Langenscheidt Politiker-Deutsch, Deutsch-Politiker: Politiker verstehen - leicht gemacht
Die bekannte Polit-Moderatorin Maybrit Illner übersetzt die Sprache der Politik in verständliches Deutsch und erklärt, was mit politischen Phrasen, Floskeln und Fachbegriffen wirklich ausgedrückt wird. Besprechung: Nach dem Vorbild von M. Barth (Frau-Deutsch, Deutsch-Frau", dem bereits S. Fröhlich, C. Herbst und E. von Hirschhausen folgten, legt die bekannte ZDF-Talkerin nun eine satirische Auseinandersetzung mit dem "Neusprech", den Slogans und den gängigen Floskeln deutscher Mandatsträger vor (zum Thema auch M. Reiter "Die Phrasendrescher", in dieser Nr.). Eingeteilt ist ihr äußerlich die bekannten Langenscheidt-Wörterbücher imitierender Band in Kapitel über Zielgruppen ("Der Politiker und die 'kleinen Leute'"), Situationen ("Der Politiker und die Talkshow") sowie Problemfelder ("Von Schuldenbergen und Haushaltslöchern"). Themenkästen enthalten u.a. die Top 10 der Sommerlochthemen und der Zwischenrufe (schade nur, dass der Berichtszeitraum die Aufnahme der "Klassiker" von Herbert Wehner unmöglich machte). Die bunten Illustrationen steuerte Rattelschneck bei.