Suchergebnisse

The producer organizations (POs) considered are formal rural organizations whose members organized themselves with the objective of improving farm income through improved production, marketing, and local processing activities. POs deal with: policies on issues such as pricing and export and import of agricultural products; improvement of agricultural production practices; access to inputs and services, including agricultural credit; marketing of agricultural production; and local processing of agricultural production and its marketing. The willingness to build rural capacity through empowerment of producer organizations is often hampered by implementation problems: how to do it. Fieldbased practitioners and World Bank staff have expressed a strong need for practical guidance to help producers in the design, implementation, and evaluation of producer organization capacity-building projects and programs. To this end the World Bank and the International Federation of Agricultural Producers sponsored an International Workshop on Strengthening Producer Organizations as a contribution to rural capacity building. The objectives were: (1) to draw lessons from good practices on practical ways and mechanisms to strengthen the capacity of producer organizations; (2) to identify priority actions and pilot projects to be designed and implemented in collaborative arrangements between producer organizations, governments, and interested donors, including the World Bank; and (3) to select material and information for a Source Book.

Las organizaciones de productores consideradas son organizaciones rurales formales cuyos miembros se han organizado con el propósito de aumentar sus ingresos mediante la realización de actividades de producción, comercialización y elaboración de productos a nivel local. Las organizaciones de productores se ocupan de las políticas en materia de precios, exportación e importación de productos agrícolas, la mejora de las prácticas de producción agrícola. el acceso de los productores a insumos y servicios, con inclusión de créditos agrícolas, la comercialización de la producción agrícola y la elaboración local de la producción agrícola y su comercialización. La disposición a fortalecer la capacidad rural a través de la potenciación de las organizaciones de productores suele verse obstaculizada por problemas de ejecución: cómo hacerlo. Los especialistas que trabajan sobre el terreno y el personal del Banco Mundial han manifestado la imperiosa necesidad de una guía práctica que ayude a los productores a diseñar, ejecutar y evaluar los proyectos y programas de fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones de productores. A tal fin, el Banco Mundial y la Federación Internacional de Productores Agrícolas han celebrado un Seminario internacional sobre el fortalecimiento de las organizaciones de productores, como contribución al fortalecimiento de la capacidad rural. Los objetivos eran los siguientes: 1) extraer enseñanzas de prácticas recomendadas sobre la manera y los mecanismos concretos para fortalecer la capacidad de las organizaciones de productores; 2) identificar medidas prioritarias y proyectos piloto que habrán de diseñarse y ejecutarse en colaboración con las organizaciones de productores, los gobiernos y los donantes interesados, incluido el Banco Mundial, y 3) seleccionar material e informacion para un libro de consulta.

Les organisations paysannes (OP) considérées dans cet atelier sont des organisations formelles dont les membres se sont mis ensemble pour améliorer le revenu de leurs exploitations respectives par le biais de l'amélioration de leur production agricole, la commercialisation de leurs produits ou leur transformation. Les OP dont nous parlons s'intéressent: aux politiques agricoles particulièrement pour ce qui concerne la fixation des prix ou des quota d'exportation ou d'importation de produits agricoles; l'amélioration des pratiques agricoles; l'accès aux intrants et aux services, y compris le crédit, la commercialisation et la transformation locale et la commercialisation des produits transformés. La volonté de construire les capacités du monde rural en renforçant celles des organisations paysannes est bien souvent difficile à concrétiser car les partenaires au développement ne savent pas nécessairement comment le faire. Des hommes et femmes de terrains ainsi que du personnel de la Banque mondiale sont à la recherche de solutions pratiques pour impliquer les producteurs dans la préparation, la mise en oeuvre et l'évaluation de projets et programmes visant à renforcer les capacités des organisations paysannes. C'est pour cela que la Banque mondiale et la FIPA ont organisé cet atelier international sur le renforcement des organisations paysannes, une contribution au développement des capacités du monde rural. Les objectifs de l'atelier étaient de: (1) tirer les enseignements des expériences sur la meilleure façon de renforcer les organisations paysannes; (2) identifier des actions prioritaires et des projets pilotes à mettre en oeuvre en collaboration avec les organisations paysannes, les gouvernements et les donateurs intéressés y compris la Banque mondiale; et (3) préparer un répertoire.