Suchergebnisse

The article characterizes national - orientation principle in teaching Chinese
students Russian phraseology. Basing on the observations of Russian linguists and
methodists, and on her own experience of teaching Chinese students, the author pays
attention to the following aspects of the problem: the main differences between
Russian and Chinese phraseological systems; difficulties in comparing Russian and
Chinese phraseological units; the most common mistakes made by Chinese students
while using Russian phraseological units. According to the author, describing and
considering the above-mentioned problems helps to make the process of teaching
Chinese students Russian phraseological units more effective.

In this paper, referring to the Model for General Knowledge Management within the Enterprise (MGKME), the author emphasizes two of the operating elements of this model, which are essential to insure the organizational learning process that leads to the appropriate use of concepts, methods, and tools of innovative technology: "Ad hoc Infrastructures" and "Organizational Learning Processes". Nonaka's SECI models and the Japanese concept of Ba underlie these two elements. The author discusses a case in which the "Semi-opened Infrastructure Model" (SopIM) was implemented to deploy artificial intelligence and knowledge-based systems within a large industrial company.

AbstractThis book examines and contrasts the roots of medical conflicts‐of‐interest in three market economy countries (United States, France and Japan) and provides a wealth of useful background information. The author draws on currently complex and/or non‐regulated aspects of medical practice which can give rise to conflicts‐of‐interest and impact health‐care costs and patient health. Remedial and legislative actions are examined and proposed for each country. The author presents an in‐depth historical analysis and current situation of the physician patient‐centered conflict‐of‐interest problems in a well‐researched and written academic style.

The author presents his algorithm to find the next vector of long integers of a given element sum to a given vector of real numbers under metric l1. Practical algorithm applications in the context of the unit stage stratified sampling without replacement are described in the article. It is proved that the vector of long integers found by algorithm is an optimal element in a vector file of the given component sum. The presented algorithm is applied by the author to fix the sample allocation in transportation surveys and is implemented in R language.

This paper was presented at the W.G. Hart Workshop at the Institute of Advaced Legal Studies on Harmonisation of Laws. The author suggests a two way method of legal harmonsiation where one way is the legislative activity connected with harmonisation and the reciprocal activity is a complementary effort by domestic jursidictions to make harmonised law work. The author demonstrates this method by introducing ways to apply and interpret uniform law and its implementation in domestic laws as well as examining selected issues of transnational law such as cross border litigation, contracting, transnational corporate activity and double taxation.

Автор анализирует содержание и реализацию принципа специализации в судебной системе Украины на оснований Конституции Украины, законодательства о судоустройстве. Обращается отдельное внимание на проблемные аспекты реализации принципа специализации во время реформирования судебной системы, представлено собственное виденье дальнейших перспектив развития этого принципа. ; The author analyses maintenance and realization of principle of specialization in the judicial system of Ukraine on the basis of Constitution of Ukraine, legislation on judicial system. The author specifies problems of practical realization of specialization under Judicial Reform of 2010 and presents her own vision of further prospects of development of this principle.

Автор анализирует содержание и реализацию принципа специализации в судебной системе Украины на оснований Конституции Украины, законодательства о судоустройстве. Обращается отдельное внимание на проблемные аспекты реализации принципа специализации во время реформирования судебной системы, представлено собственное виденье дальнейших перспектив развития этого принципа. ; The author analyses maintenance and realization of principle of specialization in the judicial system of Ukraine on the basis of Constitution of Ukraine, legislation on judicial system. The author specifies problems of practical realization of specialization under Judicial Reform of 2010 and presents her own vision of further prospects of development of this principle.

Рассматривается роль нотариата в осуществлении права собственности супругов. Автор заключает, что законодательные нормы в данной сфере во многом несовершенны, что порождает на практике множество проблемных вопросов. Предлагаются меры по совершенствованию правового регулирования нотариальной деятельности по осуществлению права собственности супругов. ; In article the notariate role in realization of the property right of spouses is considered. The author concludes that legislative norms in the given sphere in many respects are imperfect that generates set of problem and unsoluble questions in practice. Also the author offers measures on perfection of legal regulation of notarial activity on realization of the property right of spouses.

The article is concerned with the difficult problem in Russian criminal law, the identification of the subject responsible for a crime committed in course of activity of legal persons. After discussing the current criminal legislation the author points out the necessity of the coherent theory of such responsibility. ; The article is concerned with the difficult problem in Russian criminal law, the identification of the subject responsible for a crime committed in course of activity of legal persons. After discussing the current criminal legislation the author points out the necessity of the coherent theory of such responsibility.

В статье сделан обзор законодательства, посвященного инновационной деятельности. Сделан акцент на необходимости развития инноваций на региональном уровне. На основе исследования активности регионов России в этой области, проведенного учеными Кубанского государственного университета, выделена тройка лидеров Москва, Санкт-Петербург и Краснодарский край. ; The article gives an overview of the legislation devoted to innovations. The author emphasizes the need for the innovation development at the regional level. Based on the research of activities of Russian regions in this area, conducted by scientists at Kuban State University, the author singles out three leaders Moscow, Saint Petersburg and Krasnodar.

Автор статьи рассматривает стратегию управления аграрно-промышленным комплексом как деятельность государственных органов власти, направленную на обеспечение конкурентоспособности отрасли с целью устойчивого снабжения населения страны качественным продовольствием собственного производства. В частности, акцентируется внимание на необходимости сочетания рыночных отношений и госрегулирования. ; The author considers a management strategy for an agro-industrial complex as the activity of state authorities aimed at ensuring the competitiveness of the sector in order to stably supply the population with quality food of its own production. In particular, the author focuses on the need for a combination of market relations and state regulation.

Автор статьи рассматривает вопрос об общеупотребительном сленге в политическом дискурсе. В статье вскрываются причины появления этого сленга. Автор делает попытку раскрыть лингвистический механизм образования агрессивной лексики в комментариях к политической теме. Cтатья содержит большой иллюстративный материал. ; The author of this article considers a question about the common slang in a political discourse. There are opened the reasons of occurrence of the slang in the article. The author does attempt to open the linguistic mechanism of the formation of the aggressive lexicon in comments to a political theme. The article contains the big illustrative material.

The author explores the phenomenon of today's ethnic conflicts which are less frequently turning into the wars between states. The author uses the cases of the countries of former Soviet Union, Western Europe, Africa in order to examine important aspects of the ethnic conflicts settlement. It is concluded that the heart of the problems is the correlation between two fundamental principles of the international law (usually regarded as antagonists in terms of the settlement of such conflicts). Namely, these are the principle of states' territorial integrity and the principle of peoples' right to self-determination.

В статье дается оценка нескольким новеллам уголовного законодательства. Указывается на противоречие некоторых из них принципиальным положениям действующего Уголовного кодекса РФ. Определяется значение принципа гуманизма уголовного права как средства самоограничения власти. ; The author of this article estimates some novels of the criminal legislation. It is pointed that there is the contradiction of some of them to the basic positions of the Criminal code of the Russian Federation. The author defines the value of a principle of humanism of criminal law as one of the means for selfrestriction of the authorities