Suchergebnisse

Mención Internacional en el título de doctor ; En el periodo de la Transición, se desarrolla una serie de películas en las que la crítica cinematográfica identifica una serie de rasgos comunes y relaciona bajo el término "comedia madrileña" o "nueva comedia madrileña". A pesar del interés que el fenómeno despierta en aquel momento tanto en dicha crítica como en el público, una primera aproximación a la bibliografía académica desvela que no existe un discurso consensuado acerca de las características que lo definen, el marco temporal que abarca o los títulos que componen su corpus. A su vez, el fenómeno tiene un carácter efímero, ya que pocos años después de su aparición, los elementos en virtud de los cuales se había establecido el vínculo, comienzan a diluirse y el modelo desaparece. La presente investigación parte de los nuevos enfoques teóricos procedentes tanto de los campos del análisis histórico y de la historia social del cine como del marco que ofrecen las disciplinas de la sociología y del pensamiento social. De esta manera, el trabajo aborda este conjunto de películas como una suerte de subgénero para ponerlo en relación con los cambios políticos, económicos, sociales y culturales que se dieron en la Transición y sin los cuales, como señala Manuel Palacio, habría sido imposible que ésta culminara con éxito. En este marco, el objeto de estudio se concreta en analizar cómo la que se dio en llamar "comedia madrileña", que en el trabajo se redefine como "nueva comedia sentimental", hace circular una serie de valores y visiones del mundo que hablan de los cambios que operan en España en el tiempo de la transición a la democracia. En una primera fase, se realiza una necesaria investigación en torno a la propia génesis y naturaleza del fenómeno a través del contexto en que aparecen los filmes, tanto a nivel legislativo como en cuestiones relacionadas con la producción o el consumo cinematográfico. Los resultados obtenidos permiten avanzar en la identificación de las principales características que definen el subgénero. La combinación rigurosa de estas vías de aproximación delimita el corpus exclusivo de la "nueva comedia sentimental", así como el marco temporal en que se desarrolla. La segunda etapa de la investigación, a través de un análisis fílmico de las películas que conforman el subgénero, identifica los elementos y códigos de representación que aparecen en las películas. Finalmente, esta tesis doctoral estudia de qué manera este nuevo modelo de comedia representa y legitima los cambios sociales y culturales que operan en el periodo transicional. ; During the Transition period, a series of films were made which according to the film critics possessed several features in common; these movies were consequently grouped together under the terms "Madrid comedy" or "new Madrid comedy". Despite the interest which this phenomenon aroused at the time, both among the reviewers concerned and the public, an initial examination of the academic literature reveals that there is no consensus in the discourse as to which characteristics define it, the time frame involved or the actual films making up the body of works. Furthermore, this phenomenon was very short-lived: a few years after its appearance the factors which had given rise to the connection became less influential, and the type disappeared. This research is based on new theoretical approaches drawn from both the fields of historical analysis and the social history of cinema, as well as from the frameworks offered by the disciplines of sociology and social thought. Consequently, this study addresses the collection of films as a species of sub-genre in order to place it in relation to the political, economic, social and cultural changes which occurred during the Transition and without which, as Manuel Palacio has observed, it would have been impossible for the process to conclude successfully. Within this framework, the subject of our research was established: to analyze how what was then called "Madrid comedy" and which we have renamed "new romantic comedy" disseminated a series of values and world-views which examined the changes underway in Spain at the time of the transition to democracy. In the first phase, vital preliminary research was performed into the origins and nature of the phenomenon by studying the context in which the films appeared, both on a legislative level and in terms of film production and consumption. The results obtained enabled us to proceed with the identification of the main characteristics defining the sub-genre. The strict combination of these indicators delimits the exact corpus of the "new romantic comedy" as well as the time-frame it occupies. The second stage of the research, through a cinematographic analysis of the films making up the sub-genre, identifies the representational elements and codes which appear in the films. Finally, this doctoral thesis studies the way in which the new model of comedy represents and legitimises the social and cultural changes in progress during the Transition era. ; Esta investigación se ha llevado a cabo bajo el programa de becas de doctorado para el Personal Investigador en Formación de la Universidad Carlos III de Madrid. Al mismo tiempo, se enmarca dentro del Proyecto de Investigación I+D+i "El cine y la televisión en la España de la post‐Transición (1979‐1992)" dirigido por Manuel Palacio [Ref. CSO2012‐31895, Ministerio de Economía y Competitividad, Gobierno de España]. ; Programa Oficial de Doctorado en Investigación en Medios de Comunicación ; Presidente: José Manuel Palacio Arranz.- Secretario: Marina Díaz López.- Vocal: Duncan Wheeler

"Fake News" bilden seit Menschengedenken ein zentrales Problem für die individuelle und öffentliche Meinungsbildung. Dabei wird die Wirkung verbreiteter Desinformation heutzutage durch die technischen Möglichkeiten im Bereich der Online-Kommunikation, etwa durch die Echokammern in sozialen Netzwerken oder den Einsatz künstlicher Meinungsverstärker, mitunter noch verstärkt. Effekte von einmal geäußerter Desinformation lassen sich aus kognitionswissenschaftlicher Perspektive nur noch sehr schwer korrigieren. Die Arbeit beschäftigt sich daher mit dem (kommunikations-)grundrechtlichen Schutz vo...

"Fake News" bilden seit Menschengedenken ein zentrales Problem für die individuelle und öffentliche Meinungsbildung. Dabei wird die Wirkung verbreiteter Desinformation heutzutage durch die technischen Möglichkeiten im Bereich der Online-Kommunikation, etwa durch die Echokammern in sozialen Netzwerken oder den Einsatz künstlicher Meinungsverstärker, mitunter noch verstärkt. Effekte von einmal geäußerter Desinformation lassen sich aus kognitionswissenschaftlicher Perspektive nur noch sehr schwer korrigieren. Die Arbeit beschäftigt sich daher mit dem (kommunikations-)grundrechtlichen Schutz vo...

In this research work, an analysis of the scope of the National Action Plans (NAP) on Human Rights (HR) and Business implemented in the Americas to 2020 was carried out, starting from the origin of the concepts resulting from the concern about the role of business in its relationship with human rights, which has its antecedents in the 1970s, The research problem is framed by the fact that the previous initiatives of the United Nations and the Global Compact failed to reach the political consensus required to achieve international recognition; On the contrary, the debate was polarized and their formal adoption was prevented, without achieving any binding international standard. Under this approach, global NAPs have been slowly implemented on a voluntary basis and in the Americas in the countries of Colombia, the United States and Chile. Therefore, the general objective was to analyze the scope of the NAPs on HR and Business implemented in the Americas by 2020, by describing, identifying and characterizing the existing experiences in the three selected countries. Through a qualitative research, classified as legal, dogmatic, whose realization implied the collection and bibliographic tracking of secondary information and the realization of a normative and theoretical hermeneutic exercise, through the descriptive study, concluding with the analysis based on the comparison of the selected experiences, This can help countries that have not yet implemented their plans to critique the effectiveness data already presented and to get closer to what these experiences have in common and what distinguishes them, since despite the significant achievements, these norms have no binding effect and human rights violations continue to occur. ; En este trabajo de investigación se realizó un análisis del alcance de los Planes de Acción Nacionales (PAN) sobre Derechos Humanos (DDHH) y Empresas implementados en las Américas al año 2020, partiendo del origen de los conceptos resultado de la preocupación del papel de la empresa en su relación con los DDHH que tiene como antecedente la década de 1970, que han determinado el fundamento de las políticas públicas por parte de los estados en las Américas, para dar respuesta al problema de investigación enmarcado en que las iniciativas previas de la Organización de las Naciones Unidas y el Pacto Global no lograron alcanzar el consenso político requerido para conseguir el reconocimiento internacional; por el contrario, se polarizó el debate y se impidió su adopción formal, sin lograr ninguna norma internacional vinculante. Bajo este enfoque se han venido implementando de manera voluntaria, lentamente PAN globales y en las Américas en los países de Colombia, Estados Unidos y Chile. Por tanto, se planteó como objetivo general analizar el Alcance de los PAN sobre DDHH y Empresas implementados en las Américas al año 2020, al describir, identificar y caracterizar las experiencias existentes en los tres países seleccionados. A través de una investigación cualitativa, clasificada como jurídica, dogmática, cuya realización implico la recopilación y rastreo bibliográfico de información secundaria y la realización de un ejercicio hermenéutico normativo y teórico, a través del estudio descriptivo, concluyendo con el análisis a partir de comparación de las experiencias seleccionadas, que pueden contribuir a que los países que aún no han implementado sus planes, critiquen los datos de efectividad ya presentados y se logren aproximar a lo que estas experiencias tienen en común y lo que los distingue, ya que a pesar de los significativos alcances, estas normas no tienen ningún efecto vinculante y se siguen produciendo violaciones de los DDHH. ; Neste trabalho de pesquisa, foi realizada uma análise do alcance dos Planos de Ação Nacionais (PAN) sobre Direitos Humanos (DDHH) e Empresas implantados nas Américas até 2020, a partir da origem dos conceitos decorrentes da preocupação com o papel da empresa em sua relação com os direitos humanos que tem como precedente a década de 1970, que determinaram a fundação de políticas públicas por parte dos estados das Américas, para responder ao problema de pesquisa enquadrado no qual as iniciativas anteriores da Organização das Nações Unidas e do Pacto Global não conseguiu alcançar o consenso político necessário para obter o reconhecimento internacional; pelo contrário, o debate foi polarizado e sua adoção formal impedida , sem alcançar nenhuma norma internacional vinculante. Sob esse enfoque, foram implementados voluntariamente, devagar PAN globais e nas Américas, nos países da Colômbia, Estados Unidos e Chile. Portanto, o objetivo geral foi analisar o alcance dos PAN sobre Direitos Humanos e Empresas implementados nas Américas até 2020, descrevendo, identificando e caracterizando as experiências existentes nos três países selecionados. Através de pesquisa qualitativa classificada como jurídica, dogmática, cuja realização implicou a recolha e seguimento bibliográfico de informação secundária e a realização de um exercício hermenêutico normativo e teórico, através do estudo descritivo, concluindo com a análise de comparação das experiências selecionadas, o que pode contribuir para os países que ainda não implementaram seus planos, criticam os dados de efetividade já apresentados e se aproximam do que essas experiências têm em comum e o que os distingue porque, apesar do alcance significativo, essas normas não têm efeito vinculante e as violações de direitos humanos continuam ocorrendo.

El treball té com a objectiu aconseguir quant figura com titulo del mateix. S'ha utilitzat per a això el mètode d'inducció incompleta aprofitant totes les fonts materials que ha estat possible trobar per conèixer la història de l'home a la recerca de la democràcia, la legislació societària inicial i després cooperativa i la jurisprudència sobre el tema en estudi. La tesi estructurada en cinc Capítols, comença amb un Capítol I que comprèn una Introducció, on abastant la història de l'home des dels seus orígens, es passa per l'edat Antiga i s'exposen els antecedents històrics de les organitzacions polítiques democràtiques i després les d'índole associativa, mutual i cooperativa en la nostra civilització occidental, arribant a l'època en què es produeix la seva aparició en la vida econòmic-privada i jurídica europea. Segueix un Capítol II dedicat a la democràcia empresarial i doctrina cooperativa abastant conceptes sobre la democràcia i el cooperativisme amb els seus principis així com el seu acolliment en la legislació espanyola i catalana. A continuació un Capítol III recull el control democràtic en la legislació espanyola a través de la regulació de l'estructura orgànica de la societat cooperativa. S'observa com a tal concepte impregna tant la regulació de l'Assemblea General com la del Consell Rector. El capítol IV es dedica a estudiar l'acolliment del principi democràtic en la legislació cooperativa catalana del segle XXI. I el Capítol V recull les conclusions a la qual la doctoranda arriba després de tots els estudis anteriors, assenyalant finalment que en la legislació cooperativa la democràcia directa va perdent el seu lloc inicial, substituïda pràcticament per una democràcia participativa que camina cap a una altra de caràcter marcadament representativa. ; El trabajo tiene como objetivo alcanzar el que figura como título del mismo. Se ha utilizado para ello el método de inducción incompleta aprovechando todas las fuentes materiales que ha sido posible encontrar para conocer la historia del hombre en busca de la democracia, la legislación societaria inicial y luego cooperativa y la jurisprudencia sobre el tema en estudio. La tesis estructurada en cinco Capítulos, comienza con un Capítulo I que comprende una Introducción, donde abarcando la historia del hombre desde sus orígenes, se pasa por la edad Antigua y se exponen los antecedentes históricos de las organizaciones políticas democráticas y luego las de índole asociativa, mutual y cooperativa en nuestra civilización occidental, llegando a la época en que se produce su aparición en la vida económico-privada y jurídica europea. Sigue un Capítulo II dedicado a la democracia empresarial y doctrina cooperativa abarcando conceptos sobre la democracia y el cooperativismo con sus principios así como su acogida en la legislación española y catalana. A continuación un Capítulo III recoge el control democrático en la legislación española a través de la regulación de la estructura orgánica de la sociedad cooperativa. Se observa como tal concepto impregna tanto la regulación de la Asamblea General como la del Consejo Rector. El capítulo IV se dedica a estudiar la acogida del principio democrático en la legislación cooperativa catalana del siglo XXI. Y el Capítulo V recoge las conclusiones a la que la doctoranda llega tras todos los estudios anteriores, señalando finalmente que en la legislación cooperativa la democracia directa va perdiendo su lugar inicial, sustituida prácticamente por una democracia participativa que camina hacia otra de carácter marcadamente representativa. ; The work aims to achieve that figure as the same title. Has been used for this purpose the incomplete induction method taking advantage of all material sources that it has been possible to find to know the history of the man in search of the democracy, the initial association legislation and then the cooperative and the jurisprudence on the subject in study. The thesis structured in five Chapters, begins with a Chapter I comprising an introduction, where including the history of man from his origins, is passed by the Ancient age and the historical background of the democratic political organizations are exposed and then nature associative, mutual and cooperative in our Western civilization, reaching the time its appearance occurs in the European economico-privada and legal life. Continuies a Chapter II dedicated to the corporative democracy and cooperative doctrine including concepts on the democracy and the cooperativism with his beginning as well as his reception in the Spanish and Catalan legislation. Then a chapter III picks up democratic control in Spanish legislation through regulation of the organic structure of the cooperative society. Concept is observed as such impregnates so much the regulation of the General Assembly as that of the Governing Council. Chapter IV is dedicated to study the reception of the democratic principle in the Catalan cooperative legislation in the 21st century. And chapter V contains the conclusions that the PhD student arrives after all the previous studies, noting finally that in cooperative legislation direct democracy is losing its initial place, virtually replaced a participatory democracy that walks toward another sharply representative character.

Under the GSP program, the European Union provides customs tariff reduction to developing countries in order to help them improve their development. Goods of least developed countries (LDC) and vulnerable countries which respect a list of human rights, fundamental labour rights, good governance and the environment norms enjoy a duty free access to the EU market. The GSP utilisation's interest (the benefit ?) is the heart of this study wich include two parts. The first concern the economic developement, the second the social and political developement. In the first title, the economic developement promotion framework is the topic of the first sub-title. It tries to explain how EU favorises some countries (LDC) and protects some sectors of it economy (textile and agriculture). Furthermore, this subtitle seek to know what economical advantages EU can have with the GSP and if this instrument has been efficient in it aim to reduce the poverty in developing countries. While it will have been explain that the GSP's impact in the poverty reduction is not important the second subtitle explain the reasons of this fail. The first reasons are extern of the system. While the MFN notion is challenged with the bilateral trade agreement multiplication, consequently, preferential margin notion is questioned too. So, this notion have to be rethinked. Their relevance must be discuted because without a high MFN level, the GSP can't work. Furthermore, the non tariff measure and service importance must be taken into account in the GSP (a tariff instrument) evaluation. Regarding intern obstacle, rules of origine problem has a central role. More generally, the simplification (and so cost reduction) of the GSP is treated in order to know how the system can be more efficient. In the second title, the first subtitle concern the fundamental rights promotion framework (historical, normative, geogragraphical and methodical framework). The GSP+ and the processal aspect are also treaten in this subtitle. The second subtitle is dedicated to the fundamental rights application advantages in the UE GSP. So, the fundamental rights application by developing countries is positive for the EU economy whether or not their protectionnist aspect. Regarding developing countries, if a fundamental rights application is benefit, it can also be a burden. There are few GSP withdrawal request in case of fundemental rights violation, especialy by trade union and NGO. The last chapter tries to explain this fact. ; Grâce au SPG, l'Union Européenne accorde une réduction tarifaire douanière aux pays en développement (PED) afin de les aider à se développer. Les pays les moins avancés (PMA) et les pays vulnérables qui respectent une liste de normes relatives aux droits de l'homme, aux droits fondamentaux du travail, à la bonne gouvernance et à l'environnement sont eux, exempts de droit de douane sur le territoire communautaire. L'intérêt de l'utilisation du SPG est au cœur de cette étude qui a comporte deux parties. La première a trait au développement économique, la seconde au développement social et politique. Dans le titre premier, l'étude du cadre de la promotion du développement économique fait l'objet du premier sous-titre. Il s'attache à expliquer comment l'Union Européenne favorise certains pays (les PMA) et protège certains pans de son économie que ce soit en accordant un régime qui n'est pas totalement favorable à certaines marchandises (le textile et l'agriculture) ou grâce aux mécanismes de protectionnisme. En outre, ce sous-titre cherche à savoir quels avantages économiques l'Union Européenne peut tirer du SPG et s'il a été efficace dans son objectif de lutte contre la pauvreté dans les PED. Alors qu'il aura été expliqué que l'impact du SPG sur la réduction de la pauvreté n'est pas probant, le second sous-titre explique les raisons de cet échec. Les premières raisons sont externes au système. Alors que le notion de clause NPF est remise en question par la multiplication des accords commerciaux bilatéraux, par conséquent, celle de la marge préférentielle l'est aussi. Ces deux notions doivent donc être repensées. Il faut en discuter la pertinence dont dépend celle du SPG. En outre, l'importance des mesures non tarifaires et des services doit aussi être prise en compte dans l'évaluation du SPG qui est un instrument tarifaire. S'agissant des obstacles intrinsèques, le problème des règles d'origine occupe une place centrale. Plus globalement, la question de la simplification (et donc de la réduction des coûts) du SPG est abordée afin de savoir comment rendre le système plus efficace. Dans le titre second, le premier sous-titre est relatif au cadre (historique, normatif, géographique et méthodique) de la promotion des droits fondamentaux dans le SPG de l'Union Européenne. Le SPG+ et les aspects procéduraux font, quant à eux, y font aussi l'objet d'une attention particulière. Le second sous titre est consacré à l'intérêt de l'application des droits fondamentaux dans le SPG de l'Union Européenne. Ainsi, l'application des droits fondamentaux par les PED est positive pour l'économie de l'Union Européenne qu'il s'agisse ou non de leur aspect protectionniste. Concernant les PED, si une application des droits fondamentaux leur est bénéfique, elle n'en demeurent pas moins une charge. La possibilité de suspension du SPG en cas de violation des droits fondamentaux est peu invoquée, notamment par les ONG et les syndicats. Une tentative d'explication de ce phénomène est proposée dans le dernier chapitre de cette thèse.

RESUMEN: Objetivo: caracterizar los procesos de formulación nacional del Plan Decenal de Salud Pública [PDSP] como eje articulador de la Política Nacional de Salud de Colombia, durante el período 2012 a 2013; y de su implementación actual (hasta 2018) en el departamento de Casanare. Metodología: estudio de caso basado en la revisión narrativa de fuentes secundarias, y en el testimonio de agentes involucrados tanto en la formulación del PDSP al nivel nacional como en su implementación en el Departamento de Casanare. El departamento de Casanare se consideró una subcategoría ilustrativa de regiones en condiciones de vulnerabilidad social y administrativa. La información sobre aspectos coyunturales y estructurales de ambos casos se obtuvo mediante la revisión narrativa de documentos, encuestas con escala tipo Likert y entrevistas semiestructuradas a una muestra de involucrados. Se examinaron cuatro dimensiones dirigidas a caracterizar ambos casos: involucrados, contexto, aspectos formales y de proceso. Resultados: en 1993 Colombia reformó su Política Pública de Salud [PPS] adoptando un modelo de cuasi mercado que, casi desde su origen, fue objeto de múltiples críticas por parte de diferentes organismos y agentes sociales quienes destacaban fallas profundas de tipo estructural. En este contexto polarizado, que se agudizó a fines de 2008, se formuló el PDSP como una de las estrategias reactivas del gobierno y del Congreso para hacer frente a la crisis de sostenibilidad del modelo, sin afectar su estructura básica. En la misma coyuntura confluyeron directrices internacionales que instaban a los Estados a formular PPS capaces de impactar los Determinantes Sociales de la Salud [DSS] y a recuperar el papel de la salud pública en la toma de decisiones adoptando el modelo de Atención Primaria de Salud [APS]. El estudio logró identificar características del proceso adelantado en Colombia que podrían constituir lecciones aprendidas; entre ellas, el diseño de reformas con fines conservadores, el conflicto de intereses en la toma de decisiones, la influencia de políticas internacionales en las dinámicas locales, y las dificultades de aplicar las directrices desconociendo los contextos. La formulación e implementación del PDSP se apoyó en un proceso de participación social relativamente amplio y centrado en las formas, que integró un conjunto heterogéneo de intereses, conceptos y criterios sin modificar sustancialmente las condiciones de cuasi mercado que estructuran la PPS. Adicionalmente, en una región del país expuesta a condiciones de vulnerabilidad, la implementación del PDSP enfrenta serias restricciones por la escasez de recursos, la debilidad técnica y la dificultad de llegar a consensos. Conclusión: de acuerdo con las fuentes consultadas, el PDSP de Colombia se configuró, en un contexto social polarizado, como el eje articulador de un conjunto de políticas que pretenden amortiguar las fallas del modelo de aseguramiento sin modificar su estructura. Dicho Plan no cuenta con un sistema de evaluación permanente, se enfrenta a condiciones de implementación limitadas por los contextos locales, y el tiempo transcurrido es corto para establecer sus resultados. La formulación del Plan no modifica la estructura del modelo vigente y a la fecha no parece apuntar a sus fallas. ; ABSTRACT: This research aimed to characterize the formulation process of the Decennial Public Health Plan [DPHP] as an articulating axis of the National Healht Policy of Colombia, during the period 2012 to 2013 and its incurrent implementation in the department of Casanare. A case study was conducted based on the testimony of involved agents in the formulation of the DPHP at the national level and its implementation in the Department of Casanare. The information on conjunctural and structural aspects of both cases was obtained through the narrative review of documents, surveys with Likert scale and semi-structured interviews to a sample of involved. Four dimensions aimed at characterizing both cases were examined: involved, context, formal and process aspects. The department of Casanare was considered an illustrative case of regions in conditions of social and administrative vulnerability. In 1993 Colombia reformed its Public Health Policy [PPS] by adopting a quasi-market model that, almost from its origin, was subject to multiple criticisms by different agencies and social agents who highlighted deep structural failures. In this polarized context, exacerbated at the end of 2008, the DPHP was formulated as reactive strategies of the government and Congress to face the sustainability crisis of the model, without affecting its basic structure. At the same juncture came international guidelines that urged the States to formulate PPS capable of impacting the Social Determinants of Health [DSS] and to recover the role of public health in decision-making by adopting the Primary Care Model [APS]. This study identified characteristics of the health political process carried out in Colombia that could constitute lessons learned; among them, the design of reforms for conservative purposes, the conflict of interests in decision-making, the influence of international policies on local dynamics, and the difficulties of applying the guidelines if ignoring the contexts. The formulation and implementation of the PDSP was based on a process of relatively broad social participation focused on forms, which integrated a heterogeneous set of interests, concepts and criteria without substantially modifying the quasi-market conditions that structure the PPS. Additionally, in a region of the country exposed to conditions of vulnerability, the implementation of the PDSP faces serious restrictions due to the scarcity of resources, the technical weakness of those involved and the difficulty of reaching consensus. According to the sources consulted, the PDSP of Colombia was shaped, in a polarized social context, as the articulating axis of a set of reformist policies that aim to cushion the failures of the insurance model without modifying its structure. This plan does not have a permanent evaluation system; its implementation faces conditions limited by local contexts; and the time elapsed is short to establish its results. The formulation of the Plan does not modify the structure of the current model, and to date it does not seem to point to its faults.

The study examines both the attitudes towards the role of women in society and the psychological masculinity/femininity manifested by a small group of Cuban-American college women. In Miami, 31 such women completed the Attitudes Towards Women Scale and the Personal Attributes Questionnaire. Overall, the means for this group corresponded with the established American norms. The authors thought that age, number of years in the U.S., mother's educational level, position in family and relative fluency of English would affect oth AWS and PAQ scores. Only the last variable appeared to have an impact, with those women who reported fluency in both English and Spanish obtaining more liberal AWS scores man those who reported being less fluent in English. Social change and acculturation have long been recognized as determinants of attitudinal changes. The Cuban population in the United States has been subject to those processes during the last twenty years, when the overall population of the United States has been experienc ing a widespread change in attitudes towards the role of women in society. It is tempting to resume that these attitudes and roles have been subject to rapid change, due to the combined pressure of acculturation into American society and the comcomitant changes in attitudes owards the role of women taking place in that society. Employment rates can be considered as one indicator of change in women's attitudes owards their roles; in the United States, 54% of all women of Cuban origin are working out side the home (Prohias & Casal, 1974). This fact is particularly striking when one considers that, in spite of a constant effort on the part of the Cuban government to incorporate women to the labour force, only 30% of women in Cuba are presently working outside the home Gramma, 1979). Before the revolution, the majority of those women who worked outside the ome in Cuba were from the lower socio-economic groups (Casal, 1975). Since until recently the lower social classes comprised a proportionately small part of the émigré population, working outside the home is a new experience for most Cuban-born women now in the United States. In a review of the literature on Cubans in the U.S., Casal and Hernandez (1975) mention veral studies related to women's sex-roles and the family. Probably the most comprehensive study about attitudes of Cuban women was conducted by Alvarez and Ehrenkrantz in 1976. sing a semi-structured interview format with 131 subjects in Miami, these researchers found at most Cubans held 'modern' attitudes towards education and work, but these women obscribed to very 'traditional' attitudes towards sexual ideology and behaviour. Attitudes awards the role of wife and mother were described as being in between these two extremes. The apparent changes observed in Cuban women may have occurred only in the domain behaviour, as a reaction to an overall status loss by Cubans in the U.S., and in a sense, could not correspond to any real modification of traditional attitudes. It appears that Cuban women work because of perceived or real financial need; even when they may work for self fillment, they feel a need to justify their activities as a way of 'helping the family'. however, it seems likely that these behavioural changes will eventually tend to produce changes in attitudes towards the role of women, not only among Cuban women themselves, at also in the Cuban community at large. Whatever changes occur in the role or behaviour of Cuban ,women in the United States, these changes are taking place in the midst of two pro cesses: The Cubans' acculturation in the U.S., and the women's movement in that country "The acculturation process takes place within the sociocultural environment of a macro culture" (Olmedo, 1979) and in the specific case of Cuban women, the macroculture undergoing major changes at the same time that acculturation is taking place. Thus, what 'American' in relation to women's behaviour may not be clear for the newcomers, and thos behaviours which are less like those prescribed by traditional role expectations for Cuba women will be perceived by people undergoing an acculturation process as 'more American in that they are 'less Cuban'. The largest concentration of Cubans in the United States is in the city of Miami. According to Rogg (1974), the presence of a large and strong community, such as this, serves to slow the pace of the acculturation process for Cubans, while it also significantly reduces the frequence of adjustment problems. However, since statistics indicate that Cuban women are entering the labour force in unprecedented numbers, it is likely that rapid changes must be occurring in family relations and child rearing practices. Cuban women must experience some intrapsychic conflict as a consequence of these behaviour changes, while the fact that the Cuban community seems to be accepting women changing roles may help to facilitate this process of change. However, each individual woman must find her own way to interpret and integrate new messages from American mainstrean society concerning women and their roles in society, along with new expectations from within the Cuban community regarding her ability to join the labour force. Each woman must also find ways to adapt her family life to her changing roles, as well. To date, no research has focused specifically on Cuban women college students. Women enrolled in large colleges or universities are likely to be those most affected by a feminism perspective, simply because they are more likely to have been exposed to this perspective that other groups of women. Cuban women of all ages who are presently attending college are pro bably no exception. Consequently, if any attitude changes are occurring in the Cuban popula tion concerning the role of women, these college women — who have been exposed to feminit ideas and who are already involved in activities outside of the home — are apt to manifest at titudinal changes earlier and more clearly than any others.

Issue 63.3 of the Review for Religious, 2004. ; Communal Discernment . Heritages Prayer Vocation QUARTERLY 63.3 2004 Revlew for Rel~igious helps people respond'and be faithful to Goit~s universal call to holiness "by making available to ~be~° tbe spiritua! legiicie~s tbat flow from the cbarisms of Catbolic,~consecrated life. Review for Religious (ISSN 0034-639X) is published quarterly at Saint Louis University by the Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393 Telephone: 314-977-7363 ° Fax: 314-977-7362 E-Mail: review@slu.edu ¯ ~reb site: www.reviewforreligious.org Manuscripts, books for review, and correspondence with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, MO 63108-3393 Correspondence about the Canonical Counsel department: Elizabeth McDonough OP ¯ St. Joseph's Provincial House 333 South Seton Avenue ¯ Emmitsburg, Maryland 21727 POSTMASTER Send address changes to Review for Religious ¯ P.O. Box 6070 ¯ Duluth, MN 55806. Periodical postage paid at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. See inside back cover for information on subscription rates. ©2004 Review for Religious Permission is herewith granted to copy any material (articles, poems, reviews) contained in this issue of Review for Religious for personal or internal use, or for the personal or internal use of specific library clients within the limits outlined in Sections 107 and/or 108 of the United States Copyright Law. All copies made under this permission must bear notice of the source, date, and copyright owner on the first page. This permission is NOT extended to copying for commercial distribu-tion, advertising, institutional promotion, or for the creation of new collective works or anthologies. Such permission will only be considered on written application to the Editor, Review for Religious. 0 for religious LIIV~NG OUR CATHOLIC LEGACIES Editor Associate Editor Canonical Counsel Column Scripture Column Editorial Staff Vdebmaster Advisory Board David L. Fleming SJ Philip C. Fischer SJ Elizabeth McDonough OP Eugene Hensell OSB Mary Ann" Foppe Tracy Gramm Judy Sharp Clare Boehme~ ASC Steve Erspamer SM Kathleen Hughes RSCJ Ernest E. Larkin OCarm Louis and Angela Menard Bishop Terry Steib SVD Miriam D. Ukerids CSJ QUARTERLY 63.3 2004 contents 230 communal discernment Election and Communal Discernment: Goals, Myths, and Gifts Ted Dunn clarifies some of the reasons for using communal discernment as a method for electing leadership. 244 249 heritages Frances Siedliska's Mystical Life Barbara Sudol CSFN enters us into the mystical prayer experiences that marked the life of Frances Siedliska, foundress of the Congregation of the Sisters of the Holy Family of Nazareth. Is Even More Good Coming from Nazareth? A. Paul Dominic SJ gives witness to the new form of religious life represented in the Little Brothers of Jesus. 263 274 prayer Not for the Faint of Heart: Journaling into Honest Prayer Ren~e Nienaber SND shares her experience of journaling in prayer that brings both focus and perspective in our relationship with God arid with others. A Hidden Treasure of the Ignatian Exercises J. Thomas Hamel sJ describes experiences in the life and writings of St. Ignatius Loyola which give an insight into prayer as "looking." Review for Religious Fidelity and Commitment: Letter to a Young Marist Brother Sefin Sammon FMS as superior general writes a letter to his brothers below age forty about nurturing the commitment to their vocation. 305. Vocations and Vocation Discernment Charles J. Jackson sJ describes vocation in terms of the initial call people experience and their ongoing responsiveness to God's action in their life, and then uses this description to explain vocation discernment in terms of preconditions and repeated process. 316 Why One Younger Religious Stays Terri Emslie PBVM reflects on her own growth in religious life in the face of personal gaps and the gaps of others within the same congregation. 228 Prisms 323 Canonical Counsel: Religious Institutes as Juridi~ Persons in Reconfiguration 329 Book Reviews 63.3 2004 prisms Everyone receives the divine call to be holy. For God is the One who calls us all to "be holy as I am holy." The Vatican II docu-ments re-emphasized this universal vocation to holiness. In our Catholic tradition, vocation tends to remain a word restricted to the calls of priests and bishops and women and men vowed in the consecrated lifeform. But everyone is being called by God to grow in holiness, that is, in his or her relationship with God. And everyone is called by God to a way of living out this holiness. To learn God's idea of this way of living, we need to pray, especially to listen to God. We need to reflect with the word of God. We need to take in the opinions and advice of others, especially friends and those who know us well. In other words, we need to be in a process of discern-ment if we are to attune ourselves to the way that God seems to be drawing us to fulfill our basic vocation to holiness. As one recent writer notes, there is no lack of vocations in the church. Rather there seems Review fbr Religious to be a lack of awareness among church members of the twofold call: to holiness and to a particular ~ay that God has in mind--for us to respond to. If all Catholics took seriously the personal calling from God, we would find ourselves in a church and a world in which the kingdom of heaven was being made the more visible. We would have a church that was alive with people in the tradi-tional ~service roles. Listening for and responding to God's call is the necessary foundation for a continuing Pentecost experience in our day. Closer to home, there have been a few different "call-ings" among the Review for Religious advisory board members. Brother Adrian Gaudin SC left the board some months ago when he found it necessary to cut back on his commitments. Sister Raymond Marie Gerard FSP has been assigned to new work in the Roman headquarters of the Daughters of St. Paul. Bishop Carlos Sevilla SJ has completed his six-year term. Brother Steve Erspamer SM, artist and liturgical design consultant, brings his expertise to our journal world. Sister Kathleen Hughes RSCJ, currently provincial of the United States province, offers her liturgical and theological wisdom. Bishop Terry Steib SVD, bishop of Memphis, Tennessee, contributes his experience of religious life, along with his ecclesial vision as bishop. As editor, I acknowledge my debt of gratitude to our three retiring board members. At the same time, I wel-come with great pride the three new members who bring such wonderful gifts in their counsel for Review for Religious. David L. Fleming sJ 63.3 2004 communal TED DUNN Election and Communal Discernment: Goals, Myths, and Gifts discernment For fifteen years my wife, Beth Lipsmeyer, and I have, as facilitators, been privileged to accom-pany many communities through communal dis-cernment leading to the election of leadership teams. We have discovered that there are not only wide-ranging views on what communal dis-cernment is, but also varied expectations regard-ing what it will achieve. In other words; beyond the election, What does communal discernment offer communities and what does the "commu-nal" part mean? On this topic there are myths, commonly held beliefs that no longer apply. In addition, while increasing numbers of commu-nities are using communal discernment, many of them focus so much one the outcome (the election) that they fail to see the gifts they are receiving along the way. I offer here some reflections on what I con-sider the worthwhile goals, common myths, and Ted Duma is a clinical psychologist. He and his wife operate Comprehensive Consulting Services; 6217 Mid Rivers Mall Drive, Suite 294; St. Charles, Missouri 63304. Review for Religious subtle gifts of communal discernment. There is, of course, no one right way to understand communal dis-cernment; every community defines its own objectives and ways of using it. With this article I invite your reflec-tions. I hope communities will dialogue among them-selves about how to get the most from the communal discernment they use in their elections. Goals of Discernment Like flipping a coin or agreeing that the majority rules, discernment is, after all is said and done, just another way to make decisions. Unlike flipping a coin, however, there is nothing random or quick about it. Discernment is intentional and requires a great deal of time if it is to be done well. Unlike a simple, democratic vote, in discernment it is the Spirit, not the majority, that rules. In communal discernment it is deepening partnership, rather than well-conducted campaigning, that ensures integrity and brings persuasion. The communal discernment we are discussing seeks the election of the best leaders. It is, however, about more than just choosing leaders. Another goal is to engage you in the drama of a deeper story, your collec-tive story, as it continues to unfold. In communal dis-cernment, bonds of partnership are formed and re-formed, woven together with your charism and your traditions and with questions of who you are called to become. Communal discernment offers all members the opportunity to influence how your leadership should function, to shape the team's values and style of working. A third goal .of communal discernment is to shape the nature of the partnership between elected leadership and membership. I would like to elaborate on this, for it appears central to the yearning of many communities. Communal discernment can create new ways for leadership and membership to be together. This includes 63.3 2004 Dunn ¯ Election and Communal Discernment sharing the same vision. To do this, to have the same vision living inside each member, they all must have some degree of ownership of it. Looking toward the future, they must, as partners, share in some detail how they envision it and what they hope to contribute to it. Communal discernment invites this kind of heartfelt talking and listening, such fostering of shared hope. Communities yearn to be able to share one another's gifts more fully, to affirm one another more fully, to feel more deeply the possibilities and power inherent in their being together in one community, no matter what their individual positions or ministries. Communities appear to be struggling for a deeper kind of partnership laced together by their personal commitments to, and their emotional investment in, their collective future. They want to become freer by having greater personal respon-sibility. This kind of partnership does not just happen. It may be a promise of faith, but it is formed by experience, tested by challenges, and re-formed through expressions of care, the anguish of confrontation, and the hard work of reconciliation. In communal discernment, opportu-nities abound to shape the partnerships you aspire to achieve. Communal discernment enables you to reflect, both personally and collectively, upon where your com-munity seems to be heading, what your vision of the future is, what your communal needs are, and what indi-vidual and collective gifts you possess to work with. Ideally, communal discernment will affirm and assist each and every one of you in your search for clarity and wisdom as you together appreciate your collective truth through a new kind of partnership. Thus, along with (1) choosing your leadership, com-munal discernment also enables your communities (2) to discover the values and style of leadership you want for yourselves and (3) to build the kind of partnership Review for Religious between elected leadership and membership that will enhance your preferred future. Myths of Discernment What follows are seven myths that I commonly hear expressed in our work across communities. While I have my opinions about these myths, I do not have definitive "answers" about them. My purpose in mentioning these, however, is to evoke conversation among you about what you believe. Eliciting your own understanding of your attitudes and belief about these seven so-called myths may help you to appreciate the terrain through which you will make your way during any future communal discernment efforts. Myth 1: Discernment is primarily between me and my God. Traditionally this has been true. Discernment has traditionally emphasized one's deeply personal and prayerful search for God's will. In recent years, however, communities have developed and emphasized the inter-play of personal and communal prayer. Beyond individ-ual prayer, communities are stretching the boundaries of personal discernment to include conversations as a way to hear what the Spirit is saying. In communal discernment, open dialogue pools the wisdom of your personal efforts so that together you can discover God's intentions. Personal and communal prayer, personal and shared reflection and dialogue, are increasingly the norm for the discernment used in elec-tions. Discernment is no longer just a private matter between you and your God. It is between you and your God, but also with and among all your fellow members bringing their God-given inspirations and longings and wisdom. Myth 2: Leaders are elected to represent what I want and believe. In a democracy, leaders are elected to "repre-sent" their constituency. People cast their votes for the 63.3 2004 Dunn ¯ Election and Communal Discernment In discernment the emphasis is on the process, not on the outcome, the election itself. candidates they believe will best represent them and speak up for their interests. These politicians are elected, in part, as conduits for the voices of their constituents. In discernment the emphasis is on the process, not on the outcome, the election itself. In fact, in the process there must be "detachment" from the outcome. This is necessary for people to hear what God may be asking, to hear the truth as it unfolds. Detachment from the outcome is meant to aid in listen-ing honestly to what is really being revealed rather than to what you already know, or expect to hear, or want or do not want to hear. In other words, if what someone tells you, or asks you to look at, seems to assail the out-come you prefer, you might stop your ears from hearing it. Setting aside your preferred outcome helps you to listen more honestly. If communal discernment has been done carefully, the subsequent voting expresses the wisdom of an enlightened group, not contentious efforts to put one's own candidate into the office. The power of individuals to enlighten, to forge partnerships, to stir vision, to cooperate in one another's future, is not limited to vot-ing. Your community's power in discernment is limited only by your difficulties in listening, your inhibitions about speaking, or your complicated efforts to get oth-ers to'speak for you. Discernment invites all of.y6u to give full voice to your most authentic truth. In a dis-cerned election, voting is only one of many oppor(-uni-ties (perhaps the least influential of all) to have your voice heard. Leaders called forth in this way are not so much elected to represent what you believe and to speak Review for Religious for you, but rather are affirmed to partner with all mem-bers in forwarding the movement of your community's mission. Myth 3: Discernment is primarily for those who are endorsed. From my perspective, and in our preferred approach to facilitating, communal discernment involves everyone in the community from beginning to end, not just those endorsed. Everyone goes through each phase of communal discernment, and everyone is invited to participate in processes along the way. Individual and communal prayer takes place throughout, Individual and shared reflections take place throughout.The interplay between personal and communal discernment is a dance that begins.with the preparations for endorsements and concludes with the election. While sometimes separate and sometimes together, all members (not just those endorsed) are engaged in discernment, and any process that is done separately needs to reconnect with the whole so that. there truly is a communal discernment. Our approach to communal discernment encourages the pooling of wisdom from past leadership and from those endorsed, from supportive,~ collaborative, .and deliberative members. Everyone is invited to submit endorsements, and these are the basis of invitations to the first discernment gathering, such as a discernment weekend. Those who attend come with the wider com-munity's blessings, input, prayers, and concerns, includ-ing expressions of desires and critical issues. Afterwards these persons bring to the community, at the "discern-ment assembly," their presumed group enlightenment. They share what they have found helpful and pertinent, and in turn they listen carefully to the wider commu-nity's wisdom--so'that all have a better basis for their continuing discernment. No matter how many phases or gatherings there are, the emphasis in communal discernment is to bring t 63.3 2004 Dunn ¯ Election and Communal Discernment together into unity the fruits of every individual or group discernment. Open dialogue, sharing discoveries along the way, and making decisions (such as to withdraw from the process) only in the context of the whole--all of these bolster trust in the overall discernment and in one another. Myth 4: Those with fewer endorsements are not serious contenders. Those with one, five, or fifty endorsements are of equal voice and value to the communal discern-ment. Each person endorsed, regardless of numbers, has been validly called. All are asked to consider themselves potential leaders and to discern with the Holy Spirit and the community. The Spirit is present to all, whether endorsed or not, and not more or less present according to the number of endorsements. It is a mistake to think of endorsements as a straw vote or, worse yet, as a reflection of the number of friends you have that believe in you. Endorsements are signs that people believe that you may have the quali-ties needed at this time in this leadership position. Numbers are not as important as what the endorsements invite you to explore. Those with the most endorsements may not be elected, and those with :one endorsement could be. We facilitated an election wherein a sister with one endorsement was ultimately elected after discern-ment had its deep effect on both her and the commuo nity. Endorsements are a departure point for conversation, an invitation to dialogue, and not a straw vote or a test of popularity. Do not expect numbers to satisfy your discernment questions, about either your faith or your future. Myth Y: Discernment means logically weighing pros and cons. Discernment, at its heart, is about searching for what God intends. While reason and logic are impor-tant, they are not of preeminent value. In discernment the irrational is not irreverent. Irrational processes of Re~iew for Religious cognition, such as our intuitions and our hearts' desires, are very much pa.rt of what leads us to God. We are made of head and heart, body and soul, mind and spirit. All of these are real. All are valid. Perhaps we can learn and appreciate better what God intends by allowing our-selves to be more fully ourselves, to embrace our human-ness in all its dimensions. That reason and our intuition, or logic and our feel-ings, may sometimes conflict is not itself a problem. Nor are we called to ignore one in favor of the other. Each of these different kinds of infor-mation needs to be understood in its own right. The invitation here is for deeper integration, not muting one in favor of another. What you think is right may conflict with how you feel. What you know may conflict with what you intuit. What you should do may conflict with what you want to do. Conflicting emo-tions and reasoning and intuitions .are signs that your dis-cernment is not as complete as it could be. The journey of faith often invites us to explore pos-sibilities beyond the boundaries of what reason and logic would dictate. Discernment is, in its essencE, a faith jour-ney, and, because there is a communal dimension to this, you are invited to make this journey with one another. Pros and cons are important to look at, and so is spiritual growth. Filtering the qualities needed for leadership is important, and so are opportunities for reconciliation. Assessing your future needs is important, and so too is the struggle to reinvest in community when your past wounds would urge you otherwise. Reason is important, and so is grace. Myth 6: Tbe election is where my voice really matters. Some may think that all this discernment talk is nice, What you think is right may conflict with how you feel. 63.3 2004 Dunn ¯ Election and Communal Discernment but in the end "I'I1 get my vote, and that's all that counts anyway." This is perhaps the biggest myth of all. In years past, when some were chosen to be delegates at chap-ters or senates, votes were the ultimate expression of the voices that mattered. If you were not chosen,, your del-egates carried your voice. If you were a delegate, your voice, expressed through voting, had the same weight as that of other delegates. Your vote expressed not only your own desire, but also spoke for those members not in attendance. The delegates were .often seen as privi-leged, and indeed they were, for only their voice was the one counted in the end. Whether through Robert's Rules or other rules, the voices heard at the time of election were confined to carefully laid-out rules of procedure. Votes equaled voice, and this voice was .the power of a privileged few. Most communities have moved to,open chapters or senates, whereall of you are invited to choose your own mode of participation .(supportive, collaborative, delib-erative). Everyone is offered the privilege of voting and, more important, the privilege of discernment. Your abil-ity to affect the shaping of your future, and to deter-mine the leaders to help you do so, is entirely~ dependent upon your personal choosing. You can be of little influ-ence if you choose minimal .participation:or have a great deal of influence if you involve yourself more deeply. Your voice matters at every step of the discernment, not just during the few hours you spend casting ballots. Your votes will be counted in the end, but, during the months that precede the voting; itis your discerning voices that count the most. In communal discernment the ones who shape the ultimate outcome are the ones who dialogue along the way, who listen and share, who invest in this faith journey and in one another. Myth 7: Discernment is mainly about cbtosing the most qualified. From our perspective, focusing upon the most Review for Religious qualified is as flawed an approach to discernment as its countercorollary, that you should elect only those per-sons who see eye-to-eye and can get along well. I believe that it is important for team members to have differ-ences and be able to work with them, that process is as important as outcome, that tasks are as important as rela-tionships, and that the ability to work as a team is as important as any team's constellation of gifts and tal-ents. You could elect the best and brightest, but, if they cannot get along, if they cannot gel into a cohesive work-ing unit, you will not see the best of what they have to offer. Likewise, if you elect those that get along with-out regard for the differing gifts and talents needed, you will not get a leadership adequate to your needs. From our experience of working with a variety of teams, the composite of its members' talent is effective only to the degree that the "team" functions as a team. In other words, the talent will have its desired proper effect only if there is also a commitment to. stay in the struggle: not give up on one another or the tasks at hand, deal with conflict rather than avoid it, work through dif-ferences honestly and directly, do the hard work of repairing trust when it is broken (mend wounds and clar-ify misunderstandings), speak out of principle and com-passion, and so on. Discernment can assist communities in electing indi-viduals who have the flair and the desire or willingness to work as team members, but teams are not elected. Rather, the individuals elected form themselves into a team. It is, however, incumbent upon those electing to look at more than the composite of talents, at more than the rtsum~s. How homogeneous or different the team members are in their styles, beliefs, and abilities is impor-tant only insofar as the composite captures what you have collectively claimed is important. No one person has all of these gifts, but as a whole the team you elect 63.3 2004 Dunn ¯ Election and Communal Discernment should resemble what the community has discerned to be necessary both in mixture of talents and in preferred style of working together. Gifts of Discernment: Wisdom, Relationship, and Light At any given time some of you can see farther and better than others. Some of you are around the curve and up the hill before others. At another time someone else may have the greater vantage point and see what is on or over the horizon. On journeys everyone has a unique perspective to offer. Some can see what has been, others can see what is, and still others can see what is probably ahead. All of you play a part in understanding and discerning the collective truth. One sign of a discerning group is that it allows for its communal "truth" to be born from the womb of the whole. The truth that r~diates from everyone, if shared by all through open dialogue in the Spirit, can become a wisdom that is beyond the sum of all the contributions. When imbued with the Spirit, communal discernment can transcend individual wisdom and thereby bring a deeper understanding of God's intentions. I would like to offer a quotation (source unknown) that expresses what I consider the heart of communal discernment: "I sought my God and God abandoned me; I sought my soul and it eluded me; I sought my brother and sister--and found all three." This is very much the essence of discernment. It is a spiritual group pilgrimage inspired by our strong human desire for relationship and our search for love and understanding. It is persohal, but it is also spiritual and relational. Communal dis, cernment involves private and shared prayer, private and shared reflection, private and shared understandings of how the Spirit is experienced within each of you and among all of you. You choose this journey in search of Review for Religious God's will in order to decide personal and shared direc-tions. You commit yourselves to this soul-searching, truth-telling pilgrimage out of your yearning to be closer to God and one another. Communal discernment is, without question, an invi-tation to walk intimately with one another. Communal discernment is not a side-by-side experience wherein you share fruit that you found by yourself in prayer. It is an ever deepening conversation about your faith and your experience of one another along the way. You are invited to share not only good things you have found, but also your labor: you are to share in giv-ing birth. It is an awesome invitation to meet God in another human being and to discover who that stranger is on the road to Emmaus. We human beings often seek God when we are dis-turbed, when we are displaced from our comfort zone of the known, the familiar, and the safe. It is because of our poverty, our powerlessness, because of becoming aware of our fractured selves, that we. seek the healing, understanding presence of God and one another. The gift of our disturbance is that our passions are unearthed, the status quo is challenged, and what we have always known is no longer enough. We yearn for, and are fright-ened by, God's invitation to enter the mystery of our humanness. Yet our faith tells us that new life is found here, in the struggle, in this privileged place where Jesus lives. This place, where we meet Jesus in one another, is a profound gift of discernment. Communal discernment also offers the gift of light. It challenges you to recognize how you can fool yourself When imbued with the Spirit, communal discernment can transcend individual wisdom. 241 . 63.3 2004 Dunn * Election and Communal Discernment in order to get what you want and camouflage it as being "of God." It challenges you to catch how you hide from yourself and eclipse a deeper truth. This is where you are invited to reckon with your hidden payoffs for keep-ing your.own goodnes~ under wraps. This is where you can ask yourselves questions like ".What does grace enable me to be?" and "What on earth is holding me back from claiming this?" This is where your loyalties to the way things have always been, to the relationships that have given you life, come face-to-face with your fidelity to the truth you keep getting more awareness of. This is where current realities insist upon new wineskins and new patterns of being and relating. This is where your growing edges encroach upon the status quo of relationships, causing you to look anew at what you have hidden from one ~nother and kept from the people you love. Discernment is an attitude of listening, listening to the intimate whispers of God through prayer and through your conversations. It is a quiet process of attun-ing yourself to God's voice, giving special attention to urgings toward new life. Listen for the yes that radiates from within. Listen to fugitive t.ruths, and do not turn away-from newborn insights, so that all of you together manage to hear and see more truth. Listen to everyone as if you are listening for the first time, without conjur-ing up the cries of your old wounds .or letting the white noise of a hundred thumbnail reputations blur your attentiveness. Listen to God's urgings toward a future just beyond your grasp, but. reachable if you let go and give yourself to it. The paradox of discernment is that once you have adapted and become adjusted, once you have privately prayed, sifted, and sorted, you must again "let go" and be influenced by the Spirit working within and among you. You must be willing to take in new information, feel new Review for Religious feelings, and again be influenced by one another. You must seek the gift of interior freedom, of spiritual indif-ference, as to the outcome. Ideally, you will find a way to hold all personal agendas and desires, all hopes and wishes, all values and passions, in an attitude of openness. Ideally, you will experience being deeply rooted yet hold-ing on to things lightly. In this kind of freedom, God's intentions and those of all of you are together. This is neither blind Obedience nor stern self-denial. Rather, it is a transcending of self with eyes wide open as together you follow, or keep trying to follow, God's lead on this journey of faith. God is ceaselessly inviting us into the mystery of relationships, the mystery, of our humanness, the mystery of our life in Christ. ' Late August Blooms are bur, ning themselves out in backyard gardens. During evening's lengthenihg gloom the whirring chhnt of Iocu's.ts ebbs "and rises. '. ." Musk of squash and pumpkin n~w replaces headier,scents ofMayand June. You tooare seasoned, pausing between ripeness and the threadbare husks of winter. But within you the blueflame of chicory along country roads burns like a votive candle before the God of harvests. Patricia Schnapp RSM 63.3 2004 BARBARA SUDOL Frances Siedliska's Mystical Life heritages Frahces Siedliska was born on 12 November 1842 in Roszkowa Wola, near.Warsaw, Poland, of aristocratic parents, Adolph Siedliski and Cecilia Morawska Siedliski, and died in Rome on 21 November 1902. Her parents were wealthy landowners in the village of Zdzary, where their manor was situated. She had one sibling, a brother, Adam. In her early life Frances displayed intelligence, a love for beauty and music, and an elegance and maturity beyond her years. She also had a quick temper and a tenacious stubbornness, often matching her father in a clash of wills; In 1875, at the age of thirty-one, she would found the Sisters of the Holy Family of Nazareth,~ but in her childhood, religion was all but absent in the Siedliski home. Her parents, like other contemporary Polish aristocratic families, were indifferent to reli-gion. Materialism, rampant worldwide, and positivism discarded all that was supernatural, including religion. The nobility, identifying Barbara Sudol CSFN writes from 61-03 56th Avenue; Maspeth, New York 11373. Review for Reli~ous ,Catholicism with Polish patriotism, became the defending wall of the church, yet it did not know the church, did not understand it, and did not give wimess to it by their lives. (Strzalkowska, 16) Such an irreligious familial atmosphere had its effect on Frances's spiritual life. She walked in the darkness of religious ignorance until a Capuchin friar, Father Leander Lendzian, prepared her for her first Holy Communion, on 1 May 1855. He opened Frances's soul to religion and a growing spiritual life, notwithstanding much pressure from Adolphe Siedliski, who desired his daughter to live a more worldly life and enter into a mar-riage befitting her social station. But such a life was not to be for Frances. Her love of God grew throughout her life until her death in 1902 at the age of sixty. Her auto-biography, journals, letters, and other extensive writings to her sisters and to various members of the clergy give testimony to this love. Early in her religious life, Frances experienced the spiritual passivity of mysticism, a passivity that would enable her to give more and more of herself to God. She writes: In his mercy Jesus continued gifting me with ever deep-ening prayer., so that at times nothing else mattered, only., sometimes he takes away from me the ability to meditate, to have any feelings, and directs me to an immediate experience and acceptance of his holy truth. Then he suspends my faculties and . . . fills my soul according to his divine pleasure. (Strzalkowska, 58) Always she looked to God for her consolation and support, even in the midst of great difficulties, for with her emotional and mental suffering came physical suf-fering. Her health was flail, but, remaining in close union with God, she never permitted it to stop her from ardu-ous travel and time-consuming correspondence. As a foundress she went through all the rigor, heartache, legal-ism, and deprivation that are part of the early days of any 63.3 2004 Sudol * Frances Siedliska's Mystical Life foundation, all the while progressing on .the mystical way and entering more fully in(o deep prayer and union With God. In her diary she writes: "I knelt at Your fee~, and you drew my soul to yourself. It s~emed to me that I had left my body and was .moving toward you, my Love." She continues: "Later I fell into a deep stillness. My spiritual faculties were absorbed into a glorious intuition of God, of my Lord Jesus. At that time no word, no feeling, seemed appropriate or timely. I nee'ded to be drawn by and submerged in the love of my God" (Strzalkowska, 64). But there was even more.,Before,the end of her life, Frances was given the grace of espousal with God. In her diary she writes: ¯ I was at Mass at St. Claude's . My soul remained near Jesu~s in a spirit of elation. After Communion I experienced a strong desire which I expressed to.him , present within me. I asked Jesus to espouse my soul forever . Yet, as i pondered what it means to be a spouse of God, and as I looked at myself, I had not the courage ~o ask Jesus for this great grace. Instead, I humbled myself and abased myself while in my heart I sensed this message: "What I am doing for you now consider as an espousal, for I am espousing you to myself, uniting your soul to mine." (Strzalko.wska, 66) She wrote, kneeling, the constitutions and statutes that her congregation would ~idopt as their way of life, and she kriew the joy as well as the disappointment that comes with living in community. At her death she left two hundred and ninety-one sisters on both sides of the Atlantic, and a total of seventy-two youthful novices and postulants who would find in Nazareth their incentive to scale the heights she had envisioned; she was relinquishing without misgi ~vings twenty-nine ¯.houses .of Nazareth, centers of apostolic services in Europe and the United'States. (De Chantal, 128) In Frances Siedliska there was the delicate combina-tion of deep prayer life and vigorous-activity. Her coop- Review for Religious eration with God's grace was a daily undertaking, a con-scious decision to refuse Godnothing. For her generosity God gave her everything, including the heavy burden of the cross. "In .the mystical life, one passes from one layer to the next in an inner or downward journey to the core of the personality where dwells the great mystery called God--God who cannot be known .directly, cannot be seen, and who dwells in thick darkness" (Johnston, 127). If she experienced the dark night of the senses through her continual death to self in her relationships, journeys, and hardships in establishing the congregation, she also entered into the dark night of the soul, particularly in 1892, when she was fifty years old. Father Anthony Lechert, who had been her spiritual director and also a director for her Nazareth community, was removed from that position by his re.ligious superiors as a result of calumnious reports about him and his dealings with her and her sisters. In Frances Siedliska there was the delicate combination of deep prayer life and vigorous activity. 1892 marked the beginning of the mys.tic passion of Mother Siedliska; it would perdure another ten years and end with her death . Her physical suffering was accompanied by prolonged and oppressive moral suffering which, as the consequence of the event~ of 1892, she was compelled to bear and which she accepted in fullest conformity to the divine will. (Ricciardi, 244) Frances entered into her personfil dark night of the soul while continuing an indefatigable active life as foundress of her growing congregation. "Some circum-stances, particularly those surrounding the difficulties 63.3 2004 Sudol ¯ Frances Siedliska's Mystical Life of 1892 and the years following, including problems that affected the American foundation, placed Mother Siedliska in the crucible of calumny, a victim of treach-ery and lack of understanding" (Ricciardi, 379). Witnesses gave written testimony to the fact that Frances remained steadfast in her devotion to God and to the congregation, offering forgiveness to those who had injured her reputation and even personally doing good to them. To live a mystical life is no easy task, but the path of mysticism begins in a progression of steps. Only rarely are people given the grace of apophatic mysticism, as Frances Siedliska was. By her great love she gave her-self completely to God. Her greatest legacy to her reli-gious community was her belief in love: God's Love and her own love for each person. She understood the gospel imperative to love and knew well how difficult loving is in practice. God had already given himself to her as her Good Shepherd, her Rock, and her Lord. Note ' Actually Frances Siedliska founded the congregation when she sought and obtained on 1 October 1873 Pope Pius IX's approval and blessing to begin the Congregation of the Sisters of the Holy Fa~mily of Nazareth. In Rome in 1875 she opened the first permanent convent of the congregation. Works Cited De Chantal, Sister M., CSFN. Out of Nazareth. New York: Exposition Press, 1974. Johnston, William. The Inner Eye of Love: Mysticism and Religion. San Francisco: Harper and Row, Publishers, 1978. Ricciardi, Antonio. Hi~ Will Alone: The Life of Mother Mary of Jesus the Good Shepherd. Trans. Regis N. Barwig. Oshkosh, Wisconsin: Castle-Pierce Press, 1971. Strzalkowska, Sister M. Inez, CSFN. For Me to Live Is Christ. Trans. Sister Mary Paul Krasowski CSFN. Pittsburgh: Sisters of the Holy Family of Nazareth, 1995. Review for Religious A. PAUL DOMINIC Is Even More Good Coming from Nazareth? On what would be one of my happiest days as a Jesuit, I went to a religious house in a village, at that time the only house of its kind in India. (That was about thirty-five years ago, when I was a student of the-ology. Today there are only two such houses in India.) The house, unlike other religious houses I had lived in or seen, was in no way different from the other houses in the village street. It belonged to the Little Brothers of Jesus. Three of them, two from France and one from Belgium, were living like the villagers in almost every respect except that they worked with the leprosy patients, prayed together regularly as Christians in an Indian way, and, unlike Indian males especially of those days, cooked their own meals. Welcomed into their little tiled house of four small rooms--including a kitchen, a chapel, find a storeroom for medicines used in their paramedical work--I felt much at home and that religious life itself was at home there in close contact with the people around. I saw the brothers being all things to all people, learning the cus- A. Paul Dominic SJ writes again from Missionaries of the Poor; Fatima Nagar; Warangal 506 004; India. 63.3 2004 Dominic ¯ Is Even More Good Coming~/~om Nazareth? toms and beliefs of ~eir Hindu neighbors, joining their celebrations, speaking their Tamil language though amusingly with a French lilt, preparing and enjoying the local variety of quite spicy food, lending an ear to the varied tales of the young and old, lending a measure of rice occasionally, or just giving away a handful of chilies when a neighbor ~ent her child asking for some, and so on--ahd I felt a new thrill regarding religious life, at once Christian and Indian! The people of Alampoondi, the village in which the brothers had settled, witnessed all that, but they had no idea of their identity except as foreigners and Christians. With their little knowledge of church matters, they could not of course have any idea of the newcomers' being members of a religious congregation, the Litde .Brothers of Jesus. Did even knowledgeable Christians know of their existence? Like myself, hardly any of my theology companions had heard about their surprising way of life, although the Little Brothers, admittedly few in number, were keeping.up a quiet and unassuming but distinct presence on all the continents. A New Charism of Living and Working The Little Brothers' charism, as I learned from the brothers in India, is to live as Jesus lived at Nazareth, unknown and unheralded but unfailingly helpful in lit-tle ways. Who would want such a charism? ~About the Little Brothers who have taken to it eagerly and seri-ously, an outsider like me can say that they have shown themselves faithful to it. The first Little Brothers who came and settled in India have not given up hope of their continuing presence although they have attracted less than a half dozen Indian followers despite the consid-erable numbers of religious vocations here. In October 1933 Ren~ Voillaume and a few of his friends, all of them newly ordained, left their native Review for Religious France and went to E1-Abiodh-Sidi-Cheik in the Algerian Sahai'a and started living the Nazarene charism as a group. VoiHaume served as their elected prior from the beginning till 1965. On 13 May 2003 he died .at the age of ninety-seven. His death, if I am not mistaken, did not get much attention in the Christian. press or even among members of religious orders and congregations, let alone in the secular world. Maybe it could not have been different, but I incline to think that it was what it should hav.e been, given his and his brothers' choice to live in today's world like Jesus at Nazareth, in hidden mystery amid plain or harsh earthly reality. He died just as he had lived, with no splash of publicity for having accomplished some widely recognized good, though of course God knows all he did in the Nazareth-like places where he and his brothers lived. I came to know of his death by chance, but at the very' place where I first felt the spell of his humble charism. Here I would like to present an account of it as a loving tribute to Voillaume, and I hope a true one. The Original Recipient of This Charism ¯ The inspiration for Voillaume and his companions was an aristocrat named Charles de Foucauld (1858- 1). Though born in a devout Catholic family .and educated in Jesuit schools,Foucauld turned his back on Christianity at sixteen and entered military service only to quit it because of his undisciplined and even disso-lute ways. Later, around 1880, he went on an expedition to unexplored parts of Morocco and returned to pub-lish his findings in a book that won him fame. Still he was restless, least suspecting that the human heart is restless until it rests in God. In late October 1886 he found himself converted, in the confessional though he had gone there without wanting to confess. Once he was converted he knew the raison d'etre of his existence: to 63.3 2004 Dominic ¯ Is Even More Good Coming from Nazareth? live for God and only for God. He came to discover the person of Jesus as God's incarnate Son. He entered and left the Trappists and then became a priest, only to feel a compelling urge to be like Jesus not only inwardly but even outwardly. Out of love he wanted to reproduce in himself the life of Jesus at Nazareth, hidden, humble, hardworking, and helpful to others. In a letter he describes himself thus: The ,gospel proved to me that the "the first com-mandment" was for me to love God with all my heart, and that I must put everything within that love; and, as everybody knows, one of the effects of love is imitation. ¯ . . I did not feel at all made for imitating him in his public life and his preaching; I consequently knew I must imitate the hidden life of the poor and humble workman of Nazareth.~ As he delved into the hidden treasure of Nazareth, he found that he could not keep it private: his newfound pearl of vision was not for himself alone. He hoped that it would become a pattern of life for others too. But, however much he wanted to have companions to live with him, he was not to have even one up to the day he died tragically. Even his tragedy was not perceived as greatness. He died as the two French soldiers visiting him did, victims caught in a tribal conflict, shot in the head by a frightened Tuareg youth. What could the worth of his life be? But his story, told only briefly here, got circulated in his native France. Surprising stories began to be told of men and women, young and old, married and unmarried, from different walks of life, who sought to live in the spirit of Jesus the Nazarene somewhat as Foucauld did. Such was his influ-ence within a decade after his death that at least one col-lege removed a biography of Foucauld from its library for fear that too many young people might be drawn to his unusual example. Review for Religious The Nazareth Brand of Religious Life Among those who could not deny his impact on their life, Voillaume and his four friends may be ranked first. They were the first to attempt as a group to live their lives according to Foucauld's vision, and their attempt has stood the test of the times. Their fraternity (as they liked to call their group) centered their life on Jesus' way of living at Nazareth. Voillaume has reflected on this and spoken of Nazareth as a complete form of reli-gious life. Following Foucauld, he discerned in Nazareth a type of religious life undreamt-of before and, I am afraid, largely unknown even now. Religious life modeled on Nazareth is distinct, he pointed out, from the hidden life of many a traditional novitiate. It is unlike the lives of Carthusians or enclosed Carmelites, and it is also dif-ferent from the lives that ded-icated lay people lead in the footsteps of Jesus, the work-man at Nazareth. These three versions of Nazareth do not go beyond certain aspects. Voillaume's version diverges from them in discovering something new, even though it is at one with all the earlier forms of religious life inas-much as it does not swerve from the spiritual reality of freely promising to God, with the public approval of the church, to live in chastity, poverty, and obedience. Instead of following the Jesus of the public life, the Little Brothers follow the Jesus of the hidden life. They renounce a distinct habit, large or isolated buildings of their own, and large enterprises or projects. They choose to live like the ordinary worker that Jesus was: poor and humble and unavoidably involved with and even depen-dent on others. They live in an aura of prayer, much Their fraternity centered their life on Jesus' way of livin, g at Nazareth. 63.3 2004 Dominic * Is Even More Good Coming from Nazareth? prayer, so as to grow in favor with God and their fellow human beings as Jesus, did in ,Nazareth.2 Some of this may seem to ignore things indispensable to religious life. But are they? Or are they just means for0a particular way of living the three vows? And can one: not conceive of a~true religious life that makes less use of traditional means and ye~ proves to be a sure road to the ex;angelical perfection of the joyous embrace of the three vows? In this spirit Voillaume says: Such a road has been opened up for us by Father de Foucauld. It lies in sharing the lot of the workers and the other poor, with all the consequences involved, and being a living presence of Christ among them) Voillaume explains this new spirit and style of religious life: Less attention is paid to sheltering oneself off from risks by means of separations, or to being helped by observances superimposed upon one's daily occupa-tions, than to ordering one's entire life into a single moy.ement of charity for Christ and or_tier people, and learning to use the very difficulties attendant Upon such a life as so many mean~ to self-dispossession and the very concrete realization of one's profession of the . three vows? A Name of Prideand Humility . The Nazareth-based form of religious life described above may be further appreciated by reflecting-on the name that Voillaume and his companiong; following Foucauld; gave to their group: Little Brothers of Jesus. No one can. mistake where .their love was. Their love was not .for ~an unusual, heroic, rele~cant ideal surpass-ing the old, but for Jesus; and so they gave their hearts, their.very selves, to the person of Jesus. By their name they.made a claim on Jesus;~ ofbelonging to himand his belonging to them. (In this they have measured up'to the holy ambition of the,original b'and of Jesuits,. and Review for Religious may have stolen a march on some of my brother Jesuits.) The brothers' loyal love is not a romantic thing. They have found him whom they love in persevering faith, in their common Eucharist, in the Gospels, and in their neighborhood,s In their very love for Jesus, they turn to people and attend to their urgent, unfilled needs such as their need for justice. They are. wise enough not to be misled: they know the lurking temptation of sincere Christian apostles to think, in Voillaume's words, "that one does not have the time to look towards Jesus and love him as he should be loved: for himself." He coun-sels his Little Brothers that they have their set task right there: It is to act as the "regard" of men today upon Jesus, to be in Jesus' presence the "standing delegates" of the forgetful crowd, carrying to him in their place their adoration, their needs, their complaints, and their faults.6 Are they here inspired by Jesus' approval of Mary of Bethany "wasting" costly ointment on him? By their name Little Brothers of Jesus, they mean to express how their love of Jesus marks their way of loving others, including one another. Voillaume can say to his brothers: If we are to be of any "use" at all in the world,' it will be for having been faithful enough to allow a bit of Christ's immense love for men to appear through our.hearts and our comportment . If we are really united with our Lord, if we keep our eyes trained upon.Jesus living and working at Nazareth, then, like Father de Foucauld, we shall be able to remain open to people's solicita-tions. 7 So, as brothers of Jesus, they become brothers of all according to the revelation that all people are to be con-sidered brothers and sisters and not titled personages (Mr 23:8-10). Abhorring all superiority, they behave as 63.3 2004 Dominic * Is Even More Good Coming from Nazaretb? brothers who imitate Jesus in his redeeming love. Inspired thus, they contact specially the poorest just as they are and because of what they are, persons bereft of all power. In doing this they are aware of God calling each one by.name in the intimacy of lovefl and so they too aim at reaching out to individuals as if each one were the only soul to be loved in the world. They do not cal-culate their mission success in terms of administering and applying approved techniques and technologies. If in their love they feel the urge to give Jesus to people and help people find their lofiged-for kingdom of God, it is in the unglamorous way of being the salt of the earth or the world's ordinary daylight.9 Voillaume challenges his brothers: So long as our love has not reached the point where it has made us truly capable of showing them that the kingdom of Jesus is for them, and that it has even begun to be present in their midst through us, we shall not have met the demands of Jesus' love upon us. The kingdom must be able to appear to them through us in all its realness: th~ patience, the peace, the force of Christ, and also Christ's demands for justice--all this enveloped, as it were, in love and void of all hatred (even when it is right to fight),l° Another challenge, even a greater one, facing the Little Brothers is love among themselves. Though this challenge may appear common to all religious, the Little Brothers are not quite the same. Modeling their very lives on the homely life of Nazareth can foster mutual friendship in a supernatural way. Voillaume says: It is our Lord's friendship that has gathered us together, and the human features of friendship, visible in ourselves, are something we must labor to produce. It is our duty gradually to become true friends, even though it may seem that by nature we are not self-evidently made for each other.~l Review for Religious This is something that I am afraid may often slip the attention of religious of every kind. The brothers choose to be litde. They choose to live within littleness, the mystery of littleness. It is a part of their learned ignorance (docta ignorantia). I have been amazed by their fund of knowledge and grasp of what is going on among religious and in church circles and in the world at large. Is it because they are little and thus open to learn? Being little, they also surely strive to keep grow-ing in their love of Jesus and of their fellow human beings. The proof is that they embrace the hard way of the poverty of little people. Knowing, however, that such a life and such a mission are impossible for humanity's lit-tleness, they look to God, for whom everything is pos-sible (Mt 19:23-26). Their way of mission is so different from the usual apostolates that it may not even seem to be mission work. In traditional Christian circles, eyebrows are surely raised at the Little Brothers. Failing to understand what they intend by their style of life, their poverty and their appar-ent unproductiveness, many Christians, including ecclesi-astics, may consider them useless for the church. But, following their own vocation, the Litde Brothers opt to be unprofitable servants in the eyes of people who do not-- but to my mind should--know better. They know that, if they are to instill the beatitudes in people's hearts, no activ-ity that takes them out from among the poor, the mourn-ful, the hungry, and so forth would be in keeping with the little way marked out by Jesus for them.~2 Their name, Little Brothers, expresses Jesus' humble and soaring spirit. A Mission Common and Yet Uncommon For a further understanding of the Little Brothers' charism, reflect that their mission is to be, in little ways, hands of Jesus in touching the lives of his least brothers and sisters. Though the Little Brothers share with other 63.3 2004 Dominic ¯ Is Even More Good Coming from Nazareth? religious congregations one and the same mission from Christ, the way they discharge it is unique,13 as indeed it should be in the case of every charism. A simplistic and falsifying view must be avoided here. Voillaume is very insistent on this. He points out that well-meaning peo-ple could give a wrong picture of the Little Brothers' mission with a "wooden and detestable definition" such as this: "The Petits Fr~res are not engaged in this activ-ity or that; they must not be involved in anything, but simply give an example."14 As Voillaume envisages it, the Little Brothers' life is to be far different: They will be poor in all things except God, and be of little apparent use, sharing the weariness of those who labor, their sole purpose being the proclamation of the Savior's gospel. They will submit their thoughts and deeds to the divine friendship in order that they may make known to those around them the infinite mystery of that friendship towards men, hidden from all eternity, but revealed to us in the heart of Christ.~s Their lives are, then, obviously bound up with two vibrant movements closely combined: being or becom-ing oneself enriched with God and also enriching others, particularly the masses of poor laboring people. Their twinned vocation may be expressed as contemplation of God and comforting their neighbors by their presence. These two elements, invisible and visible, which consti-tute the life of the Little Brothers, are commonly viewed as mutually exclusive. People contrast the contempla-tive and active vocations, or else see them as combined, but with prominence given to action for the good of the neighbor. The Little Brothers give equal importance to contemplation and their neighbors' good, but their con-templation is not like that of the cloistered,16 and the help they give their neighbors is far from the various well-defined goals of apostolic communities. Some brothers have lived as regular members in a Revie*v for Religious kibbutz in Israel. They shared and enjoyed the life and work there as much as the others did. Living poorly, they appeared happily settled, though unmarried. They impressed others as lov-ing, and they surprised them by praying regu-larly and unashamedly. The young Israelis were intrigued enough to ask what made them live like that. They were told that, if they were really eager to know, they had better contact some of the many religious in Tel Aviv. But they would not; they said, "No, we don't want to hear from others; we are not interested in their codes or customs. What we want is to understand your life from your own telling.'"7 One of the Little Brothers was a prisoner among prisoners, though known to the authorities to be inno-cent of any crime. He had sought and found admittance to a prison, and lived there sharing the life of the con-victs and offering them his unsought presence and friendship. Surely the prisoners needed to be instructed and converted, but the lone brother was not there to serve as a chaplain, nor did he mean to function as a social worker helping them to find money for their needs or to establish contact with their family or to do some-thing of the kind. What he wanted was to love them as a friend, standing by them and sharing with them all the physical and mental hardships of imprisonment though he himself did not deserve them2s In such circumstances the brothers are not concerned with expla!ning them-selves to people, but with so doing things with them or Their twinned vocation may be expressed as contemplation of God and comforting their neighbors by their presence. 63.3 2004 Dominic * Is Even More Good Coming from Nazaretb? for them that they cannot avoid being aware of God's nearness in some slight way at least. The Little Brothers' particular grace and genius in this matter may be expressed in one word, presence, total pres-ence to God and total presence to the poor people around, a presence that cannot but be humble. It may be called unpretentious prophetic presence, that is, the presence of a prophet drawn by God to himself and sent to people and sent by their plight back to God. It is reminiscent of Jesus' long years at Nazareth: ever turned toward God and toward the needy people near at hand. Whatever Jesus' double stance might have looked like, one thing is certain: he would have been burning with zeal for God's mission among these burdened people. His zeal showed itself in the temple at the dawn of his adulthood and would have continued during his adult years at Nazareth. There, how-ever, it could ordinarily find expression only in his daily commonplace contacts with people, and could only be fully exercised fully in the realm of the Spirit. In the Spirit he was attuned to Abba, his Father, and to his Father's mys-terious mission of compassion for the human race. At the same time he was intimate with the people in and around Nazareth, in a way that was both human and divine. That is to say, he looked upon and loved and desired the good of everyone he met, in accord with his Father's love and desire.19 This was, then, contemplative attention to God and to people needing redemption. It was a contempla-tion of God's compassion and of people's condition in the light of God's personal care for them. Such contempla-tion can occur only with the constant activity of God him-self in life's present moments. Such a life is one of intercession for people, and the people may perceive it as such. The Little Brothers learn to do as Jesus did. Voillaume explains: In our time this awareness has become more vivid than ever, and it has reached the point when many have Review for Religious come to feel that they must give concrete expression to this permanent commission to pray in the name of mankind by really sharing the circumstances of men's lives. This new way of imitating the life of Jesus of Nazareth, this summons to be united with that Man- God who was also one of the workmen of his native village, is in fact a development in the nature of prayer itself. Our own vocation has followed this course.2° One of his Little Brothers put it more simply and sharply, to the delight of Voillaume: "We are the voice of the poor, their liturgy.''2~ Each Group in Its Place For those who are still wondering about the import of this vocation, Voillaume has said: The Brotherhood's position in the church is very hum-ble, and their way of life must not be interpreted as a criticism or a failure to appreciate the other forms of the apostolate which the church approves. At the same time, the apostolate of the Petits Fr~res seems to meet a new need for the evangelization of the world which it is well we should realize)~ In saying this he shows the healthy tension of a man who appreciates the continuing value of traditional approaches in the present, and yet cannot deny the new demands that our changed times make. I think this is what Brother Michael, his successor as prior general in the 1990s, meant by what he wrote to me in a letter: "Ren6 Voillaume has been given an unusual charism: he trans-mitted the message of Nazareth life against his own feel-ings!" So it seems the inheritors of that charism have to live experiencing in themselves the attraction and tension of bipolar ideals. More could be said, but let Ren6 Voillaume have the last word: The ideal of life of the Petits Fr~res through its twofold requirement of contemplation and of pres- 63.3 2004 Dominic ¯ Is Even More Good Coming from Na~aretb? ence among men, and also through the nature of the means envisaged for carrying it out, constitutes indeed a new and original form of religious life.23 Notes I Ren6 Voillaume, Seeds of the Desert (London: Burns and Oates, n.d.), p. 24 n.2. ~ Seeds, p. 12. 3 Seeds, p. 53. 4 Seeds, pp. 53-54. s See Seeds, p. 70. 6 Seeds, p. 7 I. 7 Seeds, pp. 72-73. s See Brothers of Men (Denville, New Jersey: Dimension Books, 1966), p. 142. 9 See Seeds, pp. 74-77. to Seeds, p. 76. ii Brothers, p. 52. lz See Seeds, p. 80, and Brothers, p. 23. 13 See Ren6 Voillaume, Follow Me (London: Darton, Longman, and Todd, 1978), p. 64. 14 Brothers, p. 195. is Brothers, p. 134. 16 See Seeds, pp. 60, 63, 65. 17 Ren~ Voillaume, Faith and Contemplation (London: Darton, Longman, and Todd, 1974), p. 111. is See Brothers, pp. 145-146. 19 See Follow, p. 141. 2o Brothers, pp. 90-91. 21 Brothers, p. 91. 22 Brothers, p. 138. ~ Brothers, p. 122. Review for Religious RENI~E NIENABER Not for the Faint of Heart: Journaling into Honest Prayer Within a short time, three of my closest rela-tives died. A fourth death was imminent. With too much heaviness to hold any longer, I had to find a way to deal with my grief and anger. Journaling became my path into honest prayer. At one breakthrough I wrote to God in letters big enough to read through my tears: !'Why don't you pick on someone your own size?" Slowly my response came, not with the earth opening to devour me, but with a deep, endur-ing peace. God had answered my fierce words with comforting silence. Anyone who prays with raw candor is in good company. Such honesty with God charac-terizes some of our famous ancestors in the faith, who impolitely told God when they had had enough. Jacob, Jeremiah, Jonah, and Job wres-tled with God. There is modeling for honest Ren6e Nienaber SND writes again from St. Mary of the Assumption Parish; 121 West Main Street; Alexandria, Kentucky 41001. 63.3 2004 Nienaber ¯ Not for the Faint of Heart prayer in the Lament psalms: the psalmist gives God a piece of his mind! The prophets likewise were never afraid to speak to God from their gut. Even Jesus in Gethsemane begged that the cup of suffering be taken away, and he cried out on the cross, feeling forsaken. In more recent centuries the complaint of Teresa of Avila, doctor of the church, was "If this is how you treat your friends, no wonder you have so few." Tevye, the strug-gling father in the play and movie Fiddler on the Roof, asks God in frustration, "Would it spoil some vast, eter-nal plan if I were a wealthy man?" We too can speak to God with such holy boldness. Spirituality deals with all aspects of life, not just the pious parts. Our jealous Lover wants all of us with no doors locked. Honest Journaling--and Us and God Many people are afraid to pray with honesty, think-ing that God will love us only if we are polite. Early training taught some of us to leave our problems at the door of the church. Rather, prayer needs to be a come-as- we-are experience. Spirituality is not just for the pious, but also for us who get wounded in the battles of every-day life and need somewhere to go with our pain. True prayer is about gathering up all of the stuff of our lives and offering it to God. The spiritual life challenges us to be not just holy but real: true to ourselves in all sorts of inner weather. Honesty, the essence of the eighth com-mandment, is essential for every relationship, including the divine/human one. To improve human relationships, sometimes people have to sit down and thrash things out. Similarly, at times we need to bring to God even the parts we would prefer to suppress. God does not want marionettes but real people with real emotions. The One who knocks on our door wants entrance into the whole truth of our lives. Some people, however, fear that they will be struck dead if they bring Review for Religious their frustration or anger to God. Rather, we might pic-ture God with strong, anthropomorphic shoulders--big enough to embrace us even when we feel far below par. We do not have to be on our good behavior with God in order to be loved. We speak about God as all-wise, about Jesus as "the way, the truth, and the life," and about the Spirit as our indwelling guide. This God wants to communicate that wisdom and truth to us from within our very beings. Jesus even seeks us out in our messiness, as he did the disciples on the way to Emmaus. He asks us, "What are you discussing as you go your way?" (Lk 24:17). Why Write This Type of Prayer? Why write in order to be honest with God? History has many examples of peo-ple who journaled in order to get in touch with their inner depths. Some in the last century were Pope John xxIII, Dag Hammarskj61d, and Anne Frank. Writing helped them clarify their sometimes confused and scattered thoughts, and it can help us. Journaling can provide both focus and per-spective. Putting pen to paper without editing can bring clarity that we would never achieve in our conscious mind alone. Some people will say they "can't write." But unedited journaling is not for anyone else to see. Spelling, punc-tuation, grammar, handwriting--none of these count. To many, writing honest prayer might still seem impos-sible, and people seldom try something if they expect to fail. But I hope readers will learn from the examples If we are afraid to be angry with God, at least writing is a silent outlet. 63.3 2004 Nienaber ¯ Not for the Faint of Heart below that the prayer of honest journaling can open wide a door to both themselves and God. If we are afraid to be angry with God, at least writ-ing is a silent outlet. Some polite people, when they dare to confront, prefer to write a note rather than to yell. Writing also helps people listen to the divine. This prayer communicates both ways. Especially when we are trou-bled, we need to be still and wait upon the Lord, as the psalmist says, asking for divine insight that we might not otherwise receive, If the wisdom from God is in writing, or between the lines, we have a better chance that it will touch our lives more than a fleeting inspiration does. Examples of Honest Journaling Following are ten samples excerpted from twenty years of honest journaling. Names have been omitted and some situations adapted to preserve anonymity. The summary titles, numbered 1 to 10, were of course added afterwards. My candid words addressed prayerfully to God are in roman type, and what seem to be God's can-did responses are in italic type. 1. God wants to reveal not only our sin but also the divine hesed (steadfast love or loving kindness). What do you want me to learn through this contin-ual frustration with A? Sbe presses a lot of buttons in you that are still deep, dark recesses of sinfulness: anger, resentment, negativity, revenge, self-pity, barred. Wow! That's pretty ugly! Much uglier than what she. did to me. I guess I thank you for letting me see this dark side. What good is it to see these faults? The more you're aware, the less power they'll bare over you. ~ls you become.more bumble and less reactive, the more connected you will be witb people and freer from this gravity. It's pretty ugly, yet you love me. You pick me up and kiss my wounds. You love me in my sinfulness. You allow Review for Religious me to journey to a deeper level of self-knowledge and awareness of being clothed in your grace, your love, your mercy, your truth (albeit painfully). 2. God wants to help us get through a problem, not bail us out. Is there something you want to say to me? Are you back to that feeling of being le~ out? Toujours--well, just more often than I wish, and B was the perfect catalyst for it. Ab, B, the lady you love to bate. She is so perfect, so superior, and so sure of how to do things better. She really tapped into a lot of your stuff I know. Help me sort through my stuff. Help you through? I will, but not by taking it away. This will keep you bumble-that quality you admire in otber people. This will always be your Achilles' bed. Will you love me just the same if1 help you through it rather than remove it? What a silly question. Will I still love you? Is there any other way to life? 3. God promises to help us forgive. God, I need your help to forgive her again. I hope I can last through this year. I will be with you. Remember my love, shown through the surprise ice cream and your notes from C. I appreciate any kindness you send my way because I'm feeling pretty crummy. Much is going well for you. I know. Thanks. But every day I have to forgive her. You are growing. And I am suffering. I know. I am with you. Remember that I'm not just remote, way out there, but very close in the workings of every day. I'm not sure. I'll try to cooperate with you. For now, help me forgive her once more. You are all I have. 7- 63.3 2004 Nienaber ¯ Not for the Faint of Heart That's not such a bad place to be. 4. God wants to calm our anger. #olo\&~÷~÷. I don~t want to find another note from D. Help me to look at this objectively and not come down too hard on her. But I am angry at having to deal with this again. Enough is enough. O.K. Your turn to speak. I'm calling you, my dear, to ever greater depths of love. I'm asking you to have your heart stretched to embrace the weak and vulnerable. I'm inviting you to have my heart towards her. Will you accept? ~Vill you be the bigger person? Will you keep the lines of communication open? Will you be a channel of my love towards her-please? She so needs human love. Will you please help me? How can I tell you no? Yet my anger is so close to the surface with her. I will belpyou. I will be withyou. Unlessyou meet her at her stage of growth, however stunted, you'll never be my pres-ence to her. You'll be the foe, and shb will regress again. This is PROGRESS??? God, save me! I will, I am, I have been. Think of her as a work in progress. You can help or hinder that progress. 5. God wants to answer our questions. Why won't the song "Carry Your Candle" leave my mind even though it's the middle of the night? You're feeling overwhelmed after your meeting with E. You realize once more that you're not part of the "in group." YOu know~that you've bitten off more than you can chew. That's all true, but what about the song? You might be wishing that you could hide some of your light under a bushel basket. You want me to bring my light not just to E but also to F? You never let up, do you? Sometimes. But you know about the hothouse effect, right? I'm trying to get a beautiful, well-formed, and well-pruned plant. Are you up .to the challenge? Only with your grace, my dear, only with your grace. Review for Religious 6. God calls us to the truth about ourselves. You're letting me see my sinfulness. A lot of anger arises in me, now more quickly and verbally. Maybe it has always been there and is just now getting a chance to be seen because of my buttons being pushed. It's not pretty, and I repent. Partly I'm sorry because my mask of niceness is coming off. Partly I'm sorry because I'm going to have to go and talk with G. The fact is, my dear, that the fault is not all in her. She's pressing your buttons. This is not all black and white. Thank you for letting me see my own sinfulness and for letting me see my need for a Savior. I too have a somewhat hardened and peevish heart. Thank you for this important lesson. Doing so many holy things, I think my nose is pretty clean. Lord, I need your amazing grace. 7. God always gives the ultimate promise. I'll put it bluntly: I'm worried about my meeting with H. We know how strong-headed she can be. You saw how she treated me in our last encounter. I don't want to be gobbled up. It's not Thanksgiving; it's Christmas. I'm surprised at how weak-kneed I still can get just think-ing about it. I don't want to challenge anyone too seri-ously. HELP! I'll never get stronger unless I face this kind of thing. May I talk now? I will give you the words you need and the courage you desire. You don't need to or want to come off like J with no feeling. If you appear weak, that's O.K. You're doing what I call you to. You need only to be faithful. Don't forget the insight and power you've recqived from me in prayer, especially in this written form. I am your God, beside you and within you. As you know well, 1 WILL BE WITH YOU ALWAYS.t 8. God sends us the light we need. I am getting sick from the black hole that is sucking out my life. So much negativity! It's beginning to affect my stomach. I didn't know if the time was ripe to say 63.3 2004 Nienaber ¯ Not for the Faint of Heart anything or not. So, once again, I swallowed my words. Dear God, speak to me. I will if you'll give me a chance and listen. Be still and know that I am God. Your God and her God. You're not going to change bet much. Maybe you can think of bet as a sick person who needs compassion. Maybe she is the lost lamb that needs to be picked up in your embrace. Maybe even she is the prodigal who needs to be welcomed with open arms. She is your responsibility to pray for. What are you doing about it? You're right. I do pray that she might find a few ounces of happiness. Help her to see your goodness in herself. And help me to treat her with a little more of the Spirit of Jesus - not just write about it. Help me to find any rays of light in the darkness. Let me .look more with your compassionate eyes, not my increasingly hard-ened eyes and face and mouth. The light is coming into the darkness. VVatcb for tbe first streaks! 9. God helps us to see more reality.than we're aware of. Why am I still so upset that it shows in my eyes? It reminds you of Mother's Day fifty years ago and the arguing, never reconciled, just stuffed. No one should ruin an important day like this for others. I hate that stupid trick called "I was only kid-ding." Doesn't she know that's a lie? She wasn't really lying. She was kidding herself, not quite aware of her motivation. I have really internalized this. Is it also about me? Yes, you hate not being the good guy. You dislike being one of the sources of controversy. You hate having "lost it" in a way you would never have done had you been fully in control. You dislike that you have to go and apologize again. You're right, as Usual. 10. God comforts.us in our disappointments. Dear God, you seem to be the only constant in my life. My family, friends, and fellow parishioners disap- Review for Religious point me. I don't want to get too Jesus-and-me-ish, but you're the only one I can really rely on. This is a self-pitying but true statement: I give out so much and receive propor-tionately so little in return. My dear child, lay your bead against me, and let go of another birthday that could never reach your expectations. I am not just bigb in the heavens but very real and very near. I am inside you, guiding you, encouraging you, shoring you up, opening new paths, loving you unconditionally, giving you loyal friends, reminding you of your v~ortb, sending people to delight you. I will always be faithful My family, friends, and fellow parishioners disappoint me. Observations, Benefits, and Suggestions One common thread throughout the above ten exam-ples is God's promise "I will be with you always"-even (or especially) in difficult situations. Jesus Christ is our Savior not just through his death and resurrection, but also in everyday situations where we need healing and hope. As with our forebears in ancient and modem times, God chooses to be present with saving grace through a whole spectrum of love: from comfort to confrontation. Some people wonder if this kind of dialogue with God comes just from an overactive imagination. If we are truly open to God, the answers we get are Truth try-ing to intersect with our confusion or our suffering. We have a God of communication. How else would the patri-archs and prophets have heard God's voice? How else would apostles and martyrs, foundresses and laypersons, have known God's will? Of course, we can be mistaken in our listening. Discernment is always needed. Many of us were trained to start the day with the Morning Offering. In it we offer to God not only our 63.3 2004 Nienaber ¯ Not for the Faint of Heart prayers, works, and joys, but also our sufferings. Do we offer them to God? Life sometimes deals us a bad hand of cards, and some people easily say that God does it for a reason. If this is true, maybe the reason is so that we will not live on the surface, but take the risk of going deeply into prayer and into the mind of God. Only the truth sets us free. Thus, praying through our sufferings can give more peace, insight, and freedom than we have ever known. Honest prayer can lead us more deeply into the paschal mystery. Once we face and embrace our dark-ness, we can be more open to the light, the resurrections within us. St. Paul writes in 2 Corinthians 6:4-10 that he does not regret his struggles. He embraces both sides of the mystery of Jesus in his own body: "punished, but not put to death; sorrowful, though we are always rejoic-ing; poor, yet we enrich many." Praying honestly can help us, like Paul, to hold in reverence both the light and darkness of our life. Once people have had a few experiences of getting insight from God in difficult situations, they are encour-aged to continue as the need arises. In case pray-ers would like to journal in this way but do not know how to get started, the following suggestions are offered: God, what can I learn from this anger? What can this loneliness teach me? What do you want to say to me in my insomnia? How might I have handled my frustration differ-ently? How can I deal with this feeling of jealousy? Why do I have to put up with all of this #o~o&-'.':~÷? Why am I so afraid? I really resent J because. I am sensing a deep loneliness because. I am feeling out of relationship with. I am in touch with one of my deepest wounds. Review for Religious Liturgical-minded people often use the readings of the day for their inspiration in prayer. Sometimes, how-ever, the events of our lives need to supersede those read-ings. In such cases, the text of our lives becomes the stuff of our prayer. It is unfair not to deal with our anger and frustration. The ten examples given above involve real issues which, if not dealt with in a healthy way, will spurt outwards or inwards in unhealthy ways. Our caring God wants to help us with such issues as our frustration, for-giveness, anger, disappointments, loneliness. God wants to give light, truth, and insights that are both consoling and challenging, if only we accede. With Peter we can ask, "Lord, to whom shall we go?" (Jn 6:68). In the Monastery Gardens Like the order, they have shrunk From golden reaches of summer sweetcorn Swelling the ear for hungering novices, Have shrunk from pumpkin-puddled swatches Of green and gold serpentining to half An acre of tomatoes all to be stored Against monastic winters. Borders of pines And windbreaks now do not enclose a pleasant Land of hefty cabbages and prickled okra; What is left is gardened for subsistence By stooping backs, gnarled hands, a cane Or two supporting a search for what then Had been Father Leo's prized asparagus. A fox Like Satan circumambulates the margins Where once the chickens found their forage. Not an Eden, never an Eden, but at evening Still walks a Presence serenely pleased to be At home in limitless gardens of the stars, Or gardens shrunken to an order's humbled knees. Nancy G. Westerfield 63.3 2004 J. THOMAS HAMEL A Hidden Treasure of the Ignatian Exercises p~ayer is about getting involved with God by hook by crook and is well worth the effort. Whether by rolling up their sleeves or getting on their knees, by waiting quietly or singing loudly, people manage to find a way of getting involved with God. But what if prayer is not primarily any of these activities? What if prayer is primarily a matter of looking? St. Bernard has a striking response to this question. In his sixty-ninth sermon on the Song of Songs he says: I must bring this sermon to an end, but I will say one thing to the spiritual among you, a strange thing, but true. The soul that looks on God sees him as though she alone were lboked on by him. It is in this confi-dence that she says he is concerned for her, and she for him, and she sees noflaing but herself and him. How good you are, Lord, to the soul who seeks you. You come to meet her, you embrace her, you acknowledge yourself to be her bridegroom, you who are the Lord, God blessed forever above all things.1 ~ J. Thomas Hamel SJ continues to reside at College of the Holy Cross; ¯ , ~ , 1 College Street; Worcester. Massachusetts 01610. Review for Religio~ts Echoes of this passage from St. Bernard are found in the Spiritual Exercises of St. Ignatius Loyola, devoted as he is to the activity of seeing2 For Ignatius the actual begin-ning of prayer has everything to do with looking rather than listening. Along with his own "modesty" or "cus-tody" of the eyes in dealing with others, he seems to exult unrestrainedly in being looked at by God. In his Exercises Ignatius says, "For the space of an Our Father, with mind and heart raised up, consider how God ourLord looks at me" (§75).2 The "vulgate" Latin text adds a nuance: "Picture my Lord Jesus as present and looking at what I am on the point of doing."3 Getting involved with God turns around to mean God getting involved with the one who comes to pray. Ignatian spirituality has much to do with seeking and finding, with looking and listening, with self-offering and receiving. But the precise first step is not so much looking as being looked at, not so much seeing as being seen, being locked in the gaze of God, For Ignatius, prayer begins with the gift of God's attentiveness to me, keeping me in sight, and so a kind of hidden dynamic is at work in the rest of my prayer, including the colloquy: "Imagining Christ our Lord before me on the cross, make a colloquy" (§53). Seeing our Lord on the cross gradually becomes a larger picture. Under Christ's gaze one's whole past comes into focus, and so does what one is doing for Christ here and now, and also his awareness of what one will do. The Redeemer and Savior can con-template one's past, present, and future. In the following Weeks of the Spiritual Exercises, one is invited to be contemplative of the present and future of our eternal Lord's earthly journey. Does contemplation begin in the eyes? During his recuperation in the Loyola family castle after the battle of Pamplona, Ignatius would spend hours imagining what he would do in the service of a certain lady. Had she 63.3 2004 Hamel * A Hidden Treasure of the Ignatian F_.vercises one day looked at him--whoever she was? On another occasion Ignatius "saw clearly a likeness of our Lady with the Holy Child Jesus, at the sight of which he received a very extraordinary consolation."4 Did this extraordinary consolation include the gaze of Mother and Child on him? In Manresa he was mesmerized by the dazzling sight of a serpent: "Somehow it seemed to him that it had the shape of a serpent, and it had many things which shone like eyes, though they weren't eyes. He used to take much delight and be consoled by seeing this thing."s In addition Ignatius would speak of his "interior eyes." He saw with his interior eyes "some things like white:rays which were coming from above. ¯ . He saw clearly with his understanding how Jesus Christ our Lord was present in that most holy sacra-ment. Often, and for a long time, as he was in prayer, he used to see with his interior eyes the humanity of Christ. ¯. Were he to say twenty or forty times, he wouldn't be so bold as to judge that this was a lie . Our Lady too he has seen in a similar form, without distinguishing the parts."6 From such sublime visions, it is typical of Ignatius to bring himself back to earth. "At this time God was dealing with him in the same way as a schoolteacher deals with a child, teaching him . His clear judgment [is] that God was dealing with him in this way.''7 What kind of teachei- other than God allows one to see with one's interior eyes? From schoolboy to errant knight "full of shame and confusion" was not a giant step for Ignatius. In the First Week of the Exercises, Ignatius can readily suppose a person of his culture would feel the disgrace of "being looked upon by his king and all in the court" with disdain, if not repugnance (§74). An even, deeper experience of the hatefulness of sin comes about as a gift of the Father and Son and of our Lady (§~63-64). To receive this gift Review for Religious is to be looked upon by each of them, one after the other. The cosmic gaze of the risen Jesus introduces the Second Week. Everyone and everything is present to the eternal Lord of all. "From the place where he dwells, he gazes on all the inhabitants of the world" (Ps 33:13-14). Before each disciple the eternal Lord pauses, looks, then calls. Whoever responds will be seated at his table, be dressed in clothes similar to his, and be seen with him in the night watches. Such imagery of being a knight beloved of his king personalizes the dream of serving an ideal leader and kingmto be fulfilled only in the company of the shepherd king, the risen Lord of all. Those who respond with full-hearted affection see themselves belong-ing to the world in altogether new ways: interreligious dia-logues, speaking new languages, adapting to new cul-tures, discovering sisters and brothers worldwide. They may also translate Iguatius's much-loved-knight imagery into their own experience, like sharing the food of their Lord--which is doing the will of the Father who sent him, being clothed with his virtues (§93). Prayer from then on occurs in one's own journey and in Christ's. A friendship grows, reverence deepens. Service no longer knows of "shoulds," but is the deed of love welling up from silence and verbal exchange, from spiritual insight, and from special moments of feeling that one is under God's loving gaze. To visit Nazareth, find one's way to Bethlehem, come to the River Jordan, ascend Mount Tabor, enter Jerusalem--wherever, with all that looking in wonder and being looked at, who is to find words or have need of words? Does one need words when con- Service no longer knows of "shoulds," but is the deed of love welling up from silence and verbal exchange. 63.3 2004 Hamel ¯ A Hidden Treasure of the Ignatian F~cercise$ templating the Infant lying in the manger and looking back at you? It would not be difficult to imagine that, when Jesus is leaving Nazareth and you with him, our Lady would be looking at you as well. When present with Jesus in the waters of the Jordan, would not you too be looked at by the Father? (§273). When speaking to his beloved dis-ciples about the beatitudes, how striking that Jesus exhorts them to use their talents, letting their "light shine before people so that they may see your good deeds and gl6rify your Father" (§278). Would you too be caught in that smile of his? On Mount Tabor Christ our Lord became transfigured, and his face shone like the sun and his clothing like snow (§284). Did Peter, James, and John know who was looking at them? When the woman who showed "great love" heard Jesus saying "Your faith has saved you, go in peace," was she not being looked at with love? (§282). St. Peter denied him, but later, after Jesus looked at him, went outside and wept bitterly (§292). Pilate took Jesus and had him flogged; they struck him blows in the face (§295). Were his eyes closed against the blows? And when on the cross he commended St. John to his mother and his mother to St. John, what kind of look was he giving them at that moment? (§297). In his first appearance on the day of the resurrection, the very silence of the .Gospels already suggests that Jesus' and Mary's wordless looking at each other was enough. "The way friends are accustomed to console one another" is often a matter of exchanging heartfelt looks (§224). Ignatius stresses that the risen Jesus appeared many times to the disciples and spoke with them (§311). How often were those "words" simply looks? Even at table eating, Ignatius contemplates. "While eating one should imagine that one is seeing Christ our Lord eating with his apostles, considering the way he Review for Religious drinks, the way he looks around, and the way he talks" (§214). Is there any end to the breadth and lerigth and height of when Christ our Lord looks at you contem-plating all his mysteries? All the seeking and finding, the asking and receiving, all the knowing and loving blend into being looked upon, gazed upon, endlessly, so it seems, in a d!scipleship of friend to friend. Is it merely a coincidence that in Igna~ius's Exercises the final mystery to be contemplated presents Jesus' dis-ciples still looking? "Men of Galilee, why do you stand looking up toward heaven? This Jesus who has been taken from you will come in the same way as you saw him go to heaven" (§312, Acts 1:11). Were the angels subtly inviting the disciples to find their risen Lord look-ing at them in and through his sisters and brothers? Ignatius's long-standing desire to be placed with the Son surely reflects repeated visions of being looked at by the Lord. To be placed with the Son is to be under his gaze forever. This school of contemplation, if it may be so called, takes place on the run. One is being taught while on a journey. In the full thirty-day Exercises, the introduc-tory exercise of prayer is repeated four or five times daily. Before a word is exchanged, the Teacher is simply look-ing, and thereby teaching contemplation, teaching peo-ple to see what the Lord sees, to see ourselves as the Lord sees us, to see others as the Lord sees them. Then, when somewhere along the journey our Lord looks upon us, that look is a reflection of ourselves, like an imitation in reverse. What we see is Christ our Lord being where we find ourselves, aware of what is going on in us and making it known to us. The journey is not quite the same any more; we are in new territory with the Lord. Ignatius alludes to this kind of experience when he recalls the surreptitious visit he made to the Mount of Olives: 63.3 2004 Hamel ¯ A Hidden Treasure of the Igr~ti~ Exercises When they found out in the monastery that he had gone off like this without a guide, the friars took vig-orous s~teps to look for him. So, as he was coming down from the Mount of Olives, he came upon a Christian of the cincture, who was a servant in the monastery. He had a big staff, and with a show of great anger was gesturing as if really to give it to him, and coming up to him he grabbed him roughly by the arm. He let himself be taken readily, but the good man never let him go. And, as he went along this path in this fashion, grabbed by the Christian of the cincture, he had great consolation from our Lord, in that it seemed to him he was seeing Christ always over him. And, until he arrived at the monastery, this lasted all the time in great abundance,s Although this was not by any means the first time Ignatius saw Christ our Lord, it is worth noting how his language catches a different, if not new, experience. Ignatius does not say Christ appeared to him, but he sees Christ "always over him," as if hovering over him, as though walking with him down the path from Bethphage into Jerusalem. It is also worth noting how Ignatius names the consolation. His consolation occurs in what he sees: "seeing Christ always over him." Was Ignatius see-ing Christ in his passion along the Via Dolorosa, but reflecting his own experience of being bound and led into Jerusalem? This had been the city of his dreams, but, after the Franciscan superior told him he had to leave it, it became the place of his own passion. In Ignatius's Spiritual Diary we are let in on similar experiences. As if a new mutuality is being revealed, Jesus accompanies Ignatius before the Father. On Monday, 2 5 February, the feast of St. Matthias, Ignatius is celebrat-ing Mass alone: I entered into the Mass with great devotion, warmth, and tears, at times losing the power of speech. During the prayers to the Father, it seemed that Jesus was presenting them, or accompanied those that I was say- Review for Religious ing, before the Father; and I felt or saw in a way that cannot be explained in those terms? Two days later, on the first day of Lent, Ignatius was in the chapel praying. He writes: I entered the chapel and while praying felt, or to put it more exactly, I saw, not by natural power, the Blessed Trinity and also Jesus who was representing me, or placing me before the Trinity or acting as medi-ator close to the Blessed Trinity, that I might com-municate in that intellectual vision. On feeling and seeing in this way I was covered in tears and love but with Jesus as the object; and toward the Blessed Trinity, a respect of submission more like a reverential love than anything else. Later I felt in a similar way that Jesus was performing the same task when I thought of praying to the Father, for it seemed and I could feel within me that he was doing everything before the Father and the Blessed Trinity.1° Jesus, the Mediator par excellence, so identifies with Ignatius that, in presenting Ignatius to the Father, it seems that Jesus is presenting himself to the Father. On the other hand, when Ignatius humbles himself before the Blessed Trinity, not out of fear but with a reverential love, it seems that he has entered into the very senti-ments of Jesus himself. What happened to Moses springs to mind: he talked to God face to face (Ex 33:11). In the beginning, however, "Moses hid his face from God, for he was afraid to look at God" (Ex 3:6). The sight of the burning bush was only a beginning, but a journey begun leads to other beginnings. Seeing and being seen are wondrous beginnings in themselves, but others follow: not only sight but also sound, not only sound but also silence. Memories long buried may come into view; new and hardly namable feelings may arise. Contemplation is a new and mostly unspoken language that may come more and more into play on the journey. To see in this way the language spoken by our Savior's eyes--to learn 63.3 2004 Hamel * A Hidden Treasure of the lgnatian Exercises it and respond in it--is to be seen by the Father, to see him as he is, and to become like him. Perhaps this would be the ultimate grace, the hidden treasure, of the Spiritual Exercises. Notes i Bernard of Clairvaux, "On the Song of Songs," Vol. 4, trans. Irene Edmonds (Kalamazoo: Cistercian Publications, 1980), p. 35. 2 St. Ignatius of Loyola: Personal Writings, trans. Joseph A. Munitiz and Philip Endean (London: Penguin Books, 1996), p. 300. 3 A new translation from the "vulgate" Latin text, The Spiritual Exercises of Saint Ignatius, trans. Pierre Wolff (Liguori, Missouri: Triumph, 1997), p. 25, §75. 4 Personal Writings, Reminiscences, p. 16 (=Autobiography, § 10). s Reminiscences, p. 21 (=Autobiography, §19). 6 Reminiscences, p. 26 (=Autobiography, §29). 7 Reminiscences, p. 25 (=Autobiography, §27). s Reminiscences, p. 35 (=Autobiography, §48). 9 Personal Writings, p. 86 (=Spiritual Diary, §24). 1o Personal Writings, p. 87 (=Spiritual Diary, §26). Review for Religious SEAN SAMMON Fidelity and Commitment: Letter to a Young Marist Brother Dear Zebulun, After our general chapter I decided to write to our young brothers. You number more than eight hundred, and I was eager to get in touch with you to offer a word of encouragement. Zebulun, you and our other young brothers give me and many more older brothers great hope that a new day is dawning for our Marist life and mission throughout the world. So many of you tell me how eager you are to embrace and live fully the five calls found in our general chapter message. "Center your lives in Jesus," the delegates wrote, "for upon this foundation our life is built. Be sowers of hope: by means of new and renewed initiatives in evangelization, education, and solidarity, draw closer to the poorest and most marginalized of young people. Join efforts Se~in Sammon FMS, now superior general of the Marist Brothers, wrote for us in 1992 and 1993. His address is Fratelli Maristi delle Scuole; C.P. 10250; 00144 Roma, Italy. 63.3 2004 Sammon ¯ Fidelity and Commitment with our lay parmers to clarify more fully their identity and ours and to collaborate more closely in mission, spirituality, formation. Build communities where forgiveness is a habit and reconciliation no stranger. Do all things in Mary's way." A challenging agenda, but one that many of you appear eager to implement! You have come to religious life during a turbulent period in its history. The world in which you grew up is also very different from the one in which many of us began our Marist life. We look to benefit from your experience with young people and your understanding of their joys and preoccupations. We are eager to hear from you what young people need from us who are cormnitted to sharing the Good News of Jesus Christ with them. Never cease to challenge us with your hopes and dreams, and do not hesitate to share with us your fears and concerns as well. I write as your brother, recalling my own years as a young brother and remembering the energy and the distracting preoccupations that often marked those years~ I remember a sense of adventure, but also sometimes feeling that a word of encouragement or some clarifying light would have been very welcome indeed. Today I seek to cast some light on fidelity and commitment. If this seems an unusual topic with which to begin, it is nevertheless one that has come from conversations with young brothers. It is a topic on the minds of a good many of them. With this letter I attempt to respond to their questions and concerns--but without forgetting my chief purpose: getting in contact with you and bringing some encouragement. Why This Concern with Fidelity. and Commitment? During my visit with a group of young brothers in Bolivia, I was asked: "Why do you think so many young Review for Religious brothers are leaving our congregation?" The question was direct and needed an answer, for it represented the mind of many in the room. I offered a few words in response, but I knew my reply was not adequate. So the question stayed with me. It remains with me still. Some may insist that responsibility for leaving the institute lies with the various individuals, but that explanation is too facile for me. Over the years some dear friends of mine have left. Good and honest men, on fire with a love of Jesus Christ and a desire to make a difference in the lives of poor kids, they have decided to steer their life in a different direction from our Marist brotherhood. Each time I found myself asking: "For what reasons is he leaving?" and "What makes me stay?" Others may think and say that those who request dispensation from their vows do so because they have grown lukewarm and found themselves unable to cope with the disappointments that are the part of any life commitment lived well. Here again the explanation seems too facile. After all, haven't most of us from time to time thought about leaving? Aren't we all sometimes lukewarm? If we are human, we all experience occasional problems with one or several of these important dimensions of our lives: relationships, sexuality, faith, cormnunity life, our ministry, and even the priorities that the members of our province may establish. Zebulun, I believe that you and I will find an answer to the question put to me in Bolivia if we can deepen our Fidelity helps us remain true to what we have pledged despite the contradictory values that we might encounter on life's journey. -2-85- 63.3 2004 Sammon ¯ Fidelity and Commitment understanding of the nature of fidelity. After all, isn't it the virtue that helps people like us overcome feelings of staleness that sometimes threaten our life commitments? Fidelity helps us remain true to what we have pledged despite the contradictory values that we might encounter on life's journey. God is faithful to us. Keeping that fact in mind, let us take a look at that time in life when the dream that God has in mind for each of us began to take shape. Can you remember the earliest time when people asked you what you were going to do with your life? Whatever our responses were, they were influenced by our experiences, our culture, our personality and natural gifts, the expectations that others had for us, and of course God. The word vocation sometimes describes our response to this very same question: we feel called. Before Vatican Council 17, however, vocation was commonly used only for people who entered a seminary or a religious congregation. Thankfully, the present-day understanding of vocation is much broader. Everyone is called by God to something and therefore has a vocation. A religious vocation is one type Of vocation, but all who respond to God,s dream for them are living out a vocation. God's Dream for Me and the Mystery of Election At the center of your vocation and mine lies the mystery of "election." The second chapter of our Marist Constitutions and Statutes says it well: God called you and me by name. God led us into the desert and spoke to our hearts. God sent us out on mission. Simply put, God has a dream for each of us and is eager to share it and lead us into it. But he uses very human means to get the message across. Our awareness of God's dream for ourselves can often be traced back to our answer to the question with which we began this section: What am I going to do with my life? Review for Religious Our answer usually began as a fluid vision of the kind of person I am, of who I was becoming in the world. Often enough I modeled myself after adults I admired. When I think back to my own teenage years, I remember that the brothers who taught me in secondary school made quite an impression on me. I wanted to be like them. They were effective in their ministry and obviously enjoyed working with young people. Most of all, they were happy--happy, not in the sense of hilarity, but happy because of their deep sense of purpose, their dedication. So strong was the impression that these brothers made on me that I went to the juniorate at age fifteen. God got his message across to me through a group of---as I later realized---all-too-human men nevertheless doing something that would be worth the gift of my life. Over timeI learned that my early-adolescent dream, too, contained illusions of its own. Maybe you had the same experience. Sometimes I thought of myself as larger than life. During the years since, I have often wondered whether-I considered this inflated view of myself necessary for doing all the things I believed others expected me to do. Eventually I learned another important lesson: The reasons that brought me to religious life are not the reasons that kept me from leaving. That's right. As your vocation or mine matures, we understand the deeper reasons behind our choice to be a brother. We understand ourselves and our way of life as Marist brothers better than when we were first attracted to it. God leads us to a deeper experience of his love for each of us. A vocation, consequently, is not a once-and-for-all call that comes sometime during adolescence. Rather, it is a daily and lifelong conversation with God. For you and me to be faithful to our vocation as Marist brothers, then, we will have to do a great, deal more than refresh our 63.3 2004 Sammon * Fidelity and Commitment memories of an invitation that came early in life. Instead, we will need to practice what Marcellin Champagnat called the presence of God. God's Dream and. the Rich Young Man Before moving on, let us look at another question. What happens if I fail to follow God's dream for me? After all, this dream of God's is something freely offered; I do not have to accept it. Permit me to respond with a story. Several years ago, during the course of a workshop at the English College in Rome, I met a young man there whom I will call Stephen. This Roman seminary prepares priests for all the dioceses of Great Britain, and Stephen was a third-year student. Before entering the college and formation for priesthood, he had been a successful businessman. During breakfast one morning I asked him what had brought him to the seminary. His response was disarming: "I don't think I have a vocation to ;priesthood, but apparendy God does!" He said that with the passage of time he was just beginning to feel at home with that notion. In its early days a religious vocation is not always welcomed with joy! So God's dream for you and for me is freely offered and can be accepted or put aside. In putting it aside, however, we run a risk. Though we may live a life that is happy and fulfilling, and envied by others, at some deep level .we may sense that an important part of our life is missing. All three synoptic Gospels tell of a rich young man who came to Jesus and asked what he had to do to possess eternal life. Jesus said, "Keep the commandments." The man said he had always kept them. Jesus, looking beyond this young man's lifelong conscientiousness, saw what his practice of religion could be: something much better than keeping his heart to himself and taking pride in observing the Law and avoiding mistakes. And so, looking on him with love, Review for Religious Jesus said: "There is still one thing you lack. Sell everything that you own and distribute the money to the poor, and you will have treasure in heaven; then come, follow me." The rich young man was faced now with having to choose one of two life directions. One would include God's dream for him, and the other would not. We know the end of the story well. This rich young man failed to accept the Lord's invitation, and he went away sad. Zebulun, I wonder if you sometimes feel like this rich young man, as I do. As life unfolds, we discover that every commitment lived well demands sacrifice, allowing others to have a claim over our time, talents, and energies. The Lord invites us to take up certain tasks, not because we want to, but because our presence and efforts are necessary. Some of us are perennially slow learners, and so it is only on arriving at the end of our thirties that we discover and admit that we have long been straying from what God has had in mind for us. At that point we face a choice much like the rich young man's. Midlife provides the opportunity, once again, to move our life more in the direction of God's dream for us. Our twentieth general chapter, with its theme of vitality, offered us a similar opportunity. Those who participated in that gathering and our lay consultants did not produce an elaborate pastoral plan, nor send us a message that included many details. No, their final communiqu6 was very simple. What it asked of us today as.Marist brothers is a revolution of the heart. Simply put, we must fall in love with God, once again. Vocations and Risk and Times of Change In making any permanent commitment, you and I must surrender ourselves to someone who is beyond our control. Every vocation, therefore, has an element of risk; 63.3 2004 Sammon ¯ Fidelity and Commitment it is a leap into the unknown. We are called upon to take a chance with our lives, to take a risk, to go beyond the information we have on hand. Some people prefer to wait until they have all the information necessary to make the best possible decision, but this course of action has its own danger. If you or I wait to be absolutely sure of ourselves before taking action, then we will be dead before we do anything meaningful. So let us keep our vocations alive and lively by taking risks again, and again, and again. Most of us admit to having "second thoughts" from time to time about the important commitments we have made in life. My own questions and doubts occurred during my late twenties and then again in my early forties. I mentioned earlier that I went to the juniorate at age fifteen. Ten to fifteen years later I was asking myself whether I chose too soon. I had the notion that waiting several more years before making a definitive choice about my life would have spared me the burden I felt at age twenty-eight. The truth of the matter, however, is that none of us escapes consequences. Had I delayed making a life commitment, I would have suffered a different set of consequences. God saw fit to invite me to make a move at fifteen; he invites others at eighteen, or twenty-two, or thirty. Some people point out that the doubts we all experience about our vocation often occur during times of transition. In people's lives, periods of change and turmoil alternate with stable periods. The latter run about six or seven years and are often marked by productivity and a sense of well-being. People have their sights set on the future, on building a life for themselves. In contrast, transitions are times when people look back and have second thoughts. These periods may last four or five years and may begin with an ending. Many brothers feel it deeply and at length when a parent dies, Review for Religious or when they leave one ministry for another, or move from one community to another. Or they may fall in love, fail at a task, have a spiritual awakening, become involved in a renewal program or advanced study, or turn a certain age. No matter what precipitates them, changes do occur and bring some kind of ending to what has gone before. Most of us believe that new beginnings take place quickly. Life's transitions, however, manage to surprise us by bringing an extended period of uncertainty during which we feel "up in the air" or "lost at sea." About all we are sure of is that we cannot go back to the world we once knew. Eventually transitions comes to a close when new beginnings get well underway. We cannot, however, speed them up. They happen in their own good time. Renewal programs, counseling and spiritual direction, and talking with community members, friends, and confidants can help us reap greater benefit from any time of transition. Frank discussion about our situa-tlon with a person or persons whom we trust is one of the best ways to profit from a period of transition, but these conversations will not make the transition happen faster. Well used, though, periods of transition will reward us. Times of transition are times of grace. These are the desert experiences during which God speaks to our hearts. They are marked by some common feelings. We find ourselves disillusioned, or disengaged from our community or other people. The roles that we fill in life often do not make much sense anymore. Though these periods may frighten and disturb us, leave us resdess and uncertain, they are times of purification, of deepening our understanding, of opportunity to rework our life Times of transition are times of grace. 63.3 2004 Sammon ¯ Fidelity and Commitment commitments and come to love them more deeply. Single people, married people, priests, and men and women religious all go through times of transition. We need not be alarmed when they come, but we should handle them intelligently, and seek advice in doing so. One Person's Story Here is an example of one person's life transition. Several years ago, while I was visiting a province, a young brother whom I will call Michael came to speak with me. He was heavy of heart and told of being in love with a young woman, a religious sister whom he had met while taking some classes. He was heavy of heart because he felt divided between loving this young woman and having an equal love for our Marist brotherhood and mission. He asked me for my reaction to his situation. I said, "Michael, it sounds like Christmas morning!" Looking surprised, he asked what I meant. I said that the relationship he described sounded wonderful, but that, as he probably realized, he faced some difficult decisions. He could not live for any length of time divided between this new relationship and his love of Marist life and mission. Eventually he would have to answer a question that all of us face in life: On whom or what do I set my heart? This spiritual question lies within every life transition. None of us can live for long with a divided heart. Eventually we must decide where we stand in life and what we hold dear. These major life commitments, then, become over time the touchstone for many of the other important decisions we must make in life. And what about this young brother today, several years later? Michael took his life situation in hand, as did the young sister. Both began to meet with spiritual directors, and he met with a counselor as well--and he began talking more honestly with the members of his community. Eventually Michael and his friend realized Review for Religious that the relationship they shared was an important source of support to their respective vocations. Today he finds his commitment to our congregation and mission stronger and deeper than in the past, and the young sister has a similar experience. Over time both realized that their community-life commitments and the values they hold dear are a steady compass helping them make the right choices in life. This young brother showed a great deal of courage. He could have avoided discussing his relationship, or deceived himself by minimizing its importance in his life. Instead, he accepted the grace that God gave him and found himself growing more aware of God's dream for him and accepting all that that dream required of him. Commitments and Freedom What is a commitment? To begin with, every. commitment involves a call. By one means or another, Jesus Christ gets our attention and invites us into a loving relationship with him. The mystery of election obviously plays an important role in the process. The relationship that we have with Jesus is the foundation upon which our religious vocations are built. Every commitment calls for a choice. And you and I both know that the choices we make in life help to define us. If your provincial asks you to decide between preparing to be a formator or working on a master's degree in mathematics, you quickly realize that the choice you make will affect the structure of your life at least for the immediate future, and probably also during the years to come. Finally, every commitment involves a promise. A promise is a particular kind of choice because it describes something that we intend to do in the future. For example, when you and I made our commitment in our Marist brotherhood to be poor, chaste, and obedient, we 63.3 2004 Sammon ¯ Fidelity and Commitment Freedom refers to our capacity to be self-determining. were not merely making a prediction about our future or reporting on our present state of mind. We were stating a firm intention and binding ourselves to a future course of action. So what is the advantage of making any type of commitment? To make a promise is the surest way for any of us to determine the direction of our life rather than to have it set for us. At first glance, freedom and commitment appear incompatible. Many of us have been led to believe that our happiness in life is related directly to the number of options that we have available. And conventional wisdom insists that to increase our freedom we need only increase our capacity for having our own way. This line of argument is aimed at convincing us that any life commitment is best put off, because it will only limit us, rein us in, make us less free. Life experience, though, reveals the flaw in this thinking. Zebulun, I think you and I both realize that a failure to commit ourselves does not ensure greater freedom. Freedom, after all, refers to our capacity to be self-determining. In promising to live out a particular way of life or to be a partner in a lifelong relationship, people choose freely to grow in one direction and not in another. Yes, it is important to be an adolescent for a while, to explore and experience different options for living, but it is equally important not to be an adolescent for a lifetime. All of us continue to explore throughout the course of life, but those among us who are perpetually adolescent use exploration to avoid ever making a gift of our lives, In the end we do not live life, we dabble in it. In making a commitment, then, we do not surrender freedom--most often we enhance it. Any of us, in Review for Religious committing ourselves fully to our life as brothers, will likely find that our potential for spiritual, apostolic, and emotional growth is enhanced. We become more focused and have greater intimacy with God and with others. By trying to keep all our options open, by refusing to make choices and commitments, we would eventually lose our freedom. Over time our life would be determined by forces beyond our control. What about Permanent Commitments? Most of us do not have much of a problem with the idea of commitments. Some of us, however, have a problem with the notion of permanence. I would suggest, though, that there is an intrinsic connection between "forever" and some life commitments. Every day all over the world people express their love for each other through marriage vows, saying "until death do us part." They do not just pledge themselves to persevere as long as all goes well, but rather they aspire to remain together no matter what obstacles stand in their way. Never mistake "forever" with stagnation or a lack of growth. The notion of "temporary commitment" makes me uncomfortable. It apparently comes from the tawdry "everything is disposable" attitude in contemporary culture, and, besides, the words temporary and commitment somehow do not seem to go together. If you or I want to give five years of our lives to a project, why call that gift of rime and talent a commitment. Wouldn't some word like agreement or arrangement better convey what we mean? What justifies a permanent commitment? Something quite simple: no better soil for human gro~vtb has yet been found. A permanent commitment, though, must always be judged by the fruit it bears. If any of us becomes bored, indifferent, and resentful in his permanent commitment, people wonder what it contributes to the 63.3 2004 Sammon * Fidelity and Commitment vitality of the group. They know that making our vows does not signal the journey's end. Rather it heralds a journey well begun. Perseverance is not necessarily a good measure of fidelity. Haven't some of us lived and worked with brothers who appeared so unhappy in our way of life and ministry that we had to ask 6urselves why he stays. Surely God did not plan for him to be so miserable in our way of life and our ministry to poor children and young people! Today, however, we face a phenomenon more visible than in the past and best described as the "breaking of commitments." You and I have known brothers, good men, who early in the course of their lives committed themselves generously to God and to others and who, over time, strove to live out faithfully the commitment they made. Then, as the years passed and their relationships with God, themselves, and others unfolded, these very same men came. to question the promises they had made in good faith so many years ago. Is Perseverance Always a Sign of Fidelity? In the enthusiasm that marked their early years of Marist life, they had made vows intending them to be permanent. With the passage of time, however, they found that, no matter how hard they tried, they could not live them out fully. During times of life transition--and for a number of us these changes occur when we are about thirty years old and then again during our early forties--many seek an answer to this question: Is it fidelity when someone clings to a vowed commitment and rigidly perseveres without facing honestly the .dull performance and lack of life that appear to be its fruit? ¯ Fidelity is at times exercised in change as well as in stability. For most of us~ our commitment to Jesus as Marist brothers reflects~ the deepest currents in our lives and significant aspects of our.personality. To some of our Review for Religious brothers, however, time reveals that more than anything else their commitment merely serves their need for security or provides a place to be of service to people. For a few other brothers, there is a growing realization that important elements of their commitment have died. For these last groups, the task at midlife is not simply to understand more fully the "mixed motives" that draw them to one vocation or another. Rather, it is to see that they have been living their life on a deficient grasp of some important truths or that their once cherished dream is in pieces. Moments of profound sadness, loss, and confusion accompany their growing awareness that sometimes fidelity to God, to oneself, and to others may be exercised in acknowledging that somehow a com-mitment has died or should be treated that way. We must, however, not use this line of reasoning to put aside a life commitment too easily. Whenever any of us are confronted with serious questions and doubts about our commitment as brothers, we must do no less than commit ourselves to a careful d

El presente artículo centra su especial atención en la identificación de la necesidad de realizar una modificación al texto del articulado de la ley 1537 de 2011, en el entendido que, para la fecha de promulgación de la normatividad procesal administrativa, los operadores judiciales y usuarios se encontraban ante necesidades de operatividad diferentes y ante los retos que impone la actualidad junto con los avances en las tecnologías de la información y comunicación, impone el reto de implementar nuevos procedimientos para lograr así "una pronta, cumplida y eficiente administración de justicia en la jurisdicción de lo contencioso administrativo." (Congreso de la República, Ponencia Proyecto de Ley 364, 2020 p. 3). Adicionalmente, habrá de tenerse en consideración los principales temas de reforma que la ley 2080 de 2021 contempló para cumplir los fines y propósitos de la normatividad procesal administrativa, pues en ningún momento debe pensarse que se formuló un nuevo régimen, sino que en la idea de cumplir los cometidos y fines del Estado colombiano, la ley 1437 de 2011 ya se encontraba adecuada a la Constitución Política de 1991 en contraposición del Decreto 01 de 1984 que estaba estructurado bajo los considerandos de la Constitución de 1986. Los principales aspectos de la reforma se sustentaron en la determinación de la necesidad de incorporar nuevas formas jurídicas que permitieran lograr la efectiva administración de justicia pero que se veía en alerta por la congestión de tramites a los cuales la jurisdicción se estaba enfrentando, por otro lado el Consejo de Estado, se encontraba desbordado en sus capacidades, al haber asumido un numero de tramites jurisdiccionales que no le permitían cumplir con el lleno se sus funciones como lo era por ejemplo su labor de unificación de jurisprudencia; de otra parte, se hizo necesaria la incorporación de la reforma en aras de eliminar las inconsistencias al interior de la sección segunda del código, ya que algunos de sus presupuestos permitían una amplia interpretación, revistiéndose de inseguridad jurídica para los administrados, y finalmente ha de destacarse la importancia de incorporar una adecuación de acuerdo a las nuevas tecnologías de la comunicación y la información que son primordiales en la nueva era tecnológica y son acordes para garantizar los cometidos estatales que tienen que ver con una correcta administración de justicia. Finalmente, es menester decir que, las reformas que se introdujeron por intermedio de la ley 2080 de 2021 fueron tendientes en modificar el articulado respecto de la importancia de la oportunidad para resolver las peticiones, el tramite sancionatorio fiscal, el uso de medios electrónicos, la extensión de jurisprudencia en materia contenciosa, modificación de funciones y competencias previamente atribuidas a todos los órdenes jerárquicos desde los jueces, magistrados de tribunal y del Consejo de Estado; en igual sentido, y la exaltación en la importancia de los recursos en dicha materia con su respectiva regulación de términos junto con la competencia para su procedencia y conocimiento. ; This article focuses its special attention on the identification of the need to make a modification to the text of the articles of Law 1537 of 2011, in the understanding that, by the date of promulgation of the administrative procedural regulations, judicial operators and users I found different operational needs and in the face of the challenges imposed by the present, together with advances in information and communication technologies, it imposes the challenge of implementing new procedures to thus achieve "a prompt, thorough and efficient administration of justice in the administrative litigation." (Congress of the Republic, Presentation Bill 364, 2020 p. 3). Additionally, the main reform issues that Law 2080 of 2021 contemplated to fulfill the purposes and purposes of the administrative procedural regulations must be taken into consideration, since at no time should it be thought that a new regime was formulated, but rather that in the idea of comply with the tasks and fines of the Colombian State, Law 1437 of 2011 was already found adequate to the Political Constitution of 1991 in contrast to Decree 01 of 1984 that was structured under the recitals of the 1986 Constitution. The main aspects of the reform were based on the determination of the need to incorporate new legal forms that would allow the effective administration of justice to be achieved, but that was alerted by the congestion of procedures that the jurisdiction was facing, on the other hand. the Council of State was overwhelmed in its capacities, having assumed a number of jurisdictional procedures that did not allow it to fully comply with its functions, such as, for example, its work of unifying jurisprudence; on the other hand, it was necessary to incorporate the reform in order to eliminate the inconsistencies within the second section of the code, since some of its presuppositions allowed a broad interpretation, entailing legal insecurity for those administered, and finally it has to The importance of incorporating an adaptation according to the new communication and information technologies that are essential in the new technological era and are consistent to guarantee the state tasks that have to do with the correct administration of justice should be highlighted. Finally, it is necessary to say that the reforms that were introduced through Law 2080 of 2021 were aimed at modifying the articles regarding the importance of the opportunity to resolve petitions, the fiscal sanctioning process, the use of electronic means, the extension of jurisprudence in contentious matters, modification of functions and powers previously attributed to all hierarchical orders from judges, court magistrates and the Council of State; in the same sense, and the exaltation of the importance of the resources in said matter with their respective regulation of terms together with the competence for their origin and knowledge. ; Magister en Derecho Administrativo ; Maestría

Currently, the jurisdictional model of constitutional justice has been universalized and, at the same time, an increase in its functions has been taking place. This has generated the «counter-majority difficulty» of some doctrinal sectors that question an alleged lack of democratic legitimacy of the constitutional justice bodies. Despite the fact that our Constitutional Court originally enjoyed a high degree of acceptance by all (largely due to the fact that it had been established, like the Tribunal of Guarantees of the Second Republic, after a period of dictatorship) in The last decade has had to face the discredit campaign orchestrated against him by the Catalan independence political class, the lack of prudence (also in the writing of private votes) that some magistrates have recently shown, the denaturation that supposed the functions to he attributed by LO 15/2015, the aggravation of some configuration problems that dragged from its origin (among which stands out the collapse that, from his personal and material means, generates the treatment of all the protection resources that, even after of the approval of LO 6/2007, continue to be registered every year at the headquarters of the Court), and the political-legal problems caused by l way of renewal of magistrates. This paper aims to offer a theoretical and comparative perspective of the challenges of constitutional justice at a global level that serves as a basis for reflection on our Constitutional Court and the possible improvements that, after forty years of operation, it might be advisable to bring finished. Specifically, the political function that, in the sense of protection of political minorities and arbitrator of territorial conflicts, corresponds to the supreme constitutional custodian has been emphasized, since the dominant legal positivism in the constitutional sciences of our country has impeded development of constitutional justice or Constitutional Procedural Law as a scientific discipline, causing the absence of a theoretical body that could serve as a legitimating shield for the Constitutional Court against the attacks recently received. Resolving the most internal issues mentioned above is essential to, a posteriori, face the two most important supranational challenges that our constitutional justice system must face: on the one hand, its insertion into a European system of protection of rights , for which he will have to be more favorable to the dialogue with the Court of Justice of the European Union than he has done in the past; on the other, redefine its position as guarantor of rights before the new roles (including control of conventionality) assumed by ordinary judges and courts. Summary: I. INTRODUCTION. II. THE PERMANENT DEBATE ABOUT CONSTITUTIONAL JUSTICE. III. THE TRIUMPH OF THE JURISDICTIONAL MODEL AND THE STRENGTHENING OF THE COMPETENCES OF THE SPANISH CONSTITUTIONAL COURT. IV. THE (OFTEN FORGOTTEN) POLITICAL FUNCTION OF CONSTITUTIONAL JUSTICE. V. THE NEED TO DEVELOP AN AUTHENTIC CONSTITUTIONAL PROCEDURAL LAW IN OUR COUNTRY. VI. CRITICS AND RECELS (INTERNALS AND EXTERNALS) TO THE COURT' ACTIONS. VII. THE PENDING IMPROVEMENTS OF OUR CONSTITUTIONAL JUSTICE SYSTEM. VIII SPECIAL REFERENCE TO THE PERMANENT PROBLEM OF AMPARO. IX. CONCLUSIONS ; Actualmente se ha universalizado el modelo jurisdiccional de justicia constitucional y, al mismo tiempo, se ha venido produciendo un incremento de sus funciones. Ello ha generado la «objeción contramayoritaria» de algunos sectores doctrinales que cuestionan una supuesta falta de legitimidad democrática de los órganos de justicia constitucional. A pesar de que nuestro Tribunal Constitucional gozó en origen de un alto grado de aceptación por parte de todos (en buena medida por el hecho de haberse establecido, al igual que el Tribunal de Garantías de la II República, tras un periodo de dictadura) en la última década ha tenido que enfrentar la campaña de descredito orquestada contra él por parte de la clase política independentista catalana, la falta de prudencia (también en la redacción de votos particulares) que recientemente han mostrado algunos magistrados, la desnaturalización que supuso las funciones a él atribuidas por la L.O 15/2015, el agravamiento de algunos problemas de configuración que arrastra desde su origen (entre los que destaca el colapso que, de sus medios personales y materiales, genera el tratamiento de todos los recursos de amparo que, incluso después de la aprobación de la L.O 6/2007, siguen registrándose cada año en la sede del Tribunal), y los problemas político-jurídicos que provoca el modo de renovación de los magistrados. En este trabajo se pretende ofrecer una perspectiva teórica y comparada de los retos de la justicia constitucional a nivel global que sirva como base a una reflexión acerca de nuestro Tribunal Constitucional y de las eventuales mejoras que, tras cuarenta años de funcionamiento, podría ser recomendable llevar a cabo. En concreto, se ha enfatizado la función política que, en el sentido de protección de las minorías políticas y árbitro de los conflictos territoriales le corresponde al supremo custodio constitucional, ya que el positivismo jurídico dominante en las ciencias constitucionales de nuestro país ha impedido el desarrollo de la justicia constitucional o Derecho Procesal Constitucional como disciplina científica, provocando la ausencia de un corpus teórico que pudiera servir de escudo legitimador al Tribunal Constitucional frente a los ataques recientemente recibidos. Resolver las cuestiones de carácter más interno mencionadas resulta imprescindible para, a posteriori, enfrentar los dos retos más importantes de carácter supranacional a los que debe hacer frente nuestro sistema de justicia constitucional: por un lado, su inserción en un sistema europeo de protección de derechos, para lo que deberá mostrarse más favorable al diálogo con el Tribunal de Justicia de la Unión Europea de lo que lo ha hecho en el pasado; por otro, redefinir su posición como garante de derechos ante los nuevos roles (incluido el control de convencionalidad) asumido por los jueces y tribunales ordinarios.

Issue 42.1 of the Review for Religious, January/February 1983. ; Rt vtFw I-or Rvt IGIOU~, (ISSN 0034-639XL published every two months ~s edited in collaboration with the faculty members of the Department of Theological Studies of St Lout,, Umverslty The editorial offices are located at Room 428:3601 Lindell Blvd.: St. Louis. MO 63108. REVIEW FOR REI.IGIOtJS is owned by the Missouri Province Educational Instltute of the Society of Jesus. St. I.ouis. MO. © 1983 by REVIEW FoR REI.IGtOtJS, Composed, printed and manufactured in U.S.A. Second class postage paid at St. Louis. MO. Single copies: $2.50. Subscription U.S.A.: $9.00 a year: $17.00 for two years. Other countries: add $2.00 per year (postage). For subscription orders or change of address, write: REVIEW VOll RELIC, IOUS: P.O. Box 6070; Duluth, MN 55806. Daniel F. X. Meenan, S.J. Dolores Greeley, R.S.M. Daniel T. Costello, S.J. Joseph F. Gallen, S.J. Jean Read Editor Associate Editor Book Editor Questions and Answers Editor Assistant Editor Jan./Feb., 1983 Volume 42 Number I Manuscripts, books for review and correspondence with the editor should be sent to REVIEW FOR RELIGtOt~S; Room 428; 3601 Lindell Blvd.; St. Louis, MO 63108. Questions for answering should be sent to Joseph F. Gallen, S.J.; Jesuit Community; St. Joseph's University; City Avenue at 54th St.; Philadelphia, PA 19131. Back issues and reprints should be ordered from REVtE'W EOR RELtGtOUS; Room 428; 3601 Lindell Blvd.; St. Louis, MO 63108, "Out of print" issues and articles not published as reprints are available from University Microfilms International; 300 N. Zeeb Rd.; Ann Arbor, MI 48106. Review for Religious Volume 42, 1983 Editorial Offices 3601 Lindell Boulevard, Room 428 Saint Louis, Missouri 63108 Daniel F. X. Meenan, S.J. Dolores Greeley, R.S.M. Daniel T. Costello, S.J. Joseph F. Gallen, S.J. Miss Jean Read Editor Associate Editor Book Editor Questions and Answers Editor Assistant Editor REVIEW FOR RELIGIOUS is published in January, March, May, July, Sep-tember, and November on the fifteenth of the month. It is indexed in the Catholic Periodical and Literature Index and in Book Review Index. A microfilm edition of REVIEW FOR RELIGIOUS is available from University Microfilms International; Ann Arbor, Michigan 48106. Copyright © 1983 by REVIEW FOR RELIGIOUS. Signs of Hope in Religious Life Today Stephen Tutas, S.M. Father Tutas has been Superior General'of the Marianists. and is now assigned to their forma-tion center in California. The September-October, 1982 issue carried "Preparing for the 1983 Synod." Father Tutas resides at the Marianist Formation Center. 22622 Marianist Way: Cuper-tino, CA 95014. One of the most important contributions religious women and men can make to the Church in any era is to be signs of hope, encouraging others in their own response to Gold's call by a witness of joyful dedication. This call to religious to be signs of hope is as urgent today as in any other time in the history of the Church. The preparatory document for the 1983 Synod of Bishops states that "the dominant characteristic of our era s~ems to have become that of tensions and divisions., situations of incomprehen~ion, of estrangement, of conflict, of schism, of reciprocal condemnation . " In response to this, 1 believe it is absolutely necessary that we religious today strive to be outstanding men and women of hope. We must really believe--and show our belief--that the Holy Spirit is active in the Church today, and that this active presence of the Spirit is the basis for our hope. Points of Convergence For some time now, ! have been especially sensitive to the signs of hope found in religious life. I was privileged to see some of these signs of hope as 1 met with other superiors general of both men and women religious congrega-tions. The various formal and informal meetings in Rome and elsewhere were for me inspiring moments when we were able to share with each other what we experienced in our visits to communities. It was very heartening for me to see how many points of convergence there were as we discussed the main themes of religious life and were able to refer to so many encouraging examples of 4 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1983 what was actually being realized on a day-by-day basis in religious communi-ties throughout the world. My personal experience included contact with communities of the Society of Mary (Marianists) in thirty one countries on all the continents. As I found in my exchange of views with others, my experience reflected well the general thrusts in religious life as 1 came to identify these through visits and reports. Obviously, not all that I experience is positive and encouraging. I am painfully aware of the inadequacies in my own life and in the lives of others. It ,is always true that the Church "is at the same time holy and always in need of being purified."~ But while recognizing our failures as religious, I believe it is much more life-giving to look at the signs of hope so evident in the lives of many religious women and men and build on these so that together with other members of the Church we can move forward to the third millennium in a spirit of hope. I often pray in the words of Pope Paul VI that "the world of our time, which is searching, sometimes with anguish, sometimes with hope, be enabled to receive the Good News not from evangelizers who are dejected, discouraged, impatient or anxious, but from ministers of the gospel whose lives glow with fervor, who have first received the joy of Christ, and who are willing to risk their lives so that the kingdom may be proclaimed and the church established in the midst of the world."~ After completing my terms of service as Superior General, 1 was privileged to have several months to devote to prayer and reflection before taking up my new assignment as Director of the Marianist Formation Center in Cupertino, California. Most of this time of prayer and reflection was spent in the Mother-house of the Dallas Province of the School Sisters of Notre Dame in Irving, Texas, where I served as chaplain under ideal conditions that made it easy for me to look back with gratitude and to look forward with hope, while sharing my experience of gratitude and hope with the community as I tried to live fully in the present. Now that 1 have taken up my new life and work in California, With the specific responsibility to promote continuing formation in the Marianist Prov-ince of the Pacific, I would like to share with the readers of REVIEW FOR RELIGIOUS a gummary of the signs of hope that I see in religious life today. Ten Signs of Hope I have selected ten signs of hope that I find particularly striking. It is evident that these signs do not exist everywhere. And where they do exist, the signs .vary in clarity and intensity. But these signs do exist, and my daily prayer is that they become ever stronger and more general throughout the Church, I hope the readers of this article will find in the list a confirmation of their own experience, and a further encouragement to continue working to make these signs ever more clear and ever more general. 1. A strong commitment to ongoing renewal, emphasizing: - personal and communitarian prayer, making union with God clearly the Signs of Hope in Religious Life Toda.v / 5 basis for religious life: - the building of community, recognizing this bonding in view of a shared ideal as the sign of being a true follower of Christ; - the concern for a greater simplicity of life: - the positive understanding of celibacy as a way of loving rather than as a simple renunciation of marriage and of family. These four points constitute a truly radical change in religious life which is often unnoticed as we ourselves go through it. It is not that the value of prayer, community, simplicity and celibacy were lacking in the past, but that we have been able to give new expression to these values in a changing world. I have selected these four characteristics of renewal as being the most life-giving. First and foremost, of course, m,ust be the contemplative dimension of religious life. I find it significant that the "Conclusive Document"just issued by the Vatican as a follow-up to the 1981 International Congress of Bishops and Others Responsible for Ecclesiastical Vocations declares, in speaking of religious states, that "the contemplative dimension is the true secret of spiritual renewal and apostolic fruitfulness in religious life.'~ All renewal programs begin with this contemplative dimension. Efforts are also being made to emphasize community as a sharing of faith: faith is given expression in a concern for simplicity of life: the commu~ nity of faith is always being urged to look beyond itself. These are outstanding fea-tures of various renewal programs. Perhaps never before in the history of religious life has so much attention been given to providing assistance for continuing formation. This itself is certainly a great sign of hope. 2. A rediscovery of the relevance of the founding charism, along with a renewed interest in the person of the founder or foundress, and also a renewed understanding that the founding charism is just as important for the Church of our time as it was at the time of the actual foundation of the community. The document, "Mutual Relations between Bishops and Religious," is an important encouragement for us religious to renew the offering of our cha-risms to the local church, and this with a renewed awareness that we are needed and wanted for the specific gifts God has entrusted to the various religious families in the Church. General chapters, especially in writingconstitutions in response to the Second Vatican Council, have expressed very forcefully how the founding charism is able to meet the urgent needs of the Church in our time. 3. New directions in evangelization, in continued response to that great docu-ment of Pope Paul VI, Evangelization in the Modern World, which followed the 1974 Synod of Bishops on Evangelization. 1 found it very rewarding to read Archbishop Robert Sanchez' address to his .fellow bishops at Collegeville last summer in which he gave heavy emphasis to the dynamic orientations implicit in Pope Paul's statement, saying that "it 6 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1983 would be difficult to exaggerate the importance that this document will have in revitalizing and prephring the Church for the future . -4 For us religious, this Apostolic Exhortation has sparked and encouraged a gratifying transition from concern about ourselves--even about our survival-- to a greater sense of mission and outreach. 4. The greater insertion of religious corhmunities in the local church and a more ecclesial thrust in solidarity with other religiotls and in collaboration with all others in the local church. As we look back over the past twenty-five years we can appreciate what dramatic changes have taken place in terms of greater collaboration among religious themselves, but also in terms of the active involvement of religious in the life and structures of the local church. The Unions of Superiors General and the national conferences of superiors have provided excellent leadership in this regard. At the same time, more and more bishops are recognizing the unique contribution religious communities can make to the life of the local church. Here, as with the other signs of hope, much needs to be done, but the first step in making this sign clearer and more general is to acknowledge the great strides that have already been realized. 5. The increasing concern for the promotion of justice and peace. 1 am temp~ed to write more extensively aboiat this sign than any other because, as President of the USG Commission Justice and Peace during most of my years as Super-ior General, I was able to witness first hand the response religious have made to the call of the 1971 Synod's document on Justice in the World. Perhaps the simplest statement is best: if the movement to promote.lustlce and peace has developed so strongly in our time. it is in great part due to the courageous initiatives on the part of so many religious throughout the world. 6. The promotion of the laity. It may be surprising to some that ! ha~,e chosen to underline the promotion of the laity as a sign of hope for religious. But ! believe the attention that has been given to the vocation of the laity since Vatican II has served to clarify even more the specific vocation of religious men and women in the Church. Among the significant consequences of this clarification has been greater attention by religious to the witness they give by the quality of their religious life. There is a definite priority given today to being. Religious life, theh, will not be evaluated simply in terms of doing. As important and vital as our work may be, the first and most important contri-bution we religious can make to the Church is in terms of our life. This emphasis religious give to being is a wonderful response to the call of the Church in our time, as this was stated so clearly by Pope John Paul 11 shortly after his election: "What counts most is not what the religious do, but what they are, as persons consecrated to the Lord."5 I also find it encouraging that more and more r~eligi0us ar,e emphasizing a greater collaboration with the laity, recognizing the unique values that each Signs of Hope in Religious Life Today can offer the other. One of my hopes, as a consequenge of the last Synod of Bishops on the Christian Family, has been for a more effective collaboration between the community of religious and the Christian family in the local church. 7. Collaboration in the promotion of vocations. Ever since the Second Vatican Council, the Church has been calling upon all Christians to work together in promoting all Christian vocations. The Conclusive Document referred to ear-lier is an excellent guide t9 help toward the realization of this objective put forward by the council. What I find as a heartening sign of hope is that so many religious communities are making well-organized efforts to collaborate with each other in the promotion of vocations rather than seeking unilaterally to promote their own vocations. Religious who see clearly their responsibility to promot~e a sense of voca-tion in the lives of all, and who offer their own charism to those whom God may call are themselves great signs of hope for the Church in our time. 8. Trends' in .formation and government that assure the best conditions for human development, such as: - concern for affective maturity; - emphasis on freedom and personal responsibility; - endorsement of animation as a way of exercising authority; - general application of the principle of subsidiarity; - appreciation of collegiality on all levels. Each of these points is itself a sign of hope. Taken together, these trends offer great promise for the future of religious life. 9. A reassessement of the role of religious life in the churches of Africa, Latin America and ASia, featuring both a new thrust (from missionary to collabora-tor) and new foundations to implant various expressions of religious life for greater and longer-lasting service to the local church. The kind of thinking sparked by Buhlman's "The Coming of the Third Church" has been both challenging and stimulating for many religious communities. The transition from missionary to collaborator is not easy, but it is being done. and done very well, in so many places. The new foundations, despite the overall decline in numbers and the stead-ily advancing age of communities, are remarkable signs of confidence in God's Providence, that a generous response to the evident needs of God's people is the only way to live. 10. The spirit of hope that is evident in so many leaders of religious today. I am strongly convinced of what 1 like to call "the apostolate of administration." There is nothing more life-giving than a religious leader who is a man or woman of hope and is able to share that hope with others. We religious are blessed in having many women and men of hope among us at this time in the history of religious life. I! / Review for Religious, Jan.-Feb., 1983 As I look at these ten signs of hope, I sense in religious life today a real desire for a way of life that, in the words of Cardinal Pironio, is committed, serious, profound, fraternal, ecclesial. Something really tremendous is happening in the Church today, and this amid the tensions and struggles of life. And so it is very life-giving for us religious to look beyond the day-to-day struggles, the evident failures and shortcomings, to see how God is at work in our lives and to share this experience with each other. Not all that is happening in religious life can be attributed to the Spirit. There is need for continual discernment. But the good that is evident in religious life is a sign of the Spirit at work among us and deserves to be recognized and proclaimed. We are in an age of transition as we experience the death of much of what was familiar and as we experience the birth of a new era in the history of religious life. May our constant prayer be for the grace to believe in the potentiality of our religious communities, recognizing that religious life does have a great mission in the Church today, and that each religious community is called to serve the Church in a special way, offering.its particular charism to be incarnated, adapted and enriched in so many different people. NOTES ~ Lumen Gentium, n. 8. 2Evangelii Nuntiandi, n. 80. 3The Conclusive Document, p. 53. *Origins, Sept. 2, 1982, p. 181. 5October I, 1979. quoted in The Conclusive Document, p. 53. Our Images of God Michael T. Winstanley, S.D.B. Father Winstanley's "The Eucharist as Light and Life" appeared in the issue of November/ December, 1982. He continues to live and teach at Ushaw College: Durham DH7 ORH: England. This is eternal life: to know thee who alone art truly God, and Jesus Christ whom thou hast sent (Jn 17:3). The quality of our praying and living, and of the service we offer to others, depends a great deal on our image of God. The words of Jesus quoted above provoke me to ask: Who is this God whom 1 am invited to come to know genuinely, to whom 1 pray, for whom 1 strive to live? A correlative question follows: What image of God do I communicate to others, do we communicate as religious, as Church? We all have our image of God, though perhaps we have never paused to articulate that image in words. And whether we advert to it or not, we "reli-gious" people cannot avoid conveying an impression of our God to others. We do so, for instance, by the way in which, as parish workers or priests or headmistresses or nurses, we treat the people to whom we minister. And simple, ordinary things can speak loudly about our image of God, things like the architectural design of our churches (especially the position of the altar), the siting and decoration of our community houses, clerical dress, our style of worship. Since all religious have their particular image of God, it is obviously important that, as followers of Jesus, our God be the God of Jesus, the God whom he came to reveal, the God to whom he prayed. It would be rash to presume that his God coincides with mine! It would be equally rash to pre-sume that the image of God we project coincides with the God of Jesus! 9 10 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1983 Recently, I attended a lecture by the retired Anglican theologian, E.L. Mascall. He was discussing the role of theology in the university. Theo-logy is a word about God. He questioned whether the word about God that was declaimed in the lecture theater was verified in its turn by the word about God so eloquently proclaimed by the life-style and structures of the Theology Department--an interesting question, one that is capable of being transposed to our Churches, hospitals, classrooms, religious communities. A recent con-tributor to this review maintained that the structures and patterns of seminary life have considerable influence (for the worse) on the students' image of God.~ This in turn has a negative effect on their prayer. From what do we fashion our image of God? Later in this article I shall attempt to share with you some reflections on the Scriptures' image of God. With my head ! can acknowledge it as accurate and authentic. But deep down I have another image, a "gut-level image," and this is the image that so often seems to determine my living and my praying. 1 sometimes feel as though I'm watching a slide show in which two projectors are being used and the slides fade into one another. There are the scriptural slides, and then there are the "experience" slides. Sometimes the transitions are smooth and corroborative: at other times there are conflicting and distorting idol-images. One of my friends is a keen golfer. Over his fireplace hangs a picture of a little man in a flat cap who has hit his ball into a bunker and is having difficulty in extricating it. He is just about to move it by hand--ever such a little--when he looks round at the skies and sees a vision of God: an elderly gentleman, with long, flowing beard, his finger waving threateningly. I find it easy to identify with the little golfer. I had a marvelous relationship with my father. I was always sure.of his love and understanding and help. l knew he was on my side; I could trust him implicitly. On the other hand, when 1 was about ten years old, l went for a holiday to the seaside. We were staying with a Catholic family, and they had two children of my own age. On Saturday evening we went to confession. 1 hadn't too much to say, and as I was preparing, l read through the pages of sins which, according to my prayer book, Catholic boys could commit. As a variation on the usual lies and disobedience, I thought I'd add something from the section on the sixth commandment. After all, l had kissed the little girl we were staying with, and maybe that was adultery! The priest behind the grill in that dark box was not amused, but tore strips off me, making me feel utterly evil and rejected by God. When we returned to the hotel, 1 broke down in floods of tears. The scar remains. That slide often fades on to my screen. Maybe God is like that--just maybe. An acquaintance of mine told me that when he wa_s young, he never felt sure of his mother's love. If he was naughty, she gave the impression of withdrawing her love. This made him fearful and anxious and unsure, desper-ately keen to please and not to make mistakes. Our Images of God / "1"~ It is factors like these that have helped to fashion our "gut-level image" of God. Figures like parents, teachers, priests, novice-mistresses have made it easier or more difficult to accept and make really our own the scriptural revelation of God, the Christian image of God. One writer says: "1 am con-vinced that one of the basic reasons for the current difficulties in both Chris-tian and religious life and practice is that we have .lost touch with our God."~ By "our God," he refers to the God of the Bible. So let us explore a little this biblical image of God. The Loving Faithfulness of Yahweh One of the deepest convictions of the people of Old Testament times was that their God, whom they .had come to know as Yahweh, had come out of his distance and mystery, and had approached them, spoken to them, and inter-vened in their history. "At various times in the past, and in various different ways, God spoke to our ancestors through the prophets. (Heb I:l). The story began with the call of Abraham--way back somewhere between the nineteenth and seventeenth centuries B.C. Abraham risked changing his whole way of life in leaving behind homeland--and all that was familiar to him--livelihood, status and security, and migrated to the land of Canaan under the impulse of God's engaging presence in obedience to a promise. The most dramatic intervention of God in their history, chiseled indelibly into the national memory, was the Exodus event. This theme recurs like a leitmotiv throughout the various movements of Old Testament literature, and was made present again in the annual celebration of Passover. In one of the descriptions of the call of Moses, the prophet chosen to play such a key role in God's purposes, we read: I am Yahweh. 1 will free you of the burdens which the Egyptians lay upon you. 1 will release you from slavery to them, and with my arm outstretched and my strokes of power, I will deliver you. I will adopt you as my own people, and I will be your God (Ex 6:6). And Yahweh, they believed, did in fact deliver them in dramatic and exciting fashion from their oppressors. In the ensuing.events of Sinai this motley grouping of nomads received a new unity and identity as God's own chosen people, specially favored and uniquely privileged. Yahweh's relation-ship with them and theirs with him were sealed in the Covenant. One of the salient features of the Old Testament writings is the profound consciousness which Israel evinces continually that she belongs to Yahweh, that she is his community, his people. An extract from Deuteronomy provides ideal expression of this awareness: You are a people consecrated to the Lord your God: the Lord your God has chosen you to be a people of his own possession out of all the peoples that are on the face of the earth. It was not because you were more in number than any other people that the Lord set his love upon you and chose you. for you were the fewest of all peoples: but it is because the Lord loves you and is keeping the oath which he swore to your fathers . 12 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1983 Know therefore that the Lord.your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments to a thousand generations (Dt 7:6-9). Israel was called, then, because of the love of Yahweh and his enduring faithfulness. And she was called to respond in love and faithfulness to him: this is the meaning of covenant pledge. Again Deuteronomy expresses this in language which is amazing for the height of its idealism and the totality of its commitment: Hear, O Israel, you shall 10ve Yahweh your God with all your heart and with all your soul and with all your might (Dt 6:4-5). Unfortunately, however, Israel did not in general respond very well. Time and again throughout the undulating course of her history, she turned away from Yahweh, falling far short of the demands of love and fidelity, wanting rather to be like the other nations and to follow their ways. Her infidelity is mirrored in the catastrophes which befell her, like the fall of the N. Kingdom to the Assyrians in 721. But the tragic experience of failure brought growing insight into the nature of her God, the kind of God Yahweh really, is. This insight is spelled out most. movingly and beautifully by her prophets. These men were sensiti~zdy awareof Yahweh, of Israel's special calling, of the demands of the Covenant; they were deeply distressed by her waywardness and infidelity. Their image of God, their understanding of him, can be summed up in the twin concepts of love and faithfulness which we have already met. Does a woman forget her baby at the breast. or fail to cherish the son of her womb? Yet even if these forget, 1 will never forget you. See, I have branded you on the palms of my hands. (Is 49:14-16). For the mountains may depart, the hills be shaken, but my love for you will never leave you and my covenant of peace with you will never he shaken (Is 54:10). I will betroth you to myself forever, betroth you with integrity and justice, with tenderness and love: I will betroth you to myself with faithfulness, and you will come to know Yahweh (.Ho 2:21,19,22,20). I have loved you with an everlasting love, so I am constant'in my affection for you (Jr 31:3). And with this realization of God's constancy amidst their failure is born a firm hope for the future. As Jerusalem was about to fall to the Babylonian troops, Jeremiah proclaimed: Our Images of God / 13 Behold the days are coming, says the Lord. when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah . I will put my law within them. and I will write it upon their hearts: and I will be their God and they will be my people. And no longer shall each man teach his neighbor and teach his brother, saying '~Know the Lord," for they shall all know me. from the least of them to the greatest, says the Lord (Jr 31:31-34). And there are those inspiring words of Ezekiel: Then I am going to take you from among the nations and gather you together from all the foreign countries, and bring you home to your own land. I shall pour clean water over you and you will be cleansed: I shall cleanse you of all your defilement and all your idols, l shall give you a new heart, and put a new spirit in you: I shall remove the heart of stone from your bodies, and give you a heart of flesh instead. I shall put my spirit in you, and make you keep my laws and respect my observances. You will live in the land which I gave your ancestors. You shall be my people and I shall be your God (Ezk 36:2513. Yahweh, then, is constant: he continues to be present with his people, present in love, and in faithfulness to his choice and to his promise. The Loving Failhfulness of Jesus Centuries later, a man was wandering through the towns and villages of lakeside Galilee, preaching and healing and exorcising. From amongst those who were interested in him, he singled out twelve, as Mark says (Mk 3:!3-15), "to be with him," to share his friendship, life, ideals, and "to be sent," to share his mission. But these men consistently failed to understand him and his message, they were unable to accept the implications of discipleship. They continued to foster the old expectations, to cherish the old dreams, to think in the categories of success, political and nationalist liberation and prosperity, power and glamor. They failed to grasp the meaning of the kingdom he constantly talked about. They lacked insight to perceive who he was, this Jesus from the backwoods of Nazareth. But Jesus did not go back on his choice. One evening, as they were at supper in Jerusalem around the feast of the Passover, he spoke to them with sadness in his voice, telling them that one of their number would shortly betray him, and another, their natural leader and spokesman, would deny all knowl-edge of him. He went on to say that they would all run away and desert him in the end. At the same time, as head of the table, he broke bread and shared it with them as a sign and pledge of his love and friendship. And he offered the cup of wine, and spoke of the longed-for new covenant, the new fellowship with God, his Father, that would be sealed in his own blood. And one of them did, in fact, betray him very soon: Peter denied all acquaintance with him, cursed him even: and the rest of them took to their heels in flight, to a man. The Roman authorities executed him by the hideous and shameful torture-death of crucifixion. The God whom he had proclaimed to be near seemed very far away. 14 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1983 But early on the Sunday morning, some women friends found that his tomb was empty. Shortly afterwards, this Jesus appeared to Peter and then to or'hers of the group, and they came to know that the Father had raised him from death. Thus, their Risen Lord brought together again his disillusioned and scattered band, whom he loved still, and forgave, and whom he still looked on as his. his chosen ones, to whom he was fai'~hful still. And he breathed his Spirit into them, and constituted them the nucleus of the new covenanted People of God, a God whom, like him, they could now address as Father. These men came to realize that in Jesus they had encountered the love and faithfulness of God present in their midst, enfleshed. The Loving Faithfulness Which is The Spirit The Farewell Discourses of John's gospel provide us with valuable insights into the way in which the love and faithfulness of the Lord are expressed in the age of the Church: It was before the festival of Passover. Jesus knew that his hour had come. and he must leave this world and go to the Father. He had always loved his own who were in the world, and now he was to show the full extent of his love (13:1). After washing their feet as an expression of his loving service, a prophetic sign of his self-giving on the cross, Jesus returns to recline in their midst. Judas departs into the night. And Jesus opens his heart to his friends: "My children, for a little longer I am with you . . . where I am going you cannot come" (13:33). There is an atmosphere of sadness, of impending loss and bereave-ment: "You are plunged into grief because of what 1 have told you" (16:6). Jesus seeks to comfort and reassure them: "Set your troulSled hearts at rest. Trust in God always: trust also in me" (14:1). Jesus' love for his friends is palpable. Evident, too, is his strong desire to remain with them, faithful to those whom he has chosen. They are his friends, not servants. He has disclosed to them everything that he has himself heard from the Father. He has shared with them all his secrets. His willingness to lay down his life is token of his love for them. "As the Father has loved me, so I have loved you. Dwell in my love" (I 5:9). The manner in which Jesus shows his faithfulness and love (and therefore continues to reveal the nature of the Father as Faithful Love), and also con-tinues to be present with them after returning to the Father, is through the gift of the Spirit, the Paraclete: If you love me and keep my commandments, then at my request the Father will give you another Paraclete to be with you forever. He is the Spirit of truth whom the world cannot accept since it neither sees nor recognizes him: but you do recognize him since he remains with you and is in you (14:15-17). For John, the mission of Jesus is to reveal the Father and to give life. The Paraclete is almost another Jesus. His role is to continue Jesus' mission, to be his presence now that he is absent. He functions as teacher and guide, and as Our Images of God / 1'5 witness to the disciples and to the world (see 14:25-26; 15:26; 16:7-11; 16:13-15).3 A similar understanding of the Spirit's role is to be gleaned from the letters of Paul. When writing to the Church at Corinth, he says: And if you and we belong to Christ, guaranteed as his and anointed, it is all God's doing: it is God also who has set his seal upon us. and as a pledge of what is to come has given the Spirit to dwell in our hearts 12 Co 1:21-22). As in the Old Testament, we find again an emphasis on the free, elective love and initiative of the Father, bestowing that profound reality and sense of belonging, and pledging his enduring faithfulness. It is the Spirit dwelling within us who grafts us into Christ and assures us of a future. In Galatians Paul tells us: "To prove that you are sons, God has sent into our hearts the Spirit of his Son, crying 'Abba, Father!' You are no longer a slave but a son, and if a son, then also by God's act an heir" (4:6). Through the Spirit we are caught up in the relationship of Jesus and his Father, and so come to know God as love, as Father, just as Jeremiah and Ezekiel promised. The fact that we are God's children, and therefore heirs, means that this relationship has a lasting future, that God is faithful. in that magnificent hymn in the Letter to the Romans we meet those lines which celebrate the heart of the Good News that God is love and faithfulness; If God is on our side, who is against us?. Then what can separate us from thelove of Christ?. For I am convinced that there is nothing in death or iia life, in the realm of spirits or superhuman powers, in the world as it is or the world as it shall be, in the forces of the universe, in the heights or depths--nothing in all creation that can separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord (8:31-39). ISon¢lusion The God of the Bible is best understood as Faithfulness and Love. In this way Yahweh reveals himself in the Old Testament period. In his ministry and passover, Jesus reveals the love and faithfulness of the Father~ In the post-resurrection time, the Holy Spirit takes us up into the enduring love and faithfulness of Father and Son, enabling us to know and to live in that mystery. We find, then, a threefold expression of the faithfulness and love which is our Christian God. Returning to our starting point, we need to ask ourselves whether this is in fact our image of God, whether we genuinely know God in this way. "Have I been all this time with you, and you still do not know me?"(Jn 14:9). We must ponder the interaction in i~ur lives and prayer between this biblical image and those many other images which the experiences of our past have fashioned and which tend to become superimposed, creating a distorted picture, preventing us from seeing the God of Jesus in sharp, life-giving focus. Why do we find it so difficult to surrender fully to this God in loving trust? We stand in such great need of healing and integration. 16 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1983 And what about the image of God which we communicate to those with whom we live, those we meet in our work? Partners in Christian marriage are meant to show forth, the one to the other, something of the love, acceptance, forgiveness, tolerance, understanding and faithfulness of God--for Christian marriage is a sacrament, is a sign of God's faithful love. Their experience together is intended to be a window into the mystery of God, to be revelation. The high incidence of marital breakdown amongst Christians is a tragedy! In a similar way, we in religious and Church communities are called to mirror to one another the authentic face of the God of Jesus. Communities where there exist intolerance, lack of care and compassion, refusal to forgive, authoritarianism, selfishness, harsh judgments, are actually idolatrous; they betray their whole raison d'etre. Parents, we know, have a vital part to play in shaping their children's understanding of God. Whilst making the demands necessary for growth to maturity, parents must convey to their children a sense of being valued for who they are (and not for what they can achieve), a sense of being loved with a love they cannot lose. Sadly, the imperfeciions of parental love can so easily impart an unfavorable image of God. Likewise, in our ministry within the Church and our mission to the world, we religious are constantly and inevitably (albeit at times quite unconsciously) projecting an image of God to those we meet. We need to be alert to and critical of those aspects of our dealing with others, and of our life-style, those facets of our structures, institutions, regulations, forms of leadership and min-istry, which give the lie to the joy-filled Gospel we announce, which present to our world instead an image of God which is a travesty, perpetuating idols of power, success, security, possessions, which instills fear, guilt, anxiety and hopelessness. Jesus prayed to God as Father. The kernel of his preaching was the kingdom, God's nearness to us in acceptance and saving love. He described the prodigality of God's forgiveness in his parables. More importantly, his own way of living and relating proclaimed in language more powerful than words the palpable reality of his mercy and love, especially for the poor and outcast. The source of Jesus' remarkable freedom, his intuition into what in life is really important, his prophetic overturning of so much that had been acceptable in the society, politics and religion of his day, his breaking down and crossing of so many barriers that kept men apart, was, 1 believe, his image of God. Because Jesus knew that God is Father and is very near, and because he surrendered to the exigencies of such a vision, he could serve others in deep compassion and healing care, he could be near to them in self-gift with a courage and faithfulness that did not balk at death. In killing Jesus, men sought to destroy his God, for they perceived that such a God was too uncom-fortable to live with, and the implications of accepting him were too challeng-ing and demanding, calling as they did for radical conversion in outlook, attitude and way of living. Our Images of God / 17 Perhaps there is still much in our Church and in our religious communities to suggest that we perpetuate the attempt to deface and destroy the God of Jesus, and present instead to our world a caricature, a dreadful distortion. In John's gospel, Jesus, in a moment of controversy with the Jews, exclaims: "I was sent by the One who truly is, and him you do not know . It is the Father who glorifies me, he of whom you say, 'He is our God,' though you do not know him!" (7:28; 8:54)--words which leave us much to ponder. But Jes~s also speaks these words of great reassurance and challenge: If you dwell within the revelation I have brought, you are indeed my discip~.es: you shall know the truth, and the truth will se~ you free (8:31-32). NOTES ~Stephen Happel, "The Social Context of Personal Prayer in Seminaries," REVIEW FOR REI.I-GIOUS 39 (1980), pp. 846-854. 2Francis J. Moloney, Disciples and Prophets (London: DLT, 1980), p. 19. SR.E. Brown. The Gospel According to John (London: Chapmans, 1972), pp. 1135-1143. Discovery Why do ! find so much of me within a wood? As if I stumbled on that part of me most pure and good. There, 1 am wise and simple: I know and am understood. (Why do I find so much of me within a wood?) Why in a wood is my soul set free, - Where my eyes like wild things the silence see And ears hear color marvelously. Why in a wood am 1 free? Why in a wood is truth so true And ! in a wood shot trembling through With a worship terrible, ancient, new? Perhaps ! find in a wood---not me-- but You . Sister Ann Maureen, I.H.M. 11201 Academy Road Philadelphia, PA 19154 Scripture: Literary Text and the Word of God Emmerich W. Vogt, O.P. Father Vogt is a doctoral student of the University of California, Berkeley, and the Graduate Theological Union. He is enrolled in a joint program of these institutions in Near Eastern Religion, focusing on the Old Testament. He is also an instructor at Holy Rosary College (Fremont), and resides presently in the Berkeley Priory: 2401 Ridge Road: Berkeley. CA 94709. With the rise of the modern critical sciences and the subsequent and grow-ing concern for scientific critical study, the historical character of the Bible has again and again been called into question. In their scientific investigations, scholars concede that the biblical narratives are not necessarily factually accu-rate. Some narratives, though perhaps based on actual historical events, are themselves fictional. Moreover, literary and form criticisms have shown evi-dence of various literary techniques and genres, such as mythological lan-guage, present in various narratives. To many, this scholarship has led to a certain skepticism regarding the revelatory character of Sacred Scripture and its reliability as the Word of God, something which has been proclaimed by Christians throughout the centuries. Some are led, on the one hand, to deny any authenticity to Scripture as revelation, while others, more fundamentalist in their approach to Scripture and seeking to preserve their faith in it as the Word of God, become hostile towards all historical and literary critical endeavors. The person of faith, having neither the expertise to make a scholarly inquiry, and lacking sufficient instruction from local pastors or religious educators (who themselves are often confused as to the nature of biblical literature), i~ lbd to reject either his or her faith or the methodology of the modern critical sciences. And this situation is present among both clergy and laity. In essence it is a dilemma which stems from a lack of understanding regarding the nature of Scripture as at once a 18 Scripture: Literao, Text and the Word of God / 19 reality of literary language and the Word of God. An illustration of this dilemma can be seen in the life of John Ruskin, a renowned nineteenth-century English art critic. Raised as an Evangelical Christian, from an early age he was taught devotion to Scripture as the Word of God. However, as a grown man in his thirties he lost this faith largely because of a conflict he saw between Scripture and science. He confided this to a friend, Henry Acland, in 1851: You speak of the Flimsiness of your own faith. Mine, which was never strong, is being beaten into mere gold leaf, and flutters in weak rags from the letter of its old forms: but the only letters it can hold by at all are the old Evangelical formulae. If only the Geologists would let me alone, I could do very well but those dreadful Hammers! I hear the clink of them at the end of every cadence of the Bible verses.~ Geology had been successful in weakening the faith of many Victorians, cast-ing doubt on biblical stories such as the Flood. It is very odd, indeed, that an artist and art critic like Ruskin would have had this difficulty. As an artist he "asserted that art itself must be regarded as a 'universal language,' which spoke not to the connoisseur alone but to the whole of modern mankind: a work of art was closely linked with all the other aspects of contemporary civilization.'"- What Ruskin failed to realize was that Scripture is the Word of God in human garb. It is art, it is literature. It is the Word of God, but the Word incarnated in human language. We have come a long way since Ruskin's time in our understanding of both science and of Scripture. Today we are much more accepting of Scripture's true nature as literature. Yet, we hesitate, and for that very reason, to accept Scripture as the Word of God. "We somehow are under the mistaken assumption that if God were to communicate with us, he would have to do so in exact, scientific terms, revealing to us scientific realities. Recognizing the mythopoeic nature of Scrip-ture, we are inhibited from accepting this as a valid means of divine communi-cation. This was Ruskin's problem, which led him to deny Scripture as the Word of God. An examination of the nature of literary language and its prevalence in human culture, however, will manifest its suitability to express the Word of God. The Nature of Literary Lanaguage The preacher captures the attention of his congregation with a moving story that illustr~ites a certain belief. What holds the interest of the listeners is not abstract religious truths bt~t rather religious truths conveyed in image or story forms. What the artist does with images-in-colors the preacher is able to do with images-in-words,~ and the result is a captivated audience. The human person is intrigued by such story-telling. We are image-form-ing people, and this phenomenon is clearly understood, appreciated, and pur-posely exploited by the artist, whether he be painter, song-writer or storyteller. Colorful images and not sterile abstractions are what captivate the human mind. This is illustrated by Erich Fromm in his study of dreams. 20 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1983 Let us take a mood in which you feel lost, deserted, where the world looks gray, a little frightening though not really dangerous. You want to describe this mood to a friend, but., you find yourself groping for words and eventually feel that nothing you have said is an adequate explanation of the many nuances of the mood. The following night you have a dream. You see yourself in the outskirts of a city just before dawn, the streets are empty except for a milk wagon: the houses look poor, the surroundings are unfamil-iar, you have no means of accustomed transportation to places familiar to you and where you feel you belong. When you wake up and remember the dream, it occurs to you that the feeling you had in the dream was e~actly the feeling of Iostness and grayness you tried to describe to your friend the day before. It is just one picture, whose visualization took less than a second. And yet this picture is a more vivid and precise description than you could have given by talking about it at length.4 This phenomenon is not something new to the human experience. "The ability to make images is:primeval, and it is no accident that the earliest records of human activity show men making pictures."5 The us~ of literary language, however, involves insight, and our endeavor, if we are to fully enjoy and appreciate the artist's creation, is to elucidate the insight the imagery is meant to convey. The words used, the structure within which they are expressed, and so forth, are all carefully laid out by the designer. Luis Alonso Schoekel makes this point in reference to the literary language of Scripture: In literary language, words have an absolute importance, and they are sought with the greatest care~ They are not merely a way of saying something completely separable from what they say. Words are important for their sound quality, for their rhythm in a phrase, for their aura of associations, and for their resonances in the periphery of our consciousness . 6 The choice of words, the creation of moods through images, the ability to effect "resonances in the periphery of our consciousness" give literary language a charism not possible with philosophical abstractions. However, since the modern world has been so greatly influenced by the scientific mind, oftentimes the value of literary language is not appreciated as a valid means of conveying very real truths about human existence. Nevertheless, human literary achieve-ments give witness to this charism: The power of stories, parables and literal untruths to give us information can well be illustrated in the case of proverbs and "cautionary tales." The tales of the Hare and the Tortoise, the Monkey and the ,lar of Nuts, the Ass in the Lion's Skin, and many others like them, have lasted for centuries, passed from one culture to another, and still appeal today. They have survived not just because they are good entertainment, but because they each have a credible point--that life is like that. The same is true of popular proverbs, "The early bird catches the worm," "Too many cooks spoil the broth," "Empty vessels make the most noise". We test them, not by verification of their literal sense, but through living by them and finding them to work out in experience.7 Trained to search for precise, scientific data, however, the modern mind often misunderstands the nature of mythmaking and storytelling as a valid means of teaching morals or handing on true insights drawn from our com-mon experience. "For the philosopher of the age of reason, myths are barbaric superstitions that grossly befogged the mind of man . -8 Scripture: Literary Text and the Word of God / 2"~ An example of this mentality can be seen in an incident related by John Knox about a man who thought an error had crept into the text of Shakes-peare's As You Like It which reads, "books in running brooks, sermons in stones."~ This man thought that the lines must have originally read, "sermons in books, stones in running brooks." Reflecting on the man's observation, Knox remarks: A work of art is called "truer when it effectively embodies a real vision or mood of the artist, though its correspondence with any objective reality is remote indeed. Even in such a case, however, it would be rash to deny any kind of objective reference. When one calls a work "true,"does one not imply, at the very least, that the vision or mood is to some extent or at certain moments shared by others besides the artist and is therefore not entirely subjective? And does one not probably imply that there is something in the real situation of man in the world which gives rise io, or answers to, the artist's feeling? ¯ . . In other words, when we say there are "books in the running brooks," we are making a statement which, if we regard it as true at all, is for us objectively true--quite as much as the statement that stones are there. We mean that "running brooks" have something to teach us--that they really do.t0 The imagery used in a story possesses a certain power--a power not possessed by mere clear and distinct ideas as such--todraw the mind to truths by way of the imagination. However, clear and distinct ideas expressed in conceptual language is thought by many to be the only valid means of com-municating truth, as we can see from the words of the eighteenth-century philosopher, David Hume: If we take in our hand any volume of divinity, or school metaphysics, for instance; let us ask, Does it contain quantity or number? No. Does it contain an experimental reason-ing concerning matter of fact and existence? No. Commit it to the flames. For it can contain nothing but sophistry and illusion.~ This mentality fails to grasp that the nature of literary language is such that stories created by the imagination, while not factual in themselves, nevertheless present the reader with certain truths about reality. It is the "kind of language that can somehow work upon men and lead them to insight and even action, where a more conceptual language might fail."12 Fiction can contain truth precisely as imaginary; it can be expressive of reality.13 The human mind is not drawn by abstract reasoning alone, and man's life entails more than ideas. We come to learn from sense experience, and such experience cannot be conveyed adequately in abstract reasoning. This charism of literary language was not understood by the rationalist, Humian mind. To misunderstand this charism is to "alienate man from his own nature," a point stressed by Edward Schillebeeckx: We might say that it is empirically demonstrable that man is alienated from his own nature if he thinks he has finished with the symbolic thinking of the religious conscious-ness . But in our one-track Western culture we can also demonstrate that the exclusiveness and absolutism of purely, scientific and technological thought., allows whole areas of our humanity to die out or become stunted, and precisely in doing so alienates man from himself.~a 22 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1983 A ~:lose look, however, at the literary compositions appealing to popular society will reveal that, despite the tendency to downgrade the role of literary language in expressing truths, this charism of language is very prevalent in our contemporary world. Contemporary "Rock," for example, manifests the artist's expression of "truth through images." Simon and Garfunkel's famous song, "Bridge Over Troubled Water," uses such imagery to tell of devoted friendship in a time of personal struggle. Elton John, whose mu.sic appeals to millions of people throughout the world, expresses in ima~gery an autobio-graphical situation from his early adult life in a song entitled "Someone Saved My Life Tonight." In the song he speaks of his former relationship with a woman he describes as "a princess perched in an electric chair." By way of such imagery, he conveys to the listener something of the reality of that relationship. And many articles have been written about the great influence of the Beatles' songs on contemporary society.15 Their songs abound with colorful literary expressions~ It is by way of such imagery, and not in spite of it, that their message is conveyed. These are but a few examples from contemporary popular imagery-in-music that demonstrate the usage of imagery and symbol to convey thought. "People cannot live by abstractions alone"~6 but ~appeal time and again to the image, and this appeal is perennial. It is found not only in contemporary music but in contemporary literature. The current popularity of the writings of C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien is evidence of the charism of literary language in contemporary culture. Those who read them are well aware of their fictitious nature, as are those who flock to see the Star Wars sagas and or.her such science-fiction marvels. "Our knowledge that the stories are not factual is neither here nor there. For the stories themselves have power to arouse certain moral attitudes . In addition to its function of allowing the human mind to be creative in conveying truth through story, there is another reason why the .human person seeks to express himself in some medium other than with clear and distinct ideas and conceptual language. This was touched upon.above in the quotation from Erich Fromm: oftentimes we cannot adequately express ourselves through conceptual language alone. Furthermore, not all of our experiences are capable of such expression. Such is the case with re!igious experience. Some other form of expression is needed. Mythopoeic Thought and the Charism of Literary Language Because of the charism of literary language, linguistic expression can be given to that part of reality which escapes scientific scrutiny but which is, nevertheless, real and a part of our existence. Such is the case, for example, with our human urge for survival, for justice, for happiness. These urges, which are universal, experienced by people of all cultures and generations, come into conflict with the historical, existential living out of our lives.~8 The desire for survival is our common experience. We do not desire life for a given Scripture: Literao, Text and the Word of God / 23 number of years only, but eternally; if given a choice we would not have our lives terminate. Whether by witch doctors or miracle vitamins, we seek to prolo.ng our lives, to avoid aging and death. The same is true regarding happiness: we seek happiness not for a predictable number of years but for all our years. We do not want finite happiness as contingent beings, but infinite happiness as immortal beings. The conflict arises when we find ourselves cruelly thwarted. The experience is traumatic. Answers to queries arising out of this conflict escape the scientist; they evade his scientific scrutiny. From the experience of ourselves as contingent, we realize that "man cannot ground the possibilities of his own existence, his knowledge and his ability in his own planning and his own reflection."19 Out of the conflict arises the question of God, and a merely scientific, conceptual language is not adequate to deal with such a reality as God. The human person, being at home with imagery pre-cisely as a human person, resorts to mythopoeic thought to give expression to queries such as the origin of evil and injustice; man's loss of immortality which he so ardently desires; "the origin of the world and of man; the nature of deity; the origins of society and of social institutions; the ultimate validation of moral principles; the purpose and direction of human existence."z° Incapable of being adequately expressed in conceptual language, such queries find expression in mythopoeic thought. Because the language of conversation rarely enables us "to share all the wealth of an experience, or to communicate the richness of what we live within ourselves,TM mythopoeic thought finds expression in and through the charism of literary language. Although the religious experience deals with "problems that lie beyond sensible experience,"~2 the mind can nonetheless give expres-sion to this experience. John Knox saw this need for mythopoeic expression in religious language: In a word, we find ourselves dramatizing or mythologizing. Use either of these terms you will or find some other: bul however you want to say it, the main point is clear and undeniable: we are no longer speaking factually or literally. We cannot speak so when we are speaking of God, for our speech can use ,only the terms provided by our human .experience and thought, and God transcends both. The divine, however near to, even pervasive of, the human it may be, is still essentially transhuman or superhuman.2s God-talk by its very nature den~ands an expression beyond that of the discursive language of the philosopher, an expression that transcends the philosophical. Schillebeeckx cautions that although our talk of God may be inadequate, that is no reason.for silence: Unless linguistic expression is given to the reality which escapes us but grounds our being, even though this may only be through the "poverty" of symbolic expressions, it threatens to disappear into forgetfulness.24 What the person of faith "has experienced," however partially or brokenly, and therefore needs to affirm is, in its fullness or at its source, 'out of this world.''~ When we read the Christian mystics, we notice their frustration at attempting to find words adequate enough to convey their religious experien- 94 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1983 ces.26 The very stating of the experience seems to make it something less than it is. This demonstrates that the mythopoeic form of expression is not simply an entertaining way of speaking, as in fairy tales, but is necessary if we would convey all of our experience of reality. If we are going to appreciate the language and literature of the Bible, we need to understand mythopoeic expression and how it was used by the peoples of the ancient Near East. Out of the cultures of the ancient Near East came the literature of the Bible, which we call sacred. Literary Language in the Ancient Near East For many centuries the literature of the Bible had to be studied and interpreted simply on its own merits since no extra-biblical literature was known that could elucidate its past. For example, there was no corresponding historical material to enable the scholar to judge the nature of the historical books of the Old Testament. Did they contain history properly understood by modern terms? Knowledge from the cultures of Israel's past was greatly lack-ing, knowledge that would help answer such questions. This situation has changed drastically over the last century due to the discovery of a great number of ancient Near Eastern texts relating to the Hebrew Bible that not only predate it, but bear some strong resemblances to its subject matter. The ancestors of Israel's traditions did not live in isolation but were greatly influ-enced by the predominant cultures of their day. Pius XII, in his encyclical on the study of Scripture, recommends the study of those ancient cultures: It is absolutely necessary for the interpreter to go back in spirit to those remote centuries of the East. and make proper use of the aids afforded by history, archaeology, ethnol-ogy and other sciences in order to discover what literary forms the writers of that early age intended to use and did in fact employ.27 By discovering the literary forms used by Israel's literary ancestors, we better understand the nature of the biblical literature. Innumerable parallels between the cultures of the ancient Near East and the Scriptures have been documented by scholars.28 The wealth of ancient Near Eastern texts discov-ered since the middle of the last century has revealed, among other literary genres, such genres as "epics and myths, hymns and lamentations, proverbs and 'wisdom' composition,"~9 and these from texts of various cultures: Egyp-tian, Mesopotamian, Hittite and Ugaritic.30 Mythopoeic expression was common throughout the ancient Near East. Would this have had an influence on the literature of Israel, even though this latter is said to include the "Word of God"?. Nahum Sarna explains that there was such an influence, and the influence was no slight one: In actual fact, no advanced cultural or religious tradition has ever existed in a vacuum; it cannot therefore be studied in isolation. This is all the more true of the people of Israel. who strode upon the stage of history at a time when the great civilizations of antiquity had already passed their prime . The ancestors of Israel originated in Mesopotamia, wandered through Syria and Canaan, and settled for a prolonged stay in Scripture: Literao, Text and the Word of God / 25 Egypt . The land of Israel enjoyed a location of unique strategic importance as a corridor connecting Europe. Asia and Africa, as well as a window to the Mediterranean lands. Through it crossed the arteries of international communications, and into it flowed the powerful cultural and religious influences of surrounding civilizations. It is no wonder that the culture of Canaan was a mixed one. for its geographic position perforce imparted to it a richly international character that impeded the maintenance of individuality and the development of cultural and religious independence. In view of all this. the discovery of numerous parallels between Israel and her neighbors should hardly occasion surprise and chagrin?~ It can be said, then, that Israel and her literature were certainly influenced by the dominant cultures of her past, just as the world today is influenced by dominant cultures: McDonald's golden arches are found in Paris; Levi jeans are worn in Africa; and Shakespeare is read in Polish. Israel utilized those methods of expression common in the ancient Near East. and she borrowed from their subject matter and imagery, all the while, however, making it her own. Her literature, then, can no longer be naively regarded as a "dictated" Word of God as if somehow removed from human experience and the modes of expression utilized by the human community. Rather, it is the Word of God mediated through a rich literary language. Literary Language in the Bible Although great progress has been made in our understanding of the Bible since the discovery of ancient Near Eastern texts, a confusion has resulted. Sarna remarks that ¯. the modern student of the Bible has at his disposal a formidable array of primary and secondary tools, the fruits of a century of intensive scholarly endeavor. Excellent new translations into modern English, a deluge of popular works on archaeology, a plethora of enyclopedias, dictionaries, historical atlases, reliable non-technical commen-taries of recent vintage, all deprive any literate person of the excuse of ignorance . But the crux of the matter is that in the eyes of modern, secularized man, the Bible has very largely lost its sanctity and relevance?2 ~ We seem to meet with two extremes among readers of the Bible: those who accept the results of the modern critical sciences and have come to understand the true lite'rary nature of Scripture, but as a result do not regard such litera-ture as inspired, and, on the other hand, those.who, intent on maintaining their faith in Scripture as the Word of God, reject the results of the methodologies of the critical sciences when applied to Scripture. Why is this? The predominance of evolutionary theories, the general awareness of the findings of modern science regarding the "birth" of the universe, and the results of comparat.ive studies showing the influence of ancient Near Eastern mythol-ogies on Scripture--all this has had great ramifications regarding the inspired character of the Bible. Genesis has lost its credibility, having been understood literally for so long and by so many. The modern critical sciences have done much to shed light on the literary characteristics of this literature. As a result of such studies, we know that Scripture expresses its message not simply through 26 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1983 historical narrative, but also by way of poetic narrative. Because the Bible is great literature, it may contain such literary genres as myth, fairy tale, fable, saga, legend, etc.33 For Jews and Christians the Old Testament is sacred and canonical. Faith proclaims that it is inspired: it is the Word of God. Now, when the modern critical sciences discover the presence of mythopoeic expres-sion in Scripture, should the person of faith regard these sciences as a challenge to his or her faith? Or does the Word of God in revelation find expression in and through the charism of literary language? In studying what he calls "the immanence of transcendence: the possibility of expressing the reality of revelation,''34 Schillebeeckx maintains that "trans-cendence lies in human experience." Revelation itself is not a reality apart from human experience: it can be expressed only in and through the medium of human language in such wise that God's revelation comes in the form 'of human ideas and words. This emphasis on the human situation will help us underStand just how God has acted to communicate his word to the human community. As Thomas Aquinas taught, "In the divine Scriptures, divine things are conveyed to us in the manner to which people are accustomed.''35 We experience reality. What is our common mode of expressing that expe-rience? Oftentimes. imagery and mythopoeic expression. If this is the manner to which we are accustomed, and the manner to which people of the ancient Near East were accustomed, should we be surprised, or our faith challenged, because the mythopoeic nature of some of the biblical narratives is made apparent by the modern sciences? Or should we be surprised that God would use this means, to which we are accustomed, to communicate his Word? On the contrary, such an understanding can only serve to enhance our apprecia-tion of that sacred literature. To lack this understanding is to misinterpret and invalidate the scriptural message. "The devastating effect of all this upon faith, when faith was exclusively identified with a literalist approach to Scripture, is abundantly obvious.''36 If for no other reason, Scripture has lost its credibility because modern man has failed to understand that God's word has come to us precisely in our human garb, the human garb of our language, so to speak. It is a failure on the part of the Christian to commit himself or herself to a living and pervading faith in the Incarnation. Scripture is the Word of God mediated through a mythopoeic expression, and richer by that very mediation. NOTES ~George ,P. Landow, The Aesthetic and Critical Theories of John Ruskin (Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1971), p. 266. "-The Ent:vclopedia Americana. 1978 ed. s.v. "Ruskin, John." -~Mhson Olds, Stor.v: The Language of Faith (Washington, D.C.: University Press of America. 1977). p.5. '~Erich Fromm, The Forgotten language: An Introduction to the Understanding of Dreams. Scripture: Literary Text and the Word of God / 27 Fairy Tales and Myths (New York: Rinehart, 1951), p. II. ~Gerardus van der l,eeuw, Sacred and Profane Beaut),: The Holy in Art (New York: Holt, Rinehart & Winston. 1963), p. 155. 6Luis Alonso Schoekel. The Inspired Word: Scripture in the Light of Language and Literature (New York: Herder & Herder. 1965), p. 160. 7peter Donovan, Religious Language (London: Shelden Press, 1976). p. 29. 8Philip Freund. Myths of Creation (New York: Washington Square Press, 1965), p. 20. '~John Knox, Myth and Truth." An Essay on the Language ~?f Faith (Charlottesville: University of Virginia Press, 1964). p. 19. The reference is to Shakespeare's As You Like It, Act II, Scene I. ~Olbid., pp. 20 & 21. ~Donovan, Religious Language. p. 16. ~2John MacQuarrie, God-Talk." An Examination of the Language and Logic of Theology (New York: Harper& Row. 1967), p. 205. MacQuarrie is citing from Hebert's The Bible From Within, p. 176. ~JDonovan, Religious Language. p. 29. ~'~Edward Schillebeeckx, Christ." ~he Experience ~f Jesus as Lord (New York: Seabury Press, 1980), p. 58. ~See, for example, 77me. Dec. 22, 1980. ~rRene Wellek and Austin Warren. Theory of Literature (New York: Harcourt, 1956), chapter 12. ~TDonovan, Religious Language. p. 26. ~SThe following are ideas expressive of those heard in a class at the Graduate Theologic~il Union from Professor Kevin Wall. This notion of the conflict between a person's expected desires or urges and his actual, existential situation of life lived in the world is referred to by Professor Wall as the "myth/history conflict." ~gSchillebeeckx, Christ, p. 47. -'°John L. McKenzie. "Aspects of Old ~estament Thought~" Jerome lh'blical Commentary 77:23 (Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, 1968), p. 740. -'~Alonso Schoekel, The Inspired Word. p. 159. 2~McKenzie, "Aspects," p. 740: -'-~Knox, Myth and Truth. p. 5. ' 2'~Schillebeeckx, Christ. p. 55. ~SKnox. Myth and Truth. p. 81. ~'Such was the case, for example, with St. Catherine of Siena. During a mystical experience brought,on in prayer, Raymond of Capua (her confessor) heard her say, Vidi arcana Dei: "1 have seen the secret things of God." Raymond recounts that, "When, after a great length of time, she returned to her bodily senses sh,e kept repeating the expression Vidi arcana dei. Wishing to know the reason for this 1 said, "Mother. why do you keep saying the same thing over and over again. instead of drawing out for us as usual the meaning o,f what you say, or of adding a word or two of explanation?' 'Because,' she said, '1 find it quite impossible to say anything else. or put it into other words.' "But why,'~ I asked. 'do you find this so now, when you never did before?". 'Because.' she said, 'on this occasion ! am so conscious of how inadequate human words are to express .what I saw. I should feel as if I were only belittling God, and profaning him, by any words I could say. When the mind is rapt in God. and is granted the light and the ability to fix its gaze on him. what it contemplates so far surpasses anything that can be put into words that the one thing seems to be the negation of the other. No: this time I cannot attempt to give you even a faint idea of the things 1 have seen. They cannot be encompassed within the limits by which human speech is bound'" [emphasis added]: Raymond of Capua. The Life of Catherine of Siena, tra,ns, by Conleth Kerns (Wilmington, Delaware: Michael Glazier, Inc., 1980), p. 179. ~TPius XII. Divino A.fflante Spiritu. EB 560. -'SNahum Sarna, Understanding Genesis (New York: McGraw-Hill, 1966), p. xxvi. ~S.N. Kramer, Sumerian Mythology: A Study ~f Spiritual and Literary Achievement in the Third Millennium B.C (Philadelphia: American Philosophical Society, 1944). p. 13. ~0See Walter Beyerlin. ed. Near Eastern Religious Texts Relating to the Old Testament (Phila-delphia: Westminster Press, 1978). -~Sarna. Understanding Genesis, pp. xxvi-xxvii. -~'-Ibid. p. xx. ~-~See John I. McKenzie. "The Literary Characteristics of Genesis 2-3," Theological Studies 15 (1954). p. 546. See such scriptural pas'sages as I K 17:7-16; 2 K 4:1-7: 14:9: Nb 22:22-35: and the story of Sodom in Gn 19. ~Schillebeeckx, Christ. p. 55. 35St. Thomas says, "In scriptura autem divina traduntur nobis per modum quo homines solent uti. "Comm. on Heb. ch. I, 1,4 ,quote0 in Alonso Schoekel, The li~spired Word. p. 44. Images of Job Jesse Nash, O.S.B. Brother Nash resides in St. Meinrad Archabbey; St. Meinrad. IN 47577. Every age has its heroes. Religious ages venerate saints and martyrs. Rebellious and turbulent ages tend to venerate rebels and even anti-heroes. Our age is curious in that it is characterized by both tendencies. One would naturally suppose that the heroes of traditional religious groups will sharply clash with those figures idolized by more secular, non-traditional groups in our society. Ahd such is typically the case. What the religious imagination sees as'a virtue, the non-religious or secular imagination disdains. Rarely do both camps find themselves prizing the same figure, whether histori-cal or legendary, as a hero. But the literary character Job is an example of such an exception. Both the traditional religious imagination and the contemporary imag-ination, which includes rebellious religious persons as well as non-religious ones, claim Job as their own. It is the oddity of this dual claim which has prompted this essay. The Book of Job as a Story Like an intricately designed puzzle, the book of Job frustrates the scholar and exegete. It is difficult, some say impossible, to translate. As to how the book came to its final, present form, which is a combination of poetry and prose, scholars are not in agreement. Nor are they in agreement as to how the various parts of the puzzle should really be fit together into one harmonious whole. The questions the book raises are legion. In spite of scholarly difficulties ,with the book of Job, the character of Job has been for centuries a hero of the religious imagination. For Judaism, Christianity, and Islam, Job the man has been a hero to be imitated.~ More specifically, .lob was thought to be a model of patience in the face of a~Jversity. St. James represented all Images of Job / 29 three of these great religious traditions when he used Job as an example for his congregation to imitate: "You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, and how the Lord is compassionate and merciful" (5:11). In more recent times Job the man has become a hero of another sort altogether for both the religious and the secular imaginations. Job as a model of patience has been replaced with the model of Job the rebel. Job has even been adopted by the existentialists as one of their own. Today the Job who shakes his fist at the heavens in outrage and the Job who broods over the meaning of life is of more fascination than the older, more traditional view of Job. Scholars and. laity alike are more attracted to Job the impatient than Job the patient? How, we might ask, could two such contradictory models be constructed around the same literary figure? One reason for this difference in models lies in the structure of the book of Job itself, which looks something like this: 1. Prologue chapters I-2 11. Job's Laments and Debates chapters 3-27 111. A Hymn to Wisdom chapter 28 IV. The Debates Continued chapters 29-37 V. The Divine Speeches chapters 38-41 VI. Epilogue chapter 42 In the prologue and epilogue, the book is basically in prose. The rest of the book is mostly poetic in style. In the prologue Job is patient, and at the end of the divine speeches he surrenders to God, repenting in the end (40:3-5: 42: I-6). From these sections of the book the model of Job the patient was constructed. A different picture of Job is found in his laments and in his argumehts with his friends--here Job is not only impatient, he is rebellious. Thus we have the two models. Of course, the problem with either model is that it relies only on sections of the book congenial to the desired model. The book as a whole is often ignored. When this happens we are only given a glimpse of one image of Job when in fact there are three distinct images of Job in the book: one of patience, one of impatience or rebellion, and one of repentance. The images, at first glance, appear to be contra-dictory. How do we reconcile Job's rebellion with his final repentance? Some have chosen to ignore the repentance as though it were out of place in the book. But as Bernhard Anderson has pointed out, the fact that Job repents is the key to the book as a whole.3 Several scholars, along with Anderson, have stressed that the book of Job should be read as a story.4 By reading the book as a story with each of the various sections belonging together, we find that we do not have to choose between the model of Job the patient and Job the rebel. Neither model really reflects the whole story, so to speak. To choose ,lob the rebel over Job the patient or repentant (or vice versa) neglects the fact that in the book we catch glimpses of at least three moments in the life of a literary figure as he attempts to understand himself, his suffering, his world and his God. To read the book of Job as a story is to read the 30 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1983 movement of one person from self-assured patience to open rebellion to finally repentance and reconciliation with God. From Patience to Impatience In the prologue, chapters I-2, Job is presented as a successful family and business man with considerable wealth in terms of land, livestock, and servants, He was also blessed with many children. Both the extent of his wealth and the number of his children were signs of God's blessing in the popular piety of the day. Of course, the reason for this blessing was Job's righteousness. He was "blameless and upright, one who feared God, and turned away from evil" (I:1). 'The depth of his piety can be seen in his concern for the spiritual welfare of his children: ¯. he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all: for Job said. "lt may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts." Thus Job did continually (1:5). Such a description not only serves to draw attention to Jo.b's piety, it also points to his wisdom. Although his children had every reason to be contented and thankful to the Lord. the possibility of alienation from God was always present. When misfortune did strik~ Job's children, servants, and property, he reacted as a wise man should. He mourned his loss and worshipped God (1:20). He was steadfast, as St. James said. and reconciled his loss with his faith in God: Naked I came from my mother~ womb, and naked shall 1 return: the Lord gave, and the Lord has taken away: blessed be the name of the Lord. In all this he did not sin or charge God with wrong ( 1:21-22). Even when Job himself is afflicted with sores over his body, he remains stead-fast. To his goading wife, he retorts: "Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil" (2:10)? Job's so-called patience was maintained because of his conviction that come what may, good or bad, it comes from God. Thus suffering was something to be endured. This too was part of the popular piety of the Ancient Near East (see Pr 3:1.1-12). ' Needless to say. Job's patience does not last long. As Job's patience ends in the story so does the prologue and thus begins Job's poetic lamentations and debates with his friends. Still, Job does not curse God. Rather. he curses the gift of life: "Let the day perish wherein 1 was born, and the night which said. 'a man child is conceived'" (3:3). His friends protest his outburst. Life. as a gift from God, was sacred to these people. Moreover. and here is a point often missed. Job's outburst is out of character for him. Eliphaz chides him: Behold, you have ,instructed many, and you have strengthened the weak hands. Your words have upheld him who was stumbling, and you have made firm the feeble.knees. But now it has come to you, and you arc impatient: it touches you, and you are dismayed (4:3-5): Images of Job / 31 Having helped others, Job now finds himself unable to cope with his own suffering and pain. He is forced to admit he hasn't the strength to be patient (6:11-13).~ Sheol is a nicer alternative than his present life (3:13-19). Sense of God and Sense of Self Job's patience and wisdom crumble before his pain. He is not being true to form, his friend Eliphaz notes. He becomes rebellious and argues with his friends. Claiming that he has not sinned, he argues that he does not deserve to stiffer in such a way (6:10). His outbursts are directed against God as well: "Why hast thou made me thy mark? Why have 1 become a burden to thee" (7:20)? Being bold in his anger, he would even presume to argue face to face with God to defend himself and the record of his life (13:3-5). Such a posture from Job has led John Bowker to think that Job's "sense of God" has been radically altered. Job no longer knows what to expect from his God, who is supposed to reward the righteous and not punish them.5 But is this actually the case? Did Job's experience of suffering cause him to question the very God he worshipped in the prologue? This question is crucial because'on it hinges the model of Job the rebel. Roland Murphy sheds some light on the question. He notes that Job is expe-riencing "the dark side of God.''6 This side of God'is not new to Job or the reader of the book. In the prologue we are told that God is going to allow Job to be tested (1:8-12: 2:3-6). This is the Hebrew way of saying that God is not above such a thing. The reader is almost immediately confronted with "the dark side of God," Job himself in the prologue relates his misfortunes to the hand of God and claims that evil as well as good should be accepted from God. And in his laments Job never doubts the existence of this side of God. The God Job worships in the prglogue is the same God he rages against in his lamentations. True, Job does rebel, but he rebels because he himself has become a victim of this side of God. Where before he counseled and consoled the victim, now he is one himself. Ironically, he asks: What is man. that thou dost make so much of him, and that thou dost set thy mind upon him. dost visit him every morning, and test him every moment? (7:17). Job has always been aware of this side of God, the testing side. But now that he personally is affected by it he questions the rationale .behind this possibility of the God-human relationship. Becoming more rebellious, he even questions the ration-ale behind punishing sinners: "It~ I sin, what do I do to thee, thou watcher of men" (7:20)? It is Job's "sense of self" that has radically shifted. He complains about the nature of a person's sojourn on earth in general--it is like that of a hired-hand (7:1). Old age also stares at him: "my life is a breath" (7:7), he tells his friends. Angrily, he is forced to conclude that suffering is only an additional complicating factor in the problematic nature of a person's life. 32 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1983 Job's sense of self is shattered by the greeting he gets from his social world. His friends wrongly associate his affliction with sin. His affliction (remember, he is covered with sores) has ostracized him from his natural acquaintances (19:13-19). Worst of all, "I am repulsive to my wife" (19:!7). His frfistration and rage are exemplified in his protest to his friends: "Why should I not be impatient? Look at me, and be appalled, and lay your hand upon your mouth. When I think of it I am dismayed, and shuddering seizes my flesh" (21:5-6). And while all this has hap-pened to Job, the wicked prosper and grow old peacefully (21:7-21). Tested by God and shunned by his social world, Job rebels. One can under-stand his preference for the peace and rest of Sheol (1:13-19). What one cannot understand is how Job got the reputation over the centuries for being patient. But neither is Job's rebellion the last word in the story. To Repentance Job demanded a face-to-face showdown with God so as to resolve the issues he had raised. Yet when God does appear, much to the surprise of the reader, God does not defend himself by resolving the issues. In the divine speeches (chapters 38-41) God is on the offensive, asking some questions of his own: where was Job at creation or can Job control creation? Job is overwhelmed and concludes: "Behold, I am of small account; what shall I answer thee" (40:4)? And finally, "I had heard of thee by the hearing of the ear, but now my eye sees thee: therefore I despise myself, and repent in dust and ashes" (42:5-6). But why does Job repent? God does not actually absolve Job as he had demanded. Instead, Job is given a whirlwind tour of, in G. K. Chesterton's famous phrase, "an idiotic universe," a universe in which the wild ass (39:5ff), the wild ox (39:9ff), the ostrich (39:13ff), Behemoth or the hippopotamus (40:15-24), and even Leviathan or the crocodile (the subject of all of chapter 41) are the wonders that attest to God's glory and power. God here literally sings a hymn of praise to the ostrich, the hippopotamus, and the crocodile, creatures ugly or dangerous to humans. But these are the wonders of the universe according to God. He even seems proud of his "idiotic universe." God's description of the wonders of the universe catches Job off guard, so to speak. "What is man that you make so much of him?" Job had asked earlier. God replies by making much of creatures ugly or dangerous. The divine speeches force . Job to realize that he is not the center of the universe and that humans are not the only concerns God has. In regard to the meaning of the divine speeches, Robert Gordis notes: "The universe was not created exclusively for man's use, and therefore neither it nor its creator can be judged solely by man's standards and goals,w ' Job's rebellion was against his world and his God. God appears and shows him how little Job actually knows and understands. To demand to know the reason for suffering is to ask for more than is possible for humans. But God does not himself offer an easy answer. He confirms Job's suspicions that he has indeed created "an Images of Job / 33 idiotic universe." Nevertheless, a person's first obligation is not to understand but to give glory to the creator come what may.8 By his rebellion Job has caused an imbalance in the divine-human relationship. His repentance restores that relationship. onclusion Perhaps the unnerving thing about the book of Job for the reader of any age is that Job does repent. God in his confrontation with Job never addresses the problem of the suffering of the righteous or even the problem of ordinary living, both of which came to frustrate Job. Rather, God in the divine speeches accepts the world as his creation. He lays claim to it in spite of how crazy the world may appear to us. Job repents, but God declares to his friends that Job had spoken correctly of God (42:7). By his repentance Job accepts God in spite of unanswered questions and "an idiotic universe." Herein may lie a model worth our imitation, a model more challenging than those of Job the patient or the rebel. NOTES ~Nahum N. Glatzer, The Dimensions of Job: A Study and Selected Readings (New York: Schocken Books, 1969), pp. 12-34. 2Qoheleth has also been appropriated by some as a rebel or as an existentialist. For a critique of the use of Job and Qoheleth in such a manner see Robert Gordis, Koheleth-- The Man and His World. 3rd ed. (New York: Schocken Books, 1968), pp. 112-28. 3Bernhard W. Anderson. Understanding the Old Testament, 3rd ed. (Eng!ewood Cliffs: Prentice-Hall, 1975), p. 559. 4See Glatzer, p. 4: Robert Gordis, The Book of Job: Commentao', New Translation, and Special Studies (New York: The Jewish Theological Seminary of America and KTAV, 1974): William J. Whedbee. "The Comedy of Job," in Semeia, 7 (1977), pp. 1-39. 5John Bowker, The Religious Imagination and the Sense of God (Oxford: Clarendon Press, 1978), p. 100. ~'Roland E. Murphy, The Psalms, Job, Proclamation Commentaries (Philadelphia: Fortress Press, 1977). p. 79. 7Gordis. The Book of Job, p. 435. SAnderson. p. 558. A Word On Tomorrow's Renewal M. Helen Hardebeek, O.S.B. Sister Helen has been a member of the Benedictine community of Boerne, Texas. since 1960, and is presently working with Benedictine Sisters in Mexico City. She has attended both public and private universities. She writes "influenced by the totality of these experiences . prompted by a strong desire to encourage my sister and brother religious to see the long-range nature of our renewal efforts." Sister Helen may be addressed at Rio Bamba #870: Delegaci6n Gustavo Madero: Mexico 14. DF. 07300. Tired of talking about renewal? Want to know when we are finally going to settle down? You may be in for a shock: we've only just begun. The thing about renewal is that it never should have stopped happening in the Church in the first place. But stop it did--and that fact stands to warn us that stop it can again. We are made of the same weary bones and tired blood and change-resistant mentalities as those who first began to settle for the routine churchiness which provoked John XXIII to call for an opening of windows in the 1960's. Fifteen to twenty years later, most American Roman Catholic religious communities have lived through renewal processes; whether they have lived through renewal experiences remains an open question. Ask a representative religious (if you cannot find a representative religious; ask just any religious you come across), "How is your community renewing itself?." The answer very likely will be, "We already did." Thus do we set ourselves up a~ marvels of.grace or as paragons of delusion. It is a little like asking, "Are you looking forward to springtime?" and being told, "l've already seen one." Members of a community may feel that they have "renewed"just because they have studied and revised constitutions, set up group-defined goals and objectives, and established committees to evaluate the results of the efforts directed toward achieving those goals and meeting those objectives, While 34 A Word on Tomorrow's Renewal such efforts do indicate a willingness to travel toward renewal, they are no indication that renewal has indeed taken place. True, many aspects of our communities have changed, but l~t's face it: not all change is in the direction of renewal, and we are not always wise and clever and alert enough to catch the difference right away--although we may be scandalized at the thought that for all our prayer and sincerity, We, as groups, actually can make mistakes. Perhaps one of the biggest mistakes we are tempted to make is that of canonizing ourselves before our time, thinking that because we have asked the Spirit to guide us and have trusted the Spirit to guide us, thereby we must have made excellent decisions. The truth is that we--none of us--are immune from the probability of making some mistakes--even in prayed-over group deci-sions. We get together, trust, and do the best we can with the information and inspiration at hand. Nevertheless, it can turn out that, with the best will in the world, groups have made decisions which ultimately do not result in the authentic renewal of ministries and of lives that was intended. And~that does not say that the Spirit hds not been with us! After all, whole masses of populations lack success, lack necessities, lack knowledge, even though the working of the Spirit in their lives may be pro-found-- so profound, in fact, that our age probably will not know what groups and which actions have been truly effective in renewing the face of the earth. Looking at the poor and the oppressed and the ignorant~ one could judge that all they do and have done is to make mistakes! But we don't know. And we don't know about ourselves~ either. So one day we may discover that we have made some bad decisions. Does that mean that the Spirit is not with us, "or was not present at the time of the decision-making? Let us transpose the questions to another level: Is the Spirit not with prayerful poor or oppressed or ignorant persons? H~ive we made successful results to be our criteria by which to judge the value of prayer? It is-not necessarily success that characterizes the value of our renewal efforts. True renewal is characterized by love--a love that keeps growing in the same Spirit~regardless of success or failure, a love that does not allow factions to develop--factions made up of those who knew better all along, those who should have known better in the first place, and those who, in the clear light of hindsight, can now tell us better. Is renewalactive within the hearts of the cOmmunity members? If.so, then renewal is active within the fiber of~the community, and that community will be renewed. Ask ~f the community is loving, open, to the ideas of each person, or are there m(mbers whose ideas are always disregarded a priori because, for example, they "talk all the time without thinking!" Some people, unfortunately pei'haps, think by talking: as a result, much of what they say gets tuned out. Yet, in a "controlled-process situation," where solitary reflection is insisted upon as a pre-requisite to the sharing of insights, the tuning out of anyone by any6ne else is definitely a sigff of bad will, and a hindrance to the renewals process. 36 / Review.for Religious. Jan.-Feb. 1983 Another instance: does a clique of judges hold court privately on the inner workings and outer behaviors of the group? Thoughtful dialogue about per-ceived problems and weaknesses can be a sign of a loving community because thoughtful dialogue imp!ies a sincere desire to include ever more intensely Christ who is present where two or three are gathered in his name; but carping criticism is as different from thoughtful dialogue as chewing gum is from eatirig a hearty meal. Attempts at dialogue with chronic complainers are a wrong-way drive down a one-way street--just that pleasant, and just that effective. On the other hand, dialogue, which includes elements of constructive criticism, can be useful and invigorating. is the community loving? Does every person feel free to express opinions and to raise questions, knowing that the opinion expressed will be valued, and that questions asked will be seen not as signs of stupidity, but rather as signs of sincerity? ls the community loving? Or would a member cringe who has to ask for a substitute to wash dishes, a driver to the doctor, a helper on a project which is running late. So many indications of love, or its absence, could be listed--and most of them come down to simple, everyday acts which indicate an unselfish-ness, a lack of self-importance, a kind way of thinking. The process of renewal should, of its nature, be !ight, joyful, and exciting. What was old is becoming young again! What was broken is being healed! What was listless is being invigorated! When renewal is experienced as tire-some, dull, irksome, something is wrong. The mark has been missed. Better to stop and play a game or put a vase of flowers on the table: to sing a song or have an ice cream party. If we are truly renewing, we are becoming more and more like the happiest people who have ever lived: Jesus, whose awareness of the Father kept him headed toward the breathtaking experience of Resurrec-tion; our founders, whose glimpses of what it means to help others come into contact with Eternal Beauty made their lives adventure stories. Our founding documents brim with the possibilities open in life for you and for me. If we are not filled with happy thanksgiving for creation, not convinced that life is a splendid opportunity for sharing a magnificent message, then we still need renewing. How do we become and stay renewed? A lot depends on attitude. We can go through a group process and come out animated or disgusted--it depends on attitude. Any process can fail if those who come to it are disgruntled because they have to work in small groups, or because they had to stop what they were doing to come to "another meeting," or because they have convinced themselves that processes are for the purpose of manipulation. If process after process results in a heavy, sarcastic atmosphere, it may be time to say, "Per-haps we are not going to be renewed. Maybe we are going to die." And a funeral service could well be the next process--to lay to rest the hopes and dreams of the founder, the hopes and dreams that this group had been ¯ intended to realize today. A Word on Tomorrow's Renewal As we have seen, negative attitudes can sabotage renewal efforts. Positive attitudes, however, can enliven these efforts with ease and graciousness. Con-sider, as an example, the study of revised constitutions. As mentioned earlier, a study does not, in itself, guarantee or signify renewal--but the spirit in which a study is undertaken can be, indeed, a sign of renewal, if the corporate and individual qualities of Christian love highlight the interaction as the members explicate their documents together. Usually revised constitutions are couched in current theological terms-- which undoubtedly are interpreted differently among the membership. A study of these terms and of the varying understandings can be a fruitful "grassroots" source of reflection; and when it turns out that interpretations do differ, perhaps drastically, that is just fin!! Why not? Go through your community's constitution by yourself sometime. Is every phrase crystal clear? Is every underlying assumption apparent and familiar to you? Do you have a suspicion that there is more being implied than a cursory reading indicates? Or do you have other suspicions: that you know exactly what particular passages mean to certain others of your group and that your own interpretation differs vastly from theirs? The process of revising constitu-tions was intended to provide a theoretical framework wherein renewal could take place. The riches of our revised documents may be far greater than we realize, especially if we have not given ourselves the benefit of taking a close look at the fine print, and more especially, if we have not taken advantage of the opportunity to share our insights with others, and of learning from their impressions and reactions. Firm understanding of our own thought takes time; firm understanding of one another's thoughts is an even slower process. It is also tricky in that we must constantly allow for change (growth) in our own and in the other's thinking. However, if we are to know both ourselves and our documents, we may need to face up not only to the inspirational aspects, but also to the hard questions that result when differing interpretations are discussed openly. Did anyone ever say not to question our documents? The asking of searching questions may be a great source of renewal, particularly the asking of searching questions by our own Companions, within the context of our own communities. If we are fortunate enough to belong to a group that is honest, open, and tolerant, we can increase in our appreciation of the elusive nature of truth. As we ponder truth's way of moving past our present understandings, its way of surrendering itself only to the most persistent of pursuers, we can grow in our appreciation of the ongoing nature of truthful renewal--and we will not grow tired. On the contrary, we will grow livelier as we support one another as individuals, as we contribute to the cohesiveness and effectiveness of our communities, and as we witness in our ministries that ongoing efforts are needed if we are to become an ever-renewed people on our way to an ever-new God. Am I Growing Spiritually? Elements for a Theology of Growth Matthias Neuman, O.S.B. Father Neuman is a Professor of Theology at St. Meinrad Seminary. An earlier article, "The Contemporary Spirituality of the Monastic Lectio." is still available as a reprint. Father Net~man may be addressed at St. Meinrad Seminary: St. Meinrad, IN 47577. ecently a student at our seminary expressed his judgment about the quality of the theological and spiritual training offered to him: "Because of the many talents, and abilities of our faculty I am sometimes overwhelmed by the,vast-ness of what one should know and be. This has contributed to .a feeling of insecurityand incompetence on my part in tackling pastoral duties and spir-itual responsibilities." In a later conversation this student indicated that the variety of theological disciplines, the pluralism within each discipline, and the multiplicity of personal spiritualities forced him toward too many choices and subsequently a stalled indecision towards his professional and spiritual devel-opment. This young man. rather sharply reflects the problem that confronts many people today. The American religious scene corrals a grab bag of inter-ests, from mysticism to social action, from pure rationalism to biblical funda-mentalism, from family-c~ntered religion to process cosmology. The spiritually minded individual, fortunately or unfortunately, gets exposed to most of these religious trends at"some time or other. Besides being intellectually confusing this incredible mixture tends to stall one's personal integration, growth and competence in the spiritual life. In this article I wish to explore the possibility and issues of a viable "theology of spiritual growth.L' I would like to search out some concrete directives by which a Christian adult might seriously look at his or her life and give a satisfying response to the question: "Am ! growing spiritually?" 38 Am I Growing Spiritually? / 39 This tremendous concern of faith-minded adults for their o~,n spiritual growth cannot be separated from the larger thrust of American religion into the realm of interiority and spirituality. At the outset it would be good to take some time to clarify what is meant by the two terms spirituality and spiritual growth. At least in Roman Catholic circles, and I suspect beyond, spiritualio, has become a "hot" subject in recent years. Books, workshops, prayer seminars and directed retreats proliferate and vie for the increasing crowd of concerned believers intent on deepening their faith. This movement in spirituality high-lights a number of concerns in American religious practice. There is, first, the desire to break through the abstractions and formalismsof religion to gain a personal, immediate contact with God. This desire also wants to go beyond the generality of scriptural l~hrases such as "life in the Spirit" and "following the Lord." These are certainly important but they need to be fleshed out with a commonsense language of our time and culture. Second, prayer is viewed,as "being-in-the-presence-of" the Divine rather than an obligatory addressing of the Deity; it is personal communion with God. Third, by means of spirifuality people wish to free their emotions and use their real-life experiehces as their primary religious foundation in place of theoretical dogmas. And, lastly, the spirituality thrust calls each man and woman to develop a very persOnal and intimate religious practice. These concerns convey some of the flavor of the spirituglity movement, but they do not make precise the structured shifts that take place in the religious practice.of people. Fo.r this we need to know the basic elements of any spiritu-° ality. I would like to suggest four constitutive elements which are always operative, either explicitly or implicitly, within a given spirituality9 I. The point at which God touches people in their dai~v lives. The~real, generating source of any spirituality is found where the person oi" per~ns s~e~nse the p,resence of Mystery or of the Transcendent in their everyday lives. Wher-ever we sense that a power beyonff draws us out of ourselves and gives us a feeling of awe or of selfless love (the Holy), then a spirituality begins.2 Those everyday moments, places, events or persons which join us to the Transcen-dent ground the structural origin of any sPirituality. 2. The supports constructed to protect and nourish this experience of Mystery. The instinctive reaction to an experience of the Holy is to surround it with activities: derived from our best abilities, which are intended to'shore up and protect, and thus contribute to the likelihood that the Mystery will appear to us again. Whatever form these follow-up activities take, they constitute the intrinsic "devotions" of the spirituality. 3. A method of.focusing one's attention,for the renewed encounter with Mystery. Such styles of "attending" are, in fact, methods of prayer. From a phenom, enological perspective, every style of prayer--meditation or contem-plation, communal or ritual movement--reflects a particular way of organiz- 40 / Review for Religious, Jan.-Feb., 19~3 ing and stimulating consciousness to prepare for Mystery. 4. A method of growth and conversion. Every spirituality encloses some plan for extending the benefits and riches of one's contact with God into all other areas of one's life. To meet the Transcendent must rearrange values, and that rearrangement must automatically push itself into all other parts of a person's total !ife-world. A spirituality, then, inherently implies some kind of spiritual growth. This last item of the structure of spirituality needs development, thus bringing us to the major concern of this paper: a theology of spiritual growth. Our American culture is obsessed by the need for progress. People feel compelled to constant growth--intellectually, personally and spiritually. Not unlike so many consumer products that we buy, each year (we feel) we should be able to measure ourselves as "new and improved."This often rabid quest mirrors the ethos of American modernity itself, the cumulative result of indus, trialization, technology, mass media and the.myth of prbgress.3 This cultural storm has flooded into the religious milieu of America as well, engulfing all the branches of the Christian tradition. The myth of contin-ual growth, the American dream, has ever so forcefully incorporated itself into our religious practice and hopes. People feel an intense need to be able to measure and plot their progress toward God. They ask for special courses and practica in spirituality, faith formation and prayer. They seek out spiritual directors with whom to identify evidences of their spiritual growth. This state of affairs generates a plethora of problems. First of all, few people seem to have any clear idea or conviction about what "spiritual growth" really consists of, or how to measure it. Like myths about sex, views of spiritual growth get passed around from popularized article to popularized conference. Countless people strive constantly to improve, to grow, but end up terribly frustrated because they aren't sure if they are getting anywhere-- because adequate criteria and a coherent theory are lacking. Marshall McLuhan once wrote: "The price of eternal vigilance is indifference,TM an ominou~warning for so many who cast themselves headlong into plans of spiritual regeneration. This presents us with a serious problem in Christian spirituality today. In the remainder of this article, I will try to indicate some componen~ts of a theology of spiritual growth which might assist Christians to make a better evaluation of their lives in their journey towards the Mystery of God. Three points, will be specifically addressed: i) the necessity of a critique of cultural theories of human growth; 2) a better use of Christian religious rcseurces as a foundation for valid spiritual growth; and 3) the importance of increasL,g *he role of personal responsibility for one's spiritual growth. The Necessity of a Critique of Growth Theories In the last quarter century, under the onslaught of the psychological revo-lution, an ~er-increasing array of theories of human growth have established Am I Growing Spirituall.v? / 41 themselves as elements of the American cultural scene. Philip Rieff's prophetic warning has ~come of age: Psychological Man lives by the ideal of insight--practical, experimental insight leading to the mastery of his own personality. Psychological Man has turned away from his Occidental preoccupation with transforming the environment and converting others. Rather. he now more nearly imitates the Oriental ideal of salvation through self-contemplative manipulation.5 Some perception and schematizing of human growth has traditionally bei:n a part of all folk wisdoms and religious traditions. The transition from child to adult was always hcknowledged, and a large portion of folk literature dealt'with the shifts in behavior, attitude and community-esteem that attach to the passage from boy to man or girl to woman. Similarly, religious traditions Of every kind have alwa3)~ sought to understand the fundamental ~hifts that occur in the course of human life and how this changes the individual relation-ship with God; the Hindu schema of Student-Householder-Wanderer-Holy Person serves as a typical example.6~However, these traditional understandings of human growth have been sharply accentuated and developed in our hyper-psychologized milieu. Not too long ago psychologists began to delineate more precise stages of growth--down to year-by-year and month-by-month. In addition to more narrowly identifying the temporal sequence, they also expanded the list of means by which such growth should occur. One fairly recent book lists a sample of the ways available to contemporary Americans, offering us growth by means of play, breathing, extended perception, smell, taste, touch, sex, family, encounter groups, peak experiences, gestalt therapies, LSD dreams, meditation, training intuition, psychedelic experiences and-- finally--relaxation .7 In such a supercharged atmosphere, is it any wonder that people start Worrying about "having to grow"?. They check themselves month by month to keep tabs on the normalcy of their progress. A man in a parish once told me of his anxiety that his mid-life crisis hadn't started on time! People can get abnormal trying too hard to be normal. A good theology of spiritual growth ought to address this issue head-on. Available theories are legion in our society. Just consider the complexities of balancing together Piaget's cognitive development,8 Erikson's psycho-social theory of growth,9 l~ohlberg's stages of moral development,10 Richard Jones' structuring of imaginal growth,~ Daniel Levinson's modeling of adult life-transitions, 12 and Elizabeth Kuebler-Ross' enumeration of the stages of dying.~3 Apparently the negotiation of one's way through that maze begins with the first month of life and never ends until the final breath. It would be a grim and determined individual who would seek never to sway from the tough road of.such normalcy: "Narrow is the path that leads to life and few there are who follow it" (Mt 7:!4)! What I find distressing is how easily and totally those growth schemas are imported wholesale into spiritual thinking and writing. Piaget and Kohlberg 42 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1983 are assumed to present ready-made outlines for faith development.14 Erikson's schema is accepted as the basis for identifying the major steps of adult religious conversion.~5 Levinson's adult life-transitions provide the hidden key to a mid-life "spirituality of crisis."16 . 1 would like to suggest that a theology of spiritual growth ought to provide a much deeper and more detailed critique of these'theories of human growth and their uses for spirituality. While there is much excellent research in these cultural theories of growth and development,and while they certainly offer a mine of insights to be tapped for a theology of spirituality, there is still a need for religious prudence in the acceptance of them.' Too often, for instance,, one encounters the feeling that the accurate following of this or that theory becomes binding ,for human happiness. "Normalcy" equals happiness and fulfillmen!! A theology of spiritual growth should exercise some critical defla-tion of such expectations. ,. Again, readers of psychological theories frequently assume~that a particu-lar age-related growth pattern can be made the target of personal decision and attacked forthwith. They forgetthat the most such schemes can accomplish for any individual is to provide possible awareness-points along the way toward long-range programs and decisions, points which might possibly help people to locate the source of some of their present blockages in one or other unre-solved issue of their past lives. There are, in other words, no instant panaceas. In seeking for balance in the utilization of these chronological growth patterns, a theology of spiritual growth would do well to brush off discarded philosophy books, rehabilitating, for instance, the existentialist notion of "event."~7 In the making of a human life, the setting of attitudes, actions and hopes is as much the result of the particular and unique events which happen to an individual as it is of the unfolding of any chronologically structured growth scheme. Most life events occur without our previous consent,'even though others may be defiberately planned and executed. The powerful exis-tentialist insight into event, however, has recently been smothered, philosophi-cally, in the waves of' structuralism. Bonhoeffer's Letters and Papers from Prison provide a good example of one man whose mind, heart and vision had been irrevocably changed and shaped by his unplanned prison experience.~8 Other areas cannot be developed here. But let me suggest that any ade-quate theology of spiritual growth must incorporate and develop four basic d~,namics of human and spiritual deepening. I have drawn these from a theory that combines social phenomenology and cultural anthropology. ,I. Chronological Growth Stages. This dynamic encompasses the many theo-ries that seek to explain how the structural human being (mind, emotions, sociality, and so forth) moves through the trajectory of life. Its purview.is the time line, and it locates the person as moving successively out of. oqe set of structures into a future set. Most of the growth schemas menti.oned above-- Erikson, Kohlberg, Levinson, and so forth--are good exp?sitors of, this Am I Growing Spiritually? dynamic of human growth. Knowing these chronological stages can give us some positive insight into how we have negotiated the human need to cope With emotional maturity, sociality, intellectual responsibility, and so forth. We need to know this, and it can serve as a fundamental indicator of our spiritual growth toward the mystery of God.19 2. Cultural Exposure. Just as significant for a basic human and spiritual deepening is the dynamic of cultural expression to which a person has been exposed. Here growth opportunities point to a richness or expansiveness of social, personal and religious experiences of life. This may be the. most ne-glected of all the basic areas of human and spiritual growth. Americans espe-cially hax~e been provincial---even to the point of denigrating the cultural riches of other peoples. Yet we have ,to realize that there are many ways of meeting the fundamental issues of life in family and society, of entering into interper-sonal relations, and so on. To limit oneself exclusively to the learned patterns of one:s own family or culture is, in effect, to deny the possibility of other ways of growing that God has offered to the human race. Cultural openness is also a means of grasping more profoundly just how God's life me~rges with our own. A personal example may illustrate what I mean here. 1 was raised in a small midwestern town, in a culture strongly shaped by traditional Germanic values. A cardinal belief of that culture was: You never get something,for nothing. That limited experience kept me from really understanding and inter-igrizing the New Testament notion .o.f charism--a gift of God freely bestowed. It wasn't until I had lived in another culture (Italy)~.f.or four years that the cultural expression of pure gift became an experienced part of my reality, enatiling me to interioriz_e this New Testament meanin.g. I doubt that this could have happened if 1 had clung rigidly to my inherited convictions. A broadbased cultural exposure can be a vital dynamic of both human and spiritual growth. Not only should we recognize this, but we should be ,willing to let ourselves be challenged by it. 3. The Depth of TranSformational Possibilities. This dynamic considers'to what extent the indivi~lual recognizes the opportunities that are available for changing one's life~ The previous element cab present numerous possibilities and values to test One's ability to go~ beyond and enrich one's inherited and socialized culture. This dimension of human deepening, though, looks far mor+ r~dically and openly to the future hnd to the goal of humanization than do the previous two areas. It incorporates the hope and realistic expectation that 6ur live~ can actually be reshaped and renewed into a creative new pattern that combines inherited values and newly-learned cultural expressions. The full reality of spiritual growth, then, must internalize the possibility that the true spiritual person will be the result of a creative religious act.2° 4. Integrative and Creative ~)ecision. This final dynamic specifies that unique moment when the three preceding dimensions are brought into mutual interac- 44 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1983 tion. Chronological growth, cultural possibilities, and projected changes are balanced and ready to be creatively merged by free decisions. This truly inte-grative dynamic of spiritual deepening is the traditional meaning of Wisdom. Christian theology has also called it "discernment in the Spirit of the Lord."!t is an axis of human and spiritual growth which reaches far beyond the simple importation of cultural growth theories into religious spirituality. These four elements of spiritual growth ought to provide at least a basic framework that would take us beyond a simple application of the chronologi-cal growth stages. Spiritual directors and reflective Christian adults should examine all four areas for material to answer the question: Am 1 growing spiritually? Christian Resources and a Theology of Spiritual Growth Having considered the problem of understanding growth in contemporary spirituality and the human social sciences, we must further inquire." Does the Christian religious experience offer any special contributions to this issue of spiritual growth? Does the Christian tradition add any unique perspectives in ascertaining the precise goals, means or methodological steps of authentic spiritual deepening? First, let us acknowledge that Scripture surely affirms some kind of reli-gious maturation. The Apostle Paul gently reprimands his congregation at Corinth: "I treated you as still infants in Christ. What I fed you with was milk, not solid food, for you we.re not yet. rea.dy for it" (I C° 3:1, 2). In another passage he contrasts the ways of Children with those of adults as a norm for spiritual deepening (! Co 13:9-12). Paul further notes the real possibility of regression or backsliding on the" spiritual journey: "! am astonished at the promptness with which you have turned away from the one who called you." (Ga 1:6). Along with other biblical writers (see Jn o16:12) the Apostle of the gentiles presents a definite conviction of the need for growth or deepen-ing on the spiritual journey. But we will look in vain for any systematic description of a life-pattern of holiness in the Scriptures. Alas, no biblical Erikson has appeared to lead us into this Promised Land. At best we can discern religious situations, spiritual responses to the situations, and recogni-tions that people have not progressed as far as they should have. Secondly, from a purely linguistic and cognitive viewpoint the Scriptures complicate the matter of trying to formulate a coherent theory of spiritual growth. This complication results from the cultural and religious pluralism that lies behind the,early Christian writings: this pluralism results in a variety of central symbols--all concretizing the same Christian wa~y.2~ The New Tes-tament encompasses a variety of goals in the spiritual process: the pascha~l pattern of Christ in us (Paul), the kingdom of God (Jesus), the holiness of God (I Peter), the life.and ministry of Jesus (synoptic gospels). Similarly diver~e are the means to attain these goals: aft active moral love (Paul), the new com-mandments (Matthew), loving knowledge (John) and personal conversion Am I Growing Spiritually? (Jesus). As if this were not enough, one fails to find the least evidence of any systematizing method which would trace the step-by-step procedures of spiri-tual growth through the means to the end. While many later Christian writers have attempted to formulate systematizing examples, they all impose a later schema on the earlier texts,z2 The absence in the New Testament of a step-by-step explanation of spiri-tual deepening should be understandable in a moment's reflection: these canonical writings are occasional pieces, not systematic expositions. Moreover, in the cultural milieu of their composition, subjective spiritual growth was not a high priority: it is our modern viewpoint that has elevated it to a primary concern. And yet the richness of spiritual experience in the Christian heritage does possess an immense wealth in its own right, one that need not be clipped or stretched to fit within our cultural categories of human growth. Methodo-logically, this suggests that a revisionist method of theology, such as the one outlined by David Tracy, should be introduced more forcefully into the realm of spirituality.23 The Christian heritage should challenge" contemporary culture, as well as vice-versa. I would like to suggest one issue which might be pursfiEd in this dialectical exchange. The question should be raised: Does the Christian religious vision even allow that spiritual growth have any single necessary ground-plan? Ought we not consider as a real possibility that the reason it is difficult to find a methodo-logical statement of spiritual growth in the Bible is because there isn't supposed to be one? These writings are open-ended! They provide no abs61ute goal of spiritual growth: they offer no absolute means of holiness: they organize no steps in an absolute methodological pattern. Taken as a collection of accumu-lated experience these writings simply give us a variety of examples of men and women who are "on the spiritual way." Like the parable of the Good Samari-tan which avoids a direct answer to the question: "Who is my neighbor?" the wholel import of the scriptural collection deliberately leaves a great deal of latitude for people to choose their own path. The implied message of the Good Samaritan story, "Be loving and you will recognize your neighbor," may be symbolic of the entire scriptural message. Paul's great theme of freedom in the Galatian letter forcefully accents that same open-endedness. "Before faith came, we were allowed no freedom by the Law . The Law was to be our gua~rdian until Christ came . lqow that that time has come we are no longer under that guardian" (Ga 3:23-25). That warning may be spoken against any absolute plan (including a growth plan) that would shackle human freedom. When Paul pleads with his hearers to be guided by the Spirit (5:26), he is admonishing people to remain open and a

Contents: Preface: A collective book project - the last chance? Voluntary actors in an ecological and economic transition -- Part I: Introduction -- Section 1. Scientific backgrounds -- 1. Science, society and a sustainable future / Johan Rockström and Nicholas Stern -- 2. Conservation psychology and climate change / Susan Clayton -- 3. Capitalism and the curse of external effects / Claude Henry -- Section 2. Setting the scene -- 4. Costa Rica as pioneer of a green social contract / Monica Araya -- 5. The carbon tax in Sweden / Thomas Sterner -- 6. Lessons from the Obama White House: how climate policy really gets done / Alice C. Hill -- 7. Climate policy in China: an overview / Ye Qi, Xiaofan Zhao and Nicholas Stern -- 8. The Paris Agreement on climate change: What legacy? / Laurence Tubiana and Emmanuel Guerin -- Part II: Defenders -- 9. Introduction to Part II / Jonathan Watts -- 10. To protect the Amazon, defend the people of the forest / Maria do Socorro Costa Silva -- 11. Of chainsaws and grace: Direct action by eco-vigilantes in the Philippines / Bobby Chan -- 12. Social justice goes hand in hand with environmental campaigns - and not just in Africa / Phyllis Omido -- 13. Living our values: Using art and technology to campaign for nature in Turkey / Birhan Erkutlu and Tuba Günal -- Part III: Litigants -- 14. Introduction to Part III / Marie Toussaint and Claude Henry -- 15. The Urgenda case in the Netherlands: creating a revolution through the courts / Marjan Minnesma -- 16. Juliana v. United States and the global youth-led legal campaign for a safe climate / Patti Moore, Danny Noonan and Erik Woodward -- 17. How policymakers imperil coming generations' future and what to do about it / Ridhima Pandey -- 18. Protecting the rights of future generations through climate litigation: lessons from the struggle against deforestation in the Colombian Amazon / Camila Bustos, Valentina Rozo-Ángel and Gabriela Eslava-Bejarano -- 19. People's climate case - families and youth take the EU to court over its failure to address the climate crisis / E. Deville, L. Dubois Gökahin -- 20. Climate change claim on behalf of New Zealand's indigenous Maori peoples / Michael Sharp, Nicole Smith and Tania Te Whenua -- 21 France: L'affaire du siècle : the story of a mass mobilization for climate / Marie Toussaint -- Part IV: Coming generations on the front line -- 22. Introduction to Part IV / Claude Henry -- 23. Fridays for Future - FFF Europe and beyond / Anuna De Wever, Luisa Neubauer and Katrien van der Heyden -- 24. The Fridays for Future movement in Uganda and Nigeria / Hilda Flavia Nakabuye, Sadrach Nirere and Adenike Titilope Oladosu -- 25. The origins of school strike 4 climate NZ / Sophie Handford and Raven Maeder -- 26. 350.org 231 / William "Bill" McKibben -- 27. How to become an engineer in the ecological crisis? / Antoine Bizien, Elsa Deville and Lucas Dubois -- 28. Ecological aspirations of youth: How higher education could fall between two stools / Alessia Lefébure -- Part V: Entrepreneurs -- 29. Introduction to Part V / Nicholas Stern and Charlotte Taylor -- 30. Catching mighty north sea winds / Claude Henry -- 31. Providing electricity from rice husk in rural India / Claude Henry -- 32. Heat pumps for decarbonizing buildings / Dominique Bureau -- 33. The rise of supercapacitors: Making electric vehicles as convenient as ordinary ones / Claude Henry -- 34. From scooter to boat: innovations in electric transport in cities of Southeast Asia / Pippo Ranci -- 35. The third attempt at the electric car might be the successful one / Geoffrey Heal -- 36. Solar cookstoves for adaptation to degrading natural conditions / Claude Henry -- 37. Carbon capture from ambient air: a brake on climate change? / Claude Henry -- 38. Ecological engineering in coastal protection / Claude Henry -- 39. Better to corrupt plastics than the environment / Pippo Ranci -- 40. Drip irrigation: Daniel Hillel's legacy / Claude Henry -- 41. Making the case for agroecological innovation: the need for technical but also political entrepreneurs / Sébastien Treyer -- 42. Radical transformation in global supply chains: can new business models be based on biodiversity in the agrifood industry? / Sébastien Treyer -- 43. Ethan Brown - the protein revolutionary / Geoffrey Heal -- 44. How to make a sustainable living in a tropical forest: the case of Suruí Indians in the Amazon Rainforest - success under threat / Claude Henry -- 45. Migrants to repopulate depopulated villages - Riace in Calabria, Italy and its mayor Mimmo Lucano / Pippo Ranci -- 46. How Loos-en-gohelle, a derelict mining town in the north of France, has become a standard in sustainable development / Michel Berry -- Part VI: Investors -- 47. Introduction to Part VI / Nicholas Stern and Charlotte Taylor -- 48. Unleashing the power of financial markets for the green transition / Jeremy Oppenheim and Catharina Dyvik -- 49. The case for fossil fuel divestment / Stephen B. Heintz -- 50. How can finance be used to combat climate change? / Alain Grandjean -- 51. China's pioneering green finance / Ma Jun -- Part VII: Communicators -- 52. Introduction to Part VII / Johan Rockström -- 53. Communicating climate change science to diverse audiences / Asmeret Asefaw Berhe -- 54. Global marine fisheries: avoiding further collapses / Philippe Cury and Daniel Pauly -- 55. Why are we so much more afraid of Covid-19 than of climate change? Early lessons from a health crisis for the communication of climate change / François Gemenne and Anneliese Depoux -- 56. Communicating the climate emergency: Imagination, emotion, action / Genevieve Guenther -- 57. Climate change: From research to communication / Jean Jouzel -- 58. Communicating biodiversity loss and its link to economics / Georgina M. Mace -- 59. Helping trusted messengers find their voice on climate change / Edward Maibach -- 60. From climate scientist to climate communicator: a process of evolution / Michael E. Mann -- 61. Communicating science beyond the ivory tower / David R. Montgomery -- Index.

Tese de Doutoramento em Engenharia Electrotécnica e de Computadores, na especialidade de Telecomunicações, apresentada ao Departamento de Engenharia Eletrotécnica e de Computadores da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra ; The electromagnetic properties of naturally occurring materials do not always provide enough flexibility to obtain a desired electromagnetic response. The development of metamaterials has surpassed this limitation and opened the door to independently control and access new and exotic electromagnetic properties and functionalities, not directly available in Nature, relying on subwavelength artificial "atoms". The idea of expanding the properties-spectrum of natural materials crafting artificial matter versions was put forward by V. G. Veselago in 1967, and since then the research field of "metamaterials" has dramatically evolved. New materials have emerged from this research field exhibiting extraordinary optical properties, such as negative refraction and optical magnetism. They are being exploited for a broad range of applications, spanning telecommunications, sensing and biomedicine, photovoltaics and solar cells, amongst others, over different frequency domains. Among the variety of media belonging to the class of metamaterials, a subclass has attracted significant attention due to its unique potentials in the manipulation of electromagnetic fields: "wire metamaterials". In their simplest version, such materials are formed by optically dense arrays of aligned metal rods embedded into a dielectric host matrix. Through a combination of analytical modeling and numerical simulation, the main objective of this thesis is to investigate novel wave phenomena in wire metamaterial based platforms, as well as their prospective applications. The thesis focuses on four different problems/effects: (i) the subwavelength imaging and near-field transport by a multi-wire endoscope; it is shown that a wire medium endoscope can be quite robust to the effect of bending and allow for the near field transport with a deeply subwavelength resolution provided the total length of the bent wires satisfies the Fabry-Pérot condition. (ii) It describes a novel counterintuitive phenomenon of an anomalous light tunneling by two interlaced wire meshes; this effect is due to the destructive interference of the scattering by the two interlaced 3D wire meshes, which leads to a Fano-type resonance. (iii) It unveils a transparency effect with a topological origin; a mixture of two topologically distinct material phases, for example a metamaterial formed by metallic wire grid embedded in a magnetized plasma, may be "transparent" to electromagnetic waves in a spectral range wherein the individual material phases are strongly reflecting. (iv) It reports a mechanism to have exotic optical manipulations and lateral (recoil) forces on small particles placed nearby a reciprocal translation invariant substrate. The problems analyzed here can have applications in medical imaging, angular filtering and sensing, and in optical sorting and particle delivery. ; As propriedades eletromagnéticas dos materiais existentes na natureza nem sempre oferecem a flexibilidade suficiente para se obter uma resposta electromagnética desejada. O desenvolvimento dos metamateriais superou essa limitação e abriu a porta a novas e por vezes exóticas propriedades electromagnéticas, não diretamente disponíveis na Natureza. A ideia de expandir o espectro das propriedades de materiais naturais criando versões artificiais foi proposta por V. G. Veselago em 1967, e desde então o campo de investigação dos "metamateriais" evoluiu drasticamente. Novos materiais emergiram deste campo de pesquisa exibindo propriedades ópticas extraordinárias, como refracção negativa e magnetismo óptico. Estes materiais têm sido explorados para uma vasta gama de aplicações, abrangendo, entre outras, telecomunicações, sensores e biomedicina, células solares e fotovoltaicas, em diferentes domínios de frequência. Entre a variedade de estruturas pertencentes à classe dos metamateriais, uma subclasse tem atraído atenção significativa devido ao seu potencial único na manipulação de campos electromagnéticos: os metamateriais de fios metálicos (wire metamaterials). Na sua versão mais simples, tais materiais são formados por um agregado opticamente denso de fios metálicos alinhados embedidos num material dieléctrico. Através de uma combinação de modelagem analítica e simulação numérica, o objetivo principal desta tese é investigar novos fenómenos ondulatórios em plataformas baseadas em wire metamaterials, bem como suas potenciais aplicações. A tese tem como foco quatro problemas/efeitos diferentes: (i) "imaging" sub-λ (λ representa o comprimento de onda) e o transporte de campo próximo por um endoscópio formado por um agregado de fios metálicos; é mostrado que um endoscópio formado por um "wire medium" pode ser bastante robusto a flexões e permite o transporte de campo próximo com uma resolução profundamente sub-comprimento de onda, desde que o comprimento total dos fios dobrados satisfaça a condição de Fabry-Pérot. (ii) Descreve um novo fenómeno contra-intuitivo de tunelamento anómalo da luz por duas redes de fios metálicos entrelaçadas; este efeito é devido à interferência destrutiva da difusão da luz pelas duas redes de fios 3D entrelaçadas, que conduz a uma ressonância do tipo Fano. (iii) Revela um efeito de transparência com uma origem topológica; uma mistura de duas fases topologicamente distintas, por exemplo, um metamaterial formado por um grelhas metálicas embedidas num plasma magnetizado, pode ser "transparente" à propagação de ondas electromagnéticas numa gama espectral onde as fases individuais do material são fortemente reflectoras. (iv) Relata um mecanismo para ter manipulações ópticas exóticas e forças laterais em pequenas partículas colocadas na proximidade de um substrato recíproco invariante para translações. Os problemas analisados na tese têm potenciais aplicações em imagiologia médica, em sensores, e na separação/entrega óptica de partículas. ; Erasmus Mundus programme of the European Union - Al-Idrisi II

El problema de la desigualdad ha ido tomando un lugar central en los lineamientos políticos de las agendas de los organismos internacionales respecto a la orientación que debe adoptar la política social en América Latina. Cabe considerar que la utilización de la misma categoría no implica ni una idéntica definición ni un diagnóstico común acerca de aquella, tampoco una similar justificación política acerca de la necesidad de su eliminación, o al menos de su reducción. Por ello, a través de la sistematización de informes y documentos publicados por el Banco Mundial (BM), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), así como de fuentes secundarias, a lo largo de este artículo se busca comprender cómo se entiende la noción de desigualdad desde la perspectiva de los organismos internacionales, a través del análisis de una desigualdad de qué y entre quiénes se plantea, y dónde se reconocen sus orígenes, así como la identificación de otras categorías con las que se interrelaciona. En el texto se muestra, por un lado, que la desigualdad es reducida a una variable técnica ajustable en un esquema de equilibrio complementario entre igualdad, crecimiento y pobreza. Por otro, que está inscripta en una visión política que pierde de vista que la ciudadanía opera como sistema de clasificación que demarca límites de inclusión y exclusión social. El artículo se propone aportar a la reflexión acerca de los usos de dicha categoría cuando se constituye en parte del discurso hegemónico de estas instituciones que concentran poder de clasificación e intervención política sobre nuestra región. La preocupación se plantea respecto a que la desigualdad pueda devenir un eufemismo y pierda así el potencial que las ciencias sociales le han atribuido históricamente para cuestionar las relaciones de poder existentes. Frente a ello, se propone una aproximación epistemológica y metodológica crítica para el uso de la categoría desigualdad que pueda ser retomada a la hora de construir nuestras propias agendas de investigación. ; The problem of inequality has been taking a central place in the political guidelines of the agendas of international agencies with respect to social policy in Latin America. The word inequality does not imply an identical definition or a common diagnosis, or a similar political justification regarding the need of its elimination, or at least of its reduction. For this reason, through the systematization of reports and documents published by the World Bank (WB), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the United Nations program for development (UNDP), as well as secondary sources, this article seeks to understand how the notion of inequality is understood by international organizations through the analysis of the inequality of what, of whom, and of what origins, as well as the identification of other interacting categories. The text demonstrates, first, that inequality is reduced to a technical-adjustable variable in a complementary balance between equality, growth and poverty. Secondly, that inequality is inscribed in a political vision that loses sight that society operates as a classification system that defines the boundaries of social inclusion and exclusion. The article reflects on the uses of the term when it is part of the hegemonic discourse of those institutions that concentrate power of classification and policy intervention in our region. The concern arises that inequality can become a euphemism and thus lose the potential that social sciences have historically attributed to it to question existing power relations. In response, the article proposes an epistemological approach and methodological criticism for the use of the term inequality that can be retaken when constructing our own research agendas. ; O problema da desigualdade vem tomando um lugar central nos lineamentos políticos das agendas dos organismos internacionais a respeito da orientação que a política social deve adotar na América Latina. Cabe considerar que a utilização da mesma categoria não implica nem uma idêntica definição, nem um diagnóstico comum sobre aquela, tampouco uma similar justificativa política sobre a necessidade de sua eliminação, ou pelo menos sua redução. Por isso, por meio da sistematização de relatórios e documentos publicados pelo Banco Mundial, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) e o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), bem como fontes secundárias, ao longo deste artigo, busca-se compreender como se entende a noção de desigualdade sob a perspectiva dos organismos internacionais mediante a análise de uma desigualdade de que, e entre quem se apresenta, e onde se reconhecem suas origens, assim como a identificação de outras categorias com as quais se inter-relacionam. Neste texto, mostra-se, por um lado, que a desigualdade é reduzida a uma variável técnica ajustável num esquema de equilíbrio complementar entre igualdade, crescimento e pobreza. Por outro, que está inscrita numa visão política que perde de vista que a cidadania opera como sistema de classificação que estabelece limites de inclusão e exclusão social. Este artigo se propõe contribuir para a reflexão sobre os usos dessa categoria quando se constitui em parte do discurso hegemônico dessas instituições que concentram poder de classificação e intervenção política sobre nossa região. A preocupação é apresentada a respeito de que a desigualdade possa devir um eufemismo e perca, assim, o potencial que as ciências sociais lhe vêm atribuindo historicamente para questionar as relações de poder existentes. Diante disso, propõe-se uma aproximação epistemológica e metodológica crítica para o uso da categoria desigualdade que possa ser retomada na hora de construir nossas próprias agendas de pesquisa. ; Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación