Suchergebnisse

Diversité de l'entreprenariat étranger à Lyon
Abdelkader BELBAHRI
La majorité des entrepreneurs étrangers (65 %) sont issus de l'immigration traditionnelle du travail. Depuis 20 ans, le pourcentage de prises de fonction des Européens du Sud, par rapport au total, a connu une forte diminution ; inversement, cette évolution est relativement importante pour les Asiatiques, les Africains-francophones et les Maghrébins.
Les entrepreneurs étrangers dans l'agglomération lyonnaise se répartissent dans tous les secteurs d'activités ; mais quelques secteurs connaissent une plus grande concentration d'étrangers de différentes nationalités. Cinq secteurs dominent : le BTP, les grossistes inter-industriels, le commerce d'alimentation générale, les débits de boisson, les forains.
Les secteurs investis massivement par tel ou tel groupe d'immigrants constituent plus des « créneaux de première implantation » que des enclaves proprement dites. L'évolution de l'entreprenariat turc est très significatif à cet égard.

Ethnic enterprise in the Netherlands
Jérémy BOISSEVAIN
The settlers come from Mediterranean countries (Turkey, Italy), Caribbean islands and Surinam. Wishing to create ventures, they run into plenty rules and laws which, at the start, aim to protect the consumer and to establish a competition according to rules. It is impossible for them to work without experts help. There are about 10,000 little ethnic ventures from eleven cultures, of which first of them are Italians (9 %), and Greeks (14 %). Turkish and Surinam immigrants (especially those from Hindoustani) in priority attend to ethnic customers, Italians whose ventures are firmer have diversified customers. In a first move, all, to survive, resource corruption or pay fines or find subterfuges to evade regulation (for instance, in matter of hallal meat). The Dutch government aware of the difficultes of these small contractors and give them advice. The acquiring of language remains the first exigence for survival.

Los extranjeros y la creación de empresa en Alsacia Nadine WEIBEL
Se puede caer en la tentación de considerar la creación de empresa como una alternativa al paro e incluso a la falta de cualificación ; sin embargo, una observación más aguda manifiesta que existen condiciones previas a cualquier proyecto de creación lograda. Estos parámetros son a menudo idénticos a los que, de manera más general, sedan en el discurso sobre la integración (dominio de la lengua del país que acoge, nivel de escolarización y también estructura familiar sólida y « serenidad cultural »). Independientemente de las categorías presentes como los campesinos con tradición rural y artesana o los habitantes de las ciudades, titulares de diplomas, los creadores de empresas representan para sus compatriotas un tipo de modelo, el de un reto logrado. Sin embargo los servicios son, en pocas ocasiones, exclusivamente reservados a la comunidad y la contratación se lleva a cabo, generalmente, bajo criterios diferentes del de la nacionalidad.

Les politiques d'aide à la création d'entreprises par les minorités aux États-Unis : approche critique
Roger WALDINGER
Les gouvernants ont un double intérêt au développement de petites entreprises ethniques : il favorise la mobilité d'une clientèle électorale petite-bourgeoise, il renforce l'idée du bien-fondé du risque et réduit l'inégalité. Mais d'autres politiques (inspection du travail, rigidité eu égard à l'implantation, etc.) peuvent entraver l'initiative de création. En 1954, la création du SBA (Small Business Administration) puis dans les années 1960 de la MBEA (Minority Business Enterprise Agency) garantissant les prêts bancaires aux membres des minorités, créateurs d'entreprise n'a trouvé sa cohérence que sous Nixon avec la promotion du capitalisme noir. L'échelon local s'est employé à suivre les directives fédérales dans 30 mégalopoles. Mais les résultats ne sont guère positifs, la volonté politique d'aide aux minorités est fluctuante, l'argent manque dans les caisses de l'administration et de nombreuses entreprises font faillite. En 1987, seules 971 entreprises appartenant aux minorités sur les 6500 financées par le SBA étaient en équilibre financier. De plus, 20 % de ces entreprises n'appartiennent pas, en réalité, aux minorités et le financement ne se fait pas, comme la loi l'exige, sur concours mais grâce aux réseaux de complicité avec les municipalités.

What do we know about ventures foreign creators since a century ?
Michel DREYFUS
We are very much deprived in France in matters of history about foreign ventures. On one hand, historians were mainly interested in settlers who organized in political movements. Then, immigration history is very new and seldom one devoted to the economical aspect of immigration. Besides, the history of ventures in France is limited, due in the same time to the contractors' reserve to betray their secrets and to fantasies linked to the reality of venture. At last, foreign ventures creators were little able to leave records. Ventures were no doubt very diverse. Some of these foreigners integrating and realizing thus their project, how were they still foreigners ? How did they live their own history and feel concerned by it ? For the time being, searchers lack documents.

El desarrollo de las actividades independientes de los inmigrados en Europa y en Francia Salvatore PALIDDA
Los inmigrados en Francia, que sean de la primera generación o de la segunda, sorprenden por su creatividad. Más del 15 % de los trabajadores autónomos nacieron en el extranjero, y si se tienen en cuenta los franceses de origen extranjero, alrededor de un tercio del efectivo global son creadores de empresa de origen extranjero. Los asiáticos, por ejemplo, después de haber ocupado el sector de la restauración, se dirigen a partir de ahora hacia la informática y el comercio de supermarcados ; los italianos poseen fructíferas empresas de calefaccion y de artesanado y empiezan a interesarse por el comercio import-export ; los magrebies, mâs solitarios durante mucho tiempo, poseen empresas originales y diversificadas en el sector del turismo, de la carne, de la confección, de las empresas de vigilancia, de recaderos ; los portugueses se han especializado en la limpieza de edificios y el mantenimiento de parques y jardines. Las grandes obras del Presidente han proporcionado trabajo a estos trabajadores autónomos. Otros grupos nacionales manifiestan los primeros balbuceos del empresariado, ya sea a partir de trayectorias aisladas (libaneses, portugueses) o por medio de un esbozo de empresas con clientelas étnicas (africanos).

Immigrant entrepreneurs and foreign ownership in the US : elements in a transnational economy
Saskia SASSEN
Its is paradoxical that the town economy of such a developped nation as America encourages the proliferation of small ventures as in the past. The collapse of big industries carried the growth of flexible, efficient and very differenciated types of production (clandestine workshops, work at home, sub-contractorship in general). In the same time, the consumers' demand became more diversified, it calls more for retail trade at all income levels. Settlers are peculiarly well situated as producers and consumers to supply this type of economy. In the USA, the growth of foreign investments is notable and includes that of ventures little creators in high specialization services (finance, real estate for instance), peculiarly in New York and California, preeminently transnational space. The ventures send out their production and their services localized in big American cities, reimport manufactured articles. The intersection of these transnational spaces, creating small ventures, gives a renewed image of centralization that operates as nettings territorially scattered through multiple networks. The metropolis (« globalizing cities ») remain at the center of control and coordination of these complex administrative and financial networks but the non-banking forms of financing constitute the main innovation of them. It is this in transnational context that small foreign ventures play a decisive part.

Independant immigrants in France, a symbol of economical mutation in the years 80
Claude-Valentin MARIE
Five major features characterize immigration in France in the economical space: the continuous degradation of their employment for foreign specialized workers in building and factory (car) sectors ; the relative progression of their numbers in service activities due to their qualification; the increase then the stabilization of their number among situations wanting (women; Algerians being most concerned); the increasing participation to independent activities (the number of foreign craftsmen, merchants and contractors grows by 26% between 1975 and 1982, i.e. about 100 000 persons, the rate of success of these ventures better than the French one); and at last their renewed presence in illegal types of activities and employment. These changes reveal a same economical logic in a same world of socio-juridical recombining of work relation. We thus attend the emergence of « joint works », of sub-contracts, in complex juridical combinations of transnational space.

En marcha hacia las cimas : nuevas perspectives sobre la cuestión de las minorías étnicas.
Alejandro PORTES y Min ZHOU
La reciente experiencia de varios grupos inmigrantes a los Estados Unidos escapa a las teorías en vigor, ya sean estructuralistas o functionalistas, económicas o sociológicas. Por ser demasiado rígidas no explican es porqué de que algunos grupos no evolucionen (como los portorriqueños) y otros por el contrario asciendan rapidamente. El número de empresas de procedencia asiática ha crecido en un 87 % entre 1982 y 1987 hasta alcanzar la cifra de 377 000 empresas (cuando el crecimiento global era del 14 %). Las empresas hispánicas también se han incrementado en un 80 % durante este período, con un volumen de negocios de 12 à 15 millones de dolares. Tres ejemplos específicos — las empresas dominicanas en Nueva York, el enclave cubano de Miami y Chinatown en Nueva York — dan una nueva imagen de los inmigrantes.
No se preocupan por asimilarse a la sociedad global ya que prosperan más rapidamente manteniéndose en el interior de su comunidad. Despues de lo cual, si invierten en el país de origen, se convierten en intermeiarios con vocatión internacional, o si se asimilan entre las clases medias, su porvenir parce igualmente asegurado.

Ressources ethniques et égalité des chances : les entreprises indo-pakistanaises en Grande-Bretagne et au Canada
Trevor P. JONES et David MCEVOY
La création d'entreprises par les immigrants du sous-continent indien est une réponse à une situation de marginalisation, plus qu 'une prédisposition culturelle au commerce. Moins avantageuse que l'enclave ethnique à la cubaine, cette concentration de petits entrepreneurs à la limite de la survie ne parlant pas anglais, discriminés par les banques, les assurances et autres acteurs-clé correspond plutôt à un enfermement. Une étude de onze localités donne quatre types de profils du plus étroitement spécialisé au plus intégré. Dans la réalité (cas de Bradford), la progression est rarement verticale et les responsabilités sont circonscrites à quelques activités de restauration, secteur textile, débits de tabac. Par comparaison, la société canadienne (Toronto, Montréal, Vancouver) est plus ouverte, moins discriminante, plus favorable économiquement aux Asiatiques qui sont au départ plus qualifiés. La politique encourageante et légitimant les dirigeants canadiens contribue à créer un climat favorable, mais le contexte local interdit les généralisations et chaque cas mérite une étude locale spécifique.

The Iranian ethnic economy in Los Angeles
Ivan LIGHT, Georges SABAGH, Mehdi BOZORGMEHR and Claudia DER-MARTIROSIAN
An ethnic economic system is made of independent workers and their ethnic compatriots. This study deals with the cleavage between the « ethnic economy » notion (and its variant, an « enclaved ethnic economy »)and that of « national groups of immigrants ». Ethnic groups indeed do not necessarily coincide with national origins. To illustrate this assumption, we use an inquest made on Iranians living in Los Angeles. Starting from the fact that this national group of immigrants is divided in four ethnico-religious sub-groups (Armenians, Baha'is, Jews and Moslims), Iranians living in Los Angeles regroup in distinct ethnic economies and not in a unique one. Each ethnico-religious sub-group owns its own ethnic economy and those divided economies are only but far linked with a global Iranian ethnic economy.