considera que habrá paz después de que Hitler resuelva lo de Polonia. Le informa que el Lic. Vasconcelos puso un despacho en México junto con su hermano. Le anexa recorte de periódico titulado "Contestación al Lic. J. Vasconcelos. Los estudiantes al referirse a sus declaraciones lo llaman imposicionista". Le informa que lamenta que el Lic. Vasconcelos siga viviendo fuera de la realidad, pues con ello hunde las esperanzas de los que han soñado en que su genio salvará a las juventudes de la patria. El Gral. Pec lamenta que el Lic. Vasconcelos informará de su acercamiento y de la ayuda que recibió de él, cuya intención fue el bien común, desinteresado y patriótico.

Letter from Col. Francisco Rodríguez to Gen. Alvaro Obregón willfully offering to work for his future presidential campaign. Thanking response. / Carta del Corl Francisco Rodríguez León al Gral. Alvaro Obregón, poniéndose a sus órdenes para trabajar por su futura candidatura a la Presidencia. Respuesta de agradecimiento.

Letter from Lt. Col. Francisco V. Rivas to Gen. Alvaro Obregón informing him that according to a newspaper article by THE PRESS it is announced that he will return to political activity, therefore he supports him and is at his service / Carta del Tte.Corl. Francisco V. Rivas al Gral. Alvaro Obregón, informándole que según un artículo publicado en el periódico LA PRENSA se anuncia que regresará a la actividad política, por tal motivo está a sus órdenes.

La novela de Marcelo Cohen, El oído absoluto, constituye dentro del sistema de la narrativa argentina, un ejemplo interesante y original por su relación con el género utópico. En efecto, el mundo posible creado por el texto para enmarcar la peripecia de los protagonistas: Evelino Borusso, Clarisa Wald, el padre de ésta, cuyo nombre original -León- ha devenido en Lotario, Tristán (nombres en los cuales es dable percibir un dejo de ironía que es la característica de toda la narración) se dan muchas de las características (insularidad, dirigismo, colectivismo, gobierno patriarcal regido por un grupo de filósofos o notables) y de las virtudes ensalzadas en la utopía clásica (el espíritu comunitario, la valoración del trabajo en detrimento del ocio, el desdén por el dinero). Pero al mismo tiempo se socavan, desde las dudas del narrador y de los personajes, las raíces mismas de ese mundo perfecto, y se reclama por una nueva utopía -a música, el lenguaje, la creación novelesca.- que cale más hondo en la intimidad, para clausurar, de una vez para siempre, la soledad y la incomunicación erigidos en puntos centrales de la meditación que la novela propone. ; The novel The absolute Ear, by Marcelo Cohen, is an interesting and original text, within Argentine fiction, in what refers to its relation with utopia as a genre. The possible world created in the text as a setting for the characters' peril: Evelino Borusso, Clarisa Wld, whose father's original name -León- has become Ltario, Tristan (all names with a touch of irony typical of the text as a whole), presents many of the characteristics (insularity, directivism, collectivism, patriarchal government ruled by a group of philosophers or notables) and of the virtues praised in classical utopia (communal spirit, hard work as opposed to idleness, contempt for money). Yet, at the same time, from the narrator's and the characters' doubts, the very roots of that perfect world are questioned; and there is a claim for a new utopia -music, language, creative writing- which goes deeper into intimacy. This would cancel, once and for ever, the loneliness and incommunication which are central to the meditation posed by the novel. ; Fil: Castellino, Marta Elena. Universidad Nacional de Cuyo