WHETHER UKRAINE HAS THE PROSPECTS TO BE IN THE EUROPEAN ENERGY UNION ; БЫТЬ ЛИ УКРАИНЕ В ЕВРОПЕЙСКОМ ЕНЕРГЕТИЧЕСКОМ СОЮЗЕ? ; ЧИ БУТИ УКРАЇНІ В ЄВРОПЕЙСЬКОМУ ЕНЕРГЕТИЧНОМУ СОЮЗІ?
Since 2015 the European Union has begun development of modern energy strategy - the Energy Union Policy, while Ukraine implemented the Second Energy Package (2003–2009) only in 2013 and has not gone ahead with the Third Energy Package (2009–2014) yet, thus lagging behind the European energy direction of at least 10 years. The only chance for Ukraine to make up for lost time is the change in a passive stand and transition to active participation in discussions of the latest EU energy policy and its further implementation in cooperation with the European Union. Therefore I would like to start exploring the Energy Union Policy. In this article we just try to consider the prerequisites for the Energy Union, provide a brief overview of the new EU energy strategy - Energy Union Policy and understand whether Ukraine has the prospects to join this political initiative. ; Вначале 2015 года Европейский Союз (ЕС) занялся формированием и внедрением новейшей энергетической стратегии – политики Энергетического Союза, в то время как Украина только в 2013 году имплементировала Второй Энергетический пакет (2003–2009 г.г.) и до сих пор не приступила к реализации Третьего Энергетического пакета (2009–2014 г.г.), таким образом отставая от европейского энергетического курса как минимум на 10 лет. Возможно, единственный шанс для Украины наверстать упущенное время усматривается в изменении пассивной позиции и переход к активному участию в обсуждении новейшей энергетической политики ЕС и ее дальнейшая имплементация совместно с Европейским Союзом. Поэтому хотелось бы приступить к ознакомлению с политикой Энергетического Союза. В этой статье мы как раз и попробуем рассмотреть предпосылки для создания Энергетического Союза, предоставить краткий обзор новой энергетической стратегии ЕС – политики Энергетического Союза и понять имеет ли Украина перспективы присоединиться к этой инициативе. ; З початку 2015 року Європейський Союз (далі – ЄС) розпочав розбудову новітньої енергетичної стратегії – політики Енергетичного Союзу, в той час як Україна лише у 2013 році імплементувала Другий Енергетичний пакет (2003-2009 рр.) та до цього часу не приступила до реалізації Третього енергетичного пакету (2009– 2014 р.р.), відстаючи таким чином від європейського енергетичного курсу щонайменш на 10 років. Чи не єдина можливість для України надолужити згаяний час вбачається в зміні пасивної позиції та перехід до активної участі в обговоренні новітньої енергетичної політики ЄС та її подальша імплементація спільно з Європейським Союзом. Тому хотілося б розпочати ознайомлення з політикою Енергетичного Союзу. В даній статті ми як раз і спробуємо розглянути передумови для створення Енергетичного Союзу, надати стислий огляд нової енергетичної стратегії ЕС – політики Енергетичного Союзу та зрозуміти чи має Україна перспективи приєднатися до цієї ініціативи.