Suchergebnisse

In the context of intensive integration, Ukraine's access to international markets, clusters become a means ofpromoting the exchange of information and the emergence of new producers that appear from the supplier or consumer industries, as well as from related industries. Clusters are growth centers, and it is with their assistance that national industries are able to maintain their superiority among other countries. The development of clusters is ofparticular importance for stimulating the development of micro, small and medium enterprises, and cluster policy, inturn, becomes an important component of economic development and economic policy in Ukraine. Clustering covers all relevant stakeholders at the state level, at the local government level, scientific communities and education, cluster enterprises, business associations and the like. Therefore, the cluster is a promising medium for the links development to enhance competitiveness. Within the clusters, enterprises can overcome isolation and take advantage of collective efficiency. Clustering defines growth opportunities and can become a powerful tool for economic and social development. Moreover, at the institutional level, cluster initiatives allow to concentrate resources in the target area and, thus, promote knowledge, corporate governance and industrial skills, which in turn lead to many positive impacts oneconomic development. Thearticle outlines the current trends in the activation of cluster initiatives and presents themain features of the genesis of clusterization. Problems with the peculiarities of the gradual clusters formation have been identified and disclosed. Theroad map for the Ukrainian clusters formation is presented. The clustering features inthe regions are formed, thecluster development resources are identified, the cluster support models are accentuated. ; В условиях интенсивной интеграции, выхода Украины на международные рынки, кластеры становятся средством содействия увеличению обмена информацией и возникновению новых производителей, которые появляются из отраслей-поставщиков или потребителей, а также из смежных отраслей. Кластеры являются центрами роста, при этом именно при их содействии национальные отрасли получают возможность поддержать свое превосходство среди других стран. Развитие кластеров имеет особое значение для стимулирования развития микро-, малого и среднего предпринимательства, а кластерная политика, в свою очередь, становится важной составляющей экономического развития и экономической политики в Украине. Кластеризация охватывает всех соответствующих заинтересованных сторон на государственном уровне, на уровне местного самоуправления, научные сообщества и образование, кластерные предприятия, бизнес-ассоциации и тому подобное. Поэтому именно кластер является перспективной средой для развития связей для повышения конкурентоспособности. Врамках кластеров предприятия могут преодолеть изоляцию и воспользоваться преимуществами коллективной эффективности. Кластеризация определяет возможности роста и может стать мощным инструментом для экономического и социального развития. Более того, на институциональном уровне кластерные инициативы позволяют концентрировать ресурсы на целевой территории и, таким образом, способствовать распространению знаний, корпоративного управления и промышленных навыков, которые, всвою очередь, приводят ко многим положительным воздействиям на экономическое развитие. В статье обозначены современные тенденции активизации кластерных инициатив и представлены основные особенности генезиса кластеризации. Обнаружены и раскрыты проблемы относительно особенностей постепенного формирования кластеров. Представлена дорожная карта формирования кластеров для Украины. Сформированы особенности кластеризации в регионах и определенны ресурсы развития кластеров, акцентировано внимание на моделях поддержки кластеров. ; В умовах інтенсивної інтеграції, виходу України на міжнародні ринки, кластери стають засобом сприяння збільшенню обміну інформацією та виникненню нових виробників, що з'являються з галузей-постачальників або споживачів, а також з суміжних галузей. Кластери являються центрами зростання, при цьому саме за їх сприяння національні галузі отримують можливість підтримати свою перевагу серед інших країн. Розвиток кластерів має особливе значення для стимулювання розвитку мікро-, малого та середнього підприємництва, а кластерна політика, в свою чергу, стає важливою складовою економічного розвитку та економічної політики в Україні. Кластеризація охоплює всіх відповідних зацікавлених сторін на державному рівні, на рівні місцевого самоврядування, наукові співтовариства та освіту, кластерні підприємства, бізнес-асоціації тощо. Тому саме кластери є перспективними середовищами для розвитку зв'язків для підвищення конкурентоспроможності. Врамках кластерів підприємства можуть подолати ізоляцію та скористатися перевагами колективної ефективності. Кластеризація визначає можливості зростання та може стати потужним інструментом для економічного та соціального розвитку. Більш того, на інституційному рівні кластерні ініціативи дозволяють концентрувати ресурси на цільовій території та, таким чином, сприяти поширенню знань, корпоративного управління та промислових навичок, які, в свою чергу, призводять до багатьох позитивних впливів на економічний розвиток. У статті окреслені сучасні тенденції щодо активізації кластерних ініціатив та представлені основні особливості генезису кластеризації Виявлені та розкриті проблеми щодо особливостей поступового формування кластерів. Представлена дорожня карта формування кластерів дляУкраїни. Сформовані особливості кластеризації у регіонах та визначені ресурси розвитку кластерів, акцентовано увагу на моделях підтримки кластерів.

The relevance of the research. After the annexation of the Crimean peninsula by the Russian Federation, the construction of the Kerch bridge crossing, which has not been coordinated with Ukraine, has been started, which in the near future may lead to the destruction of the unique flora and fauna of the Black and Azov Seas. The results of the Kerch Strait Bridge construction consequences for the environment are presented. Methods of the research. The main sources of data were the materials of remote sensing (RS), National Aeronautics and Space Administration (NASA), European Space Agency (ESA), US Geological Survey (USGS), literary sources, as well as the results of Tuzla Island survey carried out before the beginning of construction. The data regarding ecologic and hydrologic situation caused by the Kerch Strait Bridge construction were processed for the period between 2014 and 2017. An expert evaluation was conducted to determine the damage caused to Ukraine as a result of the construction of the Kerch Bridge, as well as the gathering of evidences upon violations of Ukrainian and international legislation for further consideration in international courts. Research results. In general, the Kerch Strait Bridge has a significant impact on the environment, affecting the interests of all Black Sea basin countries. This construction is extremely dangerous for the ecosystems of the Azov and the Black Seas, as well as their coast and is a direct violation of international law. Particularly significant and mostly negative changes will be in the Taman Gulf, most of which belongs to Russia. Reducing water exchange between the Black Sea and the Taman Gulf will change the thermal and ice regimes. In summer, the water will get warmer here. In winter, the period of ice formation will lengthen and the thickness of ice will increase. As a result, the shortage of oxygen and subsequent death of fish will be a habitual phenomenon in the Taman Gulf. The consequences of construction and protection of the shores of the Gulf of Taman will be peculiar. When the northern wind is observed (and it usually has the greatest force), very high surge wave will form in the gulf. Accordingly, the destruction of coasts will increase. The construction of the Kerch Strait Bridge will significantly change the fish living conditions in the Sea of Azov and conditions of its migration to the Black Sea. A particularly noticeable blow will be observed in the fall, when the majority of fish shoals migrate into the Black Sea, which is warmer in the cold period of the year. It is known that most species of fish that live in the Sea of Azov die at a temperature below 4 ºС. The existence of a bridge, which includes a long dam, will significantly deteriorate the conditions of fish migration and will create a real threat to fish life during migration. The negative impact of the bridge affects the water quality and the use of sea for recreation purposes. As a proof of this water blooming in the Sea of Azov was observed to be stronger than usual in the summer of 2017. Conclusions. In general, the construction of the Kerch Strait Bridge creates real preconditions for gradual transformation of the Sea of Azov into the Black Sea Gulf, and losses caused for natural environment of the Black and the Azov Seas will reach billions of UAH. ; Після анексії Кримського півострова Російською Федерацією розпочато неузгоджене з Україною будівництво Керченського мостового переходу, що в найближчій перспективі може призвести до знищення унікальної флори і фауни Чорного та Азовського морів. У загальнодоступних роботах Інституту водних проблем і меліорації НААН наведено результати узагальнень щодо наслідків будівництва Керченського мосту для довкілля. Основним джерелом даних слугували матеріали дистанційного зондування Землі (ДЗЗ) Національного управління з аеронавтики і дослідження космічного простору (NASA), Європейського космічного агентства (ESA), Геологічної служби США (USGS), літературні джерела, а також результати обстеження о.Тузла, що виконано до початку будівництва. Опрацьовано дані екологічної та гідрологічної ситуації щодо впливу будівництва Керченського мосту 2014-2017 рр. Проведена експертна оцінка з визначення збитків, що заподіяні Україні внаслідок будівництва Керченського мосту, а також зібрані докази порушення норм українського та міжнародного законодавства для подальшого їх розгляду у міжнародних судових інстанціях. Зроблено висновок щодо істотних змін водного режиму в Керченській протоці та всього Азовського моря. Керченський (Кримський) мостовий перехід постійно створює реальні загрози погіршення екологічного стану Керченської протоки, а збитки, заподіяні природному середовищу Чорного та Азовського морів, вже сягають мільярди гривень.

Our research aimed to identify and recover the history and heritage of the Camino Real from Buenos Aires to Lima, Peru, in the 18th century and was carried out by a team of researchers from USAL and Universidad de Granada. In Spain, the research team focused on the study of international concepts related to heritage, cultural landscape and cultural itinerary. In Argentina the research focused on delimiting the Camino Real in our territory, on the basis of cartography, sources and documents in the Archivo General de la Nación [National Archives], the provincial archives of Córdoba, Tucumán and La Plata, among others, and universities, convents and repositories. By the delimitation of the trail, we confirm that there are areas where it has been preserved and transformed into important roads, in other areas it has disappeared, and in some others it has turned into a secondary road that trespasses private property. The trail from Buenos Aires to La Quiaca has an extension of 1,840 km and goes through extensive plains, depressions, plateaus, mountains, valleys, ravines and high mountains. We identified one hundred and thirteen 18th Century heritage milestones that existed in each of the provinces through which the Camino Real traversed. Our research team travelled to Córdoba, Santiago del Estero, Salta, Jujuy and Buenos Aires to carry out field work which consisted in documenting heritage landmarks and the cultural landscape through photography, local archives consultation and interviews to local historians. The route that united Lima with Buenos Aires was rooted in a conception of occupation of the territory that sought its control in order to exploit its wealth, and turned out to be a necessary infrastructure for the political and administrative control of the region. Both its recovery and study allow for inner thought as regards human capacity to control and manipulate nature and provide an explanation of the commercial exchanges and socio cultural changes that took place in the area in those days. ; Este trabajo de investigación tuvo como objetivo identificar y recuperar la historia y el patrimonio del Camino Real desde la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, a la Ciudad de Lima, Perú, en el siglo XVIII. La investigación se llevó a cabo de manera conjunta entre la USAL y la Universidad de Granada. En España, el equipo se centró en el estudio de los conceptos internacionales sobre patrimonio, paisaje cultural e itinerario cultural. En Argentina, la investigación se centró en poder delimitar el Camino Real en nuestro territorio en base a la búsqueda de cartografía, fuentes y documentos del Archivo General de la Nación, de los archivos provinciales de Córdoba, Tucumán y La Plata, entre otros, y de universidades, conventos y repositorios varios. A partir de la delimitación del camino, confirmamos que hay tramos que se han conservado y transformado en rutas importantes, otros han desaparecido y algunos sectores se han convertido en caminos secundarios que pasan por tierras privadas. La extensión desde la ciudad de Buenos Aires hasta La Quiaca, en el límite con la actual república de Bolivia, es de 1840 Km; atraviesa desde las planicies de la región Pampeana, a partir de los 20 metros sobre el nivel del mar en la plaza de Mayo, hasta los 3440 metros en la localidad de La Quiaca, pasando por extensas llanuras, depresiones, mesetas, sierras, valles, quebradas y altas montañas. Individualizamos ciento trece hitos patrimoniales del siglo XVIII que existieron en cada una de las provincias por las que el Camino Real transitaba. Se llevó a cabo un trabajo de campo en las provincias de: Córdoba, Santiago del Estero, Salta, Jujuy y Buenos Aires, en el que los investigadores recorrieron lo que fue el Camino Real, documentando los hitos patrimoniales y el paisaje cultural a través de tomas de fotografías, de consultas de archivos locales y de entrevistas con historiadores de cada lugar. El recorrido que unía a Lima con Buenos Aires parte de una concepción de ocupación del territorio que buscaba su control para explotar sus riquezas y acabar convirtiéndose en una infraestructura necesaria para el control político-administrativo del espacio. Su recuperación y estudio permite reflexionar sobre la capacidad que se tuvo de someter a la naturaleza y explicitar los intercambios comerciales y socio culturales que se establecieron en torno a su realidad.

La llibertat d'expressió té els seus origens en el liberalisme de Gran Bretanya i els Estats Units. Les primeres reivindicacions a favor d'un intercanvi lliure d'idees van començar al segle XVII, amb el discurs Areopagitica de John Milton, que demanava al Parlament anglès l'abolició de la censura a la imprempta. El 1971 la llibertat d'expressió es va incorporar a la Constitució dels Estats Units; la seva Primera Esmena declarava: "el Congrés no farà cap llei. per la que es limiti la llibertat de paraula, o la de premsa". Aquest treball es centra en les aportacions a la llibertat d'expressió realitzades per John Stuart Mill, utilitarista anglès, i Oliver Wendell Holmes, realista americà, les quals es van introduir entre la segona meitat del segle XIX i la primera meitat del segle XX. Les obres d'ambdós autors s'estudien tenint en compte el moviment filosòfic al qual pertanyen. En primer lloc, la teoria sobre llibertat de pensament i discussió de John Stuart Mill es relaciona amb la seva filosofia moral i política. En segon lloc, s'analitzen les opinions judicials d'Oliver Wendell Holmes en les que formula el test del "perill clar i actual" i la teoria del "mercat obert de les idees". Aquesta aproximació permet mostrar que ambdós autors van liberalitzar el concepte de llibertat d'expressió imperant a la seva època, i van considerar que els seus fonaments principals eren la recerca de la veritat i l'autorrealització individual. ; La libertad de expresión tiene sus orígenes en el liberalismo de Gran Bretaña y los Estados Unidos. Las primeras reivindicaciones a favor de un intercambio libre de ideas empezaron en el siglo XVII, con el discurso Areopagitica de John Milton, que pedía al Parlamento inglés la abolición de la censura en la imprenta. En 1791 la libertad de expresión se incorporó a la Constitución de los Estados Unidos, cuya Primera Enmienda declaraba: "el Congreso no hará ley alguna. por la que se limite la libertad de palabra, o la de prensa". Este trabajo se centra en las aportaciones a la libertad de expresión realizadas por John Stuart Mill, utilitarista inglés, y Oliver Wendell Holmes, realista americano, las cuales se introdujeron entre la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Las obras de ambos autores se estudian teniendo en cuenta el movimiento filosófico al cual pertenecen. En primer lugar, la teoría sobre libertad de pensamiento y discusión de John Stuart Mill se relaciona con su filosofía moral y política. En segundo lugar, se analizan las opiniones judiciales de Oliver Wendell Holmes en las que se formula el test del "peligro claro y actual" y la teoría del "mercado abierto de las ideas". Esta aproximación permite mostrar que ambos autores liberalizaron el concepto de libertad de expresión imperante en su época, y consideraron que sus fundamentos principales eran la búsqueda de la verdad y la autorrealización individual. ; Freedom of speech has its origins in liberalism from Great Britain and the United States. The first claims for a free exchange of ideas started in the 17th century, with John Milton's Areopagitica, in which the abolishing of printing censorship by the English Parliament was demanded. In 1791, freedom of speech was included in the Constitution of the United States, whose First Amendment declared: "Congress shall make no law. abridging the freedom of speech, or of the press". This study focuses on the specific contributions to freedom of speech made by the English utilitarian John Stuart Mill and the American realist Oliver Wendell Holmes, which were introduced throughout the second half of 19th century and the first half of 20th century. The works of both authors are discussed bearing in mind the philosophical movement to which they belong. Firstly, John Stuart Mill's theory of thought and speech is related to his moral and political philosophy. Secondly, Oliver Wendell Holmes' judicial opinions on both "clear and present danger" test and the "free marketplace of ideas" are analysed. This approach makes it possible to show both authors liberalize the concept of freedom of speech and consider that its foundations are, basically, the discovery of truth along with individual self-development.

El trabajo de investigación busca definir al espacio público como elemento del paisaje urbano, ajustándolo a la realidad de Riobamba, a través de la metodología implantada, se establece la situación que los usuarios experimentan en los parques de la ciudad. Como antecedentes no existen trabajos investigativos, que aborden la temática desde un enfoque crítico de la situación actual de los parques de Riobamba. A esto se suma la tendencia del m2/hab de espacio público que, en ciudades de países en vías de desarrollo, está por debajo de lo establecido por la OMS, sin mencionar la calidad que estos deberían tener. El espacio público implica distintas dimensiones, sumado a esto está el usuario que con su percepción y valoración define el grado de satisfacción, seguridad y confort que asimila a la hora de ser parte del sitio. Quien administra el buen uso de los parques es el Municipio; por otra parte, quienes ejecutan proyectos o los intervienen, son profesionales de las ramas de Arquitectura, Urbanismo y Paisaje (escasamente este último), se torna indispensable una valoración técnica que determine cuál es el enfoque al que responden los parques. Estableciendo tres grupos que globalizan los parques, por una parte parques emblemáticos y patrimoniales primer grupo, parques mayores y representativos por área y demanda segundo grupo y el tercer grupo está conformado por los parques menores ubicados en zonas de expansión. Se analizan e interpretan los resultados, estableciendo que la situación requiere un proyecto de ciudad, que integre el espacio público como parte indisociable del espacio urbano. Se determinan estrategias para los parámetros que encuestas a usuarios y entrevistas a técnicos han arrojado como prioritarias. Los beneficios esperados pretenden que los parques de la ciudad sean espacios de intercambio social, cultural, artístico y deportivo, de inclusión e identidad; que las familias, personas de diferente edad, género, estrato social, religión e ideología política, retornen a estos a disfrutar de un paisaje visual armónico y los avances tecnológicos, que los protagonistas inherentes a estos sitios deben ser los principales comprometidos y confluyan en un objetivo común, que es el trabajo mancomunado y responsable que permita crear espacios públicos dignos de todos los riobambeños, independientemente del sector donde se habite. ; This investigation seeks to define public space as an element of urban landscape in Riobamba, Chimborazo in Ecuador. Through the methods employed in this work, the situations in which users experience and use the city parks will be established. There is a lack of existing research that addresses the issue from the critical point of view of the current situation of the parks of Riobamba. In addition, the tendency towards m2/hab of public space within cities of developing countries is below the World Health Organization's recommendation. Public space implies distinct dimensions, in addition, the perception and appreciation of the user define a degree of satisfaction, safety, and comfort that corresponds with the time of day they use the site. The municipality administers the appropriate uses of Riobamba's city parks, and those who execute projects are professionals in the branches of Architecture, Urbanism, and Landscape (although barely the latter), and a technical assessment is essential to determine the appropriate approach to the city's parks. Three groups were established that categorize the parks in Riobamba. In the first group, are the emblematic and heritage parks, the major and representative parks, for their area and demand, make up the second group, and, finally, the third group is formed of minor parks located in the surrounding areas of the city. After the analysis and interpretation of the results, it is established that the current situation requires a city project that integrates pubic space as an indispensable part of urban space. Strategies are determined that address the parameters which user surveys and interviews with experts have shown as priorities. The desired benefits assume that city parks are spaces for social, cultural, artistic, and athletic exchange for inclusion and identity. Families and people of varying age, gender, social status, religion, and political ideology return to these spaces to enjoy a visual landscape at harmony with nature and current technological advances. Therefore, the community, the administrative municipality, public institutions, and private owners of these sites should be the main actors to come together with a common goal, which is joint and responsible work that allows the creation of public spaces that are worthy of all citizens of Riobamba, regardless of the sector where they live. ; Magíster en Arquitectura del Paisaje ; Cuenca

This research aims to 1) study the relation between Thailand and Cambodia on the basis of Chongsangam Border Crossing contexts, Phusing District, Sisaket; 2) study the making of policy to develop trading economic at Chongsangam Border Crossing, Phusing District, Sisaket; and 3) study the way to improve trading economic competency at Chongsangam Border Crossing, Phusing District, Sisaket. The author applied qualitative research to this paper. The populations in this research were groups of government agencies who related to policy driving process in each level, groups of private organizations and residents, and academicians.This research aims to 1) study the relation between Thailand and Cambodia on the basis of Chongsangam Border Crossing contexts, Phusing District, Sisaket; 2) study the making of policy to develop trading economic at Chongsangam Border Crossing, Phusing District, Sisaket; and 3) study the way to improve trading economic competency at Chongsangam Border Crossing, Phusing District, Sisaket. The author applied qualitative research to this paper. The populations in this research were groups of government agencies who related to policy driving process in each level, groups of private organizations and residents, and academicians. The result showed that: 1) The relation between Thailand and Cambodia on the basis of Chongsangam Border Crossing contexts, Phusing District, Sisaket, the author found relation between Thailand and Cambodia on trading economic has been being developed on the basis of understanding each other. There were cooperation frameworks to drive the good relationship to trade and invest for agricultural products, strengthening links, investment supporting encouragement, academic cooperation, and new field of cooperation which both sides agreed to extend to tourism cooperation by using the stage of cooperation discussion with many participants who related to the area of Sisaket including brainstorming from region strategies and staffs. 2) The making of trading economic policy for Chongsangam Border Crossing, Phusing District, Sisaket, there was policy management to manage resources, knowledge, technology, cooperation, approach to achieve the objectives by establishing Thai-Cambodian Trade Center which makes the stability along the border of Sisaket. For this place, it is way of traveling between 2 countries – so, the staffs from 2 countries have to care much about sensitivity. There were physical logistic linking infrastructure management of Chongsangam Border Crossing; institute structure management; and resident management which linked to religions, cultures, environment, tourism, education, and cooperation between community and agencies. The competency of Chongsangam Border Crossing for being in AEC, the author found the establishment of Special Economic Border Area which expressed the point of trading and investment expansion – as we can see that the trading has been being grown up in ASEAN market. Also, there had been being the investment cooperation between 2 countries: both governments and private enterprises to exchange labors and experts. The growing of trading and investment made positive effects to service business: medical service, education and tourism which have been being grown up respectively 3) The way to develop business activity competency in Thailand and Cambodia border at Chongsangam Border Crossing. The governments had defined the policy of establishing border economic zone to accord industry, commerce, and international economic. For influenced factors which affected to the development of Thailand and Cambodia border trading policy, the author found that there were both internal and external factors which were very important to develop Thailand and Cambodia border trading policy and drove the policy to encourage expansion of trading continuously. There were improvement of infrastructure and logistic system to adjust laws and rules for border trading to be up to date, the development of border trading competency, and the development of resident competency in Sisaket to be the member of AEC. ; การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ (1) เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ ไทย-กัมพูชา บนฐานบริบทภายใต้จุดผ่านแดนถาวรช่องสะงำ อำเภอภูสิงห์ จังหวัดศรีสะเกษ (2) เพื่อศึกษาการกำหนดนโยบายการพัฒนาเศรษฐกิจการค้าชายแดนบริเวณจุดผ่านแดนถาวรช่องสะงำ อำเภอภูสิงห์ จังหวัดศรีสะเกษ (3) เพื่อศึกษาแนวทางในการพัฒนาศักยภาพเศรษฐกิจการค้าชายแดน ไทย-กัมพูชา จุดผ่านแดนถาวรช่องสะงำ อำเภอภูสิงห์ จังหวัดศรี สะการศึกษาครั้งนี้ เป็นการศึกษาวิจัยเชิงคุณภาพ ประชากรและกลุ่มเป้าหมายในการศึกษาครั้งนี้ประกอบด้วย กลุ่มเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เกี่ยวข้องในการขับเคลื่อนหรือกำหนดโยบายการค้าชายแดน การกำหนดเขตเศรษฐกิจพิเศษในระดับต่าง ๆ กลุ่มภาคเอกชนและประชาชน กลุ่มนักวิชาการ ผลการวิจัย พบว่าการวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ (1) เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ ไทย-กัมพูชา บนฐานบริบทภายใต้จุดผ่านแดนถาวรช่องสะงำ อำเภอภูสิงห์ จังหวัดศรีสะเกษ (2) เพื่อศึกษาการกำหนดนโยบายการพัฒนาเศรษฐกิจการค้าชายแดนบริเวณจุดผ่านแดนถาวรช่องสะงำ อำเภอภูสิงห์ จังหวัดศรีสะเกษ (3) เพื่อศึกษาแนวทางในการพัฒนาศักยภาพเศรษฐกิจการค้าชายแดน ไทย-กัมพูชา จุดผ่านแดนถาวรช่องสะงำ อำเภอภูสิงห์ จังหวัดศรี สะการศึกษาครั้งนี้ เป็นการศึกษาวิจัยเชิงคุณภาพ ประชากรและกลุ่มเป้าหมายในการศึกษาครั้งนี้ประกอบด้วย กลุ่มเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เกี่ยวข้องในการขับเคลื่อนหรือกำหนดโยบายการค้าชายแดน การกำหนดเขตเศรษฐกิจพิเศษในระดับต่าง ๆ กลุ่มภาคเอกชนและประชาชน กลุ่มนักวิชาการ ผลการวิจัย พบว่า 1. ความสัมพันธ์ ไทย-กัมพูชา บนฐานบริบทจุดผ่านแดนถาวรช่องสะงำ อำเภอภูสิงห์ จังหวัดศรีสะเกษ พบว่าความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจไทย-กัมพูชา มีการพัฒนาการที่ก้าวหน้าและดำเนินไปบนพื้นฐานของความเข้าอกเข้าใจกัน โดยมีกรอบความร่วมมือต่าง ๆ เป็นพลังขับเคลื่อนความสัมพันธ์อันดีระหว่างกันคือความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุนในสินค้าเกษตร การเสริมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างกัน การส่งเสริมและการอำนวยความสะดวกการค้าและการลงทุน ความร่วมมือด้านวิชาการ ความร่วมมือสาขาใหม่ ทั้งสองฝ่ายเห็นชอบที่จะขยายความร่วมมือด้านการท่องเที่ยว โดยใช้เวทีการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ของผู้มีส่วนร่วม ที่เกี่ยวข้องในระดับพื้นที่และท้องถิ่นในจังหวัดศรีสะเกษโดยมีการระดมความคิดเห็นทั้งงานส่วนภูมิภาคเชิงยุทธศาสตร์และเชิงปฏิบัติการผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง 2. การกำหนดนโยบายการพัฒนาเศรษฐกิจการค้าชายแดนบริเวณจุดผ่านแดนถาวรช่องสะงำ อำเภอภูสิงห์ จังหวัดศรีสะเกษ การบริหารจัดการเชิงนโยบายเป็นการบริหาร การจัดสรรทรัพยากร ความรู้ ความสามารถ เทคโนโลยี การประสานงานและวิธีการบริหารจัดการเพื่อให้งานบรรลุวัตถุประสงค์ โดย การจัดตั้งศูนย์ส่งเสริมการค้าชายแดนไทย – กัมพูชานำมา ความมั่นคงตามแนวชายแดน จังหวัดศรีสะเกษ โดยพื้นที่บริเวณนี้มักเป็นจุดเส้นทางคมนาคมหรือเป็นเส้นทางที่ผ่านไปผ่านมาออกไป ซึ่งทำให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายไทยจำเป็นต้องใช้แนวทางปฏิบัติโดยคำนึงถึงความอ่อนไหวของทั้ง 2 ฝ่าย การจัดการทางกายภาพการเชื่อมโยงโครงสร้างพื้นฐานทางโลจิสติกส์ของด่านช่องสะงำ การจัดการทางสถาบันโครงสร้างสถาบัน การจัดการระดับประชาชนเป็นการเชื่อมโยงด้านศาสนา วัฒนธรรม สิ่งแวดล้อม การท่องเที่ยว การศึกษา และความร่วมมือของชุมชนและท้องถิ่น ศักยภาพของด่านช่องสะงำสู่การเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน การจัดตั้งเขตเศรษฐกิจพิเศษชายแดน มีมุมมองเรื่องโอกาสของการขยายการค้าและการลงทุนที่เติบโตขึ้นจากฐานตลาดที่ใหญ่ขึ้นของภูมิภาคอาเซียน รวมทั้งความร่วมมือทางด้านการลงทุนระหว่างประเทศที่เพิ่มขึ้นของภาครัฐและเอกชนที่ต้องการแลกเปลี่ยนด้านทรัพยากรแรงงานและความเชี่ยวชาญ การเติบโตของการค้าและการลงทุนยังส่งผลกระทบทางบวกให้ภาคการบริการ เช่น การบริการทางการแพทย์ การศึกษาและการท่องเที่ยวที่จะเติบโตไปพร้อมกัน การเติบโตในภาคส่วนต่าง ๆ 3. แนวทางในการพัฒนาศักยภาพกิจกรรมทางเศรษฐกิจการค้าชายแดน ไทย-กัมพูชา จุดผ่านแดนถาวรช่องสะงำ การกำหนดนโยบายรัฐมีนโยบายจัดตั้งเขตเศรษฐกิจพิเศษชายแดนเพื่อให้สอดคล้องกับการแถลงนโยบายในด้านอุตสาหกรรม ด้านพาณิชย์ และเศรษฐกิจระหว่างประเทศ สำหรับปัจจัยที่ส่งผลต่อพัฒนาการของนโยบายการค้าชายแดนไทย-กัมพูชา พบว่ามีทั้งปัจจัยภายในและภายนอก มีส่วนสำคัญกับพัฒนาการของนโยบายการค้าชายแดนไทย-กัมพูชาที่เกิดขึ้นขับเคลื่อนนโยบายที่ช่วยส่งเสริมให้เกิดการขยายตัวของการค้าชายแดนอย่างต่อเนื่อง การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและระบบโลจิสติกส์การปรับปรุงกฎหมายและระเบียบการค้าชายแดนให้ทันสมัย การพัฒนาศักยภาพตลาดการค้าชายแดน และการพัฒนาศักยภาพของประชาชนในจังหวัดสระแก้วเพื่อรองรับประชาคมอาเซียน เป็นต้น

The principles of forming the main directions of policy in the sphere of public debt, aimed at reducing debt risks in the medium term, are considered. The influence of macroeconomic factors on the formation of administrative decisions in the debt sphere is determined and the consequences of measures implemented to support the banking sector in the conditions of the global economic crisis are analyzed. A forecast model has been formed, which provides an assessment of policy changes in the area of public debt under different scenarios ofUkraine's economic development in the medium-term perspective.In order to increase the effectiveness of measures to reduce debt risk, considerable attention should be paid to the formation of an automated system that provides the process of managing the public debt with the necessary statistical data. At the same time, such a system should regularly undergo an external audit, and the organization of the formation and dissemination of reporting is constantly improved. Legal norms in the debt area should ensure the regular publication of data on the state debt, as well as the results of public administration in this area. Public risk assessment is of great importance for strengthening trust not only for the state debt policy, but also for the public finance system as a whole.It is also important in this direction to establish an exchange of information between the Ministry of Finance ofUkraineand the National Bank ofUkraine. Such cooperation will promote the necessary coordination during the formation of financial and monetary policy inUkraine. Although such tasks are defined in a number of normative acts ofUkraine, these goals are not realized in practical terms.Another area of reduction of public debt risks is the establishment of a permanent dialogue between the Ministry of Finance ofUkraineand national and foreign investors. This dialogue is needed to inform about the characteristics of the country's debt portfolio and to get information about the benefits and expectations of investors. Debt managers should try to provide investors with information on borrowing transactions, methods for calculating government debt, interest rate and refinancing risk, maturity structure, derivative instruments, and government guarantees.Central level bodies should be organized in order to assess the impact of the risks associated with contingent liabilities. Such an assessment can be an integral part of the medium-term public debt management strategy, which is developed annually by the Ministry of Finance and approved by the government.Contingencies represent potential financial requirements for the government, which may become real requirements in certain circumstances. This primarily concerns financial support measures, state-owned enterprises or other public administration bodies. Other commitments, such as the support of pension funds, should also be taken into account. Deposit Guarantee Funds for individuals, etc. Experience has shown that these contingent liabilities can be very large, especially when they involve recapitalization of the banking system.In order to minimize costs and risks in the medium to long term, the finance ministry and the government as a whole should take adequate measures to create an efficient government securities market. Such a market will help form a mechanism for financing the state budget without relying on the central bank. In addition, by expanding the capacity and liquidity of the government securities market, the Ministry of Finance, together with the National Bank and public oversight bodies and market participants, can reduce the cost of debt servicing in the medium and long term by reducing the premium for liquidity. ; В статье рассматриваются основы формирования основных направлений политики в сфере государственного долга, направленных на уменьшение долговых рисков в среднесрочной перспективе. Определено влияние макроэкономических факторов на формирование управленческих решений в долговой сфере и проанализированы последствия мер, вводимых для поддержки банковского сектора в условиях глобального экономического кризиса. Сформирована прогнозная модель, с помощью которой представлена оценка изменений политики в сфере государственного долга по различным сценариям развития экономики Украины в среднесрочной перспективе. ; У статті розглядаються засади формування основних напрямів політики у сфері державного боргу, спрямованих на зменшення боргових ризиків у середньостроковій перспективі. Визначено вплив макроекономічних чинників на формування управлінських рішень у борговій сфері та проаналізовано наслідки заходів, що впроваджуються для підтримки банківського сектора в умовах глобальної економічної кризи. Сформовано прогнозну модель, за допомогою якої представлено оцінку змін політики у сфері державного боргу за різними сценаріями розвитку економіки України в середньостроковій перспективі.

Un niño de cinco años dice que si los adultos no escuchan a los niños se van a encontrar con serios problemas. Las causas de esos posibles problemas hay que buscarlas en la historia de las ciudades, que en los últimos decenios han traicionados su vocación de lugares de encuentro y de intercambio. Las opciones que hemos ido tomando respecto al desarrollo están destruyendo el medio ambiente y poniendo en peligro el futuro de nuestros hijos y nietos. En esta grave situación de crisis los niños pueden ayudar a los gobernantes ofreciendo su punto de vista. En ese sentido, el proyecto "La ciudad de los niños" propone, desde hace casi veinte años, una participación real de los niños en el gobierno de la ciudad; concretamente, el "Consejo de los Niños" puede ser una respuesta correcta, que interpreta adecuadamente el artículo 12 de la Convención de los Derechos del Niño. También la escuela, y no sólo la ciudad, está viviendo una época de crisis profunda; no es querida ni valorada; cuando se le pide prevenir y educar en relación con los problemas futuros, no consigue ser eficaz. Pues bien, la escuela podría asumir la filosofía de "La ciudad de los niños" desarrollando no sólo formas de enseñanza de educación cívica convencional sino experiencias reales de participación. En esa línea, se proponen dos experiencias concretas: el "Consejo de Alumnos" y el proyecto "A la escuela vamos solos". ; A five-year-old child says that if adults do not listen to children they are going to run into serious problems. It is necessary to seek the causes of those possible problems in the history of cities, which in the last decades have betrayed their meeting place and exchange vocation. The options that we have been taking in regard to development are destroying the environment and putting our children and grandchildren's future at risk. In this serious crisis children can help rulers by offering them their point of view. In that sense, the project "The City of Children" has been proposing, for almost twenty years, the real participation of children in the government of the city; specifically, the "Council of Children" can be a right answer, which develops properly item 12 of the Convention on the Rights of the Child. Besides, the school, and not only the city, is living a critical period; it is not appreciated nor valued, and when we require that it prevents and educates in connection with future challenges, it does not manage to be efficient. So, school could assume the philosophy of "The City of Children" developing not only ways of conventional civic education but real experiences of participation. In that sense, two specific experiences are proposed: the "Council of Students" and the project "We go to school alone". ; Un enfant de cinq ans dit que si les adultes n'écoutent pas les enfants ils vont se trouver face à des problèmes sérieux. Il faut chercher les causes de ces possibles problèmes dans l'histoire des villes, qui dans les dernières décennies ont trahi leur vocation de lieux de rencontre et d'échange. Les options que nous avons prises en ce qui concerne le développement détruisent l'environnement et mettent en danger le futur de nos fils et de nos petits-fils. Dans cette grave situation de crise les enfants peuvent aider aux gouvernants en offrant leur point de vue. En ce sens, le projet «la Ville des Enfants» propose, depuis presque vingt années, une participation réelle des enfants dans le gouvernement de la ville ; concrètement, le «Conseil des Enfants» peut être une réponse correcte qui interprète adéquatement l'article 12 de la Convention des Droits de l'Enfant. L'école aussi, et non seulement la ville, vit une époque de crise profonde; elle n'est pas aimée ni appréciée ; quand on lui demande de prévenir et d'éduquer par rapport aux problèmes futurs, elle n'arrive pas à être efficace. Donc bien, l'école pourrait assumer la philosophie de «La ville les enfants» développant non seulement les formes d'enseignement d'éducation civique conventionnelle mais les expériences réelles de participation. Dans cette ligne, on propose deux expériences concrètes : le «Conseil d'Élèves» et le projet «À l'école nous allons seuls».

[ES] Este estudio investiga el impacto de la cultura visual moderna en la poesía vanguardista desde una perspectiva que tiene en cuenta los intercambios transatlánticos entre el modernismo europeo y norteamericano. A principios del siglo veinte las imágenes formaban parte de una sociedad influenciada por los avances tecnológicos y el consumismo. Sensible a los métodos empleados por la cultura de masas y la publicidad, los poetas modernistas recurrieron al potencial de la experiencia óptica no sólo para promover sus obras sino también para apelar al sentido de la vista como el medio más rápido y efectivo en provocar una reacción en el espectador. Movimientos como el cubismo, el futurismo, el dadaísmo, el expresionismo alemán y el surrealismo francés ejercieron influencia sobre el experimentalismo británico y norteamericano. En Gran Bretaña el imagismo y el vorticismo tomaron como referentes las disciplinas de la pintura y la escultura para articular un lenguaje poético que reprodujera los efectos de la cultura publicitaria. En Estados Unidos poetas y artistas tales como William Carlos Williams, Hart Crane y los precisionistas utilizaron la imagen visual para recrear la energía de la metrópolis norteamericana. Otros modernistas en la línea de Gertrude Stein, T.S. Eliot y Ezra Pound expresaron en París su extrañamiento respecto de su patria escribiendo una poesía épica que se asentaba en el collage pictórico con el fin de proporcionar una visión plural que enfatizara las perspectivas interculturales. Asimismo, la aparición del cine y la fotografía inspira la poesía de Marianne Moore y H.D., cuya imagen cinemática puede interpretarse en favor de la democratización y la expansión del arte. El estudio de la cultura visual contribuye a conectar formas populares como los medios de masa con la estética de las bellas artes y de la poesía. La interrelación de los géneros literarios con las artes plásticas, el cine y la fotografía nos invita a reflexionar acerca de la condición ontológica del sujeto u objeto presentado en la obra artística así como la tensión entre arte y verdad en la época moderna. La estética de principios del siglo veinte participa en estructuras visuales e incluye nuevos modelos que emulan la realidad publicitaria y los medios de masas. ; [En] This study investigates the impact of modern visual culture on avant-garde poetry from a perspective that considers transatlantic exchanges between European and American Modernism. My argument is at the brink of twentieth century images were part and parcel of a highly technologized and capitalist society. Sensitive to the methods employed by mass culture and the advertising industry, Modernist poets relied upon the potential of optical experience not only to promote their works but also to appeal to eyesight as the fastest and most effective way to provoke a reaction in the viewer. Therefore, I pay heed to Cubism, Futurism, Dadaism, German Expressionism and French Surrealism as a means of exploring the origin of avant-garde aesthetics and their bearing on the British and American experimentalism. In Great Britain, Imagism and Vorticism relied upon the disciplines of painting and sculpture to articulate a poetic language that reproduced the artifice of promotional culture. In the U.S. poets and artists such as Williams, Crane, Stevens and the Precisionists, utilized visual imagery to envision American city life and natural landscapes. Other Modernists such as Stein, Eliot and Pound conveyed their displacement from their homeland by engaging in an epic poetry that reproduced cross-cultural perspectives thanks to the collage effect. Likewise, the emergence of cinema and photography makes a direct impact on the poetry of Moore and H.D., whose mechanized image might be interpreted in terms of the democratization and expansion of art. The study of visual culture thus helps connect popular or low forms, such as media, with high forms in line with the fine arts and poetry. The interrelation of the literary genre with plastic and mechanical forms is significant because it invites us to think over the original thing and its duplicates as well as the tension between art and truth in modernity. All in all, early twentieth-century aesthetics participates in visual structures, opening up models that emulate the free circulation of commodities, whether they are tangible or intangible.

N-methyl-1-phenyl-2-propanamine is one of the compounds controlled in the clinic and forensic toxicology, and its determination methods with the high sensitivity could significantly improve the confidence of analyses. Taking into account that the equipment of the most Russian laboratories of forensic and clinical toxicology is generally based on the GC/MS systems, the sensitivity improvement for the methods could be achieved by the selective extraction of analytes during the sample preparation. The solid-phase extraction (SPE) using molecular imprinted polymer (MIP) - based sorbents is one of the new techniques of the selective extraction of analytes. In this study, two types of MIP-based cartridges (SupelMIP SPE – Amphetamines and SupelMIP SPE – Full Beta-Receptors) and conventional cation-mixed-based cartridges (Isolute Confirm HCX) were used for N-methyl-1-phenyl-2-propanamine determination in urine. The eluates were dried under the steam of nitrogen, followed by the derivatization with trifluoracetyl anhydride. Analyses were performed by GC/MS with electron ionization in scan mode. The achieved average recovery of N-methyl-1-phenyl-2-propanamine was 65% for «SupelMIP SPE – Amphetamines» cartridges, 78% for «SupelMIP SPE – Full Beta-Receptors» cartridges and 68% for «Isolute Confirm HCX» cartridges. Although comparable in recoveries, the limit of detection (LOD) of the analyte in urine prepared with cation-mixed-based cartridges was 10 ng∙ml-1, while for MIP-based cartridges the achieved LOD was 1 ng∙ml-1. The significant difference in sensitivity was due to the influence of the matrix compounds. The main part of the peaks in chromatograms of the samples prepared with MIP-based sorbents were associated with impurities of reagents, solutions, sorbents or soiled dishes, but not with urine content. In comparison with cation-exchange sorbents, the use of MIP-based sorbents allowed to increase the sensitivity by an order of magnitude in conducting confirmatory GC-MS analysis for N-methyl-1-phenyl-2-propanamine determination.Key words: gas chromatography, mass spectrometry, identification, molecular-imprinted phase sorbents, solid-phase extraction, N-methyl-1-phenyl-2-propanamine(Russian)DOI: http://dx.doi.org/10.15826/analitika.2017.21.1.002V.N. Bykov1, A.S. Nikiforov1, V.M. Goncharov2, V.V. Vasin2, A.M. Sventitsckaya2 1Research and Testing Institute of Military medicine of the Ministry of Defense of the Russian Federation», ul. Lesoparkovaya, 4, St. Petersburg, 195043, Russian Federation2"Limited Liability Company «Innovation Pharmaceutical company «Silver-Pharm», Industrial'nyi pr., 45, St. Petersburg, 195279, Russian Federation ; N-метил-1-фенил-2-пропанамин является одним из соединений, определяемых в моче в ходе судебно-медицинской или судебно-токсикологической экспертизы. Известно, что наличие высокочувствительных подтверждающих методов позволяет существенно повысить достоверность анализа. Учитывая, что в российских химико-токсикологических лабораторий в основном применяются газовые хроматографы с моноквадрупольными масс-спектрометрами, повышение чувствительности методов может достигаться путем селективного извлечения аналитов на стадии подготовки проб. Одним из новых способов селективного извлечения является применение сорбентов на основе молекулярных отпечатков. Для определения N-метил-1-фенил-2-пропанамина в моче применяли три различные схемы проведения твердофазной экстракции (ТФЭ) с использованием картриджей с сорбентами на основе молекулярных отпечатков соединений («SupelMIP SPE – Amphetamines», «SupelMIP SPE – Full Beta-Receptors») и картриджей, содержащих катионобменный сорбент, традиционно используемый для анализа фенилалкиламинов в биопробах («Isolute Confirm HCX»). После проведения ТФЭ элюаты упаривали досуха, дериватизировали трифторуксусным ангидридом и анализировали методом газовой хромато-масс-спектрометрии с электронной ионизацией в режиме сканирования. Средняя степень извлечения N-метил-1-фенил-2-пропанамина для картриджей «SupelMIP SPE – Amphetamines» составила 65 %, для картриджей «SupelMIP SPE – Full Beta-Receptors» – 78 %, а для картриджей «Isolute Confirm HCX» – 68 %. Несмотря на сравнимые значения степеней извлечения, предел обнаружения N-метил-1-фенил-2-пропанамина для картриджей с сорбентами на основе молекулярных отпечатков составил 1 нг∙мл-1, в то время как при использовании картриджей «Isolute Confirm HCX» – 10 нг∙мл-1. Существенные различия в чувствительности обусловлены влиянием матричных соединений. Показано, что на хроматограммах биопроб, приготовленных на картриджах «SupelMIP SPE – Amphetamines» и «SupelMIP SPE – Full Beta-Receptors», основная часть пиков соединений была связана с загрязнениями посуды, растворов, реагентов или сорбента, но не с компонентами биопроб. Применение сорбентов на основе молекулярных отпечатков соединений позволяет на порядок повысить чувствительность в отношении N-метил-1-фенил-2-пропанамина при проведении подтверждающих анализов методом газовой хромато-масс-спектрометрии.Ключевые слова: газовая хроматография, масс-спектрометрия, идентификация, сорбенты на основе молекулярных отпечатков, твердофазная экстракция, N-метил-1-фенил-2-пропанаминDOI: http://dx.doi.org/10.15826/analitika.2017.21.1.002

Abstract. Tanzania is currently experiencing the rapid increase of the proportion of older people in its population. It is not yet an ageing populous country but the proportions of its ageing population is fast growing towards the direction of the most ageing populous countries of Sub-Saharan Africa such as Mauritius, Seychelles, South Africa and Botswana. In the next twenty years the proportions of older people in Tanzanian will grow from 5.5 percent to 7 percent. Older people in rural areas especially are ageing in the midst of complex social and economic problems, which seriously affect their wellbeing. The main challenges which affect them are related to income security, generalized poverty, dwindling traditional support systems, health and social exclusion. In spite of these challenges, many older people in Tanzania still play a critical role in economic life and in provision of social services such as care of orphaned grandchildren. Problems related to livelihood of older people in Tanzania present key challenges to the government to develop social policies which can adequately address social protection needs of present and future older generations. The complexity of ageing in rural areas also points to the vital need to engage in research on intergenerational relations in order to inform policy development as well as to enable the government to apportion generous old age entitlements in the form of social pension to deserving older persons. This study is a response to the above mentioned need by focusing on the efficacy of social pensions on intergenerational family solidarity. Much research work on ageing and social pensions in Tanzania has focused on overcoming poverty, vulnerability and elder abuse. Yet the issue of relationship between social pension and intergenerational family solidarity has remained mostly untouched. This study responds to this issue by addressing the questions: How will family solidarity be affected by the introduction of universal social pensions? Can different patterns of welfare affect intergenerational relations? How does intergenerational solidarity exist today? What do older people expect to happen in case social pensions are introduced? And what might be the outcomes of social pensions for future development of Tanzania? To respond to these questions, a single point in time cross-sectional survey method was used to collect data (n=968) from research participants aged 60 years and above in two districts of Mwanza region. Data was collected through face-to-face interviews from individual participants. Descriptive statistics, mainly frequencies and simple cross tabulation were conducted on both univariate and bivariate variables to describe the data. The key findings indicates that both older males and females are characterized by high levels of informality – older females in particular being more affected than older males. Older females are widowed that old males who can relatively maintain stable marital partnerships into old age. These social inequalities in education and marital status affect older people's capacity to reciprocate and give social support. It is also found that the extended family system is the prevalent family model in which older people live. Families are fairly large and co-residence is very high with adult children and grandchildren. Co-residence is a strong sign of intergenerational solidarity and family support. A family member exhibits strong association in the form of the frequency of contacts and also maintains social support exchanges – particularly instrumental support. In spite of the support offered in the family, older people are expecting state cash transfers in the form of universal social pension to support them with many aspects of their livelihood: daily needs, health needs, and family cohesion. This aspiration for the state intervention on the support of older people is probably the indication that older people have recognized the reduced support from their families. In addition, as Tanzania is heading towards the decline of birth rates, these changes points to the possibilities of further decline of the functions of extended family systems in the near future. Therefore, public pension in the form of universal social pension is expected to boost welfare of older people by crowding-in the functions of the extended family. Therefore, these findings prompts us to speculate that cash transfers in the form of old age social pension is probably the relevant approach not only for old age welfare in family meeting broader national developmental objectives in Tanzania solidarity but also for meeting broader national developmental objectives in Tanzania by promoting economic growth, health, rural development, reducing income poverty and social inequalities, strengthening communitybased care, and increasing social contract between citizens and their government.

The purpose of article is to analyze the prospects for granting the status of the second state language to the English language, taking into account the peculiarities of state policy in the sphere of culture. Research methodology is to disclose main problematic aspects associated with provision to the English language the status of official state lan- guage in Ukraine. The methodology of the research is based on the integrated use of the systemic and structural ap- proach, logical-legal and dialectical methods as well as method of analysis and synthesis. The scientific novelty of the work is that it develops logical and structural evidential base of expediency and necessity of giving the English language the status of the state language in Ukraine. The research proves the need for studying the English language by public officers. It justifies the necessity of spreading English as an instrument of optimization of international political and foreign economic relations. Conclusions. The work has established the importance of the problem of giving to the English lan- guage the status of the state language in terms of continuation of Ukraine's integration into the world community, expan- sion of its economic and diplomatic ties and creation of conditions for free exchange of experience in various spheres of social relations. It has made a conclusion about the expediency of introducing the status of the state language into Eng- lish language because of a number of arguments, concerning the need for studying it by different categories of citizens. ; Цель исследования состоит в изучении динамики функционирования процесса ввоза и вывоза культурных ценностей и установлении их зависимости от внутренних и внешних факторов. Методы исследования. Выбор исследовательских стратегий в изучении динамики импортно-экспортных операций на рынке культурных ценностей зависел от текущей информации. Основой выбора методов послужили принципы системности и комплексного подхода. Использован метод документального анализа и синтеза, сравнительного анализа, что позволило проследить во временном измерении развитие рынка культурных ценностей на основе изучения импортно-экспортных опера- ций. Использование указанных методов исследования способствовало получению собственных теоретических результатов. Научная новизна исследования заключается в постановке и разработке актуальной темы, которая в научном измерении не получила всестороннего и объективного освещения и исследуется впервые. Обосновано идею, что результаты и состояние импортно-экспортных операций могут служить одними из составляющих в изучении динамики функционирования рынка культурных ценностей, выявлении тенденций его развития. Выводы. Функционирование рынка культурных ценностей является составной частью государственной политики в области культуры и касается частной ее стороны. В правовом поле рынок культурных ценностей не имеет надлежащего нормативного обеспечения. Деятельность органов власти в секторе импортно-экспортных операций с культурными ценностями в части классификации предметов не согласована. Констатируется, что динамика таких операций зави- сит от спроса на предметы коллекционирования, который, в свою очередь, формируется не только под влиянием культурных тенденций, но и зависит от общественно-политических и экономических процессов развития общества. Ключевые ; Мета дослідження полягає у виявленні динаміки функціонування процесу ввезення та вивезення культурних цінностей та його залежності від внутрішніх та зовнішніх чинників. Методи дослідження. Вибір дослідницьких страте- гій у вивченні динаміки імпортно-експортних операцій на ринку культурних цінностей залежав від поточної інформації. Основою вибору методів студіювання стали засади системності та комплексного підходу. Використано ме- тод документального аналізу і синтезу, порівняльного аналізу, що дало змогу простежити у часовому вимірі розвиток ринку культурних цінностей на основі студіювання імпортно-експортних операцій. Використання вказаних методів сприяло отриманню власних теоретичних результатів. Наукова новизна полягає у постановці й роз- робці актуальної теми, яка в науковому вимірі не одержала всебічного й об'єктивного висвітлення та досліджуєть- ся вперше. Обґрунтовано ідею, що результати та стан імпортно-експортних операцій можуть слугувати одними із складових у вивченні динаміки функціонування ринку культурних цінностей, виявленні тенденцій його розвитку. Висновки. Функціонування ринку культурних цінностей є складовою частиною державної політики в галузі куль- тури і стосується приватної її частини. У правовому полі ринок культурних цінностей не має належного нормативного забезпечення. Діяльність органів влади у секторі імпортно-експортних операцій з культурними цінностями в частині класифікації предметів не узгоджена. Констатується, що динаміка таких операцій залежить від попиту на предмети колекціонування, який, у свою чергу, формується не тільки під впливом культурно-мистецьких тенден- цій, а й залежить від суспільно-політичних та економічних процесів розвитку суспільства.

У статті досліджено особливості функціонування європейських інвестиційних компаній, досвід фінансових регуляторів у нагляді за діяльністю таких компаній та її регулюванні. Особливу увагу автори приділяють аналізу результатів упровадження директиви MIFID II, стандартів ESMA в поєднанні з використанням інструментів національних фінансових регуляторів країн-членів Європейського Союзу у сфері нагляду за інвестиційними компаніями й фондами. Зроблено висновок, що застосовуване в ЄС інституційне забезпечення діяльності інвестиційних компаній, попри певні розбіжності з інституційними документами українського регулятора, може бути імплементоване в український фондовий ринок, що дозволить більш широко застосовувати процедури нагляду, внутрішнього аудиту та контролю, уникнути численних порушень законодавства при здійсненні діяльності і, відповідно, штрафних санкцій, підвищити якість інвестиційних послуг на ринку цінних паперів, захистити права користувачів або інвесторів. ; В статье исследованы особенности функционирования европейских инвестиционных компаний, опыт финансовых регуляторов в производстве надзора за деятельностью таких компаний и её регулирования. Особое внимание авторы уделяют анализу результатов внедрения директивы MIFID II, стандартов ESMA в сочетании с использованием инструментов национальных финансовых регуляторов стран-членов Европейского Союза в сфере надзора за инвестиционными компаниями и фондами. Сделан вывод, что применяемое в ЕС институциональное обеспечение деятельности инвестиционных компаний, несмотря на определенные расхождения с институциональными документами украинского регулятора, может быть имплементировано в украинский фондовый рынок, что позволит более широко применять процедуры надзора, внутреннего аудита и контроля, избежать многочисленных нарушений законодательства при осуществлении деятельности и, соответственно, штрафных санкций, повысить качество инвестиционных услуг на рынке ценных бумаг, защитить права пользователей или инвесторов. ; Features of functioning are studied of European investment companies, the experience of financial regulators in the proceedings of supervision and their regulation in the organization of internal systems of supervision and control over their activities. Researching of the results of the introduction of the MIFID II directive, the ESMA standards, combined with the use of instruments of national financial regulators of the European Union state-members in the field of supervision of investment companies and funds will enable to analyze the effectiveness of such a combination and expediency of their implementation in the national stock market.The aim lays in identification of key regulatory tools used in the European Union, improving the efficiency of the interaction of domestic investment companies' systems in order to determine their applicability in the national financial market in order to promotion the development of the national economic system in general.Research objectives:- to investigate the normative provision of the processes of regulating the organizational requirements of the functioning of the internal systems of investment companies in the EU countries, the implementation of changes to them among the EU state-members and the possibilities of their implementation in Ukraine;- to identify key objects of regulation of the internal systems of investment companies;- to determine the peculiarities of functioning of the internal systems of investment firms of the EU countries;- to study the specifics of the functioning of the internal audit (control) system of the investment company, their place and role in the implementation of the company's activities;- to determine the possibility of applying European norms of regulation of the activity of internal systems of investment companies among professional participants in the national stock market.Summary. Of point of view on types of operations and peculiarities of the organization and functioning of investment companies in the national stock market in comparison with the improved (in accordance with the directives of the European Mergers and Securities Market Supervision Authority and the EU Directive on Financial Instruments Market II) procedures for the definition, regulation, organization, legislative and institutional support taking into account peculiarities and scales of activity of investment companies of internal control services, internal audit, conformity activity legislation, risk management system can be concluded that the presence of these elements in some professional participants in the stock market, despite the frequency of their concentration in one department (person), in the form of - the compliance unit - the legal department (lawyer), or the merger - the internal audit unit (control), internal auditor (controller).The presence of similar institutional support in the organizational system of the activity of investment companies is not fully comply with the functional obligation established by the improved requirements in accordance with the guidelines of the European Management of Stock Exchange and Securities and the EU Directive "On Markets of Financial Instruments II", but it can be implemented and applied at the national the stock market, which will make it possible to apply wider oversight, internal audit and control procedures, avoid multiple violations of legislation in the conduct of their activities and, consequently, penalties as well as their consequences, improve the quality of investment services in the securities market, protect the rights of their users or investors.

Introduction. The market transformation in Ukraine require qualitative changes in the health care system, which restricted government funding under the impact of the crisis had a negative impact on the development of its infrastructure, the level and quality of medical services. The real alternative is the introduction of budget financing of health insurance that can provide new sources of funds to health and thus create the conditions for quality health care. So urgency is the study of modern trends in health care financing in Ukraine and to explore new economic realities for the introduction of obligatory and voluntary health insurance.Purpose. While acknowledging the operating time scientists note that until now remained unresolved problems associated with inefficient mechanism for financing health care. So important today is to study the current state of Ukrainian medicine financial security and identification number of negative trends in its development, which is the purpose of the article.Results. Considering the dynamics of total health care costs, we can note an increase of the amount for 2008-2014 years 63,072,700,000. USD. to 117.7546 million. UAH. (By 186.7%), while irregular dynamics in which the growth rate for the 2010-2014 decline (from 113.2% in 2010 to 101.7% in 2014). However, increasing the size of health care financing in 2014 did not provide a guaranteed amount of medical care, because the growth of the dollar exchange rate of hryvnia to 7.99 (in 2009-2013) to 11.89 (in 2014) led to a decline in income, and an increase in prices of medicines, medical supplies, medical equipment - to the rising cost of medical care.Financial accessibility of care, purchase of medicines and medical devices depends on the financial viability, on the one hand, the state invest the development of health from the budget in the main to provide it guaranteed volume of free medical care, the other - household members pay medical services that are not included in publicly guaranteed amount of public medicine. Thus, the main sources of funding for the national health system are: state (public) funds, which cover the budget, social security funds, funds of public companies; private funds - funds from households, commercial and non-profit organizations; means another world - funds from international donor organizations aimed at Ukraine's health system.On the reduction of budget resources as the main source of financial provision of healthcare, as declared in the Constitution of Ukraine, leads to a reduction in financial access to care and quality of emergency medicine, violated the human right to free of charge medical services, particularly for the most vulnerable, the poor.In the years 2008-2014 Health Management is financed by public funds, whose share in 2014 reached 99.9%. Negligible share of the funding sources occupy donor funds (0.1% -1.3%). Note that this feature provides healthcare than public health and medical insurance. Note that this feature provides healthcare than public health and medical insurance. Note that the compulsory health insurance is not introduced in Ukraine, voluntary form his organization takes a tiny fraction, and funding for health management at the expense of public funds. Conclusion. Summarizing this study current trends and realities of health financing, we note that the first, the most important issue of national health care system is the lack of funding, inefficient use of funds allocated to the state, the imbalance in the structure of health care financing in the limited budget funding. These negative trends associated with the negative impact of the economic and political crisis, lack of coordination between the amount of state-guaranteed free medical care and the budget allocated for its provision, low-income and increasing risk of loss of life and health, inefficient development of voluntary health insurance. To solve these problems, it is appropriate priority is, in our opinion, the introduction of compulsory health insurance as an effective tool to attract financial support for the health sector. In addition, improving the functioning of voluntary insurance market, which in conditions of financial and political crisis characterized by negative phenomena and processes related to low levels of solvency and welfare, minor financial capacity and reliability insurers inadequate legal framework and the lack of tax incentives for the development of health insurance, low quality of insurance services anderaytynhovoyu and ineffective policies, serve the growth of quality of care, reduce social tension and the emergence of social conflicts.

15th Extraordinary Congress is a 3-year-long project by Vlatka Horvat, commissioned through House on Fire – an international consortium of performance-presenting institutions across Europe, funded by the Cultural Programme of the European Union. Initially co-commissioned by LIFT and 14‐18 NOW, WW1 Centenary Art Commissions and subsequently presented in 12 European cities (London, Berlin, Brussels, Oslo, Malmo, Lisbon, Poznan, Toulouse, Paris, Bergen, Vienna and Amsterdam). The project is realised as a series of durational performance encounters. Horvat recruited 6 participants/performers for each of the 12 versions of the work – all women of her generation born during socialism in different parts of Yugoslavia. In a 6-hour-long rule-based performance, they sift through their shared memories as they work to unpack and tell a story of the country in which they all grew up, but which no longer exists. In the piece, the seven women sit at a table, exchanging stories and anecdotes, facts and rumours, reflections and thoughts about a country in which all of them grew up, but which no longer exists. Taking turns at telling and re-telling narratives about Yugoslavia, the participants – through an improvised exchange over several hours – attempt to sift through their shared memories of the place, and try to "explain" the reasons surrounding the country's dissolution. Recounting events large and small, excavating bits of history from realms both political and personal, the piece unfolds a complex narrative in which contradictions and inconsistencies sit side by side – decidedly unresolved and open – in a state of tension, dialogue and play. The performance explores the ways in which we make stories out of large, complex political and historical events and the inherent and irreconcilable tensions which exist between versions of stories as they are told and understood in different contexts, and reflected upon from both a physical and temporal distance. The project – at the heart of which is an engagement with other people via encounters with their personal and collective narratives and histories – involved collaboration with practitioners not only from the fields of art and performance but also with journalists, filmmakers, sociologists, human rights activists, conceptual architects, writers. There have been 12 different versions of the project, each realized with a new group of women living in the city where the piece is being presented: London – LIFT (London International Festival of Theatre) at Battersea Arts Centre. June 2014. With: Jasmina Cibic, Larisa Blazić, Nela Milić, Suzana Tamamović, Vanda Butković, Vesna Marić and Vlatka Horvat. Moderator: Claire Marshall. Brussels – KAAI Studios. January 2015. With: Aleksandra Janeva Imfeld, Ana Stegnar, Bojana Cvejić, Ivana Jozić, Maja Bekan, Vjosa Musliu and Vlatka Horvat. Moderator: Tine Van Aerschot. Berlin – HAU (Hebbel am Ufer). June 2015. With: Hana Stojić, Paula Muhr, Tanja Ostojić, Vanja Bućan, Vedrana Madžar, Vernesa Berbo and Vlatka Horvat. Moderator: Nina Kronjåger. Poznan – Malta Festival. June 2015. With: Ana Svetozarov, Azra Junuzović, Gordana Đurđev-Małkiewicz, Roska Vrgova, Stanislava Kostić and Vlatka Horvat. Moderator: Wanda Wasilewska. Translator: Anna Jelec. Lisbon – Teatro Maria Matos at Espaço Alkantara. October 2015. With: Anamarija Marinović, Jelena Bakić, Jelena Savić, Lidija Kolovrat, Marija Pavlović, Mateja Rožman and Vlatka Horvat. Moderator: Cristina Perez. Bergen – METEOR Festival at BIT Theatergarasjen. October 2015. With: Ana Pavlović, Azra Halilović, Jelena Spasenić, Lejla Sokolović Indjić and Vlatka Horvat. Moderator: Hilde Sandvik. Malmo – INKONST. September 2016. With: Nina Bozić Yams, Merima Dizdarević, Sanda Rebac Jugo, Sanela Selimović, Slavica Agatonović and Vlatka Horvat. Moderator: Agneta Nordin. Oslo – Black Box Teater. February 2017. With: Ana Golub, Azra Halilović, Dragana Kovačevićević Bielicki, Iris Hadžiosmanović, Naida Sudić, Nataša Zednik and Vlatka Horvat. Moderator: Camilla Eeg-Tverbakk. Toulouse – Theatre Garonne. March 2017. With: Ana Veda, Jovana Milić, Marijana Marendić, Mirjana Lončar, Selma Polovina and Vanda Marijanović. Moderator: Lucie Combs. Vienna – Tanzquartier Wien. March 2017. With: Anamarija Batista, Jana Dolečki, Jelena Kaludjerović, Maja Damnjanović, Nataša Mačkuljak and Vlatka Horvat. Moderator: Nuit Banai. Amsterdam – Frascati. March 2017. With: Aleksandra Popovska, Armina Pilav, Bojana Mladenović, Maja Lovrenović, Nevena Bajalica and Vlatka Horvat. Moderator: Marijke Hoogenboom. Paris – Fondation Cartier, in partnership with Theatre de la Ville. May 2017. With: Barbara Matijevic, Bojana Bauer, Jelena Rajak, Kristina Aleksandrovska, Mila Turajlic, Milena Jaksic. Moderator: Zoé Varié.