Suchergebnisse

Issue 10.1 of the Review for Religious, 1951. ; JANUARY 15, 1951 o Schools of Spiri÷ualify .o . ° . oG. Augustine Ellard 0BenedictineS. prifid a li÷y ' Bernard A. Sause '~ . .; 2 °,Behol~l This Heart ° ' ' C.-,A. Herbs÷ Quinqubnnial Repor÷ .~.° ." . . . . . . . AdamC. Ellis Minis÷er of ~'he Sacramen÷s . ClarenCe McAullffe How Are Your Eyes? . M. Raymond C!,~sic on HigherPraye~ . ~,. JeromeBreunlcj Destiny" o{ ReligioUS Women . william B. Faher~ Questions and Answers Book Reviews R Vli::::W FOR Ri::LI IO.US VOLUME X JANUARY, 1951 NUMBER CONTENTS SCHOOLS OF SPIRITUALITY~G. Augustine Ellard, S.J .3 ON ACTUAL GRACE . 6 BENEDICTINE SPIRITUALITYmBernard A. Sause, O.S.B . 7 BEHOLD THIS HEART---C. A. Herbst, S.,I .1.6. OUR CONTRIBUTORS . 19 QUINQUENNIAL REPORT, 1951--Adam C Ellis, S.J .2.0. UNWORTHY MINISTERS OF THE SACRAMENTSm Clarence McAuliffe, S.J .25 NEW APOSTOLIC CONSTITUTION . 32 HOW ARE YOUR EYES?--M. Raymond, O.C.S.O .3.3. HOME FOR TUBERCULOUS SISTERS . ' 38 CLASSIC ON HIGHER PRAYER--Jerome Breunig, 8.J .3.9. REPRINT SERIES . " . , ¯ 46 THE DESTINY OF RELIGIOUS WOMEN~WilIiam B Faherty, S.J.47 BOOK REVIEWS-- Meaning of Fatima; Vocation to Love; Graces of Interior Prayer 51 BOOK NOTICES . 52 BOOK ANNOUNCEMENTS . 54 QUESTIONS AND ANSWERS 1. Voting in Local Chapter . 54 2. Pastor as Confessor for Religious . 55 3. Admittance of Ex-Novice . 55 4 Proper.ty Acquired after Profession . . .55 5. Meaning of "Religious" . . 56 6. Adding to Holy Father's Blessing . 56 REVIEW FOR RELIGIOUS. January, 1951, Vol. X, No. 1. Published bi-monthly : January, March, May, July, September, and November at the College Press, 606 Harrison Street, Topeka, Kansas, by St. Marys College, St. Marys, Kansas, with ecclesiastical approbation. Entered as second class matter January 15, 1942, at the Post Office, Topeka, Kansas, under the act of March 3, 1879. Editorial Board: Adam C. Ellis, S.J., G. Augustine Ellard, S.J., Gerald Kelly, S.J. Editorial Secretary: Jerome Breunig, S.J. Copyright, 1951, By Adam C. Ellis, S.J. Permission is hereby granted for quota-tions of reasonable length, provided due credit be given this review and the author. Subscription price: 2 dollars a year. Printed in U. S. A. Before writing to us, please consult notice on Inside back cover. Review ~or Religious Volume X January--December, 1951 Published at THE COLLEGE PRESS Topeka, Kansas Edited by THE JESUIT FATHERS SAINT MARY'S COLLEGE St. Marys, Kansas REVIEW FOR RELIGIOUS is indexed in the CATHOLIC PERIODICAL INDEX Schools ot: Spiri!:u li :y G. Augustine Ellard,'S.J. IT IS A SIGN of the richness of the Church's spiritual life" that in it there should be "schoolsof spiritu.ality.'" Not even a gre~t saint could well represent that life in all it phases; to illustrate its we~ilth and depth and variety all the saints together would have to be called forth. No individual person nor indeed, any association of them, no matter" how holy and perfect they might be, could ade-quately e:~emplify all the different aspects and facets of the interior life. On the one hand thefecundity of Catholic doctrine is inex-haustible, and on the other the variations among men and women; their needs, providenti~al destinies, potentialities, and sb on, are innumerable. Given these two sources, namely, the fertility of what the "Church offers and the endless dissimilarities among men, it is inevitable that there should be within the Church groups having somewhat diverse conceptions of what pertains. to the spiritual life and then actually carrying them out in corresl~ondingly various ways. As in nature, so aiso in the supernatural order of grace the gifts of God are.most highly variegated. ~'There are ,~arieties of gifts, but the same Spirit. And there are varieties of ministrations, and the same Lord. And there are varieties of workings, but the same God,. who worketh all things in all. But to each is given the manifesta-tion of the Spirit for the general profit." (I Cor. 12:4-7--West-minster Version.) To make up the whole Mystical Body of Christ and keep it functioning in accordance with the divine design.it is necessary th'at there should be different systems of members occupying different places in that great mysterious organism and discharging different forms of activity, even in the cultivation of the interior life and of the love of God. "For as the body is one.and hath many~members~ and all the members of the body, many as they are, form. one bogy; so also it is with Christ. Now ye are the .body of Christ, and.sey-erally his members: - And God bath appointed sundry inthe Church, first apostles, secondly.prophets, thirdly teachers.': (I C0.r. 12: 12, 27-.28-:-'Westminster Version.) As the various.organs Of the body, the heart for instance and the brain, posses~ at the sa~me.time a certain unity and a certain diversity of life, so also the .Mystical.Body of. G. AUGUS~FINE ELLARD Reoieto for Religious Christ must have among its numerous members, all sharing in one life, some who specialize, say, in contemplation and others in action, some who emphasize this virtue and others who excel in that. The revelation vouchsafed to us by God in the New Testament is a complete whole, made up of parts, however, which taken by themselves are unmistakably different. Nobody could fail to dis-tinguish the phases of it presented by the Synoptic Evangelists, by St. John, and by St. Paul. Abstractly, a school of spirituality is a distinctive system of doc-trines, theoretical and practical (principles and practices), pertaining ¯ to the pursuit of Christian perfection. Concretely, it is the group of persons who propose or use that system. These schools differ from one another in much the same way, and for much the same reasons, as the saints who typify them differ from one another. The limits of these schools are somewhat indefinite, and not everybody would enumerate them in just the same way. Tanquerey, in The Spirit'uat Life, distinguishes these eight schools in the modern Church: Benedictine, Dominican, Franciscan, Jesuit, Carmelite, the School of St. Francis de Sales, the French School of the Seventeenth Century, and the School of St. Alphonsus Liguori (xxxii-xlvi). Influence of Religious Orders From this enumeration one might feel tempted to conclude that the schools of spirituality are about the same as the great religious orders after which most of them are named. 'As a matter of fact the respective orders do occupy a leading position in them. However, the schools themselves are much more extensive and less closely bound together. Thus, for example, presumably most people who are in Franciscan.or Dominican parishes would follow their pastors in their spiritual systems. But also sometimes one who belongs, say to a Redemptorlst parish would be a member of the Third Order of Mt. Carmel, and then very probably his sanctification would for the most part follow the Carmelite pattern. Moreover, all those who read Franciscan or Dominican authors and mold their interior devel-opment predominantljr in accordance with the ideals which they find therein would pertain to these same schools. Being Catholic and orthodox, all schools of spirituality have very much in common. Their essential cores are identical. They all have the same dogmatic basis, the same moral principles, the same general ideal of perfection, namely, total love of God, the same prin-cipal means to realize friar objective, and in general whatever is char- danuarg, 1951 SCHOOLS OF SPIRITUALITY acteristic of the Catholic spirit. Over and above these common and fundamental elements each school has its own distinctive notes. One prefers to seek light and inspiration from certain dogmas and another from others. Thus the French School of the Seventeenth Century shows a very special pre-occupation with the doctrine of the Incarnation. There may be different conceptions of God in the sense that different divine attri-butes or aspects are emphasized: think of .Dominican spirituality and God as Prime Mover in contrast .to the Carmelite and God as the All. The various virtues get various treatments: of all the schools the Franciican gives most attention to poverty. With regard to action and contemplation there are conspicuously different orienta-tions; this divergence is well exemplified by the Carmelites and the Jesuits. In Benedictine asceticism the liturgy plays a most prom-inent role; in that of St. Alphonsus and his sons its place is at least less. Somewhat contrastive attitudes are cultivated toward the sacred humanity of Christ: notice the Franciscan tender devotion to the crib and cross as opposed to Jesuit energetic imitation of Christ in His apostolic activity. In some spiritual groups and their doctrines there has been much of the speculative, element; in others, a mini-mum. A historical example of this opposition in tendency is the Rhenish School of the fourteenth century (Eckhart, Tauler, Suso, Ruysbroeck) and the reaction it provoked in such writers as Thomas ~ Kempis. Tendencies to be Avoided With respect to the divergence between schools of spirituality there are two exaggerated and contrary tendencies that are bad and ought to be avoided. One is to minimize or slur over the differences that really do exist and divide them. A narrow and unintelligent 'zeal for the un, ity of Catholicism leads some people more or less to overlook or deny the variations of form and doctrine that are dis-cernible in the rich interior life of the whole Church.~ There is indeed unity in essentials, but the accidentals are far from uniform-ity. One would as reasonably attempt to cover over the differences that exist between the religious orders and their diversified spirits. Real divergences between systems of spiritual doctrine and practice ought to be acknowledged. Oftentimes they offer new light and stimulation to one's personal religious life. In any case they are part of the yariety and beauty that pertain to the Church as the spouse of Christ. 5 G. AUGUSTINE ELLARD The opposite fault is to magnify or overemphasize the distinc-tions and diversities between schools. After a11, these differences, though they are important in certain ways, belong to the accidentals, and leave the essentials unchanged throughout the whole Catholic body. Various phases of dogma are accentuated, but the general dog-matic background is identical. The ideals pursued by all are sub-stantially the same, that is, total love of find collaboration with God, with minor variations to suit special purposes or characters. Some stress this virtue and some that, or they blend them together in differ-ent proportions, but ultimately the great Christian virtues are the same for all. In each of the schools one may recognize the essential family likeness that demonstrates their Catholic origin and nature. Finally, it would be fallacious and unjust to rate one school above another. Human insight is not keen enough to gauge pre-cisely the merits and deficiencies of the various schools as they exist objectively and in the sight of God. But relatively, and as far as we can judge, each one of these schools is best suited and adapted to cer-tain groups of persons within the Church. In most cases Divine Providence gently and naturally and imperceptibly makes us pupils in this or that school. That there may be unity, harmgny, and organic development in one's interior life, it is as a rule advisable to keep fairly well within the limits of some one system. This prin-ciple will not prevent those who are more or less mature in their spiritual growth from availing themselves of whatever is best in all of them. Thus the supernatural life and beauty of the Church will ever become richer and richer. ON ACTUAL GRACE The excellent book, With the Help of Thy Grace, by John V. Matthews, S.J. (REVIEW, Vol. IV, pp. 66-67), is now being published in a revised and enlarged edition under the title, Actual Grace and the Spiritual Life. We are willing to underwrite the comment on the inside jacket: "The lucid appealing style of the author has turned what could be a difficult treatise into a simple, attractive and very helpful exposition of a mighty su.bject." The book is being published in the "Recall to the Spiritual Life Series" by the Mercier Press, Cork and Liverpool, 7/6. 6 Benedic!:ine Spirit:uali!:y Bernard A. Sause, O.S.B. MOST persons likely to be consulted about vocation to monas-ticism would probably consider it wise and discreet to emphasize its gratifying features: the beauty of the monastic home, the traditional love of the liturgy, the dignity and consolation of the work usually assigned to the monks, and especially the guar-antee of peace, security, and tranquility. Although he is often commended for his breadth of vision and prudence in governing,. St. Bene~lict does not belong to this school of,thought. It would be difficult to imagine a more forbidding and chal-lenging reception of an aspirant to the religious life than that which he prescribes in his Rule. "The newcomer is not to be granted easy admittance to the enclosure; he must be tested for four or five days to see whether he bears patiently the harsh treatment offered him and the difficulties of admission; he is placed in the novitiate under a mas-ter skilled in the art of winning souls, but who is made to sound most unpleasantly so;'the poor novice is tried repeatedly in all patience--a phrase that is quite meaningless unless one has lived its interpretation at the hands of an experienced master; the year of trial is devoted to showing him all the hard and rugged things through which we pass on to God; the Rule is read and explain.ed to him under the harsh term of "the law." (See Holy Rule of St. Benedict, Ch. 58.) There is more in the same vein. As one reads this chapter of the. Rule, this thought courses throughthe mind: St. Benedict begins with the assumption that a vocation is the consecration of a life to God's service; and while he willed it to be viewed with all the calmness and imperturbability of a life-long perspective, and was willing to make reasonable allowances, he knew that not a moment was to be wasted. Mortification, sup-pression of sinful man's inclination to evil, and the supreme impor-tance of the sacred obedience which with a distinctive forc.e dominates all monastic effort, are all integral parts of fashioning a character according to "his Rule. In harmony with that plan, which has stood the test of more than fourteen centuries, they can be begun, and con-tinued, only in high seriousness. A Spiritual Famit~l St. Benedict did not found an order in the legal, sense of the word. ¯ He wrote his Rule for an ideal monastery, for one moderately-sized BERNARD A. SAUSE Review for Religious family, governed by an Abbot who is believed to hold the place of Christ. (Ch. 2) Even to this day there is among all the followers of Benedict no more deeply cherished religious principle than the autonomy of the individual abbey. Those who lack more extensive acquaintance with the history of Benedictine effort may think of a number of isolated, relatively small and independent houses as an anachronism in today's widespread tendency toward centralization, but Benedictines know the Rule's provision as the spiritual force that has enabled them to make their worthiest contributions to the spir-itual life of the Church. As a youth the Patriarch of Western Monasticism.had lived for three years in the cave above Subiaco. In the op.ening paragraph of Chapter 1 of the Rule, which was written years Iater, he makes it clear that every trace of the eremitical life has been abandoned: his monastery is a group of sons under the intimate leadership of a father who in all matters pertaining to this distinctive way of life is' believed to hold the place of Christ. Together with the eremitical form of religion, St. Benedict discarded numerous monastic observ-ances and traditions that had been generally kept in the Church until his day (he died March 21, 547). A study of the elements that Benedict rejected is interesting for establishing the positive concept of his way of life. For the excessive bodily severity of the Orientals was substituted a round of carefully regulated practices and ideals that could be adopted by all who were admitted to the monastic family. The individualis~tic and subjective piety that so often had prompted excesses and rigorism was simply prohibited: works of supererogation and mortifications which were not made known to the Abbot and which were undergone without his approval and blessing were imputed to presumption an~d vai~glory. (Ch. 49) Prolonged psalmody and arbitrary additions to the Divine Office were excluded. Prayer was regulated'~ the effort of the entire com-m'unity united under the spiritual leadership of the Abbot. It was thought of as the sanctification of the day's work, and the consecra-tion of the night. The meticulous selection of the Psalms for the different hours, which no one has dared to change in the intervening fourteen centuries, despite numerous changes in the arrangement of the Psalter for all other groups in the Church; the comparatively long night Office; the relatively short day Hours, .emphasize this idea. The centralized organization in the Church, especially in the Pachomian monasteries, was done away with, and the individual danuar~t, 1951 BENEDICTINE SPIRITUALITY monastic family became the self-sustaining, self-governing unit of monasticism. These instances are not to be thought of as exhaustive but are merely of a general pattern that bore the stamp of guidance by the Holy Spirit? and, humanly speaking, the experience of almost a half century of actual observance, most of it*with~the responsibility of guiding others as their Abbot. They result in a balance and har~ mony that is of the essence of the monastic character, and invariably one of its most discernible notes. All this is made to fit into the setting of the ~mall monastic fam-ily. Under the leadership-6f their father, in Christ, the brethren pray together all the hours of the Church's official worship. Together they offer as a body the Sacrifice of the Mass. The consideration of private prayer, recognized by all serious religious as most Valuable, nay indispensable, is limited to one sentence: "If another desireth to pray alone in private, l~t him enter [the oratory of the monastery] with simplicity and pray, not with a loud voice, but with tears and fervor of heart." (Ch. 52) One must be careful not to draw false conclusions from so brief a statement. The importance of private. prayer is in no way .minimized. Quite the contrary is "true, as is exemlSlified in the whole history of monastic endeavor. But it was not the concern of St. Benedict's legislation, which was the life of the monastic family. The bretl, lren work together; they eat in a common refectory. They sleep under one roof. Their whole life centers about the or,a-tory. Ideally the sphere of the activity in which "the Lord's work-man," as Benedict calls the monk in the Prologue to his Rule, is to fulfil the promises he makes to God on profession morning, is small. Before the altar for several hours each day he devotes his efforts to the sacred liturgy, that all-important work of God's glorification and the soul's sanctification to which, in Benedict's plan, nothing is ever to be preferred. The refectory, where he reminds the brethren they are to serve one another in charity, the recreation hall, the infirmary, and, generally speaking, the whole enclosure of the monastery, become the scene of the works of charity, brotherly love, co-opera-tion, and good zeal.2 aSee Pope Pius XI. Apostolic Letter, Unigenitus Dei Filius, March 19, 1924. Acta Apostolicae 8edis, 16 : 133. 2The nature of mofiastic autonomy is dealt with expertly and at length by Butler, Benedictine Monachism. London, Longmans, Green, 1919. Especially p. 200 f. BERNARD A, SAUSE Reoie~ for Religious The Opus Dei ' The constitution of the monastic family has its definite purpose and method of operation. The Master of Montecas~ino calls it a School of the Lord's Service. His followers read into the phrase an objectivity that distinguishes it from other schools of asceticism and striving for personal perfection. Fraternally united in common desires, intentions, efforts directed by; the Abbot, whose outstanding qualification for his office must be a knowledge and love of God's law and zeal and ability in imparting it, the brethren devote themselves to the service of the Lord, Creator and Heavenly Father.The visible expression of their objective is in their social prayer and offering of the Sacrifice, which is the official worship of the Church itself, com-monly designated by St. Benedict with the attractive term, Opus Dei, the Work of God. In this matter the Rule mirrors the Golden Age of the Fathers in their love of the praises ceaselessly offered to the Father in spirit and truth by the Spouse of Christ, the Church. Although this praising of God constitutes neither the purpose of the monk's existence,3 nor his exclusive task, it is certainly his most important, holiest, and noblest of works, as well as the most efficacious in serving the Church and drawing Heaven's blessings upon the faithful. Whatever the pressure of activity, all other efforts remain secondary to this conse-cration to God's glorification; nothing is to be preferred to the Work of God. (Ch. 43) Many factors enter into tl~e complexity of monastic liturgical life, but in all its detail there is no confusion: it is all to be reduced to the simplicity of seeking God's glory in all things.4 It is based on the intelligent creature's conscious dwelling in the divine presence which strives to pour itself out in the humblest praises of the Eternal Goodness. It realizes that whatever perfection is achieved in the ascetical order is the work of God in the human soul. True monks eagerly praise the Lord working in them.~ It is a lifelong giving of aThis question is treated most attractively by one of the Order's outstanding asceti-cal leaders, Dom Germain Morin. Morin, The Ideal of the Monastic Life Found in the Apostolic Age. London, R. ~ T. Washbourne, 1914. Ch. 7, "Liturgical Praqer." 4The Benedictine motto, Ur in omnibus gloriIicetur Deus (usually abbreviated U.I.O.G.D.), That in all things God may be glorified, was early chosen by the saint's followers. While it occurs in the Rule (Ch. 57) in an isolated question dealing with material goods and their disposal, it perfectly expresses the general purpose of the monastic vocation. ~This phrase, taken from the Prologue to the Rule, is a favorite of all the classic commentators, and is accepted as a workable definition of grace. 10 danuar~/, 1951 BENEDICTINE SPIRITUALITY thanks to the Father of Mercies, an unceasing acknowledgment and atonement of imperfection and fault, an ever-renewed plea to be worthy to perform those works which are pleasing in God's sight. The whole effort is carefully regulated, for the liturgy is the solemn, official, public worship of the Church. Whoever would participate in the glorification of God by a monastic choir, or even study its execution of the sacred liturgy, must set aside all concepts of prayer that admit of mediocrity and external-ism. Here the goal is perfection, the absolute best of which men are capable through correspondence with the grace of vocation. Natu-rally, many allowances must be made. All the days of his life the monk will be humiliated in his attempt to offer a worthy praise of God, or, in St. Benedict's favorite phrase, to perform God's work. Although he knows that his effort is unfailingly acceptable .before the Divine Majesty, and that scrupulosity must be avoided at all costs, the religious realizes full well that he will never attain the goal of his desires: as a special gift, importing a most privileged union with God, prayerful love far exceeds all of man~s other abilities. More realistically, the monk knows that he can never wholly set aside the dread of praying unworthily, an offense that would pro-voke the Divine anger. "Cursed be he that doth the work of the Lord deceitfully." (Jeremias, 48:10) By his calling the monk is a professional in the worship of the Church: all his distinctive duties must be thorougMy colored, and even, to an extent, absorbed, by prayer's domination of his life. He devotes several carefully chosen hours each day and night to the chanting of the sacred psalmody--ideally, hours around which all other occupations are made to center, not hours inserted into a crowded schedule after other duties have been granted first considera-tion. He dwells in the monastery (repeatedly St. Benedict calls it the house of God), whose site is carefully chosen to help keep him at a distance from the world's distractions. He is freed from secular concerns in order to be intent solely on giving glory to God and achieving his own spiritual welfare. All the necessities of life are provided for him, so that care for material things may present no problem: in harmony with the whole plan, the virtue of detachment (St. Benedict does not use the word poverty in the sense now uni-versally adopted by religious) is interpreted as implying not so much self-denial as the consecration to God's glory of all they possess by a family of property owners. The works of obedience assigned to 11 BERNARD A. SAUSE Revleu~ [or Religious him are a studied part of the program, not vice versa. The Individual's Progress Understandably, the Rule, composed in the second quarter of the sixth century reflects and interprets the worthiest thought of the Golden Age that had preceded it. Its concept of the Universal Church and of the individual autonomous unit of Christ's Mystical Body, under the headship of him who is firmly believed to hold the place of Christ, is singularly free from the influences of individualism and subjectivism that have so often plagued the Church in subsequent eras. In its unpretentious way--for it deals always with the family, a small unit~it accentuates man's social nature to a degree that may not readily be appreciated today. The choir's prayerfulness; the good zeal exercised within the monastic family (Ch. 72), and by the family in its external works; the spirit of obedience as the pres-ence of Christ in the midst of the brethren rather than a legalistic treatment of the superior's rank and authority; corporateness of vir-tue; love of local tradition--a family trait, certainly; concentration on being rather than the more modern exhortation to action, are trends, attitudes, and ideals which will want long and careful study from today's novice before he can successfully translate them into action. But however helpful attention to his social nature may be in aiding him to be a worthy religious and man of the Church, and however deeply he may have drunk of the doctrine that all good comes to him through his monastic family, whereas all evil befalls him only through separation from the sa.me,6 the monk is soon brought to the realization that he remains an individual. He must also care intensely for this phase of his spiritual formation. The force of the good example of those about him, the spiritual assistance of his companions in religion, the,brotherly word of encouragement, the exhortations, private and public correction of faults, the infinite variety that "the aid of many brethren" (Ch. 1) may assume, are perceived by the individual, primarily. They wield a great force in his moral life. Humilitg St. Benedict has been called, with excellent right, the Church's 6This question is proposed at length in the meditations on stability, the vow of attachment to one's monastic family in: Sause, Bernard A., O.S.B., The School of the Ldrd's 8ert~ice. St. Meinrad, Indiana, Grail Press, 1948. vol. 2, p. 57 f. 12 January, 1951 BENEDICTINE SPIRITUALITY Doctor of Humility. St. Bernard, St. Thomas, and other ascetical masters, quote his exposition of the virtue at length and without modification. Chapter 7 of St. Benedict's Rule is a spiritual master-piece and commands the attention of any person who would learn humility profoundly. It applies the virtue to every phase of relig!ous striving to serve God--from fearful, conscious dwelling in the Divine presence, to control of laughter and the manner of walking. Obedience The distinctive feature of Benedictine asceticism has always been recognized as the spirit of obedience--which in most of its mani-festations is scarcely distinguishable from Benedict's presentation of humility. Obedience harmonizes and makes powerful the spiritual forces in the life of every follower of Christ. Created to be balanced and mutually helpful in man's nature, in a limited likeness to the per-fect harmony in Jesus Christ, the, mutual aid between intellect and will was destroyed by sin. Even in the new order, under the Second Adam, with the light of faith and the sacramental aids for the will, the struggle continues all the days of man's life on earth. Obedience restores the harmony, and in a vivid sense makes the monk like his Divine Model. In the opening sentence of the Prologue to his Rule, Benedict" calls monasticism "a return to God through the labor of obedience." In a broad sense one may say t.hat every chapter that follows is an unfolding of that statement. Commentators on the Rule delight in referring to St. Bernard's emphasis on the love motive necessary for ideal obedience: "Perfect obedience knows no law. It is bound by no restrictions. It is not content with the limitations of profession, but is drawn by the most powerful impulse of the will, under the influence of grace, into the realms of love. It submits unhesitatingly to all thai is enjoined, with the vigor of a generous and cheerful spirit , . , and heedless of ways and means, is infinite in its liberty. It is willing to embrace even impossible things, and confident of God's help, obeys from love even in such extremes.''7 Ideal Approach St. Benedict's treatment of obedience may serve to focus the attention on a point that may not sufficiently be appreciated in reading any one of the four accepted Rules by the great founders of religious bodies. The Rule stresses ideal obedience. For Benedict Bernard, Liber de pcaeeepto et dispensationeo c. 6. P.L. 182:868. 13 BERNARD A. SAUSE Review for Religious there is no such thing as mediocrity, or mere extern'alsubmission. For him an act of obedience must be "acceptable to God and agree-able to men." (Ch. 5) The virtue permits of "no delay in execu-tion, as if the matter had been commanded by God Himself." (Ibid) The same zealous imitation of Christ out of love of God (Ch. 7, third degree of humility) expresses itself in phrases denoting the quality of the monk's submission, like: "the ready step of obedience," "without hesitation, delay, lukewarmness, murmuring, or com-plaint." (Ch. 5) It is to be performed cheerfully. Benedict never descends from his ideal. In his P~ule he treats only of perfect obedience; other than that he mentions only the punish-ments for disobedience. With him the emphasis is not on what must ' be done to fulfil the law: he takes that for granted. On that assumption he builds. Positive human law is generally concerned with the minimum necessary to preserve an ideal. St. Benedict is intent on the maximum that man can offer his Creator. The thought may be viewed from another angle: the more uni-versal a society, the broader the concessions and the more numerous the provisions of tolerance that must be made for the weaknesses of human nature, the more general and sweeping, and easy-of-acceptance the norms which must be shared by everyone. By contrast, the smaller and more unified the group, the more sharply defined and intensified its ideal. The monastic family for which th~ t~ule is designed is large enough to embody and give expression to the social principles of religious life in common. It is compact and unified enough to preserve the most distinctive features that mark a group of men devotedly seeking God. Tile Lectio Divina An ideal of this kind must constantly be fostered by every means possible: in this case obviously by study, instruction, exhortation, good example. St. Benedict, who drew no distinctions among those who gave acceptable proof of sincerely seeking God, realized the importance of what is today commonly called spiritual reading for monastic formation. He demands several hours a day of this pious exercise which was more a leisurely study and mastering of revealed doctrine than the fretful flitting from page to page that moderns call reading, more an approach to God than an-ostentatious acquaintance with titles, authors' li~¢es and styl~s of writing, rather for spiritual upbuilding (aedi[icatio) than faithfulness in fulfilling a half-hour of the day's horarium. 14 Januarg, 195, I BENEDICTINE SPIRITUALITY Nothing Is to Be Preferred to the Love of Christ If the spirituality of the sons of St. Benedict has a distinguishing mark, it is that it is eminently Christocentric. The Master of Monte-cassinb employs an identical expression three times: Nothing is to be preferred to the love of Christ. Every line o~ the Rule seeks to induce the monks to translate that love into action. In the fourteen and a half centuries of their existence, the reli-gious who have borne the name of the Patriarch of Western Monks have contributed only two insertions into the Roman Ritual: the Sign of St. Maur, imparted ycith a relic of the True Cross and desig-nated with the name of St. Benedict's first disciple only because he first imparted it, and because his name is invoked in the ceremony; ¯ and the blessing of the medal-cross of St. Benedict, which is likewise a manifestation of complete confidence in the Sign of Salvation. Love of Christ underlies Benedict's every appeal. The perfection of obedience is that "for the love of God a man subject himself to a superior in all obedience, imitating the Lord, of whom the Apostle saith, 'He became obedient unto death.' " The love motive for other works, which presupposes the ascent of all the degrees of humility, guarantees the perfect fulfilment of every virtue. As nothing else ever can do, love of Christ leads to the worthiest prayer, the most acceptable offering of the Sacrifice, to intimacy of union with God. Contemplative Nature or: Monasticism As the monk continues to live under the grace-filled inspirations of his professed way of life, and is careful to hold himself ever free from distracting attachments (however good they may be), he dis-covers something of the powerful attraction of recollectedness (he has outgrown insistence on rules of silence--Benedict speaks much more often of judicious and charitable speech than of £ilence), the way of humility, the filial fear, the spirit of compunction that leads to inti-mate union with God. His whole carefully-regulated life, the daily liturgy's richness of thought, the environment of the enclosure, his private prayer, separation from the world, the humble works of obe-dience, the consecration of his whole being to God at the altar, will not allow him to remain silent. Now he must speak to God--no longer only in the prescribed and official prayers, but freely, gener-ously, in his own words unhesitatingly addressed to his FatheL pouring out the protestations of his love. Correspondence with the graces of monasticism bege'ts a love so intense that it informs one's every action: it seeks every possible means to prove itself. When the 15 C. A. HERBST Review for Religfous professed person begins to live on this plane, he realizes that the Father of Mercies, who is never outdone in generosity, has fulfilled all the hopes of profession morning. He has learned the spirituality of Benedict.of Montecassino, Patriarch of the Monks of the West. That, in fact, is the promise of the Master to his every follower. In the concluding paragraph of the Prologue to his Rule, he states: "As we advance in the religious life and faith, we shall run the way of God's commandments with expanded hearts [that is, with an ever increasing generosity] and unspeakable sweetness of love; so that never departing from His guidance, and persevering in the monastery in His doctrine until death, we may by patience share in the sufferings of Christ, and be. found worthy to be coheirs with Him of His kingdom." "Behold This Head:. ." C. A. Herbst, S.J. THERE is a copybook seven by nine inches containing sixty-four pages treasured at Paray-le-Monial in France. It is the life of St. Margaret Mary written in her own hand, an account of her spiritual life and of the dealings of the Sacred Heart with her. Under obedience, with great pain, she wrote this Autobiographg. (Auto-biography: Life of Saint Margaret Marg Alacoque Written bg Her-self, Visitation Library, Roselands, Walmer, Kent, 1930.) From that little book, it seems to me, one can best learn to know, under-stand, and practice devotion to the Sacred Heart of Jesus. We learn there from her whose heart Christ found ready and so like His own, and from Our Lord Himself, the nature and practice of this world devotion which is everybody's devotion. One finds there a statement, a complaint, a request, and a promise. "Behold this Heart, Which has loved men so much, that It has spared nothing, even to exhausting and consuming Itself, in order to testify to them Its love" (.Autobiograpbg, No. 92). This is the " statement. "So much." How much? Love is proved by deeds rather than by words. "He loved me and delivered himself for me" (Gal. 2:20). "He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross" (Phil. 2:8). Our Lord, our Creator, 16 Januar~/, 1951 BEHOLD TH~S HEART came from eternal life to temporal death for love of us. "Who for us men, and for our salvation, came down from heaven; and was in-carnate by the Holy Ghost, of the Virgin Mary; and was made man. He was crucified also for us, suffered under Pontius Pilate, and was buried." All these wonderful feats of love our beloved Champion has done for us to win our love. And yet, in the very same breath with this statement of His love for us must come The complaint. ". and in return I receive from the greater number nothing but ingratitude by reason of their irreverence and sacrileges, and by the coldness and contempt which they show Me in this Sacrament of Love. But what I feel the most keenly is that it is hearts which are consecrated to Me that treat Me thus." (Ibid.) Iwonder who could count the insults and outrages committed against Our Lord in the Holy Eucharist these nineteen hundred years! I wonder who could calculate the amount of ingratitude and irreverence and sacrilege and coldness and contempt shown the Sacred Heart of Jesus in the Blessed Sacrament by religious, for these are the "hearts which are consecrated to Me." The deepest wounds and the ones slowest to heal are inflicted by rejected love. Men and women are driven to desperation and to self-destruction by this. Sins against Jesus Christ in the sacrament of His love wound His Sacred Heart very deeply. Sins committed by religious against the Sacred Heart whom they have chosen as their B~loved for life are especially hateft~l to Him. ~ Our Lord's Requests The request Our Lord made is manifold. "In the first place thou shalt receive Me in Holy Communion as often as obedience will per-mit thee, whatever mortification or humiliation it may cause thee, which thou must take as pledges of My love" (ibid.). Love longs for union with the beloved. Our Lord wants us to take His sacred Body and precious Blood in Holy Communion as food because food is most intimately united with us. He wants us to be united with ~he soul as frequently and continuously as possible, too. The mortifi-cation or humiliation frequent Communion might bring St. Mar-garet Mary in 1675, when it could easily be considered the mark of a presumptuous or proud soul is, of course, absent n6w. "Thou shalt, moreover, communicate on the First Friday of each month" (ibid.). The fact gives the clear, strong response to this request. One has but to enter a church on the First Friday and see a whole congregation rise as one man and go to Holy Commun- 17 C. A. HERBST Review [or Religious ion in Order to realize what.a revolution this desire of Our Lord has wrought. One readily notices that this request is more general than the nine consecutive First Fridays in reward fo~ which Christ made the "Great Promise." "Every night between Thursday and Friday I will make thee share in the mortal sadness which I was pleased to feel in the Garden of Olives, and this sadness, without thy being able to understand it, shall reduce thee to a kind of agony harder to endure than death it-self. And in order to bear Me company in the humble prayer that I then offered to My Father, in the midst of My anguish, thou shalt rise between eleven o'clock and midnight, and remain prostrate with Me for an hour, not only to appease the divine anger by begging mercy for sinners, but also which I felt at that time apostles~ which obliged me watch one hour with Me. shall teach thee." (Ibid.) to mitigate in some way thebitterness on finding Myself abandoned by My to repr.oach them for not being able to During that hour thou shalt do what I Each Thursday night Christ invites us to share in the sadness and agony of death He underwent during His Passion. He asks comp'hssion with Him, companionship, prayer for sinners, rep.aration for desertion by His apostles.These things are very consoling to the. Sacred Heart. Feast of the Sacred Heart "Therefore, I ask of thee that the Friday after the Octave of Corpus Christi be set apart for a special Feast to honour My Heart, by communicating on that day and making reparation to It by a solemn act, in order to make amends, for the indignities which It has received during the time it has been exposed on the altars" (ibid., No. 92). This was the climax of the desires of the Sacred . Heart. St. Margaret Mary celebrated this feast in a little way with her novices on St. Margaret's day, July 20, 1685. "This drew upon me, 'and also upon them, many humiliations and mqrtific.ations, for I was accused of wishing to introduce a. new devotion" (ibid., No. 95). It is a long and painful task to bring.into the liturgy the Church a feast founded on a private revelation, and its advocates also trod the way of humiliations and mortifications. But in 1765 the Holy Father Clement XIII approved the Mass and Office of the Sacred Heart. Plus IX extended it to th~ universal Church in 1856. It was raised to the rank of a feast .of the fir.st class with an octave by Plus XI in 1929. The same Sovereign Pontiff ordered that every year on the feast a solemn and specially formuiated act of reparation 18 danuar~, 1951 BEHOLD THIS HEART to the Sacred Heart of ,Jesus be made in all the churches of the world. And since, as the twentieth century dawned; Pope Leo XIII had con-secrated the whole human race to the Sacred Heart, this request of Our Lord was solemnly fulfilled by His spouse, the Church. The promise, too, is manifoldand, as is the way with Christ, the reward far outweighs in richness the required work. "I prom!se thee that My Heart shall expand Itself to shed in abundance the ih-fluence of Its divine love upon tfiose who shall thus honour It, and cause.It to be honoured" (ibid., No. 92). We have to go to St. Mar-garet Mary's letters for more details." "He promises that all those devoted to this Sacred Heart shall never perish and that, as It is the source of all blessings, He will shower them in abundance upon every place where a picture of this Sacred Heart is exposed to be loved and honored. By this means He will restore broken homes. He will help and protect those who are in any necessity. He will spread the sweet unction of His ardent charity upon all religious communities in which a picture of. this Sacred Heart shall be honored. He will turn aside the just anger of God. He will restore souls to His grace when they shall have, fallen from it by sin." (Letter to Mother de Saumaise, August 24, 1685.) . With regard to the,"Great Promise" that the Sacred Heart "will grant to all those who communicate on the first Friday in nine consecutive months, the grace of final perseyerance" let Father Bainvel's remark suffice: "If I am not mistaken, the con-clusion will always be that the 'Great Promise' is something unique." Our Lord told "the beloved disciple .of His Sacred Heart" that He would fulfill these promises in return for the love and repar.at.ion shown Him in the practices He recommended. The ,substance of devotion to the Sacred Heart is love and reparation. His manifold request and .repeated statements and complaints show this clearly. OUR CONTRIBUTORS BERNARD A. SAUSE, the author of The School of the Lord's Service, a three volume set of meditations on the Rule of St. Benedict, is dean df St. Benedict's theological seminary at Atchison, Kansas. CLARENCE MCAULIFFE and C. A. HERBST are members of the' faculty of St. Mary's College, St~ 'Marys, Kansas. M. RAYMOND is a monk at the Abbey of Gethsemani, Trappist, Kentucky. ADAM C. ELLIS, G. AUGUSTINE.ELLARD, and ,JEROME BREUNIG are members'of, the editorial board of the REVIEW FOR RELIGIOUS. 19. Quinquennial Report:, 1951 Adam C. Ellis, S.3. THE Sacred Co,n, gregation of Religious issued a new decree on 2uly 9, 1947 regarding the quinquennial report to be made by religious orders and congregations, by societies living in com-fiaon, and by kecular institutes." In this decree the obligation was extended to all superiors general ofthe three groups mentioned; and a new questionnaire to be followed in making the report was announced as in preparation. Finally, a new annual report was made obligatory on all the superiors mentioned above. The text of this new decree was printed in the REVIEW for September, 1949, pp. 234- 240, with introduction and comment. When the forms for the new annual report were ready for distri-bution and the.new questionnai.re was available, the late Cardinal Lavitrano (d. August 2, 1950), then Cardinal Prefect of the Sacred Congregation of Religious, addressed a circular letter to all superiors general in which he gave some practical instructions for making out both the quinquennial and annual reports. The official English ver-sion of the new questionnaire for the quinquennial report was pub-lished in the REVIEW, 2anuary to September inclusive, 1950. And in the November number, pp. 309-316, under the title "First An-nual Repoort," some practical suggestions for making out this report contained in Cardinal Lavitrano's letter were given, together with some others, in order to help our readers fill out these forms for the annual report for the first lime. The purpose of this final article is to offer helpful directives for drawing up the quinquennial report, and to indicate some practical conclusions to be drawn from the questionnaire itself. General Directives 1) Who must make this report in 19517 (a) All lay congre-gations ofreligious men (Brothers). (b) Likewise'the superiors general of all religious institutes of women in all the countries of America (North, Central, and South America). 2) In what language should the report be whiten? Clerical in-stitutes must answer the questions in Latin; lay institutes, Brothers and Sisters, may use the vernacular, that is, either English or French, 20 QUINQUENN!AL REPORT German, Italian, Portuguese, or Spanish.1 3) May the quinquennial report be t~/ped? It not only may, but should be typed if this can be done. Otherwise, if written by hand, the handwriting must be clear and good ink .used. The report should be typed or written on good bond paper, not too heavy, and not translucent. ' " 4) Must the question be stated before each answer? No, it is not necessary to include the question with the answer, but it suffices to put the number of the question before the answer. 5) What method should be followed in answering the questions? Always answer the question with a complete sentence, never with a mere "yes" or "no." Give briefly and clearly all the information pertinent to the subject. An example or two may help. Question 24 a) reads: "Is the general council at present up to its full member-ship?" The answer might be: "Yes, the generaI council is up to fulI membership at present. One of the councilors died during the year 1950, but another councilor was elected in conformity with the pre-scriptions of our constitutions." Again, question. 190 states: "Was the delivery of the dowry made according to law?" The answer might be simply: "We have no dowry." 6) When must the report be handed in? Any time durin.g the year 1951. But it should cover the five-year period from 1946-1950 inclusive. 7) Must all the councilors sign the report? Yes, all the coun-cilors and the superior general must sign the report. Hence the report, when completed, should be given for a private reading to each of the persons who are obliged to sign it; after they have done so, it should be discussed in a common meeting and corrected or improved, according to circumstances, if that be considered necessary by the majority, before it is signed by all. ~-There are three official Latin texts of the new questionnaire or Elenchus Quaes-tionum: (1) 342 questions for pontifical institutes; (2) 322 questions for diocesan institutes; (3) 171 questions for independent monasteries and houses. However, bnly the first, that for pontifical institutes, has been translated into Eng-lish. Furthermore, in the questionnaire for diocesan religious, there are three ques-tions which do not appear in that for p6ntifical institutes, and in the questionnaire for independent monasteries and religious houses there are fifteen such questions. ThoSe using text two or three, for diocesan institutes and independent monasteries respectively, will have to find their questions in the larger text for pontifical insti-tutes. To facilitate this task, a chart has been drawn up giving the correlation of numbers for the three texts, and on the back of this chart have been printed the additional questions just referred to. A copy of this chart may be had free of charge by" sending a self-addressed, stamped (three cents) envelope, to the author of this article at St. Mary's College, St. Marys, Kansas. 21 ADAM C. ELLIS Reoieto for Religious 8) What should a councilor do after he has voiced his objections to the superior and to the o[her coimcilors in cbunc[l meeting, but to n6 avail? First of all, he must sign the report along with the others. Then he may, if he wishes to do so, submit his owh judgment to that of the unanimous contrary opinion, and rest satisfied. Finally, if he feels bound in conscience to report the matter to the. Holy See, he may do so in a private letter, being careful to state only objective facts in his minority report. 9) To whom is the report to be sent? Orders, congregations with simple vows, societies living, in common, and secular institutes approved by the Hotel See must send their reports directly to the Sacred Congregation of Religious; address to. Very Rev. Secretary, Congregation of Religious, Pallazzo delle Congregazioni, Piazza S. Callisto, Rome, Italy. All diocesan institutes, independent mon-asteries ~nd houses are to send their report to the local ordinary of their mother house. When he has read it, he will add his comments to the report and then send it on to the Sacre~l Congregation of Reli-gious. If the diocesan congregation, society, or secular institute has houses in other dioceses, the local ordinary of the mother house must send copies of the report to all those local ordinaries as well, and'after receiving their comments, add them to his own before sending the report to the Holy See. 10) In the case of a ponti£cal institute of religious women, who sends the report to the Hol~ See? Is it the local ordinary of the mother house, or the superior general? The decree of the Sacred Congregation of Religious (No. VII) states explicitly that the supe- .riot general is tO send in the report after she has obtained the signa-ture of the local ordinary in conformity with canon 510. 1 1) What is the import of the signature of the local ordinary? Must he read the report?' The local ordinary has no obligation to read the quinquennial report of a pontifical institute. He merely signs it in order to authenticate (subsignare) the signatures of the superior general and her council members. Practical Hints from the New Questionnaire 1) From question 4 for diocesan institutes one draws the con- ¯ clusion that it is the mind of the Holy See that diocesan congrega-tions should apply to the Holy See for the status of a pontifical con-gregation (iuris pontitfcii) when they have developed sufficiently to meet the requirements. 2) Similarly, from question 9 for diocesan congregations it may 22 danttarv, 1951 QUINQUENNIAL REPORT be inferred that they are not to be divided iiato provinces. 3) Religious are not to undertake new works, whether spiritual or temporal, which are beyond the scope of the special end of their. constitutions. Question 5 asks whether this has been done, and by what authority. 4) For the establishment of a new religious house, a written contract should be drawn up in accordance with canon law and with due regard to civil law (question 21). 5) The superior general has the obligation of promulgating decrees and decisions of the general chapter, and of enforcing them (questions 35- 37). 6) The councilors of religious superiors~--gener.al, provincial and local--are to be given due freedom of speech: and the common law as well as the particular law must always be observed in the decisions, appointments, and voting of whatever kind (question 53). 7) Matters in which the common or particular law grants to councilors a deliberative or a consultive vote must be submitted to them for their consideration in common; hence meetings of superiors and their councilors must be held regularly (questions 49-51). 8) Superiors are expected to observe the provisions of .canon law and of the constitutions regarding both the comm6n obligations of religious, and the special obligations of their own office (question 62). 9) It is the desire of the Sacred Congregation of Religious that, where it can be done conveniently, a confessor should be available in the chapel before the reception of Holy Communion (question 85). 10) Superiors are to see to it that religious are allowed a suitable time for preparation for and thanksgiving after Holy Communion (question 85). 11) The administration of the property of a religious institute must be carried on not arbitrarily, but according to the common law and to the constitutions (question 109). 12) When for just reasons the permission of the Holy See is obtained tO engage in business, every semblance bf fraud as well as of avarice is to be diligently avoided, and care must be taken to see that the religious occupied in these business dealings may not suffer spir, itual harm (question 130). '13) The Sacred C~?ngregation of Religious considers it a grave abuse to delay the profession of a novice because the expenses of the postulancy or. novitiate had not been paid (question 164). 23 January, 1951 QUINQUENNIAL REPORT 14) No religious once professed of temporary vows should ever be without vows because of a failure to renew them at the proper time (question 200). 15) The Sacred Congregation of Religious wishes that the use of the telephone and of the radio be regulated by superiors and chap-ters, and that radio programs be censored (questions 214, 215). 16) Religious superiors are to watch over and assist those of their subjects who are pastors (canon 631, §§1-2) and, in case of need, admonish and correct them (question 292). 17) Superiors (a) are strictly obliged to give their subjects ade-quate preparation for their work, whether it be teaching, nursing, or other corporal or spiritual ministry, and (b) they should see to it that their subjects get suitable food and sleep; and (c) that in the exercise of external works the religious life be'fostered, and all moral dangers avoided (questions 301-311). Conclusion We have given a considerable amount of space in the REVIEW to Reports to Rome, both to the new questionnaire for the quinquennial report as well as to the new annual report. At first sight one might conclude that these reports are of interest only to the superiors who have the obligation of making them. But if we examine the ques-tionnaire we shall find "that it contains a very practical and fairly complete statement of the law of the Church regarding religious, with continual references to the canons of the Code of Canon Law which are generally cited,' and with frequent allusions to the decrees, instructions, and jurisprudence of the Holy See. Hence all religious can read the questionnaire with profit. The questionnaire likewise affords a safe norm of action for superiors, consultors, treasurers, and masters of novices since it provides them with a valuable reminder of their duties. Hi~her superiors can find in it direction for govern-ment, and a stimulus to action, since it provides for them matter for the study and examination of their duties and obligations. Finally it provides a safe guide for the visitation of houses inasmuch as it gives the principal points upon which action is to be taken during the visitation. May all religious derive profit from it, and find in it the ideals and standards of the Holy See in their regard, as well as a norm for the solution of many poi.nts which may appear to be obscure or controverted. 24 Unworl:hy h inist:ers ot: !:he Sacramen!:s Clarence McAuliffe, S.3. THE attitude of Catholics towards their priests differs radically from that of Protestants towards their clergymen. The Protestant pastor is expected to possess the social graces. He must keep in good contact with his flock. He should be a good story teller, a hearty hand-shaker, a sinceie sympathizer. He should have a pleasing voice since one of his principal functions is to lead congregational prayers and songs. He must have some preaching ability, but he must be careful on what subjects he exercises it. He is not likely to" be criticized i£ he speaks on government planning or child welfare or home economics even though he forges no link between such subjects and man's salvation. If he deals with reli-gious topics, he must confine himself to a limited number of moral questions or to a few hazy dogmatic generalities. He ought to be an adept organizer, and the more dances, bazaars, dubs, social gatherings he organizes, the more satisfied will his people be. If he is found wanting in too many of these endowments, he is likely to find him-self a pastor with a much diminished congregation, or on pastor besieged by an indignant congregation which will have him ousted from his post. This may not be true of all Protestant denomination~ and parishes, but it certainly holds for many of them. Catholics, too, would like to see their priests gifted with many of the aptitudes demanded of the Protestant clergyman, but they con-sider them as secondary. They expect their priests to be men of God (Protestants also expect good example and a certain righteousness in their spiritual leaders), but even moral deviations do not make the priest unbearable. Catholics realize that the priest, whatever his lack of talent or his delinquen.cies, holds a sacred office. He has been con-secrated eternally to God to do, not his own, but God's work. He may be morose, anti-social. His sermons may have the effect of a mother's lullaby. His singing may be a series of auditory shocks. But the principal work he has to do does not depend on his personal capabilities. He says Mass. He confers the sacraments. 'These are his prime duties. Everything else is secondary. And it is a marvel of God's operation in the faithful that most of them realize that their 25 CLARENCE MCAULIFFE Review for Reiigious prie.sts., can administer-beneficial sacraments and celebrate effiicacious Masses even though they are '.'bad priests." Our people are aware that the !~/Iass and the sacraments have a God-given eff~cacy that can-not be frustrated by unworthy ministers. The subjective spiritual condition of the priest cannot impede the divine effects of those reli-gious rites which were instituted by Christ Himself, because they operate automatically. What Are the Reasons? It might be profitable, however, for us to examine the reasons for this. Why is it that a callous sinner can confer a sacrament which will bestow its spiritual effects on a recipient who is properly dis-posed? Why is is that sacramental ministers who do not have even the Catholic faith, such as apostates, rationalists, heretics, schismatics, Jews, pagans, can nevertheless, confer a sacrament or sacraments without interfering with their power to sanctify those who receive them? The facts are certain. Unl~oly ministers and faithless min-isters can do so. But how do we know that Christ Himself wanted His sacraments to operate independently of the holiness and faith of their ministers? Before answering this question, it might be well to insist that in all cases the minister must place the external rite of the sacrament correctly. He must properly unite what we call the "matter" and the "form" of the sacrament. Take the example of Baptism. The minister must always use true natural water. He must so apply this water to the recipient that it touches the skin and flows. He must at the same time pronounce the prescribed formula of words with his lips. Since baptism can be validly administered by any sane adult whatever, no special power deriving from orders is required in its minister. Essentials for Validity/ In all the sacraments except baptism and matrimony, however, the extraordinary spiritual power bestowed by ordination is essential for validity. No matter how holy a minister may be, therefore, his efforts to produce sacramental graces are in vain unless he administers conectly the basic external elements of a sacrament. Even should this be done, no sacramental graces are communicated unless the min-ister is endowed with the unique spiritual power conferred by ordi-nation. Once so much is assumed, we now ask why 'it is that a def~tive spiritual condition of the minister, such as the state of mot- 26 Januarg, 1951 UNWORTHY MINISTERS tal sin or lack of faith, cannot prevent a sacrament from imparting its graces automatically to a person who is sufficiently disposed to receive it fruitfully. It should be observed that reason alone, independent of God's revelation, could not have decided the correct answer to this ques-tion. God surely could have, had He so willed, made the validity of all th~ sacraments contingent on the faith and holiness of their minister. Had He done so, ministers would have had an additional incentix;e to foster their faith and to preserve the state of grace. Fur-thermore, reason left to itself might argue that a ministbr bereft of faith and holiness could not be an active agent in the administration of sacramentsl since these.by their very nature infuse grace and aug-ment the v.irtue of faith. How can one who does not possess the Holy Spirit confer the" Holy Spirit on another? These and other rational considerations cotild be advanced to prove that ministers of sacraments must have faith and at least the state of grace. But although our faith is always reasonable, we hever learn it by having recourse to reason as its main conduit. The object of faith is God's revelation which is proposed to us proximately by the Church. Hence faced by the present problem, we seek the Church's teaching and tra-ditions. But we shall show later on that, even from the rational side, we can advance excellent reason why God made His sacraments independent of the faith and holiness of their ministers. No Rebaptisms It had been the custom in the Church from her earliest days, just as it is a.t p[esent, not to rebaptize heretics when they were converted to the Catholic church. Such heretics had already 'been baptized in their own sects and so by heretical ministers. But if the rite had been properly administered, the Church simply took for granted that such baptisms were valid even though conferred by ministers who rejected, either culpably or inculpably, part of the true faith. Such converts from heresey were obliged merely t6 make a profession of faith and to go to the sacrament of penance. About 220 A.D., Agrippinus, Bishop of Carthage in Africa, began to inveigh against this custom. He declared that such converts should also be rebaptized because their previous baptism was invalid by the very fact that its minister had not possessed the full Catholic faith. The illustrious St. Cyprian, successor to Agrippinus in the See of Carthage, sanctioned the same opinion and insisted on its observance in the dioceses of Africa. When, however, he consulted 27 CLARENCE MCAULIFFE Review [or Religious (about 254 A.D.) Pope St. Stephen about the ma~ter, he receipted the following reply: "If, therefore, heretics of any sect whatever come to you, add nothing to the traditional practice of granting them absolution." This decision of St. Stephen's, based as it was on the ancient custom, came to prevail despite temporary opposit'ion in Africa and Asia Mi.nor. Thus we find St. Augustine, looking back on the dis-pute a hundred and some odd years later, declaring: "According to o Blessed Cyprian, his predecessor Agrippinus had been the first to "amend" this most wholesome custom (of not rebaptizing heretics) ; rather should we believe that Agrippinus was the first to corrupt, not to correct it." So, too, St. Vincent of Lerins some years later pro-nounces this judgment .on the dispute: "The antiquity (the custom of not rebaptizing heretics) was retained, the novelty was exploded.'~ Finally the Council of Trent expressly defined the matter as an article of faith against the Protestant innovators of the sixteenth century: "If anyone says that baptism which is conferred in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, with the ifitention of doing what the Church does, is not a true baptism, let him be anathema." It should be noted that this definition is concerned directly with baptism alone. Nevertheless .it is certain that heretical ministers, provided they possess the power and place the matter and form cor-rectly with the intention of doing what the Church does, can ~¢alidly confer any sacrament whatever. All the sacraments are la~ien with. the merits of Christ. That is why they confer grace automatically. If, then, heresy in the minister cannot prevent the spontaneous infu-sion of grace by baptism, neither can it prevent this infusion of grace by the other sacraments. So, a true bishop, even a heretic, can val-idly confirm or ordain. Heretical priests, if validly ordained, can say Mass and administer Extreme Unction. The only ex~ception is the sacrament of penance. For this sacrament not only priestly power. but also ecclesiastical jurisdiction is necessary .for validity. If this jurisdiction is wanting, absolution becomes invalid, but it does not become invalid because the minister is a heretic or an apostate. The invalidity proceeds solely from lack of jurisdiction. It is, therefore, universally true that heresy in the minister does not make any sacra-ment invalid. Moreover, although the controversy of the third century was concerned v~ith heretical ministers only, we know for certain from 28 danuary, 1951 UNWORTHY MINISTERS other sources.that ministers who possess no trace whatever of divine faith, such as rationalists, apostates, pagans, can validly administer baptism. Hence the practice of urging even pagan doctors or nurses to baptize infants, when they are in danger of death and no one else is available should be retained and even spread. The Council of Florence declares, though it does not define as of faith, the following: "In case of necessity not only a priest or deacon, but even a layman or laywoman, yes, even a pagan and a heretic is able to baptize, pro-vided he observes the rites of the Church and intends to do what the Church does." Can Sinners Act Validly? But these arguments do not answer the question whether a sinner also can confer a sacrament validly: Lack of faith is often incul-pable. ¯ A sincere Protestant, for example, even though he does not have the true faith in its fullness, may be in the state of grace. No sin attaches to his incorrect belief because he honestly believes it is correct. Hence a minister deprived of the true faith may be free from sin. On the other hand, a minister may retain the Catholic faith and yet be in the state of mortal sin. Thus a priest might be a sinner because he deliberately violated a grave precept and yet the faith of the priest remains intact. Hence it does not follow as a logical con-clusion that since an unbeliever can validly confer a sacrament, there-fore a sinner can do the same. Nevertheless, if we revert to the third century dispute previously outlined, we shall find that from it we can deduce that sinful min-isters cannot impede the efficacy of baptism. Some, at least, of the heretical ministers who had baptized converts who later were admitted into the Church without a second baptismal ceremony, were not only heretical, but were also formally heretical. They knew they were in error and yet they obstinately persisted in their error. To do this is to sin very seriously. Hence some of these ministers were at the same time heretics and sinners. Yet the validity of their baptisms was never questioned on this second score. St. Cyprian was worried about their unbelief, not about the culpability of that unbelief. Therefore the ability of a sinner to administer baptism validly was not even challenged. It is clear, then, that everybody admitted implicitly that sinners could validly baptize. " Should there be some doubt whether any of these heretical min-isters were culpable of their heresy, we should have to prove our point from a slightly different angle. Even though their heresy may 29 CLARENCE MCAULIFFE Reoiew for Religious not have been sinful, this much at least is morally certain: some of those heretical ministers who had performed the baptism of later converts, were guilty of mortal sin of some kind. It would have been a .miracle if none of them during a period of two centuries had been in the state of sin when baptism was administered. Yet the fact remains that when their converts joined the Church, no one even dreamed of investigating the moral state of the heretical ministers who had baptized, them. Everybody, even St. Cyprian and his fol-lowers, realized that the results of such an investigation would have been irrelevant and could have had nothing to do with the validity of the baptisms conferred. Thus even those who denied the validity of baptism when performed by a heretic, implicitly conceded along with the whole Church that the sinfulness of the minister could not affect the sacrament's value. The Council of Trent When heretics such as the Donatists and later on the Waldensians and Albigensians (13th century) and still later the followers of Wycliffe and Huss (15th century)asserted that sinful ministers could not validly confer the sacraments, they were condemned by the Church officially. Finally in the sixteenth century when the leaders of the Protestant Revolt repeated the same falsehood, the Council of Trent proscribed the error as heretical when it declared: "If anyone says tl~at a minister in the state of mortal sin, provided he observes all the essentials which belong to the effecting or conferring of a sac-rament, neither effects or confers the sacrament, let him be anathema." Thus confirmation, extreme unction, confession and the other four sacraments lose none of their power to produce grace in their recipi-ents just because their miniiter happens to be a sinner Sacraments, therefore, truly produce their grace "'ex opere operato,'" not only independently of the merits of the subject, but also independently of the merits of the minister. The latter's deficiency in faith or his moral degradation cannot destroy or even weaken their efficacy. Fittingness of Doctrine Once we know that God has revealed this doctrine, we can find good reasons for His making the essential rites of His Church superior to the weakness of their ministers. In the first place, the minister of a sacrament is in the strictest sense, only a minister. He is not acting in his own name, but in that of Christ. He places rites that were instituted by Christ, not by himself. He places rites that bear within 30 d'anuary, 1951 UNWORTHY MINISTERS themselves the me~its oF Chris't, not his own merits. He is merely an official. Now we all know that officials can act just as efficaciously in performing their official functions regardless of their personal beliefs or delinquencies. A judge may not beIieve in the law he officially upholds, he may be a disgrace to his fellow citizens in his moral conduct, but his decisions do not lose any of their binding force because of them. He acts in the name of the State in rendering judgments, his verdicts are just as binding as those of a judge who believes in the laws and whose private life is blameless. Similarly, the.subjective beliefs and moral vagaries of the minister of sacraments cannot obstruct their grace-producing power as long as the rites are properly placed and conferred. Again, if the sanctifying activity of the sacraments were depend-ent on the faith or holiness of their ministers, the faithful would be beset by endless mental anxiety about their own spiritual welfare. They would wonder if the priest who says Mass is in the state of graceand a true believer. If not, they would get no grace from Holy Communion when he would distribute the Sacrament. Again, a dying sinner wants to confess his sins. His salvation depends on a good confession. But suppose the priest who hears his confession is himself a great sinner and, as a result, his absolution would be invalid? The penit.ent would lose his soul because he did not make an act of perfect .contrition. Anxietq Removed Moreover, the anxiety would be increased by the fact that we cannot know whether a 19erson has faith and is in the state of grace. Faith and holiness are primarily internal qualities. We cannot be certain that the minister of a sacrament has them. Our judgments about the holiness of others are necessarily superficial, since we can-not glimpse the inner workings,of any human soul. As a result of this principIe, we would never know for sure whether any sacrament was fruitful for us, and the entire Church, both clerical and lay, would be in a continual ferment. Such a spiritual condition would hardly be compatible with the reiterated promise of Christ that His followers would enjoy peace of soul. Finally, if the efficacy of the sacraments were contingent on the faith and sanctity of their ministers, certain lines of conduct incom-patible with the teaching of Christ would be almost necessarily engendered. The laity would be suspicious of their priests. They would pry into their private lives. They would be on the watch for 31 danuar~, 1951 UNWORTHY MINISTERS scandalous reports about them. They would misinterpret many of the actions of their priests. They would falsely conclude that a priest was a sinner when he was not. Priests would be reported some-times rightly, oftentimes wrongly, to their bishops. Bitterness, detraction, calumny, suspicion, rash judgments would tear apart the Mystical Body of Christ which on the Word of God Himself should be permeated with that harmony that flourishes between the different organs of a healthy human body. The doctrine, therefore, that the value of the sacraments does not depend on the faith or holiness of their ministers, a doctrine so for-eign to the Protestant mind, is part of our Catholic faith. It is a most consoling doctrine. Ou~ sanctity depends upon ourselves. This is true not only of our meritorious works, but even of that sanctity which results from reception of the sacrameni:s. Sacraments work ex opere operato. They produce their grace independently of the spiritual condition of their ministers. These ministers are expected to keep in the state of grace. They are obliged under pain of mortal sin not to administer a sacrament unless they are in this stale. But if they fail to observe this precept, they harm only themselves. They cannot harm thos~ who receive the sacraments from their hands. The recipient need worry only about himself and his own preparation. If .this preparation is substantially suff~dent, he himself will receive grace ex oiotre optrato and no human being cart prevent this Qod-given' effect. NEW APOSTOLIC CONSTITUTION Pope Plus XII has recefitly issued a new Apostolic Constitution Sponsa Christi. This document regulates the cloister or enclosure of nuns in such a way as to make it 15ossible for the nuns in postwar Europe and elsewhere tosupport themselves since r~any contemplative monasteries have lost all their endowments and are receiving relatively few vocations. The strictly papal cloister of canons 600-604 is limited to that part of the house in which the nuns habitually dwell (cells, dor-mitories, refectory, community room, private garden, and the like) under the title of major papal ~loister, while the rest of tl~e house and grounds within the monas-tic compound where the labors for the support of the community are carried on are called minor papal enclosure. The Apostolic Constitution also treats of Federations of Independent Monasteries and recommends them by pointing out their advantages without, however, making them of obligation. We hope to give our readers more information on this Apostolic Indult and on the subsequent Instruction of the Sacred Congregation ,of Religious. 32 I-low Are Your I::yes? M. Raymond, O.C.S.O. CARYLL HOUSELANDER claims that are like clouds of wind-blown seed," that within them lies the mysterious secret power that seeds have to brit~g forth life.'" I turned from her article to my mail. Three letters, so brief they are more fittingly called "notes," showed me that Caryll had been most conservative. She could have claimed more than seminal pow-ers for words. She could have said that there are occasions when they have all the might we now know lies in certain atoms. I was living one of those occasions. Let me tell you about it. The first letter I lifted told how an Archbishop, in a public address, had infqrmed his audience that the Trappistines in Wrent-ham, Massachusetts, had received more than four hundred applica-tions this past year. "Half of them," he added, "were from dissatis-fied religious.'" That word "dissatisfied" set me thinking. After a little while I wanted to write to the Archbishop and tell him the longer we live in religion, the more dissatisfied we grow. Not with our vocations. No! Not with our rules and constitutions. Indeed no! Not with our work or our fellow-workers. Daily our love for these grows. But we know a gnawing dissatisfaction which is nothing but a loneliness for heaven and a longing for the face of God. I could have given His Excellency example after example not only of middle-aged religious, but of diocesan priests, who have come to me thi~ past year with eyes turned avidly toward Gethsemani. Why? Because of that divin.e restlessness so aptly described by Augustine when he exclaimed: "Our hearts were made for Thee, O God, and they shall never know rest until . . ." Yes, the longer we live, the lonelier we grow for the sight of God and the sharper becomes our dissatisfaction with life on earth. I did not write that letter. For the longer I pondered the matter, the clearer I saw that there is another kind of dissatisfaction in the lives of some religious and I feared the Archbishop might have been referring to that. I know it should never be there. Occasionally I am puzzled beyond the telling to find it deeply ingrainedin indi-viduals, who have greyed in religion. I meditated and mused on this matter for days, not only because of what' the Archbishop had said, 33 M.~RAYMOND Reoieto ~:or Religions but because of two other letters in the same mail. A mother general had written: "The appointments were placed in the mail last evening, and I am glad to know they are accompanied by your prayers." A sister superior had written: "The Annual Thin Letters just came in, so pray . . ." You can see how those two sentences kept me thinking along the lines in which the Archbishop's remark had set my mind. I believe they will have the same effect on all who entered religion before we begin to ~peak and spell the way they print the Ordo, that is, before any woman was known as a ~4"AC, any girl as a ~VAVE, or any boy as just another GI 3oe. For the most part the thoughts conjured up are pleasant. For it is always refreshing to find real religion in religious, .Christ in Christians, and self-forgetfulness in selfish human beings. But as we go on thinking, it will be clear to all that both Mother General and Sister Superior had only one prayer in mind. They wanted me to pray: "'ut videant--that they might see.'" For while anyone who has celebrated a silver jubilee in reli-gion can tell tale after tale of actual heroism brought forth by.the few words these "annual thin letters~" or their equivalents Carr~ , they will also have memories of a few human tragedies brought on-- not by the "letters" mind you, but by the eyes that read them. There's the point: it is the eyes that read them. This fact that not only our happiness here on earth, the proper development of our characters and personalities as religious, and our genuine progress in the spiritual life, but in very truth our ultimate sanctity and consequently our eternity in heaven or hell depends entirely on our vision has been so deeply impressed on me by a series of happenings which began with what I have already narrated, that I feel I would be untrue to God and His grace did I not ask you: "How are youc eyes?" First, there was the nun who had just received her "thin letter" and was starry-eyed. I had to think that I was looking on one who was radiating the same wonder, awe, and joy that must have rippled out from Bernardette after a vision of "the Lady" and from Mar-garet Mary after a session with the Sacred Heart. Her letter told her she was to spend the next few years, and perhaps the rest of her life, in India. She was tremulous with happiness, for she realized she had been specially chosen for a special task, that a high commission had come from the High Command. And while she was not blind to the trials that lay ahead for her as a human, she was wihe enough 34 ¯ Januar~j, 1951 How ARE YOUR EYES ? to focus her gaze on the trust that had been placed in her by the Divine. Her only request was: "Pray that my family see it as I do." Then there was an older nun whose ~yes held a different light, whose tongue told a different tale. She had not been changed. No "thin letter" or its equivalent had come to liberate her, as she said, from her "misery." I spoke to her as earnestly as I could about Divine Providence and the wisdom of God, insisting that He gives us the one environ-ment in which we can best grow. It did not take. I spoke of supe-riors as representatives of Christ, striving with all my might to stir up faith and have her thrill to the truth that in hearing them, we hear Him. She did not respond. I appealed then to what has always appealed most to me, showing how obedience is the touchstone Of our loyalty to God and the grandest tribute of our love. I made very little impression. She lifted eyes that were lusterless and dull, eyes that seemed to hold in their deeper depths some slowly pulsing pain, and said: "Oh, if I could only see it that way!" The contrast struck me forcibly. All too vividly did it make me realize that there is such a thing as .spiritual myopia and very real astigmatism of the inner eye, the eye of the soul. I tried hard to excogitate some corrective for this faulty vision and some sure cure for an eye-ailment so serious that it can ruin a life. Recently, when I was in the hospital for a check-up of my "wild cells," the supervisor of surgery invited me to a tour of her depart-ment. I went. I had heard exceptionally high praise of the arrange-ments in this particular hospital. I soon saw that there was firm foundation for that praise. Sister showed me through sixteen or eighteen splendidly-equipped operating rooms, opened glass cases that held so many skillfully-shaped instruments that I was open-mouthed in marvel at the ingenuity of man and the thqroughness of the sci-ence of surgery. Then she had a nurse show me what a specialist would use in a lobotomy and explain the entire technique. I was speechless in admiration of the daring of these modern doctors. But it was not until Sister had led me into the smallest room on the whole floor that I saw why God had planned this particular visit at this particular time. "This is where they do the eyes," she said, as she opened a case and dazzled me with a display of shining steel scalpels more delicate than any I could have dreamed existed. Then she told me of the "eye-bank," revealing one of the greatest marvels of modern surgery. .35 M. RAYMOND Review for Religious It seems that specialists can take the cornea from the eye of a dead man, stretch it over the blind eye of one who is alive, and have him see. You can readily understand ,why my meditations and musings for the next few days were on the possibilities of some similar sur-gery for the eyes of the soul. If we priests, I thought, who so often have to use what we may well call spiritual scalpels, could only take the cornea from the eye of Calvary's dead Christ and stretch it across the blinded eyes of. Then it burst on me! What I had been dreaming of as a possi-bility, what I had been turning in my mind as a bit of fond fancy and a fetching analogy, I suddenly realized was actual fact. Baptism has done for the eyes of our spirits what these master surgeons are now doing for the bodily eye~ of the blind. Has it not, by subtlest sacramental surgery, inserted us into the Mystical Body of Christ? Has it not made us His members? Of course. But where are the eyes in any body? Are they not in the head? Does it not follow then, that so long as we act as His members, we will see things through His eyes? The musings and meditations of these few days had led me where meditations and musings of the past ten or twelve years have almost invariably led me--to the doctrine of the Mystical Body of, Christ. Think along with me now and see whether this doctrine, properly understood and rightly applied, does not allow us to diag-nose the diseases we have mentioned, isolate the very germs that cause them, ~nd proffer the infallible cure. That sounds hopeful, doesn't it? Almost too hopeful. But let us see. At baptism we were made Christ, but we did not cease to be ourselves. Hence, while the sacrament effected much ex opere opecato, it left almost as much to be accomplished ex opere operantis. For while those waters and words, plus the proper intention on the part of the minister, sufficed to incorporate us into the God-Man; to transform us into Him not only our own 'intention will be required, but along with it what may. well be water--our sweat and tears-- and what most certainly will be works. Limiting ourselves to this matter of vision, can it not be said in all sincerity that in baptism we received a sort of supernatural trans-plant, giving us a second lens, so that now we can look on all things either through the lenses that are human, or the stronger ones that are divine? Is it not true that we Christians, and especially we reli- 36 ~anuaql, 1951 How ARE You~ EYES gious, have double-vision ? that we are able to view things either with the eyes of man or with the eyes of the God-Man? that on every-thing which impinges in any way on our consciousness we can foolishly limit our sight at secondary causes or have it pierce through to see Him who is the First and" the only Uncause'd Cause? Is there, anything in our days or nights, .anything in the entire sweep of our lives, that cannot be looked upon in practically the same way we look upon a consecrated Host? The "species" are there. The "thin letters" of which I spoke came from a definite address, passed through the ordinary channels of the mails, bore the signature of a human being. But to the Christian conscious of his or her Christhood, to the religious fully aware of his or her dignity as His member, to the soul sensitive to reality, these things are but "species," mere accidents: the substance lies beneath. Why is it, then, that we do not always see things this way? Simply because we do not look through the divine lens. The trouble is not in our minds; it is in our wills. Our eyes must be directed. If we set them looking through the cornea we received from the First Adam, we shail see as human beings. That is what happened to Felicit~ Lamennais, once his writings had been condemned by Rome. His friend and fellow-worker, Lacordaire, was wiser. He looked through the cornea given by the Second .Adam, and saw truth. The deathbeds of these two men might well haunt all of us, for they con-- tain the greatest lesson for anyone's life. One used the eyes given him at birth and died a reprobate. The other employed the vision given at rebirth and died as we all want to live and die--in the arms of Mother Church, which are also the arms of Him who is our Head. But I don't have to go to that extreme to show you the practi-cality of looking at things as members of His Body. I can limit my-self to the question of temporal happiness, that quiet of mind and peace of soul we all crage, and prove that this doctrine is the panacea. Oculists will tell you that many a headache comes from using improper lenses. I will tell you that in the spiritual order many a heartache comes from the same cause. If we want happiness every hour of the day, if we want an easy pillow at night, if we want a conscience that will approve us and.our actions at every examen, one thing alone is necessary, to direct the gaze of our minds through the . lenses given us by the God-Man and see always and in everything exactly what He saw, the Will of the Father. Simple, isn't it? But let me tell you it will make life sublime. 37 M. RAYMOND Review for Religious L~t me say that I can safely paraphrase St. Alphonstis Liguori and claim that "what distinguishes perfect from imperfect religious is the' use of the divine lens." Or I can borrow from St. Teresa of Avila and say that you can be assured that the devil has no better device to keep us from the heights than to have us look through the cornea we had when we came from our mother's womb, neglecting the one, gained by being born again of water and the Holy Ghost. What an example Peter Claver gives us of all this. He had de-voted himself to the slaves at Cartagena. Alr'eady he had baptized more than a quarter of a million when word came from his superior: "Stop baptizing." I think most of us would have answered that command the way Peter answered the command of the high priest: "We must obey God rather than man." But Peter Claver stopped baptizing. The saint had been holding public devotions to the pal-pable spiritual profit of the poor benighted slaves. His rector told him to put an end to them. Claver could have looked, as many of us would have looked, and seen the hand of the calumnious and the enviou~ in this mandate. He didn't. He put an, end to the devo-tions immediately. But the campaign of hostility went on. Small-souled criticism won from superiors the injunction that Claver change his whole manner of instructing. Now remember this man had been as effective in his milieu as Xavier had been in the Indies. What would you have done in the circumstances? What would I have done? Claver changed his entire manner of instructing. But still: the opposition was not satisfied. It did not rest until it had obtained from higher authority the complete removal of this man from this glorious work. Claver went to his new assignment with all the cheer with which a newly ordained priest goes to the altar. How could he do it? By using the divine lens, acting as a member of the Mystical Body of Cl~rist and seeing superiors through the eyes of the Head°of that Body and hearing in their voice the voice of God the Father. Now who w~uldn't thrill to hear His voice? Who would not leap to obey His command with a happiness--but I had better stop there, lest what,seems lyrical prove a humiliating expos~ of our own short-sightedness. HOME FOR TUBERCULOUS SISTERS An entire wing of private rooms (twenty-eight) in Sa~,ta Teresita Sanatoriuin is being reserved for tuberculous Sisters. The Sanatorium is cared for by Carmelite Sisters of the Third Order. Address Santa Teresita Sanatorium, 819 S. Buena Vista Road, Duarte, California. 38 Classic on I-ligh'er Prayer Jerome Breunig, S.J. [The book reviewed in this article was not controversial in purpose though the theoretical position of Poulain is now controverted. Thus he holds that mysticism in his' special sense is outside the normal development of the Christian life. The book is reviewed independently of its controversial stand because of its unique value for spiritual direction and for its descriptions of mystical experiences.--ED.] AUGUSTIN POULAIN'S The Graces of Interior Prau. er1 is a ¯ great book. It is unquestionably one of the most important and influential books ever written on the science of prayer. It is not new, but it has been out-of-print for so long that it may be new to many of our readers. Because of this and of its importance for many religious as well as of its special timeliness today, it seems necessary to review at greater length this reprint of the classic work. Poulain's book was first published fifty years ago. Ten years later the first English edition appeared. The present volume from Herder is all the more valuable because it includes an introduction by J. V. Bainvel. This introduction gives a thorough, competent review of the book, adds an occasional needed qualification and clarification, and presents a brief picture of the impact .the book ha~t on mystical studies. As far as the present reviewer knows, Bainvel's introduc-tion, a book in itself, is here appearing for the first time in English. Written primarily for spiritual directors and then for mystics and budding mystics, Poulain's book will also be helpful for anyone interested in God's extraordinary communing with souls." The secondary title of the book is "A Treatise on Mystical The-ology." It is necessary to note from the beginning and to remember that Poulain, unlike most spiritual writers of the present day, uses the term mystical in a very restricted sense. Today there is much evidence of interest in mystical theology and in the supernatural phenomena which are its object bf study. Numerous Manresa and otl~er study clubs are investigating ascetical and mystical problems. .N~ew periodicals devoted to spiritual sub-jedts have appeared in recen~t years. Thomas Merton's books have found a wide reading public~. The number of vocations to the con-templative life has increasedI Another example of and a contribution to the g~owing interest is E. Allison Peers' standard edition of the 1See the "Book Review" section, ~. 52 for details on publisher, price, etc. 39 JEROME BREUNIG Religious works of St. Teresa of.Avila and St. John of the Cross. In fact, books on 'the theory, of mysticism, biographies of mystics, anthologies of such writings,' books of private revelations have multiplied in the past few years. But interest and concern is by no means limited to the academic realm of books. The press has given extensive pub-licity to some of the stigmatics of the present day. Keports of appari-tions have become well known throughout the world. While remaining deeply respectful before God's special dealing with chosen souls and deriving spiritual benefit from them, there is always need for caution and guidance in order not to espouse every claim of super-natural "intervention. Helpfulness of Book In this milieu Poulain's work has a special timeliness. For people who would like to evaluate private revelations, cases of visions, stigmata, etc., this is the book. The book is helpful on the level of practical judgment of publicized supernatural phenomena and on the level of theoretical study of mystical theology. In Graces of Interior Prager the interested priest, religious, or lay Catholic, as well as the non-Catholic, the scientist and the non-scientist can find a rather complete, systematic, and factual study of extraordinary supernatural phenomena. The book should help clarify an outlook, perhaps modify misguided enthusiasm. At any rate, it will foster a more reserved and prudent, point of view. For instance, Poulain showsA that even among the saints there were false visions and even in true visions false human alloy sometimes became mingled with the divine. Those interested in the problems of mystical theology should welcome this volume because it is a good counterbalance to the the-oretical ~pproach that is now being emphasized. Poulain follc;ws the descriptive rather than the speculative school which endeavors, as he described in his pre.face, "to systematize' all facts theologically by connecting them with the study of grace, of man's faculties, of the gifts of the Holy Spirit, etc." R. Garrigou-Lagrange's The Three Ages of the Spiritual Life is a good example of the speculative school. From the Author's Preface Poulain clarifies his purpose at the outset. "I wishec~ as far as possible to give very clear and accurate descriptions as well as v~ry plain rules of conduct." His purpose, then, is descriptive and pre-scriptive. He continues: "If I do not associate myself with the specu-lative school it is not from contempt. It deals .with many high and interesting questions. But the readers I have in view do not desire 4O January, 19~ 1 CLASSIC ON these things.(I am writing especially for those souls who are beginning to receive the mystic gr.aces and who do not know how to find their way in this new world. And I address myself to those also who are drawing near and who have entered into the adjacent states. Now such persons requir.e,something really practical. They wish for exact pictures--I was about to say photographs--in which they can recognize themselves immediately. They also require rules of conduct reduced to a few striking formulae, easy to ~emember and to apply.i~ He fbresees an objection. "Certain theologians would require more than this. They will perhaps see in this little book a mere manual, resembling those treatises on practical medicine which do not lose themselves in high biological theory~ but merely teach us how to make a rapid diagnosis of each disease and lay down the proper treatment. But I confess that I should think myself very happy to have attained such a difficult end." ~. The author's precautions which seem applicable to most works by mystics or on mysticism are the following. They are also in his preface. "The mystic" graces do not h"f t t:he soul out of the or"dmary.~b~¢~t~ conditions of,Christian life, or free it from the necessity of aiming perfection." ~,~Mystical graces are not sanctity but merely powerful~ means of sanctification; they mu,~st be received with humility and co~. responded-to with generosity."~ To pass our time in dreaming of the mystic ways is a dangero~uus error." Finally, "for all spiritualc~a~.~ ~ questions it is necessary to have a director. The more extraordinary)~I/~e~ the ways by which the soul is led the greater, as a rule is the Unlike most writers on the subject of prayer, Poulain's purpose is not primarily inspirational but rather Scientifically descriptive and prescriptive. The object of .the study, of course, of its very nature . has inspirational value. Nor does Poulain exclude this for he ends his preface: "I pray God that this book may accomplish the only end that I bad in view: the good of souls. (May" it awaken within them-~ {an attraction for prayeO'and the need f'o unite themselves with the divine Maste~.). ~May the souls raised to the fruitful joys of the mystic life become more and more numerous in the Church, especially amongst those who have been consecrated to God.:~ Send forth spirit., and Thou shalt renew the face of the earth.'~ Teacher and Scientist Poulain was a teacher and a scientist. As a good teacher he took 4i JEROME BREUNIG Review for Religious pains to be clear. He had been a p~ofessor of mathematics for many years, and the reader suspects that he was adept at the use of the bl_ackboard. In hi.s early years be wrote a book which he playfully called the"Poor Man's Ge,ometry." In this book he used all his inven-tive genius to simplify the theorems for the slowest boy in the class. In Graces ot: Interior Prancer, "with its short phrases, its explana-tions simple sometimes almost to the point of na~vet~, its clear divl-siofis, its many paragraphs, its clever typographical devices" (Bain-vel's description of Poulain's style, page xxxvi), we find the same gracious teacher eager to bring the difficult subject matter within his pupil's wave length. As a scientist in the best modern traditions Poulaln endeavors to support his statements by factual data. He has so arranged the book that after each chapter he gives evidence to support the previous dex~el-opment. The basis for his treatment of interior experience is the writing of the mystics. In many instances he has also drawn from his own experience with mystics of his own time. Poulain himself said: "In thirty years I have come to know thirty-three persons who seem to have real supernatural graces, and nine who have false visions" (p. xxxv). The scientific treatment should commend the book to all. Incidentally, the book should help non-Catholic doc-tors, psychiatrists, and others who wish an introduction to mystical phenomena but would find a purely speculative treatment based on the unseen realities held by faith alone relatively unintelligible. The Table ot: Contents Poulain has divided his treatise into six parts: (1) Preliminary questions which give principal definitions and explain ordinary prayer; (2) General ideas about the mystic unlon;(3) A study of the degrees'separately; (4) Revelations and visions; (5) Trials of contemplatives; and (6) Supplementary questions. Herder's present volume adds to the appendices of' the original work an appendix on the question of acquired and infused contemplation and another on the discernment of spirits. The latter includes the Rules of St. Igna-tius, Counsels of St. Teresa on Temptations, ~ind Illusions and Marks to Discern the Si3irit of God, according to St. Margaret Mary. The author begins his work by making a clear-cut distinction between ordinary prayer and extraordinary or mystical prayer. To clear the ground for the distinction he first points out four degrees of ordinary prayer, namely, vocal, meditative, affective, and simplified prayer; next he notes the progression and describes at some length 42 January, 1951 CLASSIC ON PRAYER affective praye.r and especially the prayer of simplicity. According'to Poulain, the prayer of simplicity, though close to mystical prayer, does not" contain a,ny mystical element. The prayer of simplicity is still the result of human~efforts. All kinds of prayer, of course, require grace. He confines the hse of the word mystic to "supernatural acts or states which our own industry is powerless to produce, even in a low degree, even momentarily" (p. 1). The author then points out four degrees of the mystical union: 1) incomplete union (prayer of quiet) ; 2) full union (prayer of union) ; 3) ecstatic union (ecstasy) : 4) transforming union (spiritual marriage). Always the teacher and scientist, he distinguishes each successive degree by a new discernible fact. In the prayer of quiet the union between God and the soul is incomplete, for the imagination is free and distractions are possible. In the prayer of union the imagination is no longer free, but the action of the senses is not suspended, com-munication with others and withdrawal from prayer are possible. In ecstasy all sensation and voluntary movement are suspended. In turn, spiritual marriage is distinguished as a stable and constant state. "'To explain mysticism in an hour's time" After this general division of the higher supernatural states, the author attempts to describe what constitutes this higher state. He realizes the ground is holy and the task is difficult, but hear the ear-nest. sympathetic teacher: "The ordinary man prefers speed to every-thing else. Details do not usually interest him, but only the main lines . . . He seems to say: Try in an hour to make me understand exactly what mysticism is. This can be done" (p. 64). The fun-damental nature of the mystic union Poulain describes as God's presence felt. He states this in two propositions which he calls theses, The first thesis affirms the fact, the second uses the analogue of sensa-tions to enlarge on the experiential presence. After this he gives ten secondary characteristics of the mystic, union. Because of the special importance, the two theses describing the fundamental nature of the higher state will be given in the author's own words. The first thesis: "The mystic states which have God for their object attract attention at the outset by the impression of recollection and union which they cause us to experience. Hence the name of mystic union. Their real point of difference from the recollection of 43 JEROME BREUNIG Rew'e~v [or Religious ordinary prayer is this: that in the mystic state, God is not satisfied merely to help us to think of Him and to remind us of His presence: He gives us an experimental, intellectual knowledge of this presence. In a word, He makes us feel that we really enter into communication with Him. In the lower degrees, however (prayer of quiet), God only does this in a somewhat obscure manner. The manifestation increases in distinctness as the union becomes of a higher order" (pp. '64-65). In the explan'ation that follows immediately Poulain says: "There is a profound difference between thinking of a person and feeling him near us. And so when we feel that someone is near us, we say that we have an experimental knowledge of his presence. In ordinary prayer we have only an abstract knowledge of God's presence" (Ibid.). This %xperience of God" is obtained through quasi-se.nses in the spiritual order. His second thesis brings this out. "In ~he states inferior to ecstasy we cannot say that God is seen save in exceptional cases. We are not instinctively led to translate our experiences by the word sight. On the other hand, that which constitutes the com-q~ X.mon basis of all the various degrees of the mystic union is that~he. spiritual impression by which God makes known His presence, mam-fests Him in the manner, as it were, of something interior which penetrates the soul; it is a sensation of saturation, of fusion, of im-mersion. For the sake of greater clearness, we can depict what is felt by describing the sensation by the name Of interior touch" (pp.90- 91).) Poulain that mark 2) 3) 4) 6) 7) The Secondarg Characteristics of Mgstic Union gives (p. 114) the following ten secondary characteristics the mystic union: The mystic union does not depend upon our own will; The knowledge of God accompanying it is obscure and confhsed; The mode of communication is partially incomprehensible; The union is produced neither by reasonings, nor by the consideration of creatures, nor by sensible images; It varies incessantly in intensity; It demands less effort than meditation; It is accompanied ~by sentiments of love,' of repose, of .pleasure, and often of suffering; 44 danuar~], 1951 CLASSIC ON PRAYER /) "~_ 8) It inclines the soul o,f, itself and very eflicach3usly, to the~ " 9) It acts upon the body and is a" cted ~ I0) " " It ~mpedes to a greater or less extent the production of cer-tain interior acts; this is what is called the l,igature. In the third part of I~is book, Poulain studies each of the degrees of the mystic union s~parately. His explanation of the Two Nights of the Soul pointed out by St. John of the Cross is enlightening. TheNight of the Senses is a preliminary state, "the borderland of the mystic state," while the Night of the Soul, which precedes the trans-forming union, comprises the three lower states of mystic union u~ader their fiegative aspect. In his treatment of revelations and visions Poulain continues .the descriptive-prescriptive method, especially noting the possibility of false visions and of the false mingling with the true. He also gives rules-of-thumb for directors and for recipients of the heavenly favors. The section on trials.to contemplatives is brief, but brings out ¯ that contemplatives must be cut in the heroic mold of the Crucified. In his final section on supplementary questions of mysticism, the author treats in the same.scientific manner of topics such as the desire for mystic union, quietism, and frequency of the mystic states. Concluding Tribute What Cardinal Steinhuber wrote of the first edition forty-five years ago still stands. "It is with real satisfaction that I have read your Reverence's book on The Graces of Interior Prager. I cannot resist the desire to congratulate you with all my heart upon this fine and useful work. Directors of souls and the masters of the spiritual life will draw from it abundant supplies of enlightenment and the counsels necessary to enable them to solve the many complicated questions that they will encounter. What pleases me is the sim-plicity, the clearness, and the precision of your exposition, and still more, the solidity of the teaching. I can say the same for the care that you have taken to rely upon the old and approved masters who have written on the subject of mysticism. You dispel their obscuri-ties, you reconcile their apparent contradictions, and you .give their language the turn that the spirit of modern times demand." 45 Reprint Series The following groups of articles are now available in 50-page booklets, with paper cover: NUMBER 1: Father Eltard "On Difficulties in Meditation--I"--Vol. VI, p. 5. "On Difficulties in Meditation--II"--Vol. VI, p. 98. "Affective Prayer"--Vol. VII, p. 113. "Contemplation, the Terminus of Mental Prayer"--Vol. p. 225. VII, NUMBER 2: Father Ellis The "Gifts to Religious" series: "The Simple Vow of Poverty,"-~Vol. VI, p. 65. "Common Life and Peculium"~Vol. VII, p. 33. "Personal Versus Community Property"~Vol. VII, p. 79. "Some Practical Cases"~Vol. VII, p. 195. NUMBER 3: Father Kelly "The Particular Friendship"--Vol. V, p. 93. "Remedies for the Particular Friendship"~Vol. V, p. 179. "Emotional Maturity"--Vol. VII, p. 3. "More About Maturity"--Vol. VII, p. 63. "Vocational Counseling"--Vol. VII, p. 145. Prices Please note that we cannot accept orders for less than ten copies of any of these booklets. The following scale of prices applies to each of the booklets: 10 to 49 copies . 30 cents each. 50 or more copies . 25 cents each. Instructions for Orderlncj 1. Order according to the Number printed above: e.g., 10 copies of Number 1 ; 10 copies of Number 2; and so forth. 2. Send payment with order; calculating the price for each order according to the scale of prices printed ,above. 3. Make checks or money orders payable to Review for Religious. 4. Address your order to: The I:dltors, Review for Religious, St. Mary's College, SL Marys, Kansas. 46 The Des :iny of Religious Women William B. Faherty, S.J.1 ACURSORY PERUSAL of Our HolyFather Pius XII's speeches on woman's role in modern life might well lead one to the hasty conclusion that they contained little direction for reli-gious women. He spoke of motherhood as "the sphere of woman." He set down a great challenge for women today--to rebuild family life,--and as the first means towards this objective he wanted them to restore the aura of honor and dignity that should surround a mother's place there. The Religious Sisters, on the other hand, have renounced the pos-sibilities of motherhood in the home to consecrate their lives to Christ's service. Are they therefore on the periphery of the great so-cial reform work to which Pope Plus XII called modern women? The only answer that can justly be given after a careful study of the papal teaching is a round "No." Some readers have drawn too many hasty and unfounded conclusions from the Pope's words. They have not read all his speeches on the general subject. (He has addressed groups of women nine distinct times on various aspects of their lives and work.) They have accorded too much attention to the Pope's more novel and sensational statements, such as his pro-claiming the unmarried lay state a "vocation," and his urging women to vote and seek public office. When the full picture of the Holy Father's teaching is seen, the important place of religious women comes sharply into focus. In his most publicized speech of October 21, 1945, Pope Plus XII did state: "The sphere of woman, her manner of life, her native bent is motherhood. Every woman is made to be a mother . . . For this purpose the Creator organized the whole characteristic makeup of woman." Immediately, however, he clarified the issue that he was speaking of motherhood "not only in the physical sense," but also in the "spiritual and more exalted, but no less real" sense. This was consistent with the general tenor of his teaching. In a speech2 g!ven four years previously, entitled, "Guiding Christ's Little 1Father Faherty of Regis College, Denver, is the author of The Desting of Modern Woman in the Light of Papal Teaching, which is reviewed in this issue. (See page 52). The present article is based on a section of the book. ~Copies of this inspiring address can be obtained at a very low cost from the Nat. Council of Catholic Women, 1312 Massachusetts Ave., N. W., Washington 5,D.C. 47 WILLIAM B. FAHERTY Review for Religious Ones," the Pope had spoken more explicitly on this two-fold motherhood. Addressing the mothers in his audience, the Holy Father remarked: "Our words have been addressed principally to you, Christian mothers. But with you we see around us today a .gathering of nuns, teachers and others engaged in the work of Chris-tian education. They are mothers, too, not by nature or by blood but by the love they bear the young." Then turning directly to this latter group, he continued: "Yes, you too are mothers; you work side by side with Christian mothers in the work of education; for you have a mother's heart, burning with charity . . . You are truly a sisterhood of spiritual mothers whose offspring is the pure flower of youth." Such were the Holy Father's beautiful words on "spiritual motherhood." Praise of the Religious Life Pope Pius XII's remarks on religious life came not as a separate statement but as part of the full teaching on woman's role in the modern world. In his address of October 21, 1945, he discussed all three "vocations" open to young women today: marriage, the un-married lay state, and the life of the' consecrated religious. About the religious life, he stated: "For nigh onto twenty cen-turies, in every generation, thousands and thousands of men and women from among the best in order to follow the counsels of Christ" have left the "world" to devote their lives to His service. "Look at these men and women," he continued, "See them dedicated to prayer and penance, intent on the iiastruction and education of the young and ignorant, leaning over the pillow of the sick and dying, ope~l-hearted for all their miseries and all their weakness, in order to relieve them, ease theml lighten them and sanctify thm." "When one thinks of young girls and women," he concluded, "who willingly renounce matrimony in order to consecrate them-selves to a higher life of contemplation, sacrifice, and charity, there comes at once to the lips the word that explains it: vocation. It is the only word that describe so lofty a sentiment." The Pope finished this passage with ~he explanation that the call of God may come either as an overpowering summons or as a gentle impulse, sd diverse are the modulations of His voice. Addressing the representatives of Italian Youth Organizations in 1943, he spoke at length on the great need 0f vocations in these times, especially in the fields of education, organized charity, and danuar~, 1951 DESTINY OF RELIGIOUS WOMEN foreign missions. After extolling the value of religious life in fos-tering the Church's mission and mentioning the great solicitude of the Church today for the life of consecrated service--a solicitude rarely equalled, he insisted, in the long annals of Christian history-- the Holy Father concluded, "Let her accept it who can, taking Christ's words in "the sense of an invitation and encouragement." As a fitting crown to this speech, he made the memorable statement, "Christian virginity is the triumph of civilization." The Challenge to Modern Woman When the Pope challenged modern woman to work for the restoration of family llfe, he realized that many would very justly wonder why the Church continued to encourage the call to the reli-gious Sisterhoods. Why not lay less emphasis on this vocation for a decade or so? After all, where Catholic family life is strong, reli-gious vocations abound. Anticipating this reasonable objection, the Pope forestalled it by an immediate and thorough answer. "Is the common good of the people and the Church perhaps jeopardized by this (the encourage-ment of the religious vocation) ?" he asked. "On the contrary, these generous souls recognize the union of the two sexes in matrimony as a good of high order. But if they abandon the ordinary way and leave the beaten track, they do not desert it, but rather consecrate themselves to the service of mankind with a complete disregard for themselves and thei~ own interests by an act incomparably broader in its scope, more all-embracing and universal." They have given up the possibility of children of their own, yet they" teach the children of others the way to Christ. They help mothers in the care of their youngsters by establishing day nurseries. They substitute for the mother in conducting orphanages. They care for the sick members of all families. They protect the unity and sanctity of the family, furthermore, in a hidden but very influential way. While those intent on de.stroying the foundations of Christian civilization advise infidelity within the marriage bond and "free love" outside, the Church points with paternal pride to thousands upon thousands who have gone beyond the command of God and have accepted His free call to do something even greater. Because of this sacrifice, hundreds and hun-dreds of married people can ask themselves in the midst of ditficulties: "Can I not live up to the high requirements of my state of life, when 49 WILLIAM B. F!KI~ERTY so many of my fellow human beings live up to the more exacting demands of a higher state?" Renewal of Familg When the Pope suggests means to effect the renewal of the mod-ern family, the great part religious Sisters can play becomes even more evident. The foundation of all work for the restoration of the fam-ily, the Holy Father remarked, is a solid personal spiritual life. The first goal is to be the restoration of the honor and dignity that should be the Mother's in the home. Who are in a more strategic position to build a solid spirituality and proper attitudes toward home life in the mothers of tomorrow than the Religious Sisters who teach them in the schools and colleges today? Nor are Sisters engaged in other apostolic activities on the periphery of this great work. Those who conduct hospitals, retreat houses, and the like, have a part that is perhaps less obvious but equally important in thi~ work of family restoration to which their Holy Father challenges them. Conclusions Certain profitable conclusions for the individual lives of the Sis-ters suggest themselves from the words of Pius XII which have been briefly considered here. If religious Sisters are to look on their'life as a spiritual motherhood, the qualities that mark a true. Christian mother's relationship with her children--the qualities that marked Our Lady's relationship with her Divine Son--will be the aim of the religious Sister. This will counteract any influences which in these days of standardizing agencies and statistical social service might lead an occasional individual toward a depersonalized goal of expertness in nursing, teaching, or other profession. Secondly, the v6cation of most young women to be the mother of a family in the home could receive much more stress in high school and college instruction, equal in quantity even to the attention most Sisters very justly bestow on their own high type of vocation. Above all, the Holy Father's words should be an encouragement and an inspiration in these apocalyptic times which he himself has called "perhaps the greatest religious crisis humanity has gone through since the origin of Christianity." 50 Book Reviews THE MEANING OF FATIMA. By C. C. Marfindale, S.J. Pp. 183. P. J. Kened¥ and Sons, New York, 1950. This is not just another book about Fatima. It gives a brief, dear description of the Blessed Virgin's appearances; but tO that it adds a frank appraisal of the difficulties and inconsistencies in the account of the Fatima happenings, and a sensible, penetrating expla-nation of these problems. Fr. Martindale's treatment is marked by a fine balance. He is objective, almost scientific in his approach; yet sympathetic and sensi-tive to the human dements involved. He is very, discerning in his evaluations of the testimony given by the witnesses, parti.cularly the three children; yet there is never a ting~of debunking. Add to this reverent, straightforward attitude the fact that the author is inti-mately acquainted with Fatima and with the previous writings about the subject, and it is hard not to accept his judgment on the appari-tions. Special attention should be drawn tothe introduction, which is the key to Ft. Martindale's treatment of the Fatima narrative. In a few pages, the author gives a brief but dear explanation of the Cath-olic Church's attitude towards private revelations. His analysis of the psychology of the "visionary" is particularly valuable. This in-troductory section alone would be enough to make the book worth reading, and the remainder of the book fulfills the promise of the troduction.--BERNARD COOKE, S.J. VOCATION TO LOVE. By Dorfhy Dohen. Pp. ;x-k 169. Sheed and Ward, New York, 19S0. $2.50. Aiming at high ideals, the lay apostle is often handicapped by all-too reaIistic obstacIes. Writing from a layman's viewpoint, Miss Doben gives the reader a deep insight into some practical ways of ~etaining spiritual idealism. Religious will find in Vocation to Lo~e a refreshing newness clothing old principles, and may blush at the evident bigb aspirations of "people in the world." After a comparatively long and somewhat disconnected intro-ductory chapter, the author develops ten unified chapters on pene-trating studies of important consequences of tooe. The reader ad-vances through increasingly more interesting and satisfying topics. Outstanding for their simplicity and depth are four chapters on 51 BOOK ANNOUCEMENTS Reoietu for Religious detachment, prayer, loneliness, and f~ustration. The clear and descr.iigtive style throughout is captivating. Religious and laity alike, who ambition great deeds for Christ, should profit from these fifteen-minute excursions into refreshingly modern answers to the old problems f.acing the zealous apostle in making reality approach the ideal.---ROBERT P. NEENAN, S.J. THE GRACES OF INTERIOR PRAYER (Les Graces D'Oralson): A Treatise on Mystical Theology. By A. Poulain, S.J. Translated from the sixth edition by Leonora L. Yorke Smith and corrected to accord with the tenth French edition with an introduction by J. V. Balnvel and an appendix on the discernment of spirits. Pp. cxli q- 665. B. Herder Book Co., St. Louis, Mo., 1950. $6.50. For the review of this book see Father Breunig's article, "Classic on Higher Prayer;" pp. 39-45. BOOK NOTICES Another tribute to. the present Age of Mary is F. J. Sheed's THE MARY BOOK which gives a biography-anthology of the best Marian. literature published by Sheed and Ward during the past quarter- ~ century. The reader will find a vast variety of subject matter plus diversity of presentation by great-name authors--Chesterton, House-lander, Claudel, Von Hildebrand, Martindale, Lund, to name only a few. Those eager to read more exhaustively on the subjects will find the sources of the selections listed in the back of the book. Besides the prose, beautiful poems on Mary, these not limited to the last twenty-five years, enrich the collection. Thirteen illustrations, four of them in color, of famous statues and paintings, contribute the final artistic touch to this little library on things Marian. (New York: Sheed and Ward, 1950. Pp. xii -f- 411. $4.00.) THE DESTINY OF MODE

Issue 10.2 of the Review for Religious, 1951. ; ~:~ - ~, A.M. D, G., ~ Reiciew for Religious St. Jos~ph;s Patronage . Francis L Filas ' Dominican Spirffuality . .~ Regknald Hughes Ten÷afive Tes¢incj ~ P¢ogram . Sister M. Digna, Peace . : . Winfrld Herbst Why Do They Leave.'! . ; . . . Anonymou,s ~uesfions and Answsrs Book Reviews ¢ Summer Sessions Communications VOLUME X NUMbeR~ 2 RI::VII:W FOR RI::LIGIOUS VOLUME X MARCH,, 1951 NUMBER 2 CONTENTS ST. JOSEPH'S PATRONAGE--Francis L Filas, S.J .5.7 THE FAMILY FOR FAMILIES . 66 THE ASSUMPTION . 66 OUR CONTRIBUTORS . , . 66 DOMINICAN SPIRITUALITY--Very Rev. Reginald Hugl~es, O.P. 67 FRANCES SCHERVIER CAUSE ADVANCES .7.4. : TENTATIVE TESTING pROGRAM-~Sister M. Digna, 'O.S.B. 75 PEACE--WINFRID HERBST, S.D.S . 81 WHY DO THEY LEAVE?--Anony.mous . 84 BOOK REVIEWS-- Catholic Social P,rinciples; The Nun~.at her Prie-Dieu; Recruiting for , Christ; .Patrology ; Religious Sisters .~ . ' . 93 BOOK NOTICES . . 101 BOOK ANNOUNCEMENTS . ;.~. . 102 COMMUNICATIONS ° 104 ' QUESTIONS AND ANSWERS-- 7. Term of Office for Local Superior . 8. Obligation to Sick Religious under Temporary Vows . 106 9. Letter to Local Ordinary . 107 I0. General Chapte~ and Change in Constitutions " 108 11. Attwater on Apgstoli ~ndulgence . 108 12. Indulgence for Reeling Rosary . 109 13. Vote on Clerical Religious before Major Orders .109 14. Vows Reserved to the Holy See . 1 I0 SUMMER SESSIONS . 111 REPRINTS : SINGLE SETS . 112 REVIEW FOR RELIGIOUS,~ March, 1951, Vol. X, No. 2. Published bi-monthly : January, March, May, July, September, and November at the College Press," 606 Harrison Street, Topeka, Kansas, by St. Mary's College, St. Marys, Kansas, with ecclesiastical approbation. Entered as second class matter January 15, 1942, at the Post Office, Topeka. Kansas, under the act of March 3, 1879. Editorial Board: Adam C. Ellis, S.J., G. Augustine Ellard, S.I., Gerald Kelly, S.J. Editorial Secretary: ,Jerome Breunig, S. 3. Copyright, 1951, by Adam C. Ellis, S.J. Permission is hereby granted for quota-tions of reasonable length, proyided due credit be given this review and the author. Subscription price: 2 dollars a rear. Printed in U. S. A. Before writing to us, pleese consult notice on inside back'cover. S!:. Joseph's Patronage Francis L. Filas, S.J, ST. JOSEPH'S closeness tO Jesus and Mary gives him~a'degree of dignity and holiness which it is hard to understand. 'However, if we consider his position as Patron of the Universal Cl~urch, we can grasp to some extent the exalted rank God has given him. By studying the greatness of the patronage, we learn the greatness of the patron. , Like every pa.,tron saint, 5oseph receives from God a quasi-right to protect his clients. This precise relation of .patron "saint to client is difficult to express in our language, but the" fact is certain. The patron is like a father toward his charge, and a s~rong note of fatherly love characterizes his watchful care. The Communion of Saints is the bond that unites the Church Triumphant with the Church Militant and the Church Suffering. Due to this bond God grants the saints in heaven a special interces-sory power so that.by their prayers they can further the spiritual and temporal interegts of their brethren on earth. They invoke the merits they gained during their tim~ 6f pilgrimage, and by an act of suppli-cation they present to God~'t'bei}~requests for~th~ir clients, In this we rightly discern a manifestation of:the all-eml~ra~ing love which'Chrlst desires to flourish in His Church. ':'* Individual saints can freely be chosen as~patrons by anyone. In the case of some, however, it is fitt,ng that,~ttiey spec,ally watch over particular groups of people or types of~enterprises. Ordinarily, this fitness exists because of a circumstance df the saints' lives or some providential direction of their energies and prayers. Thus, the patrons' interests are more specific.ally those of ,their clients. Papal Pronouncements on Reason for St. Joseph's Patronage In the case of St. Joseph his patronage is the logical extension of his duties on earth. Although he was officially declared Patron of the Universal Church by Plus IX in 1870, Pius did not actually create him as such. The Pope. proclaimed what had already been a reality. St. Joseph's office as Patron of the Ufiiversal Church, a~ well as the dignity belonging to this title, was a corollary of the office and the dignity whichGod bestowed on him in making Joseph the head of the Holy Family. Reoieto for Religio,,s The decree of Pius IX makes this clear. "'Because of this sublime dignity which God conferred on His most faithful servant, the Church has always most highly honored and praised Blessed Joseph next to his spouse, the Virgin Mother of God, and has besought his intercessiob in times of trouble . Plus IX has therefore declared St. J~oseph~ Patron of the Universal Church.''1 The same termi-nology of "declaring" the Saint's patronage occurs in the Pope's decree of 1871.2 Even more detailed is Quamquam Pturies, the encyclical of Leo XIII concerning devotion to St. Joseph. "There are special reasons," Leo says, "why Blessed Joseph should be explicitly named the Patron of the Church, and why the Church in turn should expect much frdm his patronage and, guardianship. For he indeed was the husband of Mary, and the father, as was supposed, of Jesus Christ. From this arise all his dignity, grace, holiness and glory . "The divine h~usehold which Joseph governed as with paternal authority contained the beginnings of the new Church. The Virgin most holy is the mother of all Christians, since she is the mother of Jesus and since she gave birth to them on the mount of Calvary amid the indescribable sufferings of the Redeemer. Jesus is, as it were, the firstborn of Christians, who are His brothers by adoption and redemption. "From these cor~siderations we conclude that the Blessed'Patriarch must regard all the multitude of Christians who constitute the Church as confided to hih care in a certain special manner. This is his numberless family scattered throughout all lands, over which he rules with a sort of.paterr~hl" authority, because he is the husband of Mary and the father of J~sus Christ. Thus, it is conformable to rea- .~on and in every way becoming to Blessed Joseph that as once it was his sacred trust to guard with watchful care the family of Nazareth, no matter what befell, so now by virtue of his heavenly patronage he is in turn to protect and to defend the Church of Christ.''s The Recognition of St. Joseph's Patronage Its Historq This modern concept of Joseph's patronage lay hidden and unnoticed for centuries. Probably the first writer to call attention to it was John Gerson, the chancellor of the University of Paris. Gerson proposed St. Joseph's. guardianship of the Church in a set-lPius IX, Quemadmodum Deus, ASS 6, 193. ZPius IX, lnclgturn Patriarcbam, ASS 6, 324. SLeo XIII, Quamquam Pluries, ASS 22, 65.' 58 March, 19 51 ST. JOSEPH'S PATRONAGE mon to the. members of the Council of Constance, September 8, I 416. °The sermon had as its purpose the adoption of a feast of the espousal of Joseph and Mary. With deep anxiety the chancellor noted the disastrous results of the great Western Schism of 1378, a wound to the Church which was still unhealed. Gerson asked for al3proval of the feast of the espousal "in order that through the meri~ of Mary and through the intercession of so. great, so powerful, and in h certain way so omnipotent an intercessor with his bride., the Church might be led to her only true and safe lord, the supreme pastor, her spouse in place of Christ.''4 The suggestion made by Gerson was not acted upon, but once it had been put forth, the idea continued to recur to others. What really began to receive marked emphasis was JoSeph's part as guardian of the. Holy Family. This contained in germ the concept of Joseph's further guardianship of Christ's Churqh. It was next elaborated in the Summa of the Gifts of St. Joseph, a Latin book written by a Dominican, Isidore de :Isolani, in 1522. While depicting the exceptional honors he felt sure would be granted the saint, Isidore heralded the future with this prophecy: "For the honor of His name: God has chosen St. Joseph as head and special patron of the Church Militant.'.'~ The theme, of St. Joseph's guidanc~ of the Holy Family and of-the Church continued to run tl~kough the devoii3n~'as it flourished up to the middle of the eighteenth century. H~re, in.common with the temporal fortunes of the Church, it suffered a rela13se; but with the reign of Pius IX, a hundred years later, it. aggin surged forward. During the 1860's, various petitions'from bishops, priests, and the faithful were sent to the'Holy See, *asking for St. Joseph's full glorification in the liturgy and for the declaration of his patronage of the 13niversal Church. Three special, petitions were presented to the Vatican Council i.n 1869-70. ,It seems that these three were the petitions which immediately led Pius IX to make his declaration on the Feast of the Immaculate Conception in 1870.6 St. Joseph as Patriarch ~ Closely related to Joseph's title of Patron of the Universal Church is his title of Patriarch. Ordinarily, the name. "patriarch" is reserved for a man who is the father of numerous descendants. The patriarchs 4John Gerson, Sermon of September 8, 1416, Conclusion; Summa Josephina, 213. 5Isidore de Isolani, Summa de donis S. loseph, III, 8. ~For historical details, cf. Film, The Man Nearest to Christ, oh. 9, 10. 59 FRANCIS L. FILAS Review for Religious of the Old Testament deserve the title not only because of their ven-erable fatherhood, but also (in a spiritual sense) because of the Mes-sias who was to be born of their line. They were literally "patri-archs. in preparation," in view of God's promise of the Savior who was to spring from the Jewish people. St. Joseph was truly the greatest of the patriarchs, understanding the term in this spiritual meaning. Our Lord took human nature of the virginal wife of Joseph, and in this fashion the saint exercised the rights.~of father over Him whose spiritual posterity would embrace all the elect. Leo XIII explains how Joseph's. position as patriarch is linked with his offke as patron. "Conformably with the Church's sacred liturgy," the Pope writes in his encyclical on St. Joseph, "the opinion has been held by not a few Fathers of the Church that the ancient Joseph, son of the Patriarch Jaco.b,foreshadowed both in person and in office our own St. Joseph. By his glory he was a prototype of the grandeur of the future' guardian of the Holy Family. In addition to the circumstances that both men bore the same name--a name by" no means devoid of si~nificance-~'it is well known to you that they resembled each other very closely in other respects as well. "Notable in this regard are the facts that the earlier Joseph re-ceived spec!al favor and b~nevolence from his lord, and that when placed by him as ruler over his houkehold, fortune and prosperity abundantly accrued tO the master's house because of Joseph . Thus, in that ancient patriarch we may recognize the distinct image of St. Joseph. As trio. one was prosperous and successful in the domestic concerns of. his lord, and in an exceptional manner was set forth over his whoIe kingdom, so the other, destined to guard the name of Christ, could well be chosen to defend and to protect the Church, which is truly the house of God and the kingdom of God on earth.''~ ¯ . In the e.arly 1700's the Holy See was considering the re-insertion of Joseph's name into the Litany of the Saints,. from which he seems to have been dropped at some earlier date. In the study of this ques-tion, Cardinal Lambertini (the future Benedict XIV) published a st~orig defe'nce of Joseph's position as patriarch. He wrote, ~ '"That St. Joseph can be called Patriarch is proved from the fact that the patriarchs, according to the holy Fathers and both ancient ~nd more recent writers, were those who were the progenitors of the ;Leo XIII, Quarnquara Pluries. 6O .March, 1951 ST. JOSEPH'S PATRONAGE families of the Chosen People. Since, therefore, St. Joseph was the putati~'e father of Christ our Lord, He who is the head of the pre-destined and the elect, the name of patriarch is for this reason rightly and deservedly attributed to St. Joseph, and by- this very name is he a,ddressed by most writers. "St. Joseph was not the natural father of Christ our~L-ord and did not generate Him, but this alone can prove that he was not the father of the faithful by natural generation, as. were the other patri-archs. It doesnot hinder him from being patriarch in a more perfect and more exalted manner according to the "explanation we have already giyen.''s The Di~nitq and Ef~cacy .'of St. Joseph's Patrohaqe Joseph's dignity both as Patriarch and as Patron of the Church is most exalted, for these two titles recognize in,him ar~ excellence that is absent in other men. The wider the extent of his patronage, so much the wider must be its dignity; and since Joseph's patronage is concerned wiLh the entire Church, he is, reverenced to a degree that is subordinate only to the honor given Mary. The sterling worth of the saint's office is also measured by the perfection on which it is based. Because he ~cted ast the father of Jesus, his patronage is an extension of his office oia earth. Yet, his role as patroh is not based merely on. a certain fittingness, as is the case of other saints. Instead, his God-g!ven titles of husb~and of Mary and father of Jesus directly place ~the interests of Christ's Church close to his heart. All this has b~en solemnly con.firme.d by ,official papal decree. The power of Joseph's intercession appears from his holiness, from his virginal fatherhood, and from his relationship to our Lady-. We know that the effi.cacy of a saint's intercession depends in general on his love of God and on his glory in heaven. The higher a soul exists in glory, by so much is he more acceptable to Ggd. Joseph's holiness and glory are considered second only to the holiness and glory of our Lady. Again with the sole exception of Mary, no one except St. Joseph ever had a quasi-authoritative position over Christ. No other saint shared that intimacy with the blessed Mediatrix of all graces which only Mary's virginal husband possessed. This gives Joseph a tre-mendous intercessory power which the Church has officially reco~- SBenedict XIV, De Beatif. Serv. Dei et Canon, Beat. I. 4, p. 2, c, 20; n. 57. 61 FRANCIS L. FILAS nized. Among other indicative actions it has approved and indul-genced a Memorare in imitation of the same type of prayer addressed to Mary: "Remember O most pure spouse of the Virgin Mary, St. Joseph, my beloved pat~ron, that never has it been heath that anyone invoked thy patronage and sought thy aid without being comforted. Inspired by this confidence, I come to thee and fervently commend myself to thee. O, despise not my petition, dear foster father of our Redeemer, but accep.t i~. graciously. Amen.''9 The Univ~rsatitg of St. Joseph's Patronage It would appear that Joseph's patronage as understood in its full extent embraces all those who owe their.salvation to the redemptive work of Jesus and to the intercession of the Blessed Virgin. The reason is clear. Joseph was chbsen to be virginal father and virginal husband in order that the redemptive work of our Lord in co-operation with Mary might be accomplished. Hence, the saint's guardianship (which is the outgrowth of his protection of Jesus and our Lady) logically embraces all who participate in the fruits of the Redemption. Meditative consideration of the full meaning of Joseph's title "reveals still further consequences in another direction. Since the saint is patron of the whole Church, his interests must be more universal than those of othe~ sa.ints. Other patrons concern themselves with one group of persons; Joseph is patron of all. Resultantly,.writers have amplified his title so that they describe him as universal patron because Patron of the Universal Church. In other words, he is the patron of everyone in every class. Because he was a member of an impoverished family of kings, the story of his life heartens all who suffer financial reverses. Earning his livelihood and supporting his holy charges at the carpenter's bench, he fittingly leads all who work for a living. In his actions we discover a guiding principle that can often hold true for every employer. He can look to Joseph, who, while supe-rior in authority, recognized that he was inferior in dignity and used his authority with the utmost moderation and prudence. Thus, while on the one hand St. Joseph inspires employers to provide just wages and healthful working conditions, on the other hand his example reminds employees to return fair and industrious service for °Indulg. 500 days, S. P. Ap., Jan. 20, 1933; Encbirid. Indulg. (1950), n. 472. 62 March, 1951 ST, JoSEPH'S PATRONAGE wages received. , ¯ . . Against the purveyors ofthe false ide.ologies of our day, Joseph stands out as the antithesis of racial prejudice and international ha-tred. Himself a Jew, he suffered because of the political dreams of a monarch '~ho was mad for power at any cost. Welcoming the for-eign Magi and then living in exile in a not too friencl, ly land, he knew the distress caused by prejudice against color and against race, Joseph's pIace as father in the Holy Family shows a11 fathers how steadfastly they must strive to imitate him in cherishing and educating their children. No husband can ever offer his wife a degree of fidelity and self'sacrifice great.er than thatwhich Joseph offered our Lady.' Hence, in him we behold the worthy patron of the Chris, tian family. As head bf Nazareth, the first Christian religious community, he exemplifies' the ideal religious superidr~ the serv'ant of the servants of God. Simultaneously his absolute and unquesti6ning obedience to the messengers of God mark him dut as the mbd~l foe priests and religious.' When ~he end comes to his iS~riod of. service Joseph di~s in the presehce of Jesus and Mary and is made the.gr.and protecto~ at the hour of death--the friend who le~ds departing souls peacefully to their Judge. " ' In our own age st. Joseph's patror;age'of labbr has been particu-larly emphasized~ Closely coupled with thi~ '~mphasis was the new honor grfinted him in 1937 by Plus XI. 'At ~hat tlm~ '£he Pope dec!.ared him the patron of the Church's campaign again.st atheistic communism, for"he ~belgngs to the work~ing-clas~, and he bor~ th~ burdens of i~6verty for himself and the Holy Family, whose tender and vigilant hea'd he was.''~° Universal Patron--Papal Pronouncements ¯ We possess sound Church authority for, claiming St. Joseph as the universal patron of the Church. The encyclical, of.Leo XIII, after tracing the saint's present office to his earlier,vocation on earth, continues, "This is the reason why the faithful of al! places and con-ditions commend and confide themselves to the guardianship of Blessed Joseph. In Joseph fathers of families have an eminent model of patern~l care.and providence. Married couples' find in him the perfec.t image, 6f love., harmony, and conjugal loyalty. Virgins can look to him for their pattern and as the guardian of virginal integ-rity. " " ¯ ~0Pius XI, Dioini Redemptoris, AAS 29, 106. FRANCIS L. FILAS Review for Religious '"With the picture of Joseph set before them, those of noble lineage can learn to preserve their dignity even under adverse circtim-stances. Let the wealt,hy understand what goods they should chiefly seek and earnestly amass, while with no less special right the needy, the In, borers, and all possessed of merely modest means should fly to his protection and learn to imitate him.''11 The Pope's.Briet~ on the Holy Family is entirely devoted to the subject of family life, placing Joseph with Mary and Jesus as a family exemplar.12 In the words of Benedict XV, "Since Joseph (whose death took place in the presence of Jesus and Mary) is justly regarded as the most efficacious protector of the dying, it is our purpose here to lay a special injunction on Our Venerable Brethren that they assist in every possible manner those pious associations.which have been insti-tuted to obtain the intercession of St. Joseph for the dying.''1~ The Litany of St. Joseph The shortest official summary of the Saint's patronage is found in the Litany of St. Joseph, approved by Plus X in 1909. This Litany expands; as it were, Leo XlII's earlier catalogue of.Joseph's clients --"all the faithful of all places and conditions." The action of Plus X in sanctioning the Litany of St. Joseph for use in public services gave Josei~h one of his most exclusive honors. Only four other litanies have been granted this rare and signal approval: the Litanies of the Sacred Heart and of the Holy Name of Jesus, the Blessed Virgin!s Litany of Loreto, and the Litany of the Saints (with its" two' adaptations for Holy Saturday and the Vigil of Pentecost, and for the commendation of a departing soul). The use of a litany as a form of prayer dates from the very earli-est days of the Church. The word itself comes from the Greek term, lissamai, "I pray," Probably Psalm 135 is the prototype on which the first Christians modeled their primitive litanies: "Praise the Lo~rd, for He is good; for His mercy endureth forever." Here, after every statement of the Psalmist, the phrase is repeated, "for His mercy endureth forever." This repetition of the same prayer has passed over into our mod-ern litanies. When addressing God we beg, "Have mercy on us"; when petitioning a saint's intercession, we say, "Pray for us." In. this manner, God or our Lady (and in the present instance, St. Jo-l~- Leo XIII, Quaraquam Pturies. 12Leo XIII, Neminem Fugit, Decr. No. 3777, CSR. l:~Benedict XV, Bonura Sane, AAS 12, 313. 64 Ma~h, 1951 ST. JOsEPH'S PATRONAGE seph) can be honored under different titles but always with the same petition. There is. a very interesting feature about the Litany of St. Jo-seph. Unlike the older litanies which spontaneously grew out of separate and more or less unrelated invocations this Litaoy was com-posed according to a rigid grouping. Seven tides depict the role that Joseph played on earth: Two concern his royal ancestry in preparation for the Messias: "'Illustrio~ts descendant of David"; "'Light of patriarchs"; Two, his relationship to Mary: "'Spouse of the Mother of God"; "'Chaste guardian of the Virgin"; Two, his relationship to Jesus: "'Foster father of the Son of God';; ¯ ' "'Watchful defender of Christ"; and finally, one' title as "'Head of the Hotg Famitg."" In the second group of invocations, six llst Joseph's special vir-tues: justice, chastity, prudence, valour, obedience, and faith. In the final division of eleven titles, four address him as ex-emplar: "'Mirror of patience"; . "'Lover of povert~t"; ~.,. "'Model of workmen"; "'Ornament of familg life"; and seven invoke him as a protecting patron: "'Guardian of Virgins"; "'Safeguard of families"; "'Consolation of the poor"; "'Hope of the sick"; "'Patron of the dgin9"; "'Terror of demons"; and "'Protector of Holg Church." For the final word on the patronage of St. Joseph, probably no tribute to the saint's widespread and powerful friendship will ever surpass the words of St. Teresa of Avila, long become classic: "It seems that to 'other saints our Lord has given power to help 65 FRANCIS L. FILAS:" " us.in only one kind'of: necessity; but this glorious saint, I know by my own experience, assists us in all kinds of necessities . I only request, for the love bf God., that. whoever will not belie~ve me will test the truth of what I say, forhe will see by experience how great a blessing it is to'recommend oneself to this glorious Patriarch and to be devout to him . Whoever wants a rnas~ei to instruct him how to pray, let him chobse tl~is glorious saint for his guide, and he will hot lose his way:''14 " ' THE FAMILY FOR FAMILIES One of the first of.the Catholic pocketbooks (50 centsL to be issued by the Lumen Books (P.O. Box 3386, Chicago 54, I11.) is a reprint of The Family for Families, by Francis L. Filas, S.J. In this behind-the-scenes story of the Holy Fam-ily at home Father F, ilhs, a'Ibioneer in the Cana Conference movement in the De-troit area. shows mode~;n husbands,and ~vives how they can share the happiness.and inspiration of the Nazareth home. Father Filas, also the author of Tbe Man Near-est Christ, is giving a cours,e at .Loyola University, Chica.go, on the theology of St. Joseph (cf.p.age 111)' " ¯ ; THE ASSUMPTION Pope Pius xII, on Octob'e~- 31, 1950, in connection with the formal definition, decreed that the invocation, Qr}een assumed into hedven, ¯should be added to the Litany of Loretto after the iti:cocation "Queen concei~d without original sin." He also approved a new Mass which is to replace the Mass formerly said on the Feast of the Assumption. . , . . ¯ our cONTRIBUTORS REGINALD HUGHES is .pr!or at S't. Peter Martyr Priory, Winona, Minnesota, and professor of philosophy] and religion at the College.of St. Teresa. WINFRID HERBST, author and retrea.t master, is on the faculty of the Salvatorian Seminary, St. Nazianz, Wisconsin. SISYER M. DIGNA is professor"of psychology at the Col-lege of' St. Schq~astica,, Duluth, Minesota. FRANCIS .L. ,FII~A$, the author of The Man Nearest Christ, is teach, lug at Loyola University, Ch!cago. Illinois. ¯ 14T~resa of Avila, Autobiooraphg, c. 6, n. 1 1. 66 Dominican Spirit:u lit:y Reginald Hughes, O.Po, UST beca'use they were men, the Apostles differed in tempera-ment and char.acter, peter was impetuous and quick; Paul, fi~ery and brilliant; John, loving and gentle. More than this, they were entrusted with distinct missions. Hence 'we cannot be 'surprised that the founders of religious orders, those wh6 took the apostolic band as their inspiration, manifested distinctive character-istics. St. Benedict consecrated his sons in a special way to the choral recitation of the Divine Office. The childreh of St. Francis find the secret of their spiritual Father in his seraphic poverty. St. Ignatius instituted a militia which united prudence and versatility to zeal for God's greater glory. St. Dominic was inspired to form an order of preachers and teac~hers, a closely knit organization dedicated to the diffusion of Divine '.Truth. ¯ Our Lord Himself revealed this .fact to St. Catherine of Siena when He told her: '~'Thy Father, Dominic, desired that his brethren have no other thought than the salvation of souls by the light of knowledge. It is this light that ~he wished to make tl~e principal object of his. order, to extirpate the errors existing in his day." Truth, then, contemplated and preached, is the ideal of the Order of St.Dominic. How faithful the early disciples of Dominic were to'this ideal We learn from the Vicars of Christ. In 1216, Pope Honorius III approved them as "champions of. the Faith and l!ghts of the world." POpe Alexander IV recommended them in 1257 as "men steeped in the divine science, powerf.ul preachers." In 1266, Pope Clement IV could laud their order as the "Guardian of T;uth." Not only that, but these decades, penetrated with the spirit of Dominic himself, produced in his order the friar who became the incarnation in his life and w~rks of the idefil which his'spiritual Father had envisaged. "See the glorious Thomas. Wldat a none intelligence, wholly applied to the contemplation of my Truth. There he found supernatural and infused knowledge, and this grace he obtained more by his prayers than by study." It would seem obvious that an investigation of the principles of Dominican life and spirituality would fittingly begin with an inter- 67 REGINALD HUGHES Review/or Religious rogation of the Angelic Doctor and his writings. Therein must be found those cardinal principles which have inspired the spiritual children of Domin'ic Guzman for more than seventy decades; We shall not be disapl~ointed in our search if we turn to the Summa Theologica, Thomas' masterpiece of Christian thinking. As a primary and fundamental principle Thomas would seem to advocate the fullest development of one's natural faculties. God has created us for His honor and glory, and to help us fulfill this mission He has endowed us with wonderful natural powers and properties: a spiritual soul, with an intellect, will, imagination and memory; a b.ody, with the physical ability of achievi.ng our earthly destiny. Each one of these gifts of Almighty God has within itself the capability of being developed to a certain degree of perfection that we call natural. Our duty is to develop all these natural powers, however not of ourselves nor for ourselves, but with God and for God alone. He has given us all that we have of goodness; He alone preserves us in the very existence we enjoy. The realization of this principle is witnessed in a grand phalanx of preachers,.: theologians, scripture scholars, canon lawyers, mystics, ascetics, philosophers, s~ientists, medical doctors, historians, painters, sculptors, miniaturists, architects, artists, engineers, litterateurs, poets, and simple, humble souls who have taken their inspiration from St. Dominic and placedtheir own distinctive mite and talents where they might best serve God's glory. But Thomas would remind us, when we have discovered all that nature in its very perfection can do, we must realize that it is as nothing in comparison, with the life of grace, the supernatural life of the soul, to which life God has raised us. This supernatural order surpasses the powers and exigencies of every created nature---even that of the most perfect angel. God could keep on creating angels more and more.perfect, yet never by their natural powers alone could they attain to the least degree of grace, There is simply no compari-son between created natur.e, actual or possible, and the Divine Na-ture, of which grace is a real and formal participation. By nature God gives us gratuitously to ourselves; by grace He" gives Himself gratuitously to us. Thus nature and grace are as distinct from each other as we are from God--infinitely. The just soul is "a partaker of the Divine Nature" insofar as it has within itself the radical prin-ciple of supernatural life, the life of God. St. Thomas tells us that 68 March, 1951 DOMINICAN SPIRITUALITY. the sanctifying grace of a single soul is of more value than all the natural good of the universe, m.'9(~ than all created or possible angelic natures combined. " -:" We can hardly conceive ~( higher idea of the order of grace. Neither can we' admit that thei'e is in us the least germ of this super-natural life. It is absolutely and entirely "the free gift of Almighty God. We have, it is true,, the purely passive capacity of being raised to the supernatural life. .This capacity, however, is no greater in the most perfect angel than in the humblest Christian soul. o And if the latter die with a degree of grace equal to that of the most perfect angel, she will see God as perfectly as that angel does. Such are some of the notions of the Angelic Doctor with regard to the order of grace and the supernatural. Our Faith teaches us that we are destined to this supernatural life. Grace is but the commence-ment of it, the seed of our eternal happiness. The effects of grace, he says, are the healing 6f the soul, wounded by sin, original or actual; the incentive to good desires; the effective operation .of these desires; final perseverance and eternal happiness. Grace unites us to God in charity, supernaturalizes every good action, elevates and perfects us as creatures of an infinitely superior world. The necessity of grace is such that without it we canfiot love God above all things, we cannot fulfill all the precepts of the natural law, we cannot abstain from all mortal sins and we dannot persevere in a good life until death. This teaching of Dominican spirituality thus. emphasizes our complete dependence upon the grace of God~ Are we then reduced to mere machines? No. We have free wills and God saves no man who has not the dksire to be saved. But He does command us to pray, to ask for His. grace and assistance, to beseech Him to bless us with those good gifts which He has determined to bestow only when we ask for them.° By prayer we recognizd God as the sole Author of all good and we realize that we have nothing of ourselves but sin. Thomas used to say that since natural wisdom is the gift of God, man ought not try or hope to acquire it by dint of study without humbly asking for it in prayer. Briefly, these are three'guiding principles of Dominican spir-ituality to be drawn from the Summa Theologica: the development of human nature; the infinite superiority of the life of grace; our complete dependence upon God, with the obligation to pray and labor ceaselessly for His honor and our eternal salvation. 69 REGINALD HUGHES Review for Reli~lious The important place that this spirituality gives to the natural development of our superior faculties has occasioned an accusation of naturalism by some who preferred to consider Thomas more of a philosopher than a theologian. Some have held that the Summa itself savors more of Aristotelian wisdom' than of the Gospel and St. Paul. However, since St. Thomas possessed a very precise notion of the power and purpose of human nature, he comprehended better any, thing that deformed it, all that was unregulated in it. The rooting out and healing of human defects is always considered by him from the point of view of the first cause and the last end, God. He de-clares that true human renovation in our present state is impossible without grace, whose two principal functions are to heal nature an'd elevate it supernaturally. Hence when Thomas speaks of natural perfection and the acquired virtues which constitute it, he is speaking not only as a philosopher, but also as a Christian and a theologian. Dominican spirituality emphasizes as well the infinite superi-ority of the theological virtues of faith, hope, and charity, over the natural knowledge and love of G6d, and also over the natural knowledge of miracles and other signs of revelation. Our infused act of faith is not a natural act clothed over with supernatural mo-dality. It Is essentially supernatural. Its immediate formal motive is none other than Divine revealing Truth. Consequently, it is in-finitely superior to an act of faith made by the devil, founded on the natural evidence of miracles~ even though the devil has infused ideas more perfect than our acquired ones. From this point of view One conceives as well the inestimable value of the least act of charity, the elevation of the infused moral virtues above the acquired moral vir-tues, and the grandeur of the gifts of the Holy Ghost which render us docile to His inspirations. If, as for St. Thomas, fidelity to the Holy Spirit normally leads " one to the living waters of prayer, what should be said of the relation between contemplation and the apostolate? Does the intensity of the first demand the sacrifice of the second, and can the latter hope to be nourished by the warmth and light of the former? Dominican spirituality replies: the teaching of sacred doctrine and preaching ought to be derived from the plenitude of contempla-tion. In the language of St. Thomas these words have a very special significance. Contemplation is not ordained to action as a means subordinate to an end, such as study in view of a lecture, but it pro-duces it as from a superior cause. The culminating point in the life 70 March, 1951 DOMINICAN SPIRITUALITY of the apostle is the hour of Unibn with God in prayer. From this union he should return to men filled with the light of life, to speak of God and lead them to Him. Thus St. Thomas considers the active life and the purely con-templative life as means less perfect than the aposiolic life uniting both. As Christ and the twelve, the modern apostle should be a contemplative who gives to others the fruits of his contemplation to sanctify them. "°"'Contempla,re et contemplata aliis tradere," the motto of Dominican spirituality, are the very words of St. Thomas. With the hours of recollectioia which it exacts, contemplation, far from impeding apostolic activity, is its source. Thomas would say: where our contemplation ceases, there ends our apostolate also. Without it, without the desire to prepare one's self for it, inflated with knowledge, the soul radiates light no longer. Practical natural-ism envelops it and can wholly destroy it. Such divine contemplation as is demanded by Dominican spir-ituality makes one forget what flatters or bruises one's personality. It turns one always to God and souls; it suppresses the fever of superficial activity and spiritualizes one, causes him to act pro-foundly, to say much in a few words. ,~ Such a contemplative and apostolic life was lived by Dominic and many saints and blesseds of his religious family who preached and taught with indefatigable zeal and fire of which the Psalmist speaks: "ignitum eloquium tuum vehementer" (Ps. 1 15). That is one reason why Thomas himself is such a model of Dominican spirituality. Everything he did--pray, preach, teach, or write--he did with all the zeal and eagerness his heart could sug-gest. Zeal, he tells us, is nothing other than intense love, and the measure of our love of God is to love Him without measure. It is significant to note that Dominic, his successor, Blessed Jordan of Saxony, Blessed Reginald, Thomas, Pope Innocent V, St. Louis Bertrand--all died comparatively young. St. Catherine of Siena and St. ,Rose of Lima did not live thirty-five years, and the eleven-year old heart of Imelda Lambertini burst from the intensity of her love of God. "I feel and am persuaded," said St. Thomas, "that the chief duty of life, which.I owe to God, is in all my words, as in all my. thoughts, to speak. His praise." It was then the genius of St. Dominic that he placed his order as it were midway between the older monastic groups that had con-templatibn and personal sanctification as their aim, and the later 71 REGINALD HUGHES Review for Religious active orders that followed the Dominican lead in working for souls. Dominic envisioned the salvation of souls as the cherished fruitage of his prayer, his study and his teaching. Thus to the older monastic observances he added intensive study because there can be no opposition between truth discovered by study and contemplated Divine Truth. A Dominican does not contemplate and study pri-marily in order to preach and save souls, but he is filled with the zeal for the apostolate because through prayer and study he has acquired a deep personal knowledge of God. The closer a man is to Christ, the more apostolic he becomes. Dominican spirituality includes as well a liturgy peculiarly its own and" has guarded it carefully since its approbation by Pope Clement IV in 1267. It is essentially a Roman liturgy, and if any single peculiarity about it were to be noted it would be that it en-closes in its ceremonies a note of solemnity imprinted upon it by the antiquity of its customs and chant; that its prayers have a decidedly theological tone. In fact, it is the liturgy that rules the life of the Friar Preacher. Study, work, recreation, even sleep is set aside in favor of choral reci-tation of the Office, as the injunction of one of the early legislative Chapters of the Order notes: "The Office takes precedence of all our activities." It is easy to understand why St. Dominic gave such an impor-tant place to the observance of the liturgy in the life of his children. First of all, because it is divine worship par excellence, aiding one to perfect his duty of glorifying God. It also leads religious to the perfection of their state of life, because it is a simple and sure way to assimilate one's life to that of Christ, the model of religious. One might ask, what is the connection in Dominican life between the liturgy on one side, and study and the importance of the aposto-late ori the other side? The answer is that the liturgy does not take a religious from the essential object of his studies: God. The lit-urgy itself is the depository of Catholic doctrine condensed in pray-ers, in extracts from the Scriptures and the writings of the Fathers. It has been called living dogma speaking to the heart as well as to the head. T.he Friar Preacher in regularly dividing his time between study and liturgical prayer in no way sacrifices the latter but makes the former more fruitful. Frequent returns to choir keeps study from becoming simply an intellectual work and cold speculation. The danger of intellectualism can hardly menace one who joins 72 March, 1 ~ 51 DOMINICAN SPIRITUALITY study and preaching and teaching with the solemn prayers of the Church. The truth which the religious finds in his books, he dis-covers again in living liturgical formulas. Thanks to the liturgy theology can become a science filled with deep contemplation. As St. Vincent Ferrer has phrased it: "Through this interchange of prayer and study you will have a heart more fervent in prayer and a mind mor~ clarified for study." Not the least attractive feature of Dominican liturgical life is the perfect freedom which it affords~ in the matter of personal prayers. In the organization of Dominican daily life, everything conduces to contemplation. St. Dominic n~ver had any idea of limiting prayer to certain determined periods or forms. The earliest Con~stitutions consecrated the entire day to Go~d. When the Dominican is obliged to silence it is that he may bet-ter forget th~ world and himself that he may the better hear God. When he is placed under obedience to study, it is that the soul may be steeped in ~he beauty of the~ divine mysteries. Thus for him, study, liturgical prayer, - and pe.rsonal prayer suppose one another, sustain one another, penetrate ~n~ anothe~r. To violate them, to separate them, and to compare [~hem jealously would be to falsify the economy of Dominican life! In other Words, the Friar studies to pray better and prays that he may study better. If o~ were to seek characteristics of Dominican prayer he would find first that it is disciplined a,nd strong because saturated with the dogmas of ~he Faith; that it is humble, with a humility begotten of contemplation of the Divine M.ajesty: I am that which is; ~ou are that which is not"; and eminently free, because knowledge begets love and nothing is freer than tl~e love of God. Thus we find a marvellous ~ariety among the Dominican saints. Each one keeps his own distinci physiognomy, his personal tenden-cies, his preferred virtues, and b~ings together underthe same domes-tic roof differences of race, environment, and education. Yet they are all marked by the same distinctive note: the zeal for souls through the doctrinal apostolate. Each a[Ids his own personal note: a Vincent Ferrer, Spanish impetuosity a~d indomitableness; a Henry Suso, Teutonic mildngss and melancholy; a Catherine of Siena, Italian ardor ar;d harmony. It was th, le late Archbishop Paschal Robinson, O.F.M., who once said: "Dominican saints are wonderfully natural in their goodness." In order to prove our virtu~ and to increase our merit, God per- 73 REGINALD HUGHES Revieu; for Religious mits the power of death to exist in us. The body weighs down the soul, 'the flesh struggles against the spirit. Sin has broken the har-mony between the powers of the soul and their Creator. To re-establish order and to correspond to appeals' from our Saviour, vig-orous restraint must be imposed. Dominican spirituality does not ignore this, but prescribes the practices necessary to subdue rebellious forces of nature and to employ their liberated energies for the realiza-tion of the supreme design of Dominican life. It has been said that were a text to be chosen which should express Dominican spirituality, nothing could be more appropriate than the words of Our Lord set down by St. John: "The truth shall make you~ free." The children of Dominic have ever aimed at Truth and have. thus achieved freedom. Dominican spirituality has thus been likened to the architecture that flourished when the Order began its course in the thirteenth century--joyous and unrestrained-- springing up from earth as though it were part of the earth, pointing upwards as though it were part of heaven. "The Heavenly Husbandman, the Supreme Author and Protector of the Faith, has planted in the paradise of the Church as a fertile tree the Sacred Order of Preachers to exhilarate it by its beauty, to satiate it by the abundance and the exquisite savor of its fruits. Of superb aspect, filled with vigorous and dulcet strength, steeped in the morning dew of heaven, this tree is a source of life for the weak, of health for the infirm. Hence innumerable Christians, nourished by its salutary fruits, are endeavouring to shed around them its life-giving influence." (Alexander IV-~1257.) FRANCES SCHERVIER CAUSE ADVANCES After the Sacred Congregation of Rites examined the processes conducted by ordinary and apostolic authority relative to the life, virtues and miracles of the Servant of God, Mother France} Schervier (1819-1876), Foundress of the Sisters of the Poor of St. Francis (1845), the S.C. of Rites recently decreed the processei valid. Preparations are under way for the next step towards beatification, namely: the judgment on the heroic character of the virtues in particular. In this country the community conducts twenty-eight institutions including General Hospitals, Special Hospitals and Social Service Centers, located in .the Arch-dioceses of Cincinnati, Newark, New York and Indianapolis, also in the Diocese~ of Covington, Columbus, Brooklyn, Springfield in Illinois, Kansas City in Kansas, Charleston, Lansing, Steubenville and Albany. 74 A Tentative Testing Program t:or Religious Lit:e Sister M. Digna, O.S.B. THE interest expressed in the use of psychometrics as one means of evaluating the fitness of aspirants to religious life'~nd as objec-tive guides for the counseling of young religious has motivated the formulation of the following tentative testing program. The primary purpose of the testing program is to screen possibly unfit candidates before admission, or before they have assumed"responsi-bilities that they may be unable to carry¯ Unfitness is one of the indications that an individual has not been called to the life of reli-gion for, as canon 538 states, "Every Catholic who is not debarred by any legitimate impediment . . . and is fit to bear the burdens of the religious life, can be admitted into religion." Father 3osepb Creusen, S.,I., professor of canon law at the Gregorian University, Rome, interprets this further. He says, "But the presence of an obstacle which the subject cannot do away with of his own accord or the lack of aptitude, would suffice to show that this desire is the result of a call to a more perfect life in general, and not of a vocation to the religious life in particular.''1 How does one determine an obstacle or a lack of aptitude? Is it best decided on the basis of subjective opinion? Should scientific methods be employed? Communities now utilize the findings of medical science¯ What about the scientific findings in the field of psychometrics?. True, it is a new.field and one would never wish to rely on the findings of any single test or inventory as the sole deter-minant of fitness for religious life, but these data may implement or supplement other subjective impressions and observation; they may be good clues to hidden motives and personality "kinks" that may be corrected before becoming "set." Any testing program for religious life must necessarily be tenta-tive, for there are no tests, other than intelligence tests, that have been devised in terms applicable to religious life. In establishing a testing program for any community, one must consider such factors as trained or untrained personnel, interpretation of the data, and use of the findings. The ideal prerequisite is that some member of the 1Religious Men and Women in the Code, p. 129. 75 SISTER M. DIGNA Ret~iew for Religious community be trained in the field of psychometrics. As a prelim-inary step, several basic courses in tests and measurements may suffice. In lieu of trained personnel, the services of someone who is sympathet.ic to testing, who will conscientiously adhere to manuals of directions, and who will be extremely careful in interpreting results may be utilized. Much emphasis needs to be placed upon the inter-pretation of the findings, lest an individual be kept from the reli-gious 'life because of hastily drawn conclusions not warranted by the test or inventory itself. The examiner must assemble all types of information. The administrator will then make a careful study of all the data before recommending the admission or rejection of the aspirant. In case the applicant is accepted, the data may. also assist in orienting him to the religious life. A director provided with all the subjective and objective facts about the candidate can help him to a speedier and holier adjustment to religious life. ¯ Use of Intelligence Tests Other things being equal, a director can give better religious guidance according to his knowledge of the subject's degree of intel-ligence. Intelligence tests help one to gain this knowledge. One test, which may be referred to here as an example of the use of. intel-ligence tests, is the California Test of Mental Maturity, advanced series. This test has a number of significant features. .It is both diagnostic and analytical, and the scores may be interpreted in terms of mental ages and intelligence quotients: It includes items dealing with language fadtors, non-language factors, memory, spatial rela-tions, logical .reasoning, numerical reasoning, and vocabulary. The pre-tests are visual acuity, the purpose of which is to discover whether the examinees can see well enough to take the remaining .tests with fairness to themselves; the auditory acuity test, to discover whether individuals hear well enough what is said to them in an ordiliary tone of voice to warrant the giving of the tests; and a third to deter-mine the degree of motor coordinations the examinee possesses. After¯ the tests proper have been¯ administerd, the test results may be interpreted in terms of the language test data, which ale useful in indicating how well the individual understands relationships ex-pressed in words, and the non-language tests data indicating how well the individual ufiderstands relationships among things or ob-jects when language is not involved. The significance of these addi-tional data for guidance, selection, and placement is obvious in that 7,6 March, 1951 TESTING PROGRAM they Will make possible a more appropriate consideration of the real abilities of ti~e person. David .Wecbsler's interpretation of intelli-gence quotients for ages ten to ~ixtyu may be used: 128 and over, very superior; 120-127, superior; 1 I1-I I9, high average; 9i-I10, average; 80-90, low average; 66-79, borderline; and below 65," defective. What are the implications of these figure~ in any psychological testing program? First, the elimination of those unable to grasp the meaning of religious life; and secondly, the utilization of intelligence scores for determining the educational and vocational placement of religious. .In general, the intelligence score of the applicant is one more concrete evidence of the intellectual ability of, the individual. Those who are inferior or very low may need to be re-tested. If the score places the individuals below the low average, it is very doubtful whether they will be useful in religious life, unless the community is willing to assign them to very simple tasks. Then these questions arise: how well will they be able to understand the meamng and implications of religious life? How much benefit will they derive from the novitiate instruction? And will the community be willing to assume responsibility for possible custodial care? Personalitg Tests Intelligence is only one factor. Other factors such as background, personality, aptitudes, and interests should be considered when one applies, for admission into the religious life. Since the personality "from the philosophical point of view is too abstract an approach to give the necessary clues to the'individual's potentialities in getting along with others, the more concrete, approach is considered, here. The social skills which are basic to getting along with others are ski.lls that can be acquired. In community life gra- ¯ ciousness of manner and social skills need to be supernaturalized by stressing the virtue of charity as the- motivating force. What are the potentialities for an individual to get along with others and to sublimate the ups and downs of routine living with diverse temperaments? A personality needs to be free from nervous symptoms and introvertive or anti-social tendencies to adjust to reli-gious life. Even the most conscientious and holy novice master or mistress will succeed only in veneering a personality unless he recog-nizes the basic causes for certain personality defects. True, it may, 2The Measu~'ament of Adult Intelligence, p. 40. 7.7 SISTER M. D[GNA Review fol Religiou~ and likely will; happen that the subject makes a valiant effort to overcome these "faults,~' but if the fight seems continually a losing one, and the pressure of close supericision is removed, there is little doubt that the individual will revert to his innate tendencies. How detect these underlying causes, for maladjustments? No foolproof method of appraising personality has yet been devised. G~nerally, the personality scale takes the form of a rating scale. A definite assumption should motivate the use of any one of several rating scales. Most personality ratings have a number of valid uses if and when they are well administered. Common sense should operate in determining the purposes of the ratings and how they are to be used. Personal'ity tests are not as precise as or as easily interpreted as I.Q. tests; they are indicators rather than measure-ments of personality, and they p'rovide worthwhile leads to work upon for, symptomatic indications of emotional conflicts, maladjust-ments, tensions, anti-socialattitudes, and anxieties. A good person-ality is one that has achieved a balance between self and those around one. The self-adjustment is often indicated in terms of self-reliance, sense of personal worth, sense of belonging, sense of freedom, and freedom from withdrawing and nervousness. The adjustment toward others is interpreted in terms of social standards, social skills, whole-some gregariousness, family and social relationships. Among the several tests suitable for a testing program is the Cali-fornia Test of PerSonality. It includes items that will reveal the presence or absence of desirable or undesirable traits. The test is easy to administer and easy to score and, although the interpretation of the scores is almost self-evident, it is. wise for the one who interprets the test to explore further and probe deeper the other data on the person, particularly the intelligence quotient, the family history, and previous schooling record. In general, letters of recommendation are not too reliable, for tile tendency of.many, flattered by having to recommend an individual, is to put a halo around the person. The expressed purpose of the authors of the California Personality Test is to enable counselors to appraise and to improve thh personality of all ages. This instrument" makes possible a detailed and patterned diagnosis of personality adjustment as a basis for improvement that is possible of realization. Another test, the Bell Adjustment Inventory, attempts to get a reliable measure of an individual's personality in ihe areas of home, health, social, emotional, and occupational adjustments. This inven- 78 March, 1951 A TESTING PROGRAM tory is not more: than thirty minutes in length and it is easy to ad-minister, with simple and clear directions. The time for scoring each' test is not more than three minutes. In utilizing the inventory, the administrator needs to realize that, whereas it is more objective and more penetrating than observation, the results should be used only to implement other data. The Personality Inventory by Bernreuter has four specific areas which are assessed. B1-N is a measure of neurotic tendencies. A person scoring high on this scale tends to be emotionally unstable. Those scoring above the 98~percentile would probably need psychi-atric or medical advice, and certainly one would be hesitant about admitting aspirants to religious life with exceptionally oh'igh scores in this area without further consultation with a medical man. The B2-S is a measure of self-sufficiency.' Persons scoring high on this scale prefer to be alone, rarely ask for sympathy or encourggement, and tend to ignore the advice of others. The low score indicates the type of personality disliking to be alone, and often seeking advice of others. Perhaps scores on this section would in no way debar the aspirant from admission into religious life or from the priesthood, but in directing and guiding the individual, the scores offer clues to innate causes for externaI behavior. Modification of undesirable behavior patterns can best be attained by a.clear understanding of the innate causes. The B3-1 section of the Bernreuter Inventory meas-ures introversion-extroversion, with the high scores indicating intro-version, the low, extroversion. A score above the 98 percentile in this part of the inventory bears a similar significance to a high score on the BI-H section. The B4-D classifies the personality of the individual as either dominant or submissive. Low scores represent the naturally submissive type of individual. The use of the Minnesota Personality Scale and its interpreta~ tion was explained in considerable detail in a previou, s article.8 Unless there are trained individuals for interpreting the results, a community is wise to begin a testing program without attempting the more refined techniques of personality assessment through such projective techniques as the Rorschach Method. The Thematic Apperception Test or the Minnesota Multiphasic Personality Inven-tory should be administered and interpreted only by individuals trained to do so. As an initial step, it seems wiser to resort to the 8"Practical Application of Psychometrics to Religious Life," by Sister M. Digna, O.S.B., in REVIEW FOR RELIGIOUS, IX, 132-39. 79 SISTER M. DIGNA " Reoieto for Religious simpler tests that can be administered and interpreted by a beginner before attempting to use more penetgating tests. Other Tests To insure better adjustment in religious life, some cognizance might well be taken of the individual interest and occupational pref- .erences. General and occupational interest inventories reveal whether the level, types, and fields of work offered meet the interests and the needs of the individuals. In planning effective community place-ment, an appraisal of the competencies, strengths, and weaknesses of the individual as they relate to a given area of worl~ or a specific task will often insure greater satisfaction on the part of the community as well as th~ individual. Two rather well-known and fairly reliable tests are the Kuder Preference Record, and Strong's Interest Blank. The Kuder Pref- .erence Record determines the types of activities which people prefer. The manual lists typical occupations which may correspond to the :preferred type of activity. Scores are designed to be recorded in the form of a graphic profile showing the percentile rank of the indi-vidual for each type of activity. Form BB gives scores for the fol-lowing activities: mechanical, computational, scientific, persuasive, artistic, literary, musical, social service, and clerical. The test is easy to administer, to, correct, and to interpret. Strong's Vocational In-terest Blank, one for women and one for men, is considered by some authorities more reliable than that of Kuder, but the scoring is very difficult. It is advisable to bare the answer sheets scored by machine, which costs from fifty cents to a dollar for each blank. The under-lying purpose of this appraisal of vocational interest is to indicate how closely the individual's interests correspond, with those of men and women successfully engaged in certain occupations. There are over 35 occupations, six occupational groups and three non-occupa-tional traits for men; for women, over 17 occupations and one non-occupational trait. Since there is a re!ationship between the level of the intelligence quotient and adult occupational adjustment, the following classifica-tion of Bernreuter and Cart4 may be of interest to those who wish to think of future work in terms of measured ability. These au-thorities believe .that the person with superior intelligence (115 and 4"The Interpretation of I.Q.'s on the L-M Stanford-Binet." in Journal of Educa-tional Psychology, XXIX, 312-14. 80 March, 195 l PEACE upward) will be best qualified for professional work requiring college or university training, the individual having a measured normal in-telligence quotient (85-114) will succeed in work requiring high school training, and the low average or dull person with an intelli-gence quotient between 70 and 84, unskilled work. The main rea-sons for using interest tes(s ar,e to isolate, evaluate, and utilize the findings showing aptitudes and interests which are required for the different types of occupations, An adequate testing program for religious communities requires the accumulation of objective, evidence regarding the competencies, weaknesses, and strengths of the candidate. The data should include information regarding the physical, mental, educatio;aal, vocational, and social status of the applicant. The findings need to be integrated as an aid in arriving at the most satisfactory conclusions. The obvious limitations of objective testing devices should be noted, but the failure to use them at all is almost certain to result in great inac-curacies of diagnosis, since personal observation and judgment are not completely reliable. Peace Winfrid Herbst, S.D.S. OF ALL the good things the Savior desires for you, one of the .first is peace. "Pax vobis!" Those were His first thrilling words to the Apostles assembled in the Upper Room after His resurrection. You must ever strive to acquire this deep, interior, lasting peace--a calm, spiritual contentment--and it must influence your exterior actions by making them deliberate and quietly, al-though sensibly, precise. Walking in the presence of God and unceasing watchfulness over your tongue are two means of obtaining and preserving peace. They are particularly helpful, even necessary for you. And there are two secret societies which you may join to your great spiritual advantage, namely, the KYMS and the MYOB. Those letters mean Keep Your Mouth Shut andMind Your Own Business. The careful observance of these directives means greater peace of heart than you would at first believe. 81 WINFRID HERBST Review for Religious You have been a religious long enough to know the calm and contentment that comes to one who reposes trustingly in the arms of God. "Thou hast made us for Thyself, 0 God, and our hearts are not at rest until they rest in Thee." How well you have learned to understand and to feel this, even here below. From now on may yours be a lasting Pax in Domino. Remember the days when the thought of the eternal years, even with God, filled your soul With strange and crushing dread? It is a far cry from that day to this, when your soul is filled with peace and repose at the thought that you belong to God. How long it takes before we understand even a little! But, sometimes, after years of effort and meditation, a certain truth will come to life in a flash. In an instant we seem to realize--and the realization endures. Of late you have been much drawn to meditation on God, as He is in Himself, as thus set forth in glowing words by the Vatican Council: "The Catholic Church believes that there is .one true and living God, the Creator and Lord of heaven and earth, Almighty, Eternal, Immense, Incomprehensible, Infinite in intellect and will and in all perfection; who, being one, individual, altogether simple and unchangeable Substance, must be asserted to be really and essen-tially distinct from the world, most happy in Himself, and ineffably exalted above everything that exists or can be conceived." And then it came home to you with astonishing light and truth that this great God became also Man for love of you! And you profess your faith in the being and power of ~our God; you profess your hope in His wisdom; and you profess your love for Him as the Supreme Good. You pray to Him that He may ever give you the grace to rest peace-fully in the arms of His Providence--in a word, to be completely happy, satisfied, and content that you belong to God. The closer your union with God, the greater will be your peace of heart. You realize this; and that is why there comes from the very depths of your heart the longing prayer: "0 my God, would that I could attain my ideal in the matter of my daily Mass and Com-munion and Office; my evaluation of my vocation; the perfect ob-servance of the Rule; the most perfect observance of the vows, which make me a religious; the spiritual exercises of every day, all of them, during the whole time prescribed! How happy I would then be! My ideal is ever before me. It is clear and definite, outlined in my "law book," the constitutions. To reach it means sanctity. But strive as I may--and the past years have literally been years of be- 82 Ma~h, 195l PEACE ¯ ginnings--I do not seem to be able to attain the heights. Help me, my Savior, to go forward slowly but surely, in a calm, sensible, de-termined way. Come, Holy Ghost, guide me always through those who speak to me in conferences, sermons, chapter exhortations, con-fessional advice, retreat considerations, spiritu,al books--guide me always; for Thou knowest how much circumstances make it neces-sary for me to be thus guided by Thee. Then will I have that peace of heart which surpasses all understanding." Peace will abound in your spiritual life if you let your reverence for God manifest itself by recollection in prayer. Try every day to pray a little more than is necessary, in order to safeguard what is prescribed. And after reverence for God must come reverence for your superiors, who take God's place in your regard. Show them the utmost loyalty, disregarding their faults. Thereupon must come reverence for equals or inferiors. Be sure to treat them all with the deference and respect due to the chosen friends of God. And in all these things there must be respect for self. Of yoursdf you are indeed nothing; yet you must reverence yourself and have great confidence. You must be a worthy child of your Father in heaven. You must-not be a coward and thus seem to make a failure of Almighty God. Pray to the Savior that you may be thus reg, erent. Peace of heart can be lost by being so engrossed in the Father's business that you neglect your daily prayers and spiritual exercises, or at least perform them in a maze of distractions. That will never do. You must never lose yourself in external activity to the detri-ment of inward recollection and union with God." Never let your-self be permanently overwhelmed with work or business. No; rather your vocal prayers must be said without haste; your mental prayer must be calm and quiet, with a varied method and a generous ad-mixture of vocal ejaculatory prayers. Your meditation may not, week after week, be of that more-dead-than-alive sort. Remember, in a practical way, that one prayer is always good-~"Lord, teach us to pray." Let this be your determined resolution and an oft repeated re-solve, one that means great mortification and corresponding progress in the spiritual life: "No matter when or where, I will perform all my spiritual" exercises, eoert.I day, during the whole time prescribed for them, and with devotion." Failure to do this means dissatisfac-tion with self, letting oneself go, ~nd consequent misery because one is not what one professes to be. It is a hard resolution to keep, but 83 ANONYMOUS Review for Religious the peace of heart it brings--and glory of God--is worth it. Do not grow weary of being good. It may be that some day, for a moment at least, you will feel such a deep, personal, sweet, and de-lightful love for our dear Lord that, thus athrill with joy, you will realize for the first time in your life what heavenly happiness means, what bliss floods the soul when it is united with God. It may be a feeling of being in the arms of God, all enveloped by His love, all filled with a sensation of peace and satisfaction such as you cannot describe. And when yot~ are dying that same feeling just described may come over you, so that, exultant in the thought of going home to 3esus, flooded with spiritual joy, you exclaim, in the heart if not with the lips: "Oh, I did not think it was so sweet to die. I am so happy. I am so glad to go. My soul is enjoying a foretaste of heavenly peace." Why Do They Leave? [AUTHOR'S NOTE. The reflections that follow were partly (not only nor chiefly) prompted by two recent books. Though differing in many respects, both books tend to give an unfavorable impression of the religious life. La Nuit est ma Lu-mitre, by Dr. Etienne de Greeff, is a novel by a Catholic doctor-psychiatrist, who is a professor at Louvain University. Instructive in many respects, it tells some unpleasant truths about religious, but fails to do full justice to the Catholic con-cept of the religious life. It portrays "those terrible vows" as a source of medi-ocrity more often than not and maintains that only exceptionally gifted souls would find in" them the starting point and permanent inspiration for more than human greatness. The second book, I Leap ot~er the Wall, by Monica Baldwin, is more literary but less instructive. The well-known bestseller tells the autobio-graphical story of an ex-nun who left a cloistered convent in England in 1941 after twenty-eight years of religious life and struggles with the problem of re-adapting herself to a world where she feels altogether lost. The Rip van Winkle experience of ie-awakening to the world, and to a world at war, after twenty-eight years "sleep" is rather overdone. The author's references to her past religious life fluctuate between two tones: one of slightly ironical depreciation of the antiquated standstill in which the rules and customs, inherited from the Middle Ages, freeze the nuns: another of a sincere endeavor to give "worldly" people an idea of what religious life really is and of how it is possible to live and be happy in it.~The following reflections are written by one who stayed for twenty-eight years and hopes to stay for many ~EW religious live for long in any order or congregation without seeing some of their fellow religious leave. This happens espe-cially during the years of probation, before first or final vows. It is only natural and normal. Religious in training who find out 84 March, 19~ 1 WHY DO THEY LEAVE "they had no vocation" go back to the world. It also happens, con-siderably more rarely, after the last profession. We may not like to think of these facts, but we cannot help knowing them. Perhaps it is good~ just for once, to face them squarely. Why do these religious leave? We who stay are perhaps compelled to answer this question for ourselves. We may and do sincerely endeavor to give a charitable and supernatural answer. Yet, is it not true that these departures always leave some feeling of uneasiness, at times only slight, at other times, when the persons concerned are closer to us, more painful and persisting? We do not mean to say that every one of them shakes our vocation. The grace of our vocation, thanks be to God, does not stand or fall with what happens around us. But the events we are speaking of do not generally leave Us altogether unaffected. They at least provoke reflection and prayer. They Had No Vocation? Why do they leave? The answer to our que,stion is complex, for natural and supernatural reasons fuse. We must endeavor to put them down as simply and sincerely as we can. The truth, here as elsewhere, will be liberating. Why do they leave? Because, we like to think., they find out they had no vocation. Often, very often perhaps, that may be true. A religious vocation" is a grace, and because grace builds on nature and perfects it, the grace of a religious vocation supposes a certain natural foundation. Without this, nor-mally speaking, it can har'dly be genuine. To have or not to have a vocation means that God calls or does not call one to the religious state. But how do we generally come to know the grace God offers? The signs of a true vocation are normally these three: (1) natural and supernatural aptitude to live the religious life; (2) a right intention, mainly or chiefly (perhaps not exclusively), inspired by supernatural motives: and (3) the desire or will to answer the divine call. "Candidates have the natural aptitude when they are physically, mentally, and morally fit, that is, when they have suffi-cient heal~h, gifts of mind and education, and sufficient strength of character and freedom from habits and inclinations that are not com-patible with a life according to the vows and rules and are not likely to be corrected by the regular training. When at the same time they have a sufficient spirit of piety, self-abnegation, and apostolic aspira-tions, born from and nourished by regular prayer' and the reception of the sacraments, then their aptitude is also supernatural. Let such 85 ANONYMOUS Reoieua for Religious apt candidates intend to join a religious institute, not only nor mainly to find an honorable state of life, but chiefly to work out the salvation of their own souls and to do much good, whether to pray and study, or help the sick, or teach and educate the children, or to go to the missions; or more definitely because they believe, after reflection and prayer and taking advice, that such is God's will for them. Then they have also the right intention. It is then enough for them to conceive the desire to enter the religious state in one of its institutes, according to the guidance of Providenci expressed in the concrete circumstances in which they live: school, home educa-tion, contacts, examples, advice from parents or teachers. Their religious vocation then materializes into actual fact. Those who so join have the vocation. It is officially sanctioned, in the name of the Church and of Christ, when the institute accepts their profession. How then does it happen that some religious, after years of actual experience of the religious life, come to believe and to find out that they had no vocation? Normally that is found out before long. When any of the three mentioned factors of a vocation is lacking in a notable degree so as to arouse serious doubts about the genuineness of the vocation,, the religious in probation or their superiors will generally come to know this in the course of the years of training. That such a previous mistake was possible need not cause any sur-prise. What was an apparent vocation may turn out a failure and ¯ prove a'sbam vocation. True self-knowledge is rare especially in the young who have little experience of life and of men. They may have deceived themselves or have been deceived in good faith about their aptness 'for a kind of life of which they bad but little or only second-hand knowledge. Even spiritual directors may have been misled into believing in a vocation that later proves not to have been genuine. When this discovery takes place during the years of pro-bation, it is not abnormal, for such religious to return to secular llfe. But after years of professed life this discovery can only be excep-tional. If it were not so, it would mean that no one could have a sufficient human guarantee of a religious vocation, in spite of the official sanction of the Church contained in the very acceptance by the institute of the perpetual vows. This would go against the whble Catholic idea of a vocation. It would come to mean that, counter to the very belief of the Church, the approved religious institutes are hardly a safe way to Christian perfection. And so it can only be due to abnormal, personal or extrinsic, circumstances that religious failed 86 March, 1951 ¯ WHY DO THEY LEAVE to test sufficiently, during the years of probation, the genuineness of their vocation. They Lost Their Vocation Apart from such rare and exceptional cases', the reason why pro-fessed religious leave will more often be different. It will rather be because theg lost their vocation. Yes, that is possible. What do we mean by saying so? Nothing else but.that the three signs of a religious vocation mentioned above no longer exist. They may have existed in a remarkable degree. At the time they constituted a guar-antee of perseverance in a genuine vocation. But then a moment came, generally not before more or less conscious and guilty neglect of rather important duties, when a gradual decline of.the physical, mental, and moral fitness made the fidelity to the duties of the reli-gious state harder and harder. Till one day these religious find themselves nearly without desire for their state of life and tired of the many duties and occupations that have become almost mean-ingless to them. When natural and supernatu.ral aptness for the religious life have dwindled close to unfitness, it is hard for men to maintain a right intention in the state of life t6 which they were secretly unfaithful. It is then only one step 'for them to give up the desire of an ideal that is no longer their own. And another step to translate into action a listlessness that is but the reverse.side of a hidden new longing which has taken root in their hearts and driven out the former intention. Such religious leave bechuse they lost their vocation. Does this happen without any fault of their own? In some blatant and rare cases the loss of a vocation certainly involves grievous faults. That is beyond doubt when serious and repeated breaches of the vows, to the scandal of outsiders as well, lead to the 'dismissal. These breaches may be entanglements in money matters, or consist in infidelity to the second vow, or in more or less open revolt against obedience. But it probably may also happen without definitely grievous faults. Regular and protracfed unfaithfulness in relatively small ma~ters of religious observance may gradually lead to a kind of tiredness of the religious state which .becomes an ever growing unfitness. Only if this infidelity be persistent over a long period of time does it thus lead ~o disaster. God's grace is faithful and powerful and may easily prevent the worst. But when grace is resisted habitually and persistently, that infidelity may well strike the death blow to a religious vocation. 87 ANONYMOUS Revieu; for Religious When a vocation is lost before the final profession, there is more likelihood that it could and did happen without grave sin. The idea of temporary vocations which some theologians of the spiritual life are inclined to accept would favor the possibility of such cases. God may in His Providence prepare some people for the role He wishes them to play in the world by granting them the grace of a few years of religious training. There are many cases of men and women who tried the religious life and were led to give it up, but remained forever grateful to God for the years they spent in the cloister. But after the last profession when religious have bound themselves for ever, and when the Church, in Christ's own name, has accepted their self-oblation, the idea of a temporary vocation is well nigh excluded. Not absolutely, it is true, because it is possible, though not probable, that Providence prepares one for a plan of His own by a long religious training. His ways are not ours. Every-human rule is open to exception. In Terms o~: Human Psycboloqq The loss of a religious vocation translates in terms of spiritual theology what on the level of human psychology we hear expressed more bluntly by various reasons such as: they are not happy; theg have enough of it; the[l can no longer. Have we not heard some-thing like that after a fellow religious left? They were not happy in the religious life which did not suit them any longer. They felt themselves like square pegs in round holes, out of place, out of tune with their surroundings, their occupations, their duties. How could they be happy in a state which, they dislike and for which they are unfit? That feeling of unhappiness was not just a passing im-pression or temptation. It had grown into a habitual painful state, an obsession with the idea of out-of-place-ness which left them no rest nor peace. Who will wonder if they came to acknowledge to themselves that "they have had enough of it"? It is possible for men to endure passing interior trials valiantly. Both natural courage and the strength that comes from God's grace enable them to stand the purifying test of interior tedium and moral fatigue. That trial allows hope; sooner or later it passes and leaves deeper and firmer happiness. But when there seems to be no end to the feeling of unhappiness, when natural courage fails, even health at times partly failing as well, and when, because of unfaithfulness to God, grace does not come to give strength to those who refuse it, small wonder that they grow tired, over,tired, of an effort which 88 March, 1951 ~rHY DO THEY LEAVE? seems vain and meaningless, too tired to sustain it any longer. "They can no longer." When these religious con. less to themselves that something has snapped in their spiritual resilience, irretrievably, they are but a hair's breadth from "letting things go." That psychological downfall did not, of course, (ome all of a sudden. Its gradual preparation was slow, spread over many months or years. For quite a time they may hav~ been walking, or staying, just on the edge of the precipice. Had they been faithful to God in p?ayer so as to hear and accept the ¯ warning and the help of His never-failing grace, they would have had the light and the courage to withdraw from that state of danger. But unfaithfulness to regular duty cut them off from that source of strength. Left to themselves in their pitiful condition of weariness and loneliness they came to tell themselves that it really was too much, they could no longer. They dare to make this self-avowal because meanwhile another light dawned in their unhappy minds. They need not be religious to save their souls and serve God. In the world as well they can be good Christians, do their duties, and gain. their heaven. Rather than drag on an impossible life in the cloister, be happy and serve God in the world! Have they not been told: "Better be a good Christian in the world than a bad religious'"? They begin to see they must and will have the courage to face the situation and to change. Rather than cowardly hide to themselves and to others the real state of things and insincerely carry on a hypocritical staging of a religious life, they will have the courage to leave. And so they decided to leave. Disappointment Why then did they leave? If we read through the phrases they tell themselves and others to justify the step they take, their reasons will probably come down, in spite of surface differences, to one and the same: they felt disappointed with the religious life. The real, perhaps ~lmost unique, reason why some religious leave is, in the last instance, their disappointment with the religious life. They dreamed of an ideal life of service of God and of the neighbor: prayer, devotion, self-sacrifice, apostolate. They found a prosaic reality far remote, on the face of it, from the ideal of their dreams. Ordinary duties, long and at times dry prayers, painful and harassing community life, uninteresting and difficult fellow religious to live with, ungrateful and often monotonous work with little interested 89 ANONYMOUS Re~ieu~ for Religious and uninteresting people, and their best efforts and merits often, apparently, unappreciated and unrecognized. Yes, there is a difference between the ideal of the religious life, such as it is seen through the eyes of enthusiastic candidates, and the reality of the ordinary daily duties in the cloister. To young ideal-ists the religious observance looks attractive. When, in the actual practice of that life, religious stop at the surface only, the partly romantic interest soon wears off. Unless they penetrate deeper into the h~dden meaning of it all and discover in a genuine interior life nourished with prayer and silent sacrifice the hidden Treasure for whose sake they sold all their belongings, religious miss the point of their vocation. It was understood, of course, in their youthful dreams too, that a religious vocation implled many a sacrifice. But these very sacrifices wer~ made to look so attractive and interesting that they became just one more thing, somewhat unpleasant yes, which they were to carry off in their magnanimous stride towards the ideal. But in the reality of the life in the cloister once the novelty of the exterior duties has worn off and with it much of their natural charm and interest, what remains standing out above the rest is pre-cisely the painful side of uninteresting, unappreciated, ever recurring little (and at times bigger) sacrifices which these duties mean to self-love, self-esteem, self-satisfactlon. Unless then a deeper and more powerful attractiveness of the service of God and of men has replaced the former superficial charm, and has transformed the unpoetical reality of daily duties and sacrifices into the mysterious communion of divine love, human hearts are apt, if not bound, to feel disap-pointed. It is perhaps the common experience of religious that the reality of their vocation is very different from what they expected it to be. But it can be different in two ways. It is either much more beauti-ful and more worth-while than they ever dare to dream it; though this beauty is generally different than their half-worldly' minds once upon a time liked to fancy it. Or it is much less interesting and much more painful than they formerly imagined. Much better or much worse! Much better, if faithful to the grace of their vocation they succeed in unearthing the hidden greatness and happiness of a life of union with God, an anticipation of what He prepares for them in a measure surpassing all human understanding. Much worse, if unfaithful to the call of daily graces, they do not enter into the deep meaning of their vocation and stop less than half-way on their 90 March, 19 51 WHY DO THEY LEAVE ? march to the ideal. All they .find is the soon uninteresting, painful, boring, and finally unbearable burden of many meaningless duties. Can they feel otherwise than disappointed? Unseen--Unreal? If some religious lose their vocation, lose their fitness for its real life and grow disappointed, it is because they leave out of their lives the very substance of that vocation: the supernatural interior life of grace and of self-sacrifice which is the love of God. The religious life, limited to its superficial aspect only, is unable to satisfy the deepest aspirations of human hearts. For those for whom the unseen reality of the religious vocation is close to unreal, it is hardly possible not to feel deeply disappointed and soon to grow disaffected towards the religious life. Sometimes the disappointed religious unwittingly deceive "them-selves into believing that their disappointment does not lie with the ideal religious life such as it should be, but with the reality they found instead of it. Neither superiors nor fellow religious are found to be as they should. If only the institute were what its constitu-tions and laws claim it to be, they would not have been disappointed. There may be some good faith in this frame of mind. But it lacks realistic sense. Where is the human institution without short-comings? Are not these very deficiencies the matter out of which religious humility and perfection are built up? Had these religious not lacked the interior spirit, they Would have been able to see the great reality hidden under at times defective appearances. They would not have been blind to the great good that, next to the defects, is visible to every eye. That hidden reality does not disappoint. The feeling of disappointment and disaffection need not always be acute. Even when it is only partial but goes together, in rather shallow souls, with the need for a change that has been called the characteristic unsteadfastness of our war and post-war times, it may lead to the same result, the loss of the vocation. This need of a change works all the more effectively when after a considerable num-ber of years in the religious life a certain detachment from human ties has naturally followed on the actual separation from relatives and friends. If meanwhile no new higher attachment has taken the place of the old ones, as is the case in the disappointed and disaffected religious, then some sort of feeling of "being in the air" easily makes the balance of hesitation topple over. Perhaps it is the working 91 ANONYMOUS Reoieta ~:or Religious together of these different psychological factors that is actually the more frequent reason why some religious !leave. Why Do We.Sta~? They leave. We, with God's grace! stay. Perhaps we must conclude the above reflections by briefly answering another question that may have been sleeping at the back 6f our minds from the first and is by now wide awake: Why do u~e stay? We stay, because we believe in the grac! of our vocation. He who chose us knew whom He was choosing and He is faithful. We stay, because, with the help of that grace, we sincerely endeavor to make and to keep ourselves ever more fit, naturally and supernaturally, for the life and the duties to which He called us. We stay, because day by day, with the help of His grace, we work and pray and sacrifice to preserve our vocation. For in spite of passing weakness and for-getfulness, of neglect and of failing, of humbling faults, we know that He reads our hearts and sees the sin.cerity of our desires, even when they are hidden under negligence an'd human frailty. We stay, because we are happy in His service. With the help of His grace He led us to discover something of the hidden Treasure that is His love, His very Self. He helped us see and experience, at times clearly, at times in a hidden manner, through the veil of faith, the great joy and happiness of sacrifice out of love. He helped us discover Him, our Love, on the cross. He let us experience the puri-fying and deepening effects of trial and suffering which He sends in many different ways, but always as the cross-shaped sign of His love. Our love grows greater and stronger and deeper when te.mpered in the crucible of sacrifice. Even the natural joys and the natural hap-piness of the religious life--for there are these as well--are purer and nobler and more thoroughly satisfying when our hearts have shared in Christ's sorrows. Because of this great and unshakable happiness, we shall never, with the assistance of His grace, have enough of it. For unlike merely human happiness and greatness, which always bears the risk of saturation and fatigue, the spiritual joys of the Lord, experience has shown us, sharpen our hunger the more we happen to taste' of them. Even for our share in His sacrifice we shall never say: "It is enough, or too much." His grace helped us experience that the greater our actual share in His cross, the keener our hunger and thirst after justice. With the help of His grace we shall always be able to accept the small and large crosses He chooses for each one of 92 March, 1951 BOOK REVII~W$ us. Never shall we say, "We can no longer" because we know that He never asks for any sacrifice without also giving strength and happiness. We stay, because we are not disappointed with the religious life and we know that, with the help of His grace, we sha.ll never be. The Lord does not disappoint! The human realities of the religious life do and will, no doubt, remain human, that is, imperfect in many ways. We know that only too well, from ourselves to begin with, and much more from ourselves than from our fellow religious around us. But we also know that these very imperfections are not disap-pointing because we see them and at all times wish to see them in the light of His love that transforms them into the precious material out of which He builds true, unseen greatness. We are not disappointed because we love our vocation, such as it is, with the persons and the places° and the duties and the circumstances which His loving Provi-dence chose and chooses 'for ds. In the light and warmth of His love, radiating from His and our cross, we know that "it is good for us to be here." That is why we stay. With the heIp of His grace we shall stay on, and work and pray and sacrifice, till we hear another call of His; when He will invite Hi~ faithful servants into His own home. Meanwhile, in our prayers and sacrifices we shall pray that His mercy accompany the unfortunate ones who left and the more privileged ones who stay.--Quid retribuam? What shall I render in return? Book Reviews CATHOLIC SOCIAL PRINCIPLES. By John F. Cronln, S.S. Pp. xxvlll -~- 803. The Bruce Publishing Company, Milwaukee, 1950. $6.00. Appendix~II of this book contains a 37-page annotated reading list. The length of the list is significant. It explains why many of us have experienced an increasing hollow feeling as we looked forward through the years to the day when we might.become well-informed about the social teaching of the Church. Through these same years .we have seen books and articles on the social question follow one another with such rapid succession that we wondered whether we should ever be able even to skim the surface of this literature. Realizing the Church's desire that we know her social teaching, and 93 BOOK REVIEWS yearning to fulfill this desire, yet we had to ask ourselves with a cer-tain helplessness, "What can one do to learn even the essentials?' One thing to do is to read this book. It will counteract the hol-low feeling with at least the wholesome food of accurate general in-formation on "The Social Teaching of the Catholic Church Applied to American Economic Life" (the subtitle). , So many and such comprehensive reviews of Catholic Social Prin-ciples have already appeared that it is unnecessary for me to give a detailed picture of it. The book is divided into three parts that move logically from the general to the particular. Part I gives general principles of Catholic social teaching: explaining the foundation, rejecting unsound theories, and culminhting in an exposition of the ideal social order. Part II considers concrete aspects of the social probiem (capital, labor, wages, unions, property, functions of Church and State) in the light of generai p~inciples. Each chapter of these first two parts begins with a compilation of pertinent au-thoritative statements, espec'ially those made by Po~es and hierar-chies. Part III surveys various attempts by American Catholics to formulate a salutary social program. There are three appendices, as well as an Index of Authorities and a General Index. The method of treatment is both expository and critical. The tone is moderate. "Extremes beget extremes," writes Father Cronin, "whereas modera-tion wins adherents." He should win many adherents. Experts in various phases of Catholic teachin[l might suggest improvements in Father Cronin's book when he touches on their respective fields, but they could hardly question its general excellence. I am content to recommend it without any reservation to religious superiors, teachers, and those engaged in the social apostolate. In fact, I would recommend it to everyone, but I thinkthose I have men-tioned would profit especially by reading it. And I should like to confirm this general recommendation with a number of quotations, but I have only sufficient space to refer to the question of our dealings. with workers. On this subject, which is certainly of great interest to all of us, Father Cronin writes (p. 360): "Problems connected with a living wage and the dignity of labor should be a special concern of priests and religious who are in the position of employers. In the past, our record in this regard has not always been good. Church institutions have at times been no-torious both for low wages and arbitrary practices, such as the dis-charge of workers who have given most of their lives to an institu- 94 March, 1951 BOOK REVIEW8 tion, and who are let out either because of old age or a change of administration. Cynics have remarked that some in our midst apply vows of poverty to workers, even though Canon Law makes no pro-vision for vicarious acceptance of religious vows. Undoubtedly, such situations occur with the best of motives. Church institutions rarely have adequate funds, so that their administrators understand-ably try to economize in the attempt to have the most money for the primary purpose of the venture. This would be especially true for schools, institutions of' charity, and even some parishes. Yet charity should not be served at the expense of justice. We should give good example in regard to the social teaching of the Church as well as in matters of piety. "Many bishops now require that wages and working conditions be considered in letting construction contracts. It would be most desirable that when bids are let, the award go, not to the lowest bidder absolutely, but to the lowest bid from a reputable firm which pays decent wages and treats it workers fairly. Likewise, the Church as employer cannot afford to lag behind in other phases of industrial relations, such as proper hours, working conditions, grievance ma-chinery, seniority provisions, protection from arbitrary discharge, se-curity for old age, and such normal features of reasonable employ-ment. These are usually matters of justice, not works of superero-gation. We should be more reluctant than lay employers to seek excuse from such obligations on the grounds that we cannot afford to meet them."--G. KELLY, S:'J. THE NUN AT HER PRIE-DIEU. By Roberf Nash, S.J. Pp. 298. The New-m~ n Press, Wes÷mlnster, Md., 1950. $3.00. This meditation book for Sisters contains an introductory chap-ter and forty-six meditations. The meditations are constructed along the lines of preludes and points; but the two preludes are called "Setting" and "Fruit," and the points are simply called "parts." Each meditation has three parts; and each begins with a preparatory piayer and ends with a summary of the points and a tersely-stated (sometimes only half-stated) thought called a "tessera.'" There is no colloquy; the nun is left perfectly free to formulate her own Oh's and Ah's at the conclusion of the meditation. The meditations contain too much matter for a single hour of prayer. The author recommends making them in parts, then re-peating; hence the book should furnish food for prayer for approxi- 95 BOOK REVIEWS Reoiew for Religious mately a year. The content is solid; the subjects are diversified; the treatment is sufficiently bright to ward off sleep during the time of preparing points. The book seems particularly apt for those who fol-low the method of "reflective reading" in making their meditation. And for those who prefer other met.boris of prayer to formal medita-tion it should be an excellent spiritual reading book. --G. KELLY, S.d. RECRUITING FOR CHRIST. By Godfrey Poacje, C.P. Pp. viii ~- 193. The Bruce Pu'bllshin9 Company, Milwaukee, 1950. $3.00. I opened this book with genuine enthusiasm. I had heard of Father Poage's splendid work in the promotion of religious and priestly vocations and I had seen his excellent booklets, Follow Me and Follow Him; and I expected something superb. But I closed the book with a feeling of disappointment. There is much wheat; but there is not a little chaff that should have been carefully removed before the book was published. The Introduction describes the tremendous need for more priests, Brothers, and Sisters,. and insists that there are vast numbers of latent vocations to meet this need, but these vocations must be fostered. The author concludes the Introduction by saying that it is already too long. I should say that it is too short. It is the best part of the book, and never once in the succeeding chapters does Father Poage rise to the same height. Subsequent chapters discuss the meaning of vocation to the priesthood and the religious life, the signs of such vocations, and ways of finding them among both boys and girls. There follow chapters offering suggestions to priests, teachers, and religious supe-riors for the successful promoting of vocations. There is an appendix on vocational clubs, an 1 1-page annotated bibliography of vocational literature, and an index. The book is replete with illustrative sto-ries taken from the experience of the author and of other successful promoters of religious and priestly vocations; and its main value consists in the lessons that can be learned from these actual experi-ences, The suggestions for teachers and priests should be very helpful; but I think that much of the chapter entitled "Suggestions for Supe-riors" will hurt or embarrass superiors, especially women. For example, there is the section dealing with the apparel that girls are 96 March, 1951 BOOK REVIEWS told to bring to the postulancy. It was with "bashful, bachelor eyes" that Father Poage (who seemingly had obtained the lists by pretending to be a girl aspirant) scanned these lists; and it is unfor-tunate that bashfulness did not guide his written comments. Concluding the paragraph about ill health as a barrier to a reli-gious vocation, Father Poage states summarily, "Invalids are not wanted." Besides sounding too harsh, this statement seems to need qualification. One purpose for which St. Francis de Sales founded the Visitation Order was to give certain types of invalids an oppor-tunity of serving God in the cloister. I do not have the exact words of the constitutions at hand, but the Catholic Encyclopedia says: "He exl~ressly ordered the reception at the Visitation not only of virgins but also of widows, on condition that they were legitimately freed from the care of their children; the aged, provided they were of right mind; the crippled, provided they were sound in mind and heart; even the sick, except. those who had contagious diseases." This is not the least of the charities for which the Catholic world blesses Francis de Sales. And I,,believe there are other institutes that are willing to waive certain physical disabilities in otherwise acceptable candidates. Regarding illegitimacy, Father Poage writes: "An invalid union makes the child illegitimate. This is an impediment to the priest-hood and religious communities." This is partly an oversimplifica-tion of the canon law on illegitimacy and partly incorrect. A child is legitimate when conceived of either a valid or a putative marriage. Moreover, if one who was born illegitimate makes solemn religious profession, he is by that fact legitimated, "and this would remove the irregularity for receiving Holy Orders without the need of a dispen-sation. As for entrance into religion, canon law does not make illegitimacy an impediment. I believe this should be specially noted, because many religious seem to have an erroneous notion in this mat-ter, When illegitimacy is an impediment to entrance into a certain institute, it is so by reason of the constitutions of that institute and not by reason of the. general law of the Church. And, even when an institute makes illegitimacy an impediment, superiors in the United States can generally obtain a dispensation from the local ordinary. It is understandable that a book which offers almost innumerable practical suggestions wouId offer some that would be open to dis-agreement. Father Poage calls attention to the fact that girls often enter the novitiate with the habit of smoking and he suggests that 97 BOOK REVIEWS Review for Religious superiors "obligingly set aside a smoking period for those who need it." Perhaps the phrase "for those who need it" places this sugges-tion beyofid controversy; yet I am inclined to think that those who need it would be rare indeed and that they might very obligingly do their "tapering off" before they enter the postulancy. Father Poage and I would practically reverse positions regarding ,association with the opposite sex before entering religion. He believes that aspirants to the priesthood or the religious life should cease associating with the 6pposite sex. And he apparently means not merely regular company-keeping with one individual but even dances and parties that include both boys and girls, for he tells one girl: "This does not mean you are to cut out" all fun and gaiety. Have a good time-~but with the girls and not the boys!" No doubt one could give good arguments to substantiate this view from documents of the Church and from the practice in some countries of having boys in apostolic schools and seminaries from their tender years. The Church encourages this, it is true. Nevertheless, normal social life at home or in a ~boarding academy or college is not the same as life in an apostolic school or seminary. And, at least generally speaking, it is part of the normal life of our high school and college boys and girls to attend parties and dances. A prospective vocation which could not hold out through such normal and wholesome associations would hardly be a true religious vocation, it seems to me. Obviously, I am not saying that there is nothing incompatible between planning to enter religion or a seminary and at the same time continuing an exclusive companionship with an individual of the opposite sex. Nor do I sponsor the advice that a boy or girl who has not heretofore associated with the opposite sex should "have a fling at it" before going to the novitiate or the seminary. But I see no need of discontinuing wholesome and general mixed-group rela-tionships merely because one is thinking of or planning on entering religion. Others may, and very likely do, think differently. The point is worth discussion. A final comment--a"fixed idea" of mine, if one will have it that. Throughout the book and even in his generic explanation of "voca-tion," Father Poage limits the term to a call to the religious life or the priesthood. In doing this he is conforming to a very widespread and popular notion of vocation. Yet I think that this restricted use of the term is both theologically inaccurate and psychologically harm-ful. Theologically, the term should embrace all states of life: and 98 March, 1951 BOOK REVIEWS psychologically it is immensely beneficial to use it as referring not only to the priesthood and the religious life but also to marriage and the single life in the world.--G. KELLY, S.J. PATROLOGY, I: THE BEGINNINGS OF PATRISTIC: LITERATURE. By Johannes Quasten. Pp. xvlii -I- 349. The Newman Press, Westminster, Md., 1950. $S.00. Up to the present, our patrologies have usually been works pub-lished in a foreign language and then translated into English. Now it is a pleasure to welcome a patrology published in English. It is also a pleasure to welcome a patrology which is the last word in sci-entific scholarship, interestingly written, and ~vhich always keeps, to the fore the needs of English-speaki.ng leaders. This first volume covers the beginnings of patristic literature. After an introductory chapter, the author takes up the Apostles' Creed and the Didache, then the Apostolic Fathers, Apocryphal Lit-erature, Christian Poetry, the Acts of the Martyrs, the Greek Apolo-gists, Heretical Literature, 'and Anti-Heretical Literature. The opening chapter is an admirable introduction to patrology and an up-to-the-minute and scholarly guide to research in this field. Besides dealing with the concept and history of patrology, the con-cept of a Church Father, and the language ' of the Fathers, it gives bibliography on the various branches of Ancient Christian Literature and on the doctrine of the Fathers, and lists editions and translations of Patristic texts. Then in each succeeding chapter an outline is given of the respective authors; each individual work'is studied and analyzed; to this is added information dealing, with the text, trans-lations, and studies of the documents; finally the outstanding fea-tures of the theological thought of the documents are discussed. Certain aspects of the work call for special consideration. An outstanding feature is its thoroughness. There is no document, in this early period or no problem concerning these documents for which one has not now a competent guide. A feature that is most welcome is the generous coverage of the theological thought of the authors. Thus--to illustrate--the thought of Irenaeus is presented on the Trinity, Christology, Mariology, Ecclesiology, the Primacy of Rome, the Eucharist, Scripture, Anthropology, Soteriology, and Eschatology. Finally, a new feature (which has long been desired) is seen in the copious excerpts from these ancient writings. The author is not content with telling what a certain writer thought, but 99 Book REviEws Review for Religious he lets him tell us in his own words. This isa feature that partly explains the interest and readability of this volume; it is this that makes the book not merely something which we use to consult, but something which we want to read for the joy found in reading it. It is easy to see how a book of this kind can be of great help to religibus. Those engaged in teaching patrology, dogma, or liturgy have a work that will aid them in research and in preparing their classes. No longer need we despair of having a patrology text that will interest students; no longer need the patrology manual be regarded as something as dry as dust. The religious engaged in teaching college have here a book that will have to be found on their reference shelf, a book "that will be very helpful in answering ques-tions about the Ancient Church. Finally, all religious will find here background for a better understanding of works which all through the ages have been spiritual classics; e.g., the Eetters of St. Ignatius of Antioch, the Acts of the Martyrs.--ALFRED C. RUSH, C.SS.R. RELIGIOUS SISTERS. An English translation of Direcfolre des Sup.erl. eures and Les Adaptations de La Vie Religieuse. Compiled by A. .Pie, O.P. Pp. xli -~- 313. The Newman Press, Westminster, Maryland. $3.s0. Superiors, spiritual directors, and retreat masters who have good eyes will welcome this helpful, inspiring work. The book grew out of two symposia to help the religious women of France meet prob-lems created by modern conditions. The papers prepared by diocesan and religious priests werd first printed in La Vie Spirituelle. In the English edition the French article on psychology was replaced by the article by R. E. Havard, an English doctor. The book has five sec-tions: the theology of religious life, the office of the superior, the knowledge required by a Superior, the vocation and training of reli-gious and adaptations in modern religious life. When ~sked what she thought of the book, a religious superior who had read it answered that she had bought three more copies, in-cluding one for her Mother Provincial. She also said: "I found Religious Sisters most helpful, excellent. It is clear, complete, yet concise, and the high spirituality makes it a real inspiration. If I do not do a better job as superior now, I will not have the excuse I had before reading it. I cannot say any of the ideas were entirely new, but the detailed application of the principles and elements of reli-gious life were, in a number of instances, so new that I do not feel I 100 BOOK NOTICE$ have absorbed them in one reading." More readable print is certainly desirable and also a book of the same calibre that grew from American conditions, but in lieu of both, the book is recommended. The benefits derived will compensate for the temporary snow-blindness that results from reading the soft, light print.--J. BREUNIG, S.J. ,~OOK NOTICES OUR CHRISTIAN DIGNITY, by L. Semp~, S.J., adapted from the French by C, Vrithoff, S.J., is a little'work, comprising nine confer-ences in the form of dialogues between a priest and two young men, which could serve as a'highly informative and inspiring introduction to the grandeurs of the supernatural life. In a way that is both popu-lar and theological it presents the principal aspects of the Christian's deification by grace, and at the same time make,~ them so many most potent motives for actu,.ally living up to the sublime dignity that it confers. Thus it would provide spiritual reading of the best kind: full of dogma for the mind and of consequent force and enthusiasm for the. will. (Catholic Press, Ranchi, India, i945. Pp. 98. Rs. i.) THE TWELVE FRUITS, by C. J. Woollen, is no mere theoretical explanation of the fruits of the Holy Ghost, but a concre.te, practical exposition of the effects which these fruits should produce in every Catholic. As a 'result, the book makes interesting and profitable spiritual reading. In dealing with the fruits a writer is faced with a real problem to distinguish patience from longanimitg and mildness or to show how continencg differs from ebastitg, but the author suc-seeds in making plausible distinctions between them. More. emphasis is placed on the fruits as effects to be produced by their possessor than on the benefits which accrue to him .from their, possession, though this second aspect is not entirely neglected. The chapter on patience is particularly well done. (New York: Joseph F. Wagner, Inc., 1950. Pp. viii ÷ 184. $2.50.) GUIDE IN MENTAL PRAYER, written 'by the Very Reverend Jo-seph Simler, fourth superior general of the Society of Mary (Marian-ists), was intended originally for use within that congregation. But others also came to know about it and to find it helpful, and now in this revised English edition it is mad~ available to all. No one 'book on mental prayer is ideal for all the very different mentalities of 101 BOOK ANNOUNCEMENTS men and women who cultivate that difficult art, but this one, simple, practical, and definite, should, it seems, prove very useful to many. It promises success to all who really have good will. A point that it emphasizes particularly is the importance of faith for growing in the ability to meditate. (A Grail Publication, St. Meinrad, Indiana, 1949. Pp. 167. $2.00.) In J~_SUIT BEGINNINGS IN NEW MEXICO Sister M. Lilliana Owens, in collaboration with two Jesuits, presents the first of a series entitled "Jesuit Studies--Southwest." The book is an ungarnished historical account. A hitherto unpublished diary of the mission of New, Mexico comprises half of the book. [El Paso, Texas: Revista Catolica Press, 1950. Pp. 176. $2:00 (cloth); $1.50 (paper).] A very valuable addition to .the literature on vocation is VOCA-TION TO THE PRIESTHOOD: ITS CANONICAL ~CONCEPT, A Histori-cal Synopsis and a Commentary, by .Aidan Carr, O.F.M.Conv. Dr. Cart investigates his problem from the po!.nts of view of history, theology, and canon law. His conclusions se~m to clarify and syn-thesize what was best in the pri.ncipal p.revio;is works on the subject. Directly or indirectly this study should be a precious aid to the many men and women who teach boys and thus have something to do with fostering and discerning divine calls to the holy priesthood. (Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1950. Pp. viii + 124. $2.00.) , BOOK ANNOUNCEMENTS [For the most part, these notices ate purely descriptive, based on a cursory exam-ination of the books listed.] BOOKMAN ASSOCIATES, New York. Like Clean Winds. By Sister Louise Agnes Morin, C.S.J. An-other convincing contrast to I Leap o~;er the Wall. "The story of a Sister who entered the convent to give herself to God and was not surprised to find what she sought--a life of renunciation." The book is illustrated by Michael Lyn Genung. Pp. 63. $2.25. Savonarola. A verse play in nine scenes by Wallace A. Bacon. This play won the Bishop Sheil Drama Award of the. National Catholic Theater Conference in 1946. Pp. 128. $2.50. CATHOLIC UNIVERSITY PRESS, Washington, D. C. Orestes Brotonson's Approach to the Problem of God. A critical 102 March, 1951 BOOK ANNOUNCHMHNT$ examination in the Light of the Principles of St. Thomas Aquinas. By the Reverend Bertin Farrell, C.P. A dissertation. Pp. xiii ÷ 140. $1.75. THE GRAIL, St. Meinrad, Indiana. The Familg Rosarg for Children. By Urban Paul Martin. A Sister of Charity has significantly illustrated the purpose, history, and method of praying the Rosary, as well as each of the fifteen mysteries. This booklet will help boys and girls understand and pray the Rosary. Pp. 71. $1.00. Watchu~ords of the Saints. A Thought for Each Day of the Year from the Writings 6f the Saints. Collected by Christopher O'Brien. Pp. 73. $1.50. Our .Ladg's Slave. ;The Story. of Saint Louis Mary Grignion De Montfort. By Mary ~abyan Windeatt. Illustrafed by Paul A. Grout. Pp. 201. $2.~. B. HERDER BOOK COMPaNY,'St. Louis, Mo. Art and Beauty. By Maurice De Wulf. Translated by Sister Mary Gonzaga Udell, O.P. In this volume a philosopher of re-nown considers the basic principles of art. Pp. ix q- 213. $3.00. THE NEWMAN PRESS, Westminster, Maryland. Catechism o~: the "'Summa. Theotogica'" o~: Saint Thomas Aqui-nas. By R. P. Thomas Pegu~s, O.P. Adapted from the French and done into English by Aelred'~q'hitacre, O.P. A condensation of the Summa in catechism form. A reprint of the work first published in England in 1922. Pp. xvi + 315. $2.75.' Shepherd oF Untended Sheep. By Raoul Plus, S.J. Tia.nslated from the French by Sister James Aloysius. and Sister Mary Generosa, Sisters of Divine Providence. This is the first biography in English of a Vincent de Paul of the eighteenth century, John Martin: Moye, priest of the Society of the Foreign Missions of Paris, missionary to China, and founder of the Sisters of Divine Providence. Pp. xv 180. $2.50. ST. FRANCIS BOOK SHOP, Cincinnati 10, Ohio. Walk with the Wise. By Hyacinth Blocker, o.F.M. This book presents forty-eight storles from the live's of the saints in very pal-atable capsule form. The treatment is marked by originality, fresh-ness, and a relevance to the present day that cannot b~ missed. Pp. x + 240. $2.75. 103 COMMUNICATIONS Reuieto for Religious THE SENTINEL PRESS, 194 E. 76th St., New York. People and the Blessed Sacrament. By Martin Dempsey. Our Lord never wanted the devotion to the Blessed Sacrament to stop in the vestibule. Father Dempsey shows how the Eucharist can influ-ence the entire lives of all: the bootblack, the doctor, the housewife, the college student and so forth. Should be good material for Forty Hours talks. Pp. 95. $1.50 [cloth] : 50 cents [paper]. JOSEPH F. WAGNER, INC., New York. Make Way for Mary. By the Rev. Ja'mes J. McNally. With a foreword by the Most Rev. Christopher J. 'WeldOn, D.D. A series of talks deriving from the Gospels of the Sundays of the year and showing the place of Mary in the Catholic's life. Pp. 272. $2.75. Commun{cal:{ons Reverend Fathers: In reply to,y.o.ur note concerning information on the question of vocations from Catholic Colleges which appeared in the November issue Of R]EVIEW FOR RELIGIOUS, the following is presented. The statistics are given under the headings suggested in the letter signed "A Teaching Sister" and represent, as requested, the last ten years. ~,, Education Contemplative Social WorE 1941 ~, 4 0 0 1942 6 0 I 1943 5 0 0 1944 , .6 I 0 1945 IO 0 0 1946 13 0 0 1947 9 0 3 1948 4 I I 1949 15 I I 1950 13 I I Total 85 4 7 Left II 4 0 74 0 7 Total to enter religious life 96 Number to leave IS Persevering 81 104 March, 1951 COMMUNICATIONS The facts have been listed for each year because we feel they are significant of changes made in 1940. During that summer, under the direction of our Very Reverend Mother Marie de St. ,lean Mar-tin, O.S.U., Prioress General of the Ursullnes of the Roman Union, a study of the Traditions of the Orderwas made in the light of con-temporary problems. (cf. Ursuline Method or: Education, Marie de Saint Jean Martin, O.S.U., Quinn ~3 Boden Company, Inc. 1946.) It might be well to sthte that these changes were not made all at once but gradually and not without difficulty-. Under the heading of, creating a Catbolic Atmosphere and assuming that we are striving to give a profound intellectual formation, they may be summarized thus: ~ 1. Religion Courses centered in Christ;'a course in Church His- . tory in junior year; a course in the spiritual life in senior year. 2. Liturgy: Missa Cantata and Compline sung daily by those who wish to participate; on Sundays and feast days Vespers and Compline. ~ ~3. Oppqrtunity for daily confession and spiritual direction. Daily meditations are made for those who wish to learn how to meditate; these are followed by special written 'ones and gradually, with help, many students make a daily meditation. 5. Guidance: each student is given or chooses if they wish a spiritual mother. 6. Sodality: limited to those who desire to lime an interior life and to participate in the apostolate. 7. Specialized Catholic Action.: Young Christian S~udents. It is to be noted that the statistics reveal .an increase .in religious vocations with the classes which were the first to graduate under the new policy.--MOTHER MARIE THERESE CHARLES, O.S.U. Reverend Fathers: In response to your invitation to correspondenc.e regarding the article on "The Deafened Religious" in the oNovember issue, I should like to share some good news. There is fenestration surgery now to cure the type of deafness known as otosclerosis. Any otologist can diagnose this mose prevalent kind of deafness. Nearly every large city has a surgeon trained by Doctor Julius Lempert of New York, who perfected the operation some twelve years ago. It consists in making a new window in the inner ear bone to connect with the auditory nerve. Although a most delicate operation requiring some 105 QUESTIONS AND/~NSWERS ' Ret~ie~ for Religious time to recover, it is worth all the misery of accompanying sea sick-ness, due to drilling through the equilibrium center. I was losing my hearing for twenty-three years and wore-a hearing aid for twelve years. Doctor Howard P. House, 1136 West Sixth Street, Los Angeles 14, California, performed such skillful surgery on both my ears in successive summers, that I now have normal hearing. I was able to discard the hearing aid after the first operation. Much of the success would normally be due to the condition of the nerve, hence it is important to have the surgery done as soon as otosclerosis is detected, before the. auditory, nerve begins to atrophy. I find that this operation is comp.aratively unknown, so I should like to broadcast the almost miraculous .results to your readers. I cannot be grateful enough to God, Doctor House and my community for my return to normal communication. It is a new life. --S~STER M. CATHERINE EmEEN. S.H.N. ( ues ions and Answers ~7~ May a local superior who had been appointed for one year to fill out the incomplet.ed term of his predecessor, and who was then reappolnfed local superior for. one three-year term, be now reappointed for another immediate term ~:F three years in.the same house? If not, may he be ap-pointed for an additional two years to make up a' fatal of six years? Canon 505 forbids the same religious to act as local superior of the same community for more than two terms of three years each. The emphasis in the text "term of three years" (triennfum) is not on the word term, but upon the entire phrase--term of three years. The Code does not forbid three terms of two years each, but excludes more than two terms of three years each in the same house, that is, more than six continuous years as local superior on the part of the same religious. In the case mentioned, therefore, the superior may be reappointed to a new term of two years, which will complete the six continuous years allowed him in the same house. 8 If a religious under temporary vows develops bad.health, or becomes a mentalcase, and, as a result, is refused perpetual vows, is the commun- 106 March, 1951 QUESTIONS AND ANSWERS ity to which he belonged bound to take care of him after sending him away.'? What if his physical or mental condition was doubtful during the novitiate and he was allowed to make his tempo'rary profession as a trial to see how he would make out? Once a novice is allowed to make his profession of~first tempo-racy vows, poor health, whether physical or mental, is no longer a reason for refusing either a renewal of temporary vows or the pro-fession of perpetual vows, much less al reason for dismissal (see can-ons 637 and 647, § 2). Hence superiors may not allow a novice t

Issue 64.4 of the Review for Religious, 2005. ; Praying Calling Rehgious Life Perspectives The Spirit QUARTERLY 64.4 2O05 Review for Religious fosters dialogue with God, dialogue with ourselves, and dialogue with one another about the holiness we ~y to live according to charisms of Catholic religious life. As Pope Paul VI said, our way of being church is today the way of dialogue. Review for Religious (ISSN 0034-639X) is published quarterly at Saint Louis University by the Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393 Telephone: 314-633-4610 ¯ Fax: 314-633-4611 E-Mail: review@slu.edu ¯ \\feb site: www.reviewforreligious.org Manuscripts, books for review, and correspondence with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, MO 63108-3393 Correspondence about the Canonical Counsel department: Elizabeth McDonough OP ¯ Pontifical College Josephinum 7625 North High Street ¯ Columbus, Ohio 43235 POSTMASTER Send address changes to Review for Religious ¯ P.O. Box 6070 ¯ Duluth, MN 55806. Periodical postage paid :at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. See inside back cover for information on subscription rates. ©2005 Review for Religious Permission is herewith granted to copy any material (articles, poems, reviews) contained in this issue of Review for Religious for personal or internal use, or for the personal or internal use of specific library, clients within the limits outlined in Sections 107 and/or 108 of the United States Copyright Law. All copies made under this permission must hear notice of the source, date, and copyright owner on the first page. This permission is NOT extended to copying for commercial distribu-tion, advertising, institutional promotion, or for the creation of new collective works or anthologies. Such permission will only be considered on written application to the Editor, Review for Religious. ~ gournalof Catholic S~iri~uali~ eli Editor Associate Editor Canonical Counsel Scripture Scope Editorial Staff VVebmaster Advisory Board David L. Fleming SJ Philip C. Fischer SJ Elizabeth McDonough OP Eugene Hensell OSB Mary Ann Foppe Tracy Gramm Judy Sharp .Clare Boehmer ASC Steve Erspamer SM Kaddeen Hughes RSCJ Louis and Angela Menard Bishoi~ Terry Steib SVD Miriam D. Ukerifis CSJ QUARTERLY 64.4 2005 contents prisms 340 Prisms 342 355 praying Mary, Woman of the Eucharist: A Contemplation James A. Rafferty details the unique participation of Mary in the Eucharistic sacrifice of Jesus, a proximity to Eucharistic presence that envelops her entire being. Personal Prayer and Group Reflection From Centering Prayer to Christian Meditation Ernest E. Larkin OCarm provides a personal account of his study and experience of centering prayer and contemplation and Christian Meditation. Reflection Questions 369 380 calling Rekindling the Fire: Vocation Efforts Sefin D. Sammon FMS writes a letter to his own brothers to encourage practical measures to be adopted for encouraging vocations to religious life. Reflection Questions Don Bosco's Continuing Mission to Youth Leo J. Heriot SDB shares the dream of the young John Bosco that continues to shape the Salesian apostolate and system of education. Review for Religious 386 405 r Oi ious p rspe ivss The Council as Catalyst Elizabeth McDonough OP gives a snapshot picture from her own experience of living religious life in the light of the happening of Vatican Council II. Monks' Stability and Punxsutawney Christian Raab OSB suggests that a monk's vow of stability offers the opportunity to transform one's life instead of becoming stuck in the repetition of daily life. 410 spirit Led by the Spirit: St. Augustine Andrew Ryder SCJ presents the three movements in Augustine's life that are key to understanding his doctrine on the Holy Spirit. 424 429 436 443 Scripture Scope: Mark's Gospel and Jesus' Radical Humanity Canonical Counsel: Canonical Federation Book Reviews Indexes 64.4 200Y prisms Te main character in a popu-lar TV show called "Joan of Arcadia" finds that God speaks to her. God is always surprising her by speaking through quite different people-- sometimes young and at other times old or in-between, sometimes male and at other times female. This young woman is portrayed as a very ordinary person, but her experiences of God seem to set her apart. If we were to be asked where most consistently we experience God, I doubt that many of us would say that we hear God speaking to us. In fact, we tend to be wary of people who hear "voices" or God speaking to them. Yet the God of the Old and New Testaments is a communicator. We identify the scriptures as the word of God. Christian prayer has always been understood as a dialogue, with both God and ourselves speaking and listening to each other. What we are sometimes slow to recog-nize is that God communicates not just in words. In the whole world of creation, God is speaking. Our personal talents, our gifts, our traits tell us that God has loved us personally into existence. People have always found the majesty of God in the surging of the ocean's Review for Religious waves, in the soaring heights of mountain peaks, and in the rosy-fingered morning sun. Certain people coming into our lives make real to us the call, the concern, the compassion of God. Their very presence makes us feel touched by God. We Catholics have always held our saints in great esteem and affection. They continue to touch us with God's presence. We remember our dead because they too, strikingly holy or not, have spoken to us of God's care. We ask for their help because they relate us to God. And so God speaks to us not only in the sacred words of Scripture, but also through people and things and events of our everyday environment. Modern psychology has made us aware that we com-municate through body language. God, too, uses body language to talk to us. Every time we celebrate Christmas we can "hear" what God is saying to us through the baby Jesus. No one is frightened by a baby--seeing no stern judge or a wrathful and punishing monarch. The baby Jesus reaches out and hands himself over to us in great freedom and trust and love. This baby in a manger-- Jesus--is God speaking. The wonder of Christmas brings home to us how, first among all .the other ways of com-municating, God's incarnate Word speaks to us. What we need to observe in a more daily way is the silence of a Christmas night so that we can watch and listen. Perhaps that is our New Year's resolution. David L. Fleming SJ ES. The Review for Religious staff and board mem-bers pray for a holy and blessed Advent and Christmas seasons for all of our readers. 64.4 2005 JAMES A. RAFFERTY Mary, Woman of the Eucharist: A Contemplation praying This reflection looks at the relationship between Mary and the Eucharistic Lord. It attempts to show, in particular, Mary's intimate presence to the Eucharist. As a woman at the center of God's love for all humanity, Mary may properly be identified as Woman of the Eucharist, the title both reverential and affectionate that Pope John Paul employs in his encyclical Ecclesia de Eucharistia. This title is not merely a clever the-ological phrase about Mary symbolizing the entire church by her faith and receptive coop-eration. The title is about Mary's profound spir-itual relationship with her Son. Attuned as no other to the intimate communion deep within the Trinity, Mary singularly understands Jesus' Eucharistic heart as it embraces all humanity in choosing Calvary, where self-surrendering love is displayed in shocking degree. James A. Rafferty, a priest of the Diocese of Scranton, is chaplain and a campus minister at Marywood University; 2300 Adams Avenue; Scranton, Pennsylvania 18509. Review for Religious More than a theological category or doctrinal for-mulation, Mary, Woman of Eucharist, sings the hymn of one woman's surrender to the divine Love that gently invites people to become more like itself. The sacra-mental Eucharist we celebrate today has its peak expres-sion in the Last Supper that opens the original drama of the paschal mystery, but Jesus' Eucharistic offering is not limited to those hours of his life. Rather, his entire being may be described as Eucharist--sacrificial self-offering emboldened by an enormous gratitude. Mary's life, too, chants her Son's Eucharistic hymn of praise and self-gift long before she accompanies him to the moment when he hands over all that he is on the cross. Eucharistic tones reverberate in Mary's immaculate con-ception, in the annunciation, in her hearing her Son pro-claim the kingdom, in her presence at Calvary, and in her sharing in the Easter glory. The first Eucharistic moment in Mary's life, as in everyone's, is the moment of conception. Like everyone else, Mary receives her unique and unrepeatable iden-tity as nothing other than gift, gift to herself and to the world. Births celebrate the overflowing of love from the Trinity's heart into time and space, letting itself be known in the life of another. Life itself means receiving what we cannot give or produce on our own. This divine gift is always more splendid than cellular interactions and anatomical functions. The Spirit of God breathing into clay sacramentalizes the loving communion of the Creator with the created. Physical existence, even veiled in the womb, announces the divine creative imagination that renders each life sacred by bearing the image and likeness of the Triune God. While every new human life arouses awe and thank-fulness in the presence of this loving gift from God, the humble daughter of Israel has an unprecedented 343 64.4 2005 Rafferty * Mary, Woman of the Eucharist: A Contemplation God creates Mary as one ready to welcome, grace without resistance, Eucharistic glow from her immaculate conception. The child of Anne and Joachim receives from her first instant the totally unmerited gift of being preserved by God from all stain of original sin. God creates Mary as one ready to welcome grace without resistance. Her very dis-position is to seek always what is the delight of her Creator and Lord. In her immaculate heart Mary bows before the tender stirrings of the Spirit of Yahweh. She never lurches away from the Lord in willful-ness. Her submission to God is like the strings of a peerless violin at the touch of a skilled violinist. The instrument exists precisely to give resonance to the master's melody and fill the air with music. The violinist's touch is not subjugation. It frees the instrument to be its fullest self. Mary cooperates wholly in all that God desires for her. We pray during the liturgy for something of her receptivity when we say, "Lord, I am not worthy to receive you, but only say the word, and I shall be healed." Although these words originate in Jesus' encounter with a centurion concerned for his servant's health, the litur-gical context may suggest Zacchaeus, delighted to wel-come Jesus to his home and almost happy at not concealing how much his soul has needed tidying up. As we approach the altar to receive the gift of Jesus' Body and Blood, it seems that Jesus wishes to evoke within us Peter's change of heart: first refusing to let Jesus wash his feet and then eagerly conceding at Jesus' insistence. Again, the Immaculate Conception is a permanent stance of receptivity. We seek that disposition in our own prepa-ration for Communion. Review for Religious The Eucharistic motif appears in Mary's life also in her obscurity and poverty. Her simple, humble existence in a tiny village reflects the Eucharist. There Mary depends utterly on God. Mary experiences a real, not just a romantic, poverty. She feels with all who are poor the realities of hunger, cold, and powerlessness. For her the cry of the poor is not a hypothetical, poetic verse; it echoes her authentic abandonment to the Lord's provi-dence in situations where human efforts do not accom-plish much. There is more here than a passive resolve to endure difficulty and want. Mary finds comfort and assur-ance in a faithful God who has pledged never to aban-don the people he has chosen to be his own. As a woman of actual poverty, Mary relates to God as the provider of her daily needs. She carries within her a practiced confi-dence that God attends to her hunger and thirst, a heart-felt trust that breaks into the praise of the Magnificat. She lives out of the consciousness that it is God who feeds, nourishes, and sustains. Her poverty expresses sol-idarity with every child of the Covenant who awaits God's saving action. Such indomitable hope, passed on across centuries, has been planted deep in Mary's heart. Mary's Eucharistic living is evident in the moment when divinity unites with human flesh at her consent, "Let it be done to me according to your word." The Lord instituted the sacramental Eucharist for us to con-sume and thereby have the divine life pulsing strongly within us. Mary's "yes" to the invitation of God fore-shadows our "amen" at being offered the Eucharist. Amen here means "Yes, I believe it is the Body of Christ, and, yes, I wish to receive it." It is implicitly a consent that the Body of Christ broken, offered, received, and consumed may effect a change in us who partake.of it. As believers we surrender before the mystery in a way similar to Mary's "Let it be done to me." Like Mary at the annun- 64.4 2005 Rafferty * Mary, Woman of the Eucharist: A Contemplation 346 ciation, in the Eucharist we implicitly desire that the Trinity take over our life so that our identity, fused with Jesus himself, lets itself be guided by God the Father. When the angel appears to Mary with the message that she will conceive and bear a son who will be called Son of the Most High, she perceives the compassion radiating from the heart of God. This radiance accom-panies the self-surrender of the God who comes to dwell in flesh. By the grace of the Holy Spirit, Mary is drawn into God's plan, which includes Calvary. In the powerful current of paschal love, she more than anyone else glimpses the yearning of God to heal the rift that sin causes in the relationship between Creator and creature. Every act of God in the salvific economy bears a paschal orientation, and Mary intuits the paschal horizon of God's project. That is, she senses the truth of what she meets in the annunciation--a self-offering Love that knows no limitation. Lacking the vocabulary of Trinitarian theology, Mary nonetheless encounters the Father offering his Son in the power of the Holy Spirit. She experiences deep within her the distinct energies of the Trinitarian per-sons, as if eavesdropping on the dialogue of the Trinity's plan for her. Mary knows, then, a Father sharing his Son with her, and she knows this contemplatively in the depths of her being. Mary's pregnancy does not begin as a mere procedural accomplishment, as valued posses-sions are handed over to faithful friends for safekeeping. Because the Spirit of God fills her, Mary senses the meaning of this act for the Father. The Father is hand-ing over to her, and through her to all humanity, that which is most precious to him, his beloved Son. Mary knows this with her whole being. She knows, too, the Son's active participation in this gift-giving. Before the throne of the Father in heaven, Review for Religious the Son exercises the characteristic obedience that he will manifest in the world even to death. Mary'sfiat opens the path for the eternal Word to enact his incarnation in space and time. The Son exchanges the omnipotence of divine majesty for confinement in the womb of a young woman. The Second Person of the Trinity assumes human nature in its meekest form and progresses accord-ing to the physiological laws of the human condi-tion. Mary, of course, does not, by virtue of her experience of the annun-ciation, have unrestricted access to the mind of God. She remains thor-oughly finite. Like every other human being, she knows only what she can experience. There pre-cisely do we find the glory in the incarnation, the splendid miracle that Mary is the first to perceive--God revealed in human frailty. Mary is present to the moment when the Son clothes himself in the frailty, dependence, poverty, and even death that mark every human life. The words of consecration so familiar in the Eucharistic Prayer are already subtly present at the annunciation. "You will conceive and bear a son." "How can this be?" "The power of the Most High will over-shadow you." It is as if all of creation--a suffering world yearning for the healing that it is helpless to achieve on its own--has been imploring the Holy Spirit, in one great wordless epidesis, to fill the virginal womb with life. And God responds by making himself present in history for children and adults to see, hear, and touch--and be Mary is present to the moment when the Son clothes himself in the ~ailty, dependence, poverty, and even death that mark every human life. 347 64.4 200Y Rafferty ¯ Mary, Woman of the Eucharist: A Contemplation touched by. Mary's response is personal and collective. She speaks on behalf of a wounded race. Generation after generation of messianic hope permeates the Jewish faith. In Mary and others like Anna and Simeon, this hope is not merely a passive waiting and watching. More than that, it is an ever intensifying desire, calling upon God fervently and ceaselessly from amid the welter of the human condition. Here is the imploring epiclesis to which the Father answers in the incarnation of his Son. To this intensification of Jewish prayer may be added the human hearts all over the world humbly defenseless under the weight and the stings of evil. Moved by their sobs and their silence, God intervenes decisively. Through the Holy Spirit and Mary's yes, God's Son becomes present in her womb. This is similar to what occurs in the liturgy. Mary offers herself in conjunction with the cries of a people lost in darkness, and the Holy Spirit completes her offering infinitely by bringing about the presence of Jesus in her womb. The divine love in this human form is Light itself amid earth's darkness. Surrendering himself to the human condition, the Son of God encompasses the human race's sad history in himself. He submits himself to the force of evil that pummels, confuses, and obliterates. At the first moment made possible by Mary's assent, the world begins to hear the Son whisper, "Take this, all of you, and eat it, this is my body; take and drink, this is my blood, given up for you." Mary silently possesses more than an inkling of the self-surrender that God envi-sions. The Son empties himself by taking on human nature, and Mary nourishes humanity's self-sacrificing Savior towards his birth. She and he both anticipate his self-offering on the cross, the offering that rises from burial into resurrection a~l is present each time the Eucharist is celebrated. Mary's praying heart delights in Review for Religious the wonder, adoration, and gratitude with which she accompanies the Child she carries. With maternal love she worships thankfully the Presence within her in a unique Communion. The proclamation of the kingdom of God, too, is redolent of the F~ucharistic. In the Spirit, all grace of whatever form moves human hearts to Communion. People's gifts or fruits of prayer come to naught unless they seek and find some externalization in unity, in Communion. The Spirit is Communio, and all grace drives toward perfect fulfillment in the heavenly ban-quet, the wedding feast of the Lamb, for which the litur-gical sacrifice prepares us. No wonder, then, that the New Testament's Eucharistic imagery appears in the ear-liest moments of Jesus' public ministry. At the Jordan, Jesus, who is without sin, does not accept John's baptism as a gesture of solidarity with weaker brothers and sisters. He is maturely aware of his right relationship with Yahweh. His decision to approach the Baptist, like his acceptance of the cross, manifests publicly the full sur-render to the Father's will that he has made in prayer many times. Here at the Jordan, Jesus offers himself unreservedly to his Father's plan. He pledges himself to the kingdom that John has heralded. In sublime intimacy the Son prays, "Take this, Father, it is yours." He hands over to the Father all that he receives: his body, his energy, his desire, his relationships; his future. At the Jordan, at the proper time, the Son relives on earth his own unseen choice in eternity to become incarnate. His Father accepts his self-offering and blesses it with the epiphany that confirms the beloved Son's identity. As Jesus undertakes his public ministry, right from the beginning he gathers a community from people who have little in common other than their friendship with Jesus and the willingness to risk being in his company. 64.4 200~ Rafferty * Mary, Woman of the Eucharist: A Contemplation Mary playsa role in , this formation of Christ's followers inlto a Eucharistic coinmunityi Jesus does not announce the kingdom as some exhila-rating new ideology or political vision. Rather, he forms relationships and then sees to it that they form rela-tionships with one another. And he gets them sharing in his own relationship, his own communion, with the Father. Today the Eucharistic table is the special place where the Father reaches out to his sons and daughters and where they seek the deep unity among themselves that they find occurs only when God is in their midst. In celebrating the Eucharist, Christians accompany Jesus and attend to his words and actions, and he forms the church in his paschal love just as he did with his first disciples. Mary, Woman of the Eucharist, plays a role in this formation of Christ's followers into a Eucharistic com-munity. Here this does not mean intuitions of their rit-ual participation in the Mass. Rather, it means learning a new way of being loved by God. Their souls are being awakened to tolerate and then to rejoice that Jesus comes not to be served but to serve. The Spirit is slowly instructing them in the language of God's heart, which speaks most eloquently in the silence of Good Friday. But, preparing for that day, Jesus brings his friends and coworkers home with him to Nazareth and to Mary. They have left home and livelihood to stay with him. They are good people, but they carry the soot of the world with them. Their hands and their hearts are stained with the grime of laboring in a world pol-luted by greed, prejudice, dishonesty, violence, and cynicism. Review for Religious As if in a retreat in preparation for the work of the kingdom, the disciples notice the warmth of pure love between Jesus and his mother. The home at Nazareth serves as a chapel of adoration, of deep devotion, where the love that the graced human spirit is capable of becomes visible. In Jesus' relating with Mary, there is no hardness of heart, no defensiveness, no secrecy, no inse-curity. The disciples could not have resisted being affected by the goodness of this mother and this Son. Long before Mary and John's presence on Calvary, Jesus is already drawing his friends into Mary's universal moth-erhood. At the same time, Mary quietly rejoices as she watches the glow of Trinitarian communion dawn in the lives of others. As the church begins to form, Mary joy-fully waits at the center to share what she has received. Eucharistic nuances continue to pervade Mary's dis-cipleship of her Son, especially in her loyal, fearless par-ticipation in his death and resurrection. The full meaning of the Via Crucis opens up before people who contem-plate it with Mary's eyes. Mary's consent to the angel at the annunciation reaches its climax in her yes beneath the cross, where her heart, united with her Son's, is in perfect obedience to the Father. Mary's obedience is not a horrified resignation to the inevitable, nor a resentful passivity in the face of something she desperately wants to alter. Mary cooperates in the sacrifice of Jesus. Indeed, as Jesus struggles toward the altar of the cross, Mary's spirit accompanies him with the prayer that nothing dis-suade him from his g0al. Whatever dark lies, taunts, or tortuous subtleties the tempter hurled at him in Gethsemane, Mary, in luminous contrast, gently urges him not to give up. Her intense love for Jesus cannot wish him to be other than who he is. In her Son's selfless desire to give himself away out of love, amid the hor-rific brutality of Calvary, Mary gazes upon the heart of 64.4 200Y Rafferty ¯ Mary, Woman of the Eucharist: A Contemplation the Trinity revealed in human history. Wondrously graced, she embraces both the incomparable grief of a woman who witnesses her son's execution and the awe of one who witnesses a compassion as vast as God him-self. Jesus gives forth his last breath, every last spark of energy in his being. For humaniv ~'s sake he surrenders to Mary embraces both the incomparable grief of a woman who Witnesses her son's execution and the awe of one: who witnesses a compassion as vast as God himself. the Father all that he has and is, and Mary watches the birth of a New Covenant. In her excruciating sorrow there is an unshak-able joy. What can possibly convey the significance of her tears shed that day? Hers are tears of pain and also over-whelming delight at a mystery so profound it takes an eternity to contemplate it. Mary does not impede or resist the cross of her Son. She lives and moves in the Spirit of the Father who hands over his beloved Son. Mary deeply comprehends the Trinity's sacrificial love. She is the first human being to understand all that the Eucharistic sacrifice entails. Even more incredible, she prays for everyone to have the courage to approach the sacrifice of Jesus and with her to desire its fulfill-ment in a personal assent to Jesus' self-offering. The Eucharist derives its meaning and power from Jesus' pas-sion, death, and resurrection. Mary teaches the church how to adore the Lord at the foot of the cross, where blood and water flowed from the Savior's pierced side. Jesus' disciples, even his closest friends, had to learn of Review for Religious the empty tomb before their despair turned to hope, but Mary is deeply consoled even as she cradles Jesus' lifeless body in her arms. The resurrection and Pentecost show the redeeming power of the paschal mystery. So do present-day Eucharists. They do it not simply because Christ died on the cross, but because he lives now and forever, some-thing our faith knows. Through her deep faith Mary is already disposed for Easter before her risen Son ever appears. For the faithful woman who can see more than loss and emptiness at Calvary, there is more than the silence of the grave. There is a confident communion with the Father, whose unwavering love Mary knows well. Her soul has felt the tender power of the Spirit bringing to birth what human imagination cannot fathom. Mary has learned well to trust in more than what her senses reveal. She is the authentic contemplative, familiar with the Spirit's movement, and it is not a spirit of despair. She remains a mother in those dark hours. She consoles and encourages the confused, disheartened disciples until the Paraclete fills their hearts with the light of Truth and with Pentecostal fire. Deep faith in the Risen One sees more than any eyes can see. It sees that death itself is not the tragic loss it appears to be, but is the last measure of the prelude to the divine oratorio of eternal life. In the Eucharist, too, participants see and hear more than their senses per-ceive. The bread is no longer bread, the wine no longer wine, but the living presence of Jesus Christ, who makes of his members a living communion. It is Mary who leads the church to the Eucharistic Lord. Hers is no mere external presence or observance or performance. She is intimately involved in her Son's love for the world. Her heart comes to us with the Love that overflows the heart of God. 64.4 2005' Rafferty ¯ Mary, Woman of the Eucharist: A Contemplation Sources Pope John Paul II. Encyclical Letter Ecclesia de Eucbaristia. 17 April 2003. Corbon, Jean. Tbe Wellspring of V~ord~ip, trans. Matthew J. O'Connell. New York: Paulist Press, 1988. Reprinted by Wipf and Stock Publishers. Personal Prayer In the context of the Eucharistic celebration, we might take up the following scripture passages for contemplation: Luke 1:26-38 John 19:25-37 Group Reflection In what ways has this article on "Mary, Woman of the Eucharist" opened up new insights and apprecia-tion for the Mass in our daily living? Review for Religious ERNEST E. LARKIN From Centering Prayer to Christian Meditation T~nPaper is a bit of narrative theology, something y personal journey over the last twenty-five or thirty years trying to practice meditation and contem-plation. My account begins in midstream of my religious life, in the mid 1970s, with my introduction to centering prayer. Basically the journey has been from centering and centering prayer to Christian Meditation, the prayer discipline of John Main (+1982). Three Ways to the Center First, the point of departure. What do I mean by cen-tering and centering prayer? These .terms have become familiar and clearly defined today. It was not always so. Centering and centering prayer meant different things to different people in the 1960s and 1970s. An example is the article by Thomas E. Clarke sJ in the British journal The Way titled "Finding Grace at the Centre.''1 The title may be familiar, because it named a collection of Ernest E. Larkin OCarm wrote for us last in July-August 2003. His address is St. Agnes Catholic Church; 1954 North 24th Street; Phoenix, Arizona 85008. 64.4 2005 Larkin ¯ From Centering Prayer to Christian Meditation essays on centering prayer published by the Trappists in 1978 and again by Skylight Paths Publishing in 2002. The whole article was reprinted except for the last two pages, which at the time represented one of the chief contributions of the article. So I have a quarrel with the editors for deleting the pages and not indicating they did so. Apparently they wanted to highlight the one form of centering prayer they were espousing in the booklet, and so dropped two other prayer forms that Clarke was presenting as ways to the center. In the article Clarke presented a philo-sophical exposition of centering and then posed the ques-tion: How does one make the journey to the center? His answer was threefold. The first way was classical center-ing prayer, the way of dark faith, which proceeds beyond images and concepts and seeks to rest in the indwelling God. The other two ways to the center used imagination and feelings; they were the prayer of images and fantasy and the practice of the examen of consciousness. All three were ways to the center, ways to dispose the soul for the great gift of contemplation. Together they offered a rich and broadly based prayer life. Teachers of centering prayer should have applauded the connecting of centering prayer with other forms of active prayer. Centering prayer is contemplative in intent, but active in method, as are all forms of meditation. Centering prayer was not supposed to replace lectio div-ina, nor to become one's total prayer life. Centering prayer is a spiritual exercise to deepen one's whole spir-itual life, animating, for example, the liturgy and one's devotions. Connecting the three ways put flesh and blood on centering prayer by acknowledging that imagination and human effort can help in the process of centering. Clarke's paper stated a simple and even obvious fact, Review for Religious namely, that the search for contemplation, especially in beginnings, is not an abstract act; it invokes images and thoughts even while it strives to get beyond them. All three ways converge to the center. This was a welcome reminder in the early days of centering prayer. I remember how the insight thrilled me. I talked about the distinctions with Father John Kane, a Redemptorist, who founded a contemplative house of prayer in Tucson, Arizona. We both agreed that the article was a breakthrough because it made room for the imagination at least in the beginnings of con-templative prayer. The search for contemplation was not restricted to forced abstract search; one did not have to empty the mind. Centering prayer was one way to contemplation and a good way, but it was not the only way. Clarke's article contextualized the search for contemplation and freed it from a one-track pursuit based on theoretical textbook definitions. Before this time I had a philosophically correct but pastorally deficient understanding of contemplation as imageless prayer. I thought "Ignatian contemplation," for example, which consists in reliving a gospel story, was a misnomer; the process was meditation, not con-templation. I did not cotton to Morton Kelsey's thesis that the imagination ruled the prayer practice in the church in the first millennium, and that abstract con-templation in the mode of John of the Cross was Johnny-come- lately in the second millennium. Kelsey argued this position in his popular The Other Side of Silence. To my mind, contemplation had no room for images; they Have we had a philosophically correct but pastorally deficient understanding of contemplation as imageless prayer? 64.4 2005 Larkin ¯ From Centering Prayer to Christian Meditation belonged to discursive prayer, the way of meditation, which was a lesser species of mental prayer. But here was Tom Clarke connecting the imagination with centering, thereby broadening horizons in contemplative prayer. The three ways of centering were a significant help to me. Two years earlier, in 1975, I had made a thirty-day Ignatian retreat and came away with the resolution to spend an hour each morning in mental prayer. I was faithful to the hour, but I lacked method. My prayer was amorphous. I read and reflected, I pondered, mused, stirred affections, and made resolutions. I also centered and sat for long periods of silence. But there was no particular order in my pondering. After two years of struggle to be faithful to the hour without a clear methodology, my prayer had became dry and difficult. I "white-knuckled" my prayer, holding on to the bench to fill out the hour. All this may have been a species of the determinada determinacion of Teresa of Avila, but it was probably closer to the "zelus sine scientia corruit" of St. Bernard: "Zeal without knowledge destroys." How long could I hold on? Only the grace of God kept me from giving up on the hour. My efforts in the hour were the same as my practice in the two daily periods of formal meditation in my Carmelite community over the years. These two peri-ods were shorter, usually a half hour each, and I was able to handle them, though somewhat haphazardly. Because they were amorphous, I subsequently looked on them disparagingly. I thought I had wasted a lot of time in my mental prayer. I do not think that way now. I have come to take a more benign view. I realize with Woody Allen that ninety-five percent of life as well as of prayer is showing up. If we are there, putting in time with the Lord, the Lord will do the rest. We should not exag-gerate the role of method. Review for Retigious But method helps. The three ways of Tom Clarke supplied a format for my contemplative prayer. I would do twenty minutes of classical centering prayer, twenty minutes of reflection on the day's readings, and then after Mass twenty minutes ofjournaling. I did not char-acterize the imaginative parts of my prayer--the biblical meditation and consciousness examen--as contempla-tive, but I saw them as part of my pursuit of contempla-tion. Moreover, the active prayers gave permission for elements of imagination to enter my centering prayer. At this time I made a study of the prayer of St. Teresa of Avila in her early premystical years to determine how she employed the imagination in her beginning con-templative prayer.2 She later called this "practice of prayer" active recollection. In the paper I argued that the imagination played a significant role in her practice. Her prayer was her own making, hence active in form; but it was contemplative since her whole effort was to rest in the deep personal realization of the Divine Indwelling. This was her whole prayer. Teresa called it "re-presenting Christ within." Commentators sometimes incorrectly interpret this phrase to mean the imagina-tive recall of some mystery in Christ's life, such as of his being scourged at the pillar. The imaginative recall is part of the prayer, but not its heart, since the recall is only the refocusing of the person in moments of wan-dering. The remembrance of an image from the passion serves the same function as the holy word in centering prayer. The holy word does not detract from the con-templative character of centering prayer any more than the image in active recollection. I concluded my paper on Teresa by saying that her prayer was a mixture of imageless and imaged centering prayer. Today I agree that the term centering prayer should be reserved to the prayer of imageless dark faith. 64.4 2005 Larkin ¯ From Centering Prayer to Christian Meditation 3,60 This primary thrust, however, leaves room for some imagination in the practice of this prayer. Teresa's active recollection, which can rightly be called centering prayer, was both apophatic, that is, beyond imagining and thinking, and kataphatic, that is, with a role for the imagination. These insights into Teresa's prayer confirmed Clarke's suggestion and allowed me to accept a minor but real role for the imag-ination in my own practice and theorizing about con-templative prayer. As late as the year 2000, I was still experimenting with a role for the imagination in my contemplative prayer. I was on another long retreat at the Camaldolese monastery at Big Sur in California. For five weeks I prac-ticed Christian Meditation several times each day. I described three different experiences of my contempla-tive prayer in an article in Review for Religious in 2001.3 Two of the patterns I reported engaged the imagination to a small extent. These points about the imagination and contemplation are not irrelevant; they continue to occupy the attention of writers.4 The Move to Christian Meditation The centering and centering prayer so far described were the focus of my efforts at daily mental prayer for some fifteen years. I did not, however, practice it twice daily as was specified by Contemplative Outreach under the leadership of Thomas Keating. The two periods of twenty to thirty minutes, morning and evening, are essential for the discipline of centering prayer. These periods are catalysts for one's prayer life. They are like workouts in a physical-health regimen, and their role is to bring one's life to a deeper level in one's spirit. The outcome is the goal of contemplation in Carmelite terminology. Review for Religious In the mid 1990s I switched my prayer practice to Christian Meditation, a similar but different form of cen-tering developed by John Main, an Irish Benedictine from England. I did so mainly because I was not satisfied with my practice of classical centering prayer. Christian Meditation is promoted by the World Community for Christian Meditation, headed by Laurence Freeman OSB. The major difference between centering prayer and Christian Meditation is the holy word versus the mantra. "Holy word" and "mantra" are not synonyms. Their dif-ference specifies the two forms of contemplative prayer. Christian Meditation repeats the mantra, usually the biblical prayer "ma-ra-na-tha," which means "Come, Lord," from the begin-ning to the end of the prayer. The holy word, on the other hand, is not repeated continu-ously, but only as needed to renew the consent to the Divine Presence. The holy word expresses the will of the person to rest quietly, silently, in the Lord. The mantra, on the other hand, carries the prayer. John Main does not tire of saying that the mantra is the prayer. It creates the silence that is emptiness and open-ness before God, the silence that invites the Divine Presence. The mantra nurtures the beatitude "Blessed are the pure of heart, for they shall see God" (Mt 5:8). Purity of heart and contemplation are the two hinges of the door of the mantra. The mantra is not magic, but a simple device to shut down ordinary rational activity in favor of silence. How would we explain the major difference between centering prayer and Christian Meditation as the holy word versus the mantra? 361 64.4 2005 Larkin ¯ From Centering Prayer to Christian Meditation 362 Since I switched my daily practice to Christian Meditation ten years ago, I have been faithful to the two times each day. My personal preference for Christian Meditation is not a condemnation of centering prayer; the same fruits and benefits are available in both forms. The choice of one or other of the two disciplines is a personal matter. I feel that centering prayer has a closer affinity with Teresa of Avila than with John of the Cross and that Christian Meditation has a closer affinity with John than with Teresa. I base these opinions on the sim-ilarity between active recollection and centering prayer, and a similarity of absolutes between the nada and the todo in John and the call to kenosis or self-emptying in Christian Meditation. In the final analysis the two approaches are more alike than different. For this reason I have studied them together and emphasized what is common to them. I have published several articles on the two forms, which I hope to gather into a book. The leaders in the two movements work closely together and see their ministries as parallel. One example of this close collaboration is a prayer center in Phoenix called the Cornerstone. It is sponsored by both movements, which share the same space in a former convent in the Carmelite parish of St. Agnes. The Cornerstone offers programs that are sometimes common to both groups and sometimes specific to one of them. It is lay orga-nized and lay directed. The Genius of Christian Meditation I have come to see Christian Meditation as a com-panion piece, a "how to" addition to the teaching of St. John of the Cross on the passage from meditation to contemplation. This area is one of his specialties. He defines in precise terms both meditation and contem-plation and why the transition from one state to the other Review for Religious can be difficult if not traumatic. Meditation for him is a rational activity, the work of the imagination and the discursive reason; it is active and self-directed. Contemplation is passive and receptive of the gift of the love and presence of God. The transition from one state to the other can be disturbing. Beginning contempla-tion may look like a step backward, even total loss. The old way of meditation is no longer appealing or even possible, and the new way of contemplation is not self-evident. The experience is the passive dark night of the senses. It is a great grace, but easily mistaken and open to misunderstanding. John gives his famous three signs to authenticate the state as well as detailed instruction on the conduct to be followed. In discursive meditation one deals with concrete indi-vidual acts, striving to remove the bad ones and to pro-mote good ones. So meditation is analyzing, evaluating, making choices and resolutions. The soul is like a win-dowpane, St. John says, and the work of meditation is to remove the smudges of bad habits and replace them with acts and habits that are bright with the light of Christ. The light of Christ is faith. The window pane is lighted up by faith-motivated activity. Over time the win-dow becomes clear and the soul purified in the matter of concrete choices. The light of faith shines through with fullness, simplicity, and wholeness. This is the light of contemplation. The light is always there, John of the Cross says. It is part of the state of grace. The perception of the light, however, is dependent on being rid of delib-erate sinful habits. John writes as follows: This light is never lacking to the soul, but, because of creature forms and veils that weigh on it and cover it, the light is never infused. If individuals would elimi-nate these impediments and veils and live in pure nakedness and poverty of spirit, as we will explain 64.4 200~ Larkin * From Centering Prayer to Christian Meditation 364 later, their soul in its simplicity and purity would be immediately transformed into simple and pure Wisdom, the Son of God. (Ascent 2.15.4) Thus these graces, when received, are "infused light and love," that is, infused contemplation. The way of con-templation is self-awareness of this new state of being. One simply opens one's eyes and sees and basks in the love and presence of God. At first there will be a going back and forth between meditation and contemplation. John of the Cross gives detailed advice on how to recognize the times for the one or the other, that is, when to continue to meditate and when to rest in the contemplative light and love. His teaching is renowned for its clarity and effectiveness for spiritual direction and retains its place in the life of every budding contemplative. But it is a complicated teaching. Along comes John Main who sees meditation and contemplation in conti-nuity with each other and as one process. The prayer or discipline of Christian Meditation is one dynamic that begins with the mantra and stays with it through multi-ple experiences of God's love. Contemplation is the awareness of Abba's love for me, who am bonded with the Son in the love of the Holy Spirit. The contemplative grows in the appreciation of this love and gets ever more deeply in touch with the knowledge and love that the Tr!nity showers on the world. There is communio, koinonia, participation in the reality of God and his cre-ation. This communion is unitive knowledge, of subject and subject inhering in each other. It is not dualistic knowledge, from the outside, leaving subject and object apart from one another. It is not any particular psycho-logical experience. There is at-oneness, a "common union" or communion, in which the Trinity and the human being enter into what Teresa of Avila called Review for Religious union, namely, "two things becoming one." Communion is the ontological reality; contemplation adds awareness and attention. Not every experience of Christian Meditation is infused contemplation such as John of the Cross has in mind. But every experience is communion and eventually will bring the fullness of contemplation. The commitment to Christian Meditation is a com-mitment to a way of life. The way is always the same; it is the way of the mantra from beginning to end. The goal of the prayer is without limits. One stops saying the mantra only when one is reduced to silence. These are moments of special grace that John of the Cross calls "oblivion" (Living Flame 3.3 5). One resumes saying the mantra as soon as the silence is recognized, because that is the sign that the special mystical grace has passed. John Main's program is one of utter simplicity. He does not stress, though he may acknowledge in theory, the abstract differences between meditation and con-templation or the different degrees of contemplation. But he treats them as one spiritual practice and says explicitly that meditation, meditative prayer, contem-plation, and contemplative prayer are all synonyms. No need to be concerned about essences, he seems to say; the important thing is to grow in purity of heart and recep-tivity to divine grace. The journey is the same in both John of the Cross and John Main, but it is described from different viewpoints. The older John presents objective theology in the manner of the scholastics; the younger John has made the turn to the subject, and his exposition is experiential and practical. Laurence Freeman remarks that John Main's purpose was to start people on the journey and let experience of the prayer teach the rest. The one task proposed is the mantra. The mantra does not deal with obstacles one by one or even supply building blocks for a spiritual edi- 64.4 2005 Larkin ¯ From Centering Prayer to Christian Meditation 566 rice. It silences the mind, emptying it of its contents. The silence makes room for the Spirit to take over. "Be," says John Main," and you are in the Spirit."s The Spirit is already there with Father and Son in the Divine Indwelling. If the soul is silent and receptive, the Spirit will pray there beyond images and thoughts, in sighs too deep for words (Rm 8:26). The Spirit will do this because the soul is open and ready and God wants that mutual indwelling even more than the soul does who is sincerely seeking God. John Main's simple method frees the person so that the presence of the Trinity can come alive and be actualized. When there is space and freedom, the meditator is caught up in the prayer of Jesus. That prayer is the one and only prayer in the world since the Incarnation, because it is the love between Father and Son and envelops all of creation. Faithful meditators are woven into that salvit]c love. The journey with the Son to the Father will traverse the stages of Teresa of Avila and John of the Cross. Christian Meditation will be the vehicle, the discipline to get one going and to help one stay on the path. These are astounding claims for Christian Meditation. Their jus-tification is the beatitude "Blessed are the pure of heart, for they shall see God" (Mt 5:8). The silence of the mantra produces the purity of heart, and the reward of purity of heart is the love of God, of people, and of the world found in the gift of contemplation. How does silence accomplish this twofold task? By allowing one to escape from the false self by placing one beyond the toils of ego and the world it creates, by free-ing one from the imprisonment of false desires. This healing produces purity of heart. The new freedom allows one to go deeper into the spirit, the domain of the Trinity. The reality of this state is primary and comes before awareness and appreciation. The reality is called Review for Religious communio or participation in the life of God; the aware-ness is contemplation. The Spirit will give us contem-plation when we are ready. Contemplation is thus the outcome of faithful prac-tice of the mantra. Contemplation is the life of God received, the backdrop and engine of one's whole spiri-tual life. It is the life that animates one's community rela-tionships, one's ministry, and one's prayer. The short definition is the realization of God's love for us, "the love of God poured forth in our hearts by the Holy Spirit, who is given us" (Rm 5:5). Contemplation is the outcome of a faithful life. It means claiming what was there from the beginning. It is the Abba experience of Jesus. In his human life Jesus was filled with the Father's presence and love. Certain events like the baptism or the transfiguration were climactic experiences of that love, but Jesus abided in that love always. He looked out upon the world bathed in the Father's love. He was the "beloved Son," and in him the reign of God was estab-lished on the earth. That reign is the kingdom of God's presence and love. It is the resurrection experience. It fills the world with the grandeur of God. Christian Meditation promises this contemplation. Each practice will not necessarily bring forth a recog-nizable, reflexive experience of that love. But every exer-cise will put one a little more in touch with it and will be an experience of communion, of koinonia, of participation in that love. Transformation is taking place, slowly, incre-mentally, and the Christian is being formed in the Wisdom of God, the Son of God, in whom we live and move and have our being. Christian Meditation can indeed be one practical response of meditation and con-templation in our troubled times. 64.4 200Y Larkin ¯ From Centering Prayer to Christian Meditation Notes 1 Way 17 (1977): 12-22. 2 "Teresa of Avila and Centering Prayer," in Carmelite Studies 3 (Washington, D.C.: ICS Publications, 1984), pp. 203-209. 3 "An Experience of Christian Meditation," Review for Religious 60 (2001): 419-431. 4 See, for example, Brian V. Johnstone CSSR, "Keeping a Balance: Contemplation and Christian Meditation," Review for Religious 63 (2004): 118-133. s John Main: Essential Writings, ed. Laurence Freeman (Maryknoll: Orbis Books, 2002), p. 105. Reflection Questions 1. In the light of Father Larkin's prayer journey, how would I describe some major moments in my own prayer growth? 2. "The commitment to Christian Meditation is a commit-ment to a way of life." What meaning do I give to this statement? 3. Let Larkin's story elicit a group's sharing about the joys and difficulties of praying. Review for Religious SEAN D. SAMMON Rekindling the Fire: Vocation Efforts Dear Brothers and all who cherish the charism of Marcellin Champagnat, It is early morning here in Rome. The last guests from Saturday evening's vigil celebration of the founder's feast have departed, the house is quiet, and the first hours of a new day are just beginning to unfold. What better time than the dawn of St. Marcellin's day to begin a letter to you about the awakening of vocations to his Little Brothers of Mary. Please join me in this continuing effort, this continuing prayer. Like so many of you, I believe that God continues to move the hearts of young people and call them to a variety of voca-tions within our church. So let us pledge to do our best to foster their generous response, while concentrating our efforts on those called to our way of life and mission as Little Brothers of Mary. After all, our Marist Constitutions and Sefin D. Sammon FMS, superior general of the Marist Brothers, writes again in epistolary form. His address is Fratelli Maristi delle Scuole; C.P. 10250; 00144 Roma, Italy. calling 64.4 2005 Sammon ¯ Rekindling the Fire Statutes reminds us that to do so is a sign of our vitality as an institute. 3:70 Awakening Vocations Well-designed publications, attractive posters, lively and thoughtful presentations that deal with our life and ministry are all ways of cultivating vocations. They all help young people, their parents, and our church to have a better sense of who we are and what we do, and espe-cially to learn something about what we cherish and hold dear. When all is said and done, however, isn't it actually the lives of thousands of brothers over the almost two-hundred- year history of our institute that are our most effective means to awaken vocations? And so your voca-tional tale and mine are good places to start if we want to understand more fully just what we are trying to do. It does no harm to ask ourselves from time to time what first brought us to the life of a Little Brother of Mary and what keeps us here. My own story began when I met the small group of brothers who staffed the high school I attended in the heart of New York City. Even with the distance of years, I can still remember what it was about those men that captured my imagination and my heart. They were obvi-ously religious people, and they appeared happy in their work together and in their commitment to it. There was a spirit of sacrifice among them that somehow appealed to my adolescent soul. And there was passion. This element is at the heart of any vocation worth its salt. Though I may not have rec-ognized it at the time, I realize now that there were some very passionate men in that small group of brothers. In retrospect I can see that, in their love for Jesus Christ and his Good News and for us their students, they shared with us some of the very qualities that our founder Review for Religious inspired in the young men we know today as Francois, Laurent, Jean-Baptiste, Dominique, and Louis-Marie. Even now I find myself surprised at how subtly God was at work in my life, though I surely would never have used that language when I was fourteen. I have to say that I was blessed early in life to meet those men who took delight in helping a rather uncivi-lized crowd of young men to grow up and grow closer to God. These men--many were young themselves--were willing to waste time on us. Time, it was their only currency, and they shared it with us freely and gen-erously. During the years since then, perhaps in imitation or through the mystery of grace, some of my happiest moments have been with young people, sharing their world, their hopes and dreams, their fears and concerns, their ques-tions of faith. Vocation promotion :should neVer be undertaken solely for survival. Vocations for Mission and Not Survival Vocation promotion should never be .undertaken solely for survival. Nor is it simply a matter of numbers. Numbers are not necessarily a sign of viability, nor is age the best measure of vitality. Our zeal for mission, then, rather than a desire to survive "come what may," must be our reason for awakening vocations. This tradition goes back to Father Champagnat. The ever unfolding tale of our institute records that Marcellin's visit to the bedside of a dying teenager is what persuaded him to found a com-munity of brothers with this aim: to proclaim God's Good News to poor children and young people. We know the story well. Discovering that Jean-Baptiste Mongagne knew ¯ " 64.4 2005 Sammon ¯ Rekindling the Fire nothing about his faith, Marcellin instructed him, admin-istered what were then called "the last sacraments," and went on his way. Returning a short while later, he dis-covered that the lad had died. I have often wondered about our founder's thoughts and feelings as he returned home to Lavalla that evening. We can imagine his pace quickening. We know that almost immediately upon his arrival he met Jean-Marie Granjon, who had been a grenadier in Napoleon's army. Picture their conversation taking place on the bridge near what today is the Hermitage. For Marcellin the mission was clear, the reasons for founding a commu-nity of brothers evident. As they talked on that bridge, our founder's passion convinced the former soldier to join him and give his heart to a corporate adventure soon to be known as the Little Brothers of Mary. Marcellin loved the children and young people of his day. More than once he said, "l cannot see children with-out wanting to tell them how much Jesus Christ loves them, and how much I love them." In today's world many children and young people are the victims of war, human trafficking, and the streets. Denied an education and other basic human rights, they are in desperate need of hearing God's Good News. And so, I ask you, do you believe as I do that the mission of our institute is as urgent today as it was in Marcellin's day, and that it will remain so for the foreseeable future? If you do, then let us agree that the awakening of new vocations can no longer be a sideline attraction for you or for me. Instead, we need to develop a plan for promoting vocations and then put that plan into action. A First Set of Challenges A few challenges before we go on. First, a challenge to my brothers in the institute. If you and I want to make Review for Religious vocation promotion a top priority, most if not all of us will need to arrange our other commitments so as to free up twenty percent of our best time for that work. Why twenty percent? Because there is a lot to learn and a great deal of work to be done. We can all beg off, citing good reasons not to get involved. Lack of time, the demands of ministry, age--who among us has not heard that litany before? But, if you and I want a future for the mission and life of our institute, we need to avoid making excuses and, instead, commit ourselves enthusi-astically to promoting vocations. And now a word to my lay partners. I ask you to join us in our efforts to educate parents, the young people in your care and ours, and the church at large about who we Little Brothers of Mary are, what our life is, and what our ministries are. You know us and know what we cher-ish and hold dear. Help others come to know us as you do. And help us, too, by inviting young people to con-sider making our way of life their own. I have no hesi-tation in asking you to give these efforts top priority. All who share our founder's charism should eagerly promote vocations to the brotherhood he established. God's Good News remains to be proclaimed to more children and young people than we might imagine. And what happens if all of us--brothers and lay part-ners alike--decide not to make vocation promotion a major concern and not to give enough time to this impor-tant ministry? What are the consequences? Some would say that a failure to act and act decisively would dimin-ish the probability of a vital and vibrant future for our way of life and ministry. Others would be harsher. If we fail to act, they would tell us, we probably do not deserve a future. In 1822 Marcellin Champagnat faced a vocation cri-sis, the first in the history of our institute. And how did 373 64.4 200~ Sammon ¯ Rekindling the Fire he respond? By taking action, beginning with his pil-grimage to the chapel of Our Lady of Pity. We do well today to follow his example. Today more than a few peo-ple use the term vocation culture to describe an environ-ment in which a call or vocation can take root and flourish. You and I can foster such a culture by believing that vocations to Marcellin's Little Brothers of Mary exist today and that with God's grace and our human efforts we can find and cultivate them. A Pastoral Plan for Awakening Vocations A pastoral plan to awaken vocations can help us awaken vocations to our way of life and ministry. A num-ber of provinces and districts already have a well- A ,pastoral: p!an to awaken vocations can help Us awaken, vocations to our way of life and ministry: designed plan in place. Time will tell of its effec-tiveness. Other provinces and districts can take time or make time to develop a plan. The plan should be comprehensive and include in its details the province or district, all the mem-bers, each community, and every ministry--and, of course, all the others who share Marcellin's charism and want to help promote vocations. In drawing up any plan, you and I are better off con-centrating on what can be done rather than lamenting things we cannot change. In some parts of the world, for example, families are smaller than in the past, young people have far more vocational options to consider, and they may make their life commitments at a later age. Neither you nor I can do much to alter these realities. We can, though, invite young men to our way of life and ministry once again, and we can open our homes and Review for Religious hearts to them. We can also help them and others to understand all that has happened in religious life and in our institute during the forty years since Vatican Council II. Let us do what we can, and not keep wringing our hands about what we cannot change. In making plans we must be sure they are adapted to the culture in which we live. A universal pastoral plan for vocations is unrealistic. Differences exist between regions, and customs vary. What is quite acceptable in one part of our world is looked upon with suspicion in another. And so I offer below just a few ideas to get your thinking started. Be as creative as you can. And do not forget to include in the plan exactly whatyou plan to do personally. a. Province or District Provinces and districts should have at least one full-time vocation promoter, but everyone should promote vocations. The full-time promoter should help the oth-ers to do what they can. There should be a well-designed program that explains contemporary religious life to lay men and women. Some of our brothers will tell you that they feel shaken by the changes in our way of life during the last four decades. In that case, just imagine how shaken the average Catholic may be. In some countries, for example, people feel betrayed and confused about why we no longer staff the local school and do not live in the brothers' house next to the church. A good program could clarify the reasons behind such changes. It could also show that everyone--the laity, bishops and priests, and men and women religious themselves--has a respon-sibility for recruiting new members for religious con-gregations. Some among these groups appear reluctant to do so. I cannot help believing that such reluctance may stem from a lack of understanding about our life today. Catholic parents deserve special attention. At one 64.4 2005 Sammon ¯ Rekindling the Fire 376[ time they were great allies of ours in awakening voca-tions. Today many parents are confused about religious life, about why and how people are still living it. Where their trust has been eroded, we must work to restore it and enlist their aid once again. Our program could include offering an adult educa-tioncourse in a local parish, or as in-service training for faculties in our schools, or as part of parent-teacher con-ferences, or as an Advent or Lenten series. Some could write articles for their parish bulletin or diocesan news-paper. Others could say a few words during or at the end of Mass on Sunday. The means are not quite as impor-tant as the message: our life and mission as brothers is alive and well and ready to receive new members. The work described above could be coordinated by the full-time province vocation promoter. He should not, however, take on these tasks for a local community sim-ply because its members do not want to. His time is bet-ter spent persuading them that the tasks mentioned are rightly theirs and that they have the resources to accom-plish them. Finally, the media and the internet, where avai]able, have great potential to awaken vocations. Where a province web page exists, the vocation pro-moter should make sure that the topic of vocations appears on it and is effectively presented. b. Local Communities Local communities have many opportunities to pro-mote vocations. First of all, though, they should as a group agree to a common plan that ensures that their work will be effective and that nothing will be uselessly duplicated. Prayer must be part of any community's plan. Along with this, three or four times a year a community might invite groups of young people from their school or parish to an open house that is focused on religious life. Such a visit, particularly if it is well planned, can com- Review for Religious municate more about religious life than a series of lec-tures would. Another community might invite parishioners of all ages for a time of prayer, some refreshments, and some friendly conversation, particularly about religious voca-tions. Many people are willing and ready to participate and help, but they need to be asked. A brother's involve-ment in a parish's youth ministry program can be the occasion for young people to learn more about broth-ers and their life. Lay people involved in youth ministry, especially if they know us well, can also raise the topic or answer questions the young may have about religious life. A community might also arrange to print a pamphlet describing our life and mission and place it in the vestibule of the local parish church. In places where the local newspaper or television station does human-inter-est pieces, one or two members of the community could commit themselves to write an article or be interviewed about our life and ministry. c. Our Works Visibility! That should be the yardstick for measur-ing efforts to promote vocations in the institutions where we serve. Posters, pamphlets, days set aside to present the history, life, and mission of the Little Brothers of Mary--all these should be regular fare in any school or social-service project in which we are involved. Our col-leagues and those whom we serve should know clearly just what it means to be one of Marcellin's brothers. While being happily aware that our schools, parishes, and agencies touch others' lives well beyond themselves, we must not overlook those with whom we share min-istry. There may, for example, be lay faculty members in our schools who have given thought, to religious life and our life in particular, but just do not know how to [377 64.4 200Y Sammon ¯ Rekindling the Fire 378 bring up the subject. We should make sure that oppor-tunities exist to discuss the matter, and that they exist in abundance. d. Each Brother and Lay Partner If you asked me to suggest one thing that you as indi-viduals could do to promote vocations, I would answer immediately: Invite young men that you know to think about making our life and ministry their own. Such an invitation by a brother is the factor mentioned most often by young persons and by those further along in years as well. So I say to my brothers: Awaken vocations, find persons who in good time can replace yourselves. And to my lay partners I say: Awaken vocations so as to ensure a vibrant partnership between brothers and yourselves. Without enough brothers, partnership with you is not possible. To all, I offer this reminder: Personal prayer is most important. So pray for those who have religious life on their minds. Pray for them daily. Pray for them by name. If writing is your gift, put it to good use by writing about our life and mission. And if music, or art, or the media world is your passion, use it to awaken vocations. Teach about our life if teaching is your talent; encourage vocations if your gift is to motivate people. Above all, be creative in planning to awaken vocations. Keep asking yourselves how to use your God-given skills to promote vocations. Give twenty percent of your best time to the effort, and do not forget to invite. Blessings and affection, Se~in D. Sammon FMS Superior General Review for Religious Reflection Questions 1) Spend some time thinking about young people that you know. They might be members of your family, the children of friends, students, those with whom you work in ministry, young people in the parish, or elsewhere. Once you have spent some time thinking about the young people in your life, please turn your attention to the questions below. 1. What is it that you most admire about the emerging generation? Take a moment to explain your answer more fully. 2. What is it about the young people you know that most baffles you? Once again, please take a moment to explain. 3. What qualities do you look for in a young man today when considering candidates for our Marist brother-hood? 2) Spend some time thinking about what you might do individually to awaken vocations during this year ahead. What skills can you bring to the task, what will be helpful to young people, particularly those with an interest in our Institute, how can you best convey the many dimensions of our life rather than one or another? Yes, take some time to pray, seek to understand what God is asking of you this year in terms of awakening vocations, and then turn your attention to the ques-tions below. 1. As you look ahead to the coming year, what steps will you take personally to awaken Vocations? 2. What will you do the first month, during the first three months, during the first half of the year? 3. Is there a way you can combine your efforts with oth-ers to have even greater .influence awakening vocations during this time of grace? Please explain. 64.4 2005 LEO J. HERIOT Don Bosco's Continuing Mission to Youth 380[ Jr~hn Paul II's apostolic exhortation on religious life minded us religious of our founders' charisms and what they offer to us, their followers: "Consecrated per-sons live Jbr God and from God, and precisely for this reason they are able to bear witness to the reconciling power of grace, which overcomes the divisive tenden-cies present in the human heart and in society" (Vita con-secrata 41). And in the same vein we have words that mean much to persons consecrated to a mission: "In the image of Jesus, the beloved Son 'whom the Father con-secrated and sent into the world,' those whom God calls to follow him are also consecrated and sent into the world to imitate his example and to continue his mis-sion" (VC 72). The young John Bosco, the son of Francis and Margherita Bosco of Becchi in Turin, had a unique expe-rience at the age of nine, and we can think his mission Leo J. Heriot SDB lectures in Salesian history and also teaches pas-toral psychology and Scripture in Moamoa Theological College; P.O. Box 9226; Apia, Western Samoa. Review for Religious took root at this very time. He had a strange but com-pelling dream, and this dream would return to him often and remind him of this mission of his. Each vocation is unique, and each calling is special, but for God to call a boy of nine and show him his mission in symbolic form is very special. He told about his dream in his own terms, couched in his own plain language, but it seems that the Lord was surely present in it: When I was about nine years old I had a dream that left a profound impression on me for the rest of my life. I dreamed that I was near my home, in a very large playing field where a crowd of children were having fun. Some were laughing, some playing, and not a few cursing. I was so shocked at their language that I jumped into their midst, swinging wildly with my arms and shouting at them to stop. At that moment a man appeared, nobly dressed, with an imposing appearance. He was dressed in white, and his face radi-ated such light that I could not look directly at him. He called me by name. "John," he said, "you will have to win over these boys of yours not with punches, but with gentleness and kindness. So now begin to show them that sin is ugly and virtue is attractive." At this stage John said, "I am still only a boy. How can I influence these children for the better?" But the man of his dream told him that he was to change these boys by acquiring knowledg~ and being obedient to the Lord. As the young John watched, he saw these boys change into goats, dogs, cats, bears, and a variety of other animals. The person of his dream told him, "This is your field where you must work, and to carry out your task you must become humble, steadfast, and strong!" As he looked again, he saw these wild animals change into lambs. In his confusion John Bosco asked the majestic lady who appeared next to him to explain the meaning of this strange thing in his life. She told him, "In time 381 64.4 200~ Heriot ¯ Don Bosco's Continuing Mission to Youth When he was ordained a priest on 5 June 1841, he wondered what his future work would be. 382 everything will be made clear to you, and you will under-stand your apostolate." The next morning during breakfast John told his dream. His brothers scoffed at his simplicity, and every-one, including his mother and grandmother, had differ-ent explanations for this dream. Joseph, his older brother, said he would become a sheep farmer, and Anthony, his step-brother, told him he would probably become the leader of gang of robbers. His mother suggested that he might become a priest, and his wise old grandmother told him not to take any notice of dreams!. This dream when he was nine influenced John Bosco all his life. His apostolate and his system of education would be based on the reflections of this dream. When he was ordained a priest on 5 June 1841, with little or no fuss about the ordination, he wondered what his future work would be and how he was supposed to achieve the mission planned for him when he was a little boy. He was offered one or another parish or chaplaincy in Turin. Uncertain of his choice, he went to his spiritual director, Father Joseph Cafasso, and placed before him the various proposals. Strange as it may seem, his guide told him to go to the Convitto Ecdesiastico, a residential center where priests studied spirituality and moral the-ology according to the teaching of St. Alphonsus Liguori. It was not an academic institute so much as a pastoral center w.here a lecture was given morning and evening and the rest of the day was taken up with priestly min-istrations to people in prison, to families in their neigh-borhoods, and to patients in hospitals, especially the Review for Religious hospice founded by Canon Cottolengo (now St. Joseph Benedict Cottolengo). Later on, Don Bosco would write about his experience in this clerical convitto: "Here I learned what it means to be a priest." Turin in the 1840s was a town filled with young per-sons looking for work. There had been a drought for a number of years, and poverty in the villages had forced many boys and young men into the town seeking employment. Employment was limited, and before long many of them were stealing food or money to survive. They were coming from Lombardy, Savoy, and as far away as Switzerland. Needless to say, with the influx of these young men, the prisons became full. In Turin there were four main prisons, and they were crowded with boys from thirteen to eighteen. Their crimes were more from necessity than malice. Don Bosco made it a point to visit these prisons, tak-ing with him bread, sweets, and tobacco. The conditions were appalling: overcrowded, unsanitary. Loudmouths and foulmouths aired their hatred when these priests came to visit. Many priests from the Convitto Ecclesiastico found it hard to visit the prisoners living in such sub-standard conditions. One described the boys in prison as caged animals, often aggressive and impervious to the kindness of friendship. In his first visit to the prison, where the juveniles were mixed together with the hard-ened men, Don Bosco was treated with disdain. Just after Easter in 1842, however, he invited some prisoners to make a retreat. His friendly concern was slowly seeping into the hearts of the detainees. Some came around, but the going remained difficult. Still, he persevered with his plans, even with the comings and goings. Boys in one prison might be released all of a sudden, perhaps only to be apprehended again and given a sentence in another prison. 383 64.4 2005 Heriot ¯ Don Bosco's Continuing Mission to Youth 384] The success of this retreat becomes evident in what Don Bosco managed to obtain for the boys. After the retreat he asked the official in charge, Urban Rattazzi, whether he could take the prison's juveniles to Stupingi for a picnic. Rattazzi agreed, provided that some police-men went along. Don Bosco bargained with him for another arrangement, no policemen. At eight o'clock, .:when the prison gates opened, the guards said to one another, "Well, this is the last we will see of some of these 260 wretches!" But, at the roll call at the end of the day, all had returned--showing that a little bit of kindness brings out the best in the worst of children. Another of Don Bosco's apostolates was in the neigh-borhoods of Turin. Industries were growing there, and on the building sites boys as young as ten or twelve were often seen lugging heavy loads of bricks and mortar on poorly erected scaffolding. Don Bosco would argue with the contractors, appealing for the boys' safety. When he first went to the building sites, he would hear the boys sneering and snickering as he passed: Ecco lo prete, "Look at the [good~for-nothing] churchman!" He would reply, No, un sacerdote, "No, a priest [who sacrifices and blesses]." He would invite these young boys to his house on Sunday, and many would come for the meal and the instruction he offered them. As a matter of fact, many of these boys became his first Salesians. Don Bosco had enormous persuasive power with the young. Don Bosco's third apostolate in these early years of his priesthood was in Canon Cottolengo's hospice, the Little House of Divine Providence. True love was found there. Don Bosco's special interest was in the section dedicated to the young. Many young persons coming from villages had become the victims of syphilis and gon-orrhea. As a result of these sexually transmitted diseases, young sufferers often finished their lives in this hospice. Review for Religious Don Bosco would often put his head in his hands and say in humble prayer, "What can I do to help these young people avoid these diseases that are symptoms of a loose society?" One wonders whether the spirit that in the 19th cen-tury motivated St. John Bosco--founder of the Salesians and, as Pope John Paul II called him, the Father and Teacher of Youth--can be found once again in a world that seems to have forgotten the importance of heart for educating hearts. Education without love is incomplete and can only end in frustration. Compensation Foliage fallen from its color's weight leaves emptiness in the treetops. I look up through gaps in their circuitry and see more of heaven than I could in June. And now at night as I lie in bed. the highest branches are abloom with stars. Patricia L. Schnapp RSM 64.4 2005 religious life ELIZABETH McDONOUGH The Council as Catalyst perspective W-hen I entered the convent, John xxIII was pope, and John E Kennedy was president of the United States. He was the first Catholic to be elected president. The USSR's Nikita Khrushchev had already been on the cover of Time maga-zine holding Sputnik, the first successful unmanned spacecraft. Vatican Council II had completed its first session, but no documents had yet been issued. The city of Berlin in what was East Germany was divided by a massive and formidable wall that could be breached only at the risk of one's life. The French had recently withdrawn from Vietnam, and some of my high school classmates had already fled to Canada to avoid the military draft as American involve-ment in that war began to escalate. JFK had already experienced the Bay of Pigs fiasco, and Elizabeth McDonough OP, our Canonical Counsel colum-nist, has written a number of articles for us. She holds the Bishop Griffin Chair of Canon Law at the Pontifical College Josephinum; 7625 North High Street; Columbus, Ohio 43235. Revie'w for Religious the Cuban missile crisis had been concluded without a nuclear war. Martin Luther King Jr. had very recendy delivered his now famous "I have a Dream" speech at the Lincoln Memorial. Elvis Presley had appeared on the Ed Sullivan show, the Beatles had finished their first frenzied foray into the USA, and Betty Friedan's Feminine Mystique had iust been published. Within ten weeks of my entering the convent, our nearly one hundred postulants and novices were at choir practice early on a Friday afternoon in November when we heard that JFK had been critically wounded in an assassination attempt in Dallas. We said a prayer and continued singing, unaware that he was already dead. Of the thirty-four postulants who entered the same time I did, twenty-two received the habit almost a year later. No one seemed to think it unusual that so many of the postulants who had entered nearly a year before had now departed. By the time Vatican Council II had concluded in December 1965, Malcolm X had been gunned down, and the Watts riots in Los Angeles were a matter of history. Less than two and a half years later, Martin Luther King was assassinated in Memphis. Riots immediately left burnt-out buildings, mounds of rubble, and shattered lives in much of the nation's capital as well as in other major cities across the country. Two months after that, in June 1968, Robert Kennedy was assassinated while cam-paigning in Los Angeles. Later that summer, antiwar riots disrupted the Democratic National Convention in Chicago. That same year, Mary Daly of Boston College published The Church and the Second Sex, and Richard Nixon, who had lost the election to JFK in 1960, became president of the United States. By July 1969, when America placed a man on the 64.4 2005 McDonough ¯ The Council as Catalyst 388 moon, only a dozen of the original thirty-four postu-lants were still members of my religious community. One month later, on the weekend in August when I professed first vows, a three-day "Music and Arts Festival" was held on a rural farm in upstate New York near the small town of Woodstock. The admission price was $6 a day. The following spring, in May 1970, students at Kent State University protesting the Vietnam War were shot and killed by National Guardsmen. In that same year, for the first time in anyone's memory of our commu-nity's hundred and forty years of existence, no one pro-fessed first vows. The decade of the 1960s was considered by some as possibly the best of times, and by others as positively the worst of times. For American Catholic sisters, it may simply have been, on the whole, the least auspicious of times for the church to suggest that we reassess every aspect of our lives. From the vantage point of nearly half a century, it seems that Pope John's basic intent in convoking the Second Vatican Council in 1959 may have been to initi-ate a radical renewal of all of Christian life. In other words, he may have envisioned a total conversion of mind and heart on the part of all Catholics and even all Christians. It seems he may have intended to sow the seeds of a personal and collective, intellectual and voli-tional metanoia in all believers, so that what Jesus Christ bequeathed to the church might further the salvation of humanity more effectively than it had the first two thou-sand years. Recall that by January 1959, when the council was first announced, the world had just witnessed the most continuously violent, humanly devastating half century in recorded history. From his vantage point, Pope John possibly considered it high time--or time well overdue-- Review for Religious for the whole church to reassess its meaning and role and self-understanding in face of the crying needs of humanity. Recall that Vatican II was convoked before the Berlin Wall appeared almost overnight, before the Cuban mis-sile crisis, before America's seventeen-year involvement in the Vietnam War, before the multiple assassinations and urban violence of the 1960s, before humanity first looked at the world from the moon, before the first ter-rorist attack at the 1972 Olympics, and before the suc-cessful cloning of animals. The council was convoked before the resolution of South African apartheid, before Sarajevo, before Rwanda, before Pol Pot in Cambodia, before Tiananmen Square in China, before the Lockerbie crash in Scotland, before Somalia, before the Gulf War, before Oklahoma City, before Columbine, and long before 9/11. It was convoked before the Iraq War, before Darfur, before the Beslan grade school massacre, before the impact of global warming, and before the global impact of AIDS. What, indeed, we might ask, would John xxIII pos-sibly think now? Perhaps much the same as he was think-ing in 1959, namely, that the church still needs to take a genuinely new look at itself and at the rest of reality in light of the salvation wrought by Christ's life-death-res-urrection- ascension. Whatever any of us may think, say, hope, or regret regarding the Second Vatican Council, few even suspect that the positive potential of its origi-nal intent has yet been realized. This is in part because much more time is needed theologically and practically to assess and to internalize what it said and did. But the council's unrealized potential is also, at least in part, the result, of widely divergent interpretations of its content and meaning which have been categorically co-opted and systematically disseminated by clearly dichotomous seg- 64.4 2005 McDonougb * The Coundl as Catalyst A catalyst initiates a reaction and enables to,proceed under milder conditions than otherwise possible. 390 ments of ecclesial society. For nearly four decades, both sides of this ecclesial dichotomy have consciously sus-tained their combative engagement at all levels of church life. And they have done so with an energy and efficiency that has left most Catholics exhausted and not really very much renewed at all. Meanwhile, any genuine intellectual and volitional conversion that might more effectively bring Christ's salvation to the complex human and spir-itual needs of our battered world has not been afforded a fair chance to begin in earnest. So it seems to me. The title of this article refers to the council as a cat-alyst. A catalyst initiates a reaction and enables it to pro-ceed under milder conditions than otherwise possible. The council did initiate a reaction. When the council began, sis-ters in my community were all known by the names given them when they entered the novitiate. This change initi-ated us into an ego-effacing formation deliberately created to foster an encompassing new way of life. All our sisters lived in convents with local superiors and did things in order of rank from old-est to youngest according to when we had made profes-sion. We all ate in silence while someone read an article or book judged by the superior to be of some signifi-cance (which was often unknown to us who listened as we ate). We all ate whatever was served, though exceptions were made for personal illness. Some sisters seemed to have some personal illness rather regularly. A few seemed to have some personal illness for as long as anyone could remember. We generally washed our own dishes "at table" in a large dishpan of initially clean, soapy water. Review for Religious With rare exception, we never ate at unscheduled times and never ate outside of our own refectory (our term for dining room). We all had three habits: one for Sunday, one for our everyday apostolate, and one for work. Unlike men's reli-gious communities, wherein a habit could often be con-veniently donned or doffed, our habits were the only clothes we had. They were worn at all times except when we went to bed. We were fully "habited" at prayer, at our apostolate, at table, when working in the garden, when doing heavy housecleaning, and even when occa-sionally sledding or playing basketball with sisters around our age during a school break. Depending on where we were stationed (that is, where we were assigned to live and work), the work we did could be teaching a class of fifty or more students, peeling bushels of fruit, running industrial laundry equip-ment, washing dishes for as many as five hundred people, using large, heavy, institutional machines to wax wooden floors that had already been waxed far too many times before, or cleaning with toothbrushes the metal grids on the edges of three flights of stairs. This kind of work was not punishment. It was simply the way we took good care of things. We did almost all of the work ourselves, and almost everything was in perfect condition most of the time. We never wasted anything. Wrapping paper and ribbons, boxes and jars, aluminum foil and plastic containers--all were saved to be used again and again. Our families would joke about our reusing everything and called it "nunny." Nowadays many people do it but they call it ecology. We ordinarily awakened to a bell shortly after four o'clock and almost every minute of every day was sched-uled with some event or responsibility. We all retired at a specified time, usually no later than nine-thirty. 64.4 200Y McDonough ¯ The Council as Catalyst 392 Permission was needed for exceptions. After the "lights out" time, some sisters read books in bed under the cov-ers with a flashligl~t. Our rooms were rather small (about 8 x 14 ft.), but they usually had everything we really needed. Back then what we really needed were a bed, a bedside table, a desk, a bookcase, a chair, a lamp, a closet, and a small dresser. Every room had a crucifix on the wall and a little bottle of holy water on the dresser. We did not hang other things on the walls, and we did not have nicknacks. In some of our convents, a few sisters lived in dormitories with curtains separating generally equal spaces which contained mostly the same furniture. In some convents the rooms might have a small sink and a small easy chair. We had common bathroom facilities, but often the superior's room had a private bath. Superiors also had a small, separate office, and the house treasurer usually did too. We could write to our family once a week. Family members could visit occasionally, oftener and more briefly if they lived nearby, less often and longer if they lived farther away. On these visits we never had meals together. We ate in the refectory with the sisters, and our families ate in the guest dining room. Any gifts our family brought were given immediately to the superior, who transferred the best of everything to the chaplain or the pastor if they were things a priest could use. We all regularly asked permission from the superior for doing such things as opening our mail, using the books at our disposal, and having necessary personal toi-let articles. About once a month the superior conducted a meeting of all the sisters which was known as "chapter of faults." This had been a salutary monastic practice of publicly admitting to the sisters with whom you lived your own externally manifest foibles and failures and then asking forgiveness. But by the 1960s this practice Review for Religious had been truly trivialized into merely mentioning some fault from a previously prepared list of supposedly light or medium or serious ones. They ranged from leaving something out of place to talking during "times of silence." Things we actually did or failed to do that really annoyed one another were mostly not on the list. It did not matter much what a sister mentioned from the list, because the sisters you lived with were already very much aware of your external foibles and failures. Some were even aware of your internal ones. What we actually did or failed to do that really annoyed each other was seldom on the list, - - but these provided the ever-present, unrelenting, mutual sandpaper of our lives together. Every sister knew it, all too well. Most sisters in local-community convents had sev-eral jobs besides teaching. Shortly after first profession I taught five classes of math a day (algebra, geometry, trigonometry) at a co-ed high school of a thousand stu-dents, was in charge of the bookstore (textbooks, sta-tionery supplies), was responsible for the convent cars (keeping them clean, full of gas, and fixed when neces-sary), was convent treasurer ("qualified" because I taught math), and traveled a hundred miles each Saturday for M.A. studies financed by a National Science Foundation grant. What I was doing was not unusual, it seems to me. But we were much younger then. When Vatican II began, the religious community I entered had 720 members. It owned and operated two colleges for women, three highly successful high schools, and a small hospital. All of these had a sister as presi- Most sisters in local-community convents had several jobs besides teaching. 64.4 200~ McDonough ¯ The Coundl as Catalyst 3941 dent, principal, or CEO. All of these had at least a dozen sisters serving in various capacities. We also staffed sev-eral large Catholic high schools and more than three dozen Catholic grade schools in various dioceses in five different states. We were known for being quite good at what we did, and it seemed to me we were. We related professionally to the lay people with whom we worked, but we never really socialized with them. They were called "seculars," and the sisters greatly outnumbered them. By the time I entered, because learning and teach-ing were central to our heritage, it was rare for a sister to be assigned to teach without having at least a B.A. degree. Many sisters already had or were studying for master's or doctoral degrees. Except for those studying, we all came "home" to the motherhouse and worked there or nearby during the summer months. In mid August year after year, we received any new assignments by hearing a list read aloud to all of us assembled in the motherhouse chapel. We were not consulted about the assignments. The very next day we were all on our way to this or that convent in this or that town, each of us with all our belongings. Back then, those belongings always fitted into one large trunk plus, for some, a small suitcase. The convent in which you landed in those days might be subject to the occasional but dreadfully harmful tyranny of a superior who probably should never have had a position of authority. In those days the mother general--the sister in charge of the whole congregation, who herself was elected--appointed all the local superi-ors. It was only in the mid 1970s that sisters in our local houses got to elect their own superior. The election of the mother general took place every four years at a for-mal, solemn gathering called the general chapter. All the sisters voted for delegates to the chapter, and the dele- Review for Religqous gates elected the mother general and the four councilors who assisted her. Besides the elections, these delegates also made decisions about other things that concerned the whole community. While the chapter was in progress, the rest of us usually did not know much about what was going on, although a few always seemed to know most of what was going on everywhere. In local communities, some superiors treated author-ity as a matter of control and more or less trampled on the sensibilities of others in the house, except for favorites of theirs (for whatever reason). In retrospect, it seems that the favorites were being groomed to become future superiors. Many of them did. The nonfavorites were thankful when they were assigned to another house or when the superior went "out of office." Some incom-petent superiors, recycled in a sort of "lateral arabesque," wreaked havoc again on sisters elsewhere. Such superi-ors were the exception, not the norm. But they were really notable exceptions if they were your own supe-rior. The convent in which you landed could also fall under the diplomatically gloved but predominantly iron hand of a local pastor who controlled everything, from the horarium (our daily schedule) to the purse strings. Back then, financial remuneration for sisters was a pittance. In the early 1970s I was among twenty-eight sisters in a city with one of the highest per capita incomes in the country. Two dozen of us had degrees, some even graduate degrees. We taught in a large diocesan high school or in a nearby parish grade school or worked in a diocesan office. One sister was a full-time cook for the convent. Though not many of us knew how to cook for twenty-eight people, we took turns helping to cook on weekends. Every sister in the convent received a salary of $1,800 per year. Of course, the convent and its mainte-nance were paid for by the parish or school, and we had 64.4 200Y McDonough ¯ The Council as Catalyst 396 three cars for our use, paying only the cost of gas for community trips. At that time there was rarely any for-mal provision for sisters' healthcare, but most necessary medical services were donated by local doctors and den-fists. No one ever even thought of retiring, so no retire-ment funds were ever requested or received. It all "worked" fiscally because there were so many of us and we were so young and lived so frugally. I cannot say we went without necessities and must admit we also had occasional extra amenities that were probably unavailable to most of our own families. Remarkably--or perhaps not so remarkably--we usually sent a monthly surplus to the motherhouse. In that way, convents which had difficulties in making ends meet could be given sup-plements from the congregation's general fund. The gen-eral fund also supported our older sisters when they were no longer able to work, but every sister worked for as long as she could. In retrospect it seems that, if we had received higher stipends, we could have recycled much more of that town's wealth into poorer schools and parishes elsewhere through our sisters' donated services. Like most sisters' communities, we also operated schools where many parents simply could not pay any tuition at all. Wherever you lived back then, ever-present poten-tial pitfalls of our life together centered on the possible overemphasis on externals or a possibly excessive legalism in observing regulations as supposedly indicative of what constituted a "good sister." I label them potential pitfalls because, in retrospect, there may have been only three basic ways for us to deal constructively with the exter-nals and the legalism. These realities seemed to domi-nate the entire ethos of Catholicism in America before Vatican II, and they certainly fit all too comfortably into the total ambience of religious life. But, to be construc- Review for Religious tive about it, you could basically only comply with the externals or you could identify with them or you could try to internalize their meaning. Whether or not a sister was really prone to legalism was somehow related to which of the above options predominated for her. Back then, it seemed that just about any sister who wanted to stay in the convent could learn to comply with just about everything that was asked of her, and most did. Even if you did not like doing this or that, you could usually appear pretty good at doing it. Even novices could learn to comply externally most of the time, or at least enough of the time to be admitted to first profes-sion. At another level, back then it seemed to me that most sisters rather readily identified with the communal importance of what was expected of us for the sake of the bigger picture of who we were together. And most somehow sensed that who we were together was immensely greater than the sum of the parts. So the value of accepting certain externals of our collective identity, such as living and praying and working together or wear-ing the same habit or engaging in common practices, was eventually mostly integrated as part of the overall package that both strengthened and assuaged the ins and outs of the day-to-day reality of our lives. But, at still another level, back then it seemed to me that you could personally and spiritually internalize what-ever you did as fitting somehow in the adventure of hav-ing promised your whole life to God no matter what. It also seemed to me that some sisters, mostly older ones, had actually internalized what it might really mean to live our life within the ambience of all the externals but with a balance and healthiness that had no hint of legal-ism. They seemed to understand that none of the exter-nals were the essentials. They also seemed to understand 64.4 2005 McDonough ¯ The Council as Catalyst 398 that all we did was intended to foster somehow the life we publicly professed and interiorly hoped to live. I think we all truly hoped to be good, maybe even holy. And I think we all truly wanted to do good, no matter what we actually happened to do. From the deeper, longer, wiser perspective of these seasoned sisters, the externals seemed to matter less, even though they were faithful in observ-ing them. For sure, very early on, I knew I definitely wanted to belong someday to the last group just described. In the midst of all this, it also seemed to me that most of us were happy and productive most of the time. We mostly tried to be prayerful women as best we knew how and to be responsively obedient in sometimes diffi-cult circumstances. For the most part, we had fun with one another, good clean fun, much more often than onlookers may ever have suspected. For the most part, we were quite competent at what we did in significant areas of education, study, and learning. And the regimenta-tion of much of our life even afforded some sisters the opportunity of serving others much more effectively than they might have done on their own. Somehow, in com-munities of women religious forty years ago, in some real way, we really were family to one another, warts and all. And through it all, perhaps in spite of it all, we were definitely not all alike, and we knew it. We knew that no visible similarities rendered us actually similar. But we knew, too, that in many ways all was not well with the way we lived and that much could or should be effec-tively changed for the better. From the moment conciliar documents were avail-able in English, the sisters in my community enthusias-tically read and studied them. The promulgation of the Constitution on the Sacred Liturgy in December 1963 had enormous positive consequences for American Review for Religious Catholic sisters. Until then, other than Mass, prayer in common for sisters in communities with post- Reformation origins often consisted entirely of medita-tion in common, various litanies~ multiple rosaries, and numerous devotional prayers composed by whoever had founded them. In these communities the meditation topic was usually chosen by the superior, announced the evening before, and had an obligatory format usually fol-lowing standard steps adapted from Ignatian spiritual-ity or from a variation of the 17th-century French school of spirituality. Sisters in communities tracing their her-itage to before the Reformation usually prayed a short-ened "little office" consisting of psalms, with antiphons and responses in honor of the Sacred Heart, the Blessed Virgin Mary, or others. These communities also prayed the rosary in common, but usually had fewer litanies and devotional prayers. Meditation was always in chapel together at an early hour, but a common meditation topic or specific method set by the superior would not usu-ally have been obligatory. Before the council, for the most part, only clergy were considered as officially praying the official Divine Office in the name of the church and as part of its offi-cial worship. Indeed, even if nonclergy prayed the same Divine Office from the same books, it was not considered participation in the church's liturgical prayer. Very soon, however, sisters in communities of any heritage began chorally praying the psalms of the breviary and finding this practice to be immensely more meaningful than their previous devotions. The promulgation of the Dogmatic Constitution on Divine Revelation in November 1965 also proved particularly significant for American Catholic sisters, who responded instantly and enthusiastically to new or renewed biblical studies. But no conciliar document altered the reality of reli- 64.4 200Y McDonough ¯ The Council as Ca~alys~ gious life for sisters in apostolic congregations in the United States more than the Decree on the "Accommodata Renovatione" of Religious Life promulgated in October 1965. The Latin phrase accommodata renovatione is delib-erately retained here, not to be pedantic, but because this cryptic description of what was apparently intended for religious life is not easily translated and because one common translation--"adaptation and renewal"--is sim-ply not correct. This erroneous translation, however, was at first used so frequently that dichotomous expla-nations arose describing "adaptation" as pertaining to external elements of religious life and "renewal" as per-taining to internal, spiritual matters of religious life. The title actually called for the entire reality of religious life to be renewed or restored or refreshed or revived in a suitable or fitting manner. This was quite in keeping with John xxIII'S intention that the church more effec-tively bring the riches of salvation in Christ to bear on humanity's immediate and ultimate needs. To this end, article 2 of Perfectae caritatis made clear that effective renewal should occur under the influence of the Holy Spirit and with church guidance. It would involve returning to both the sources of Christian life and the initial inspiration of religious communities as adapted to the altered conditions of current times. PC (Perfectae caritatis, not personal computer!) affirmed fol-lowing Christ in the Gospels as the supreme rule of life for every religious, while urging acceptance and retention of the community's original spirit and aims and sound traditions. It encouraged religious institutes to foster church initiatives in keeping with their own proper char-acter. It mandated that communities should help their members to better understand human realities, world conditions, and the needs of the church. It strongly reaf-firmed the profession of the evangelical counsels and Review for Religious clearly emphasized the importance of spiritual renewal. Article 3 of PC asked every religious community to harmonize its life, prayer, and work with the physical and psychological condition of its members, and it asked us to do likewise in relation to the apostolate, the sur-rounding culture, and overall economic circumstances. It mandated examination of the community's mode of gov-ernment and called for proper revision of constitutions, directories, customs, prayers, and ceremonies in order to bring them into sync with changes promulgated in other conciliar documents. Article 4 of Perfectae caritatis urged the cooperation of all community members in the renewal effort, which it particularly entrusted to competent internal authorities such as general chapters and legitimate superiors. At the same time, it required superiors to consult with com-munity members and to actually listen to them. So it seemed to most of us that someone somewhere who had worked on the formulation of PC must have known that many things might need changing from the way they were back then. All this was prescribed in the context of our individ-ual response to a divine call to express our baptismal consecration more fully by living solely for God with an apostolic orientation in service of the church (articles 5 and 8). Not surprisingly, PC reaffirmed that the three evangelical counsels commonly professed by religious are spiritually and humanly efficacious for fostering maturity, responsible interaction with authority, and con-structive life together. The reordering of the traditional vow sequence from poverty-chastity-obedience to chastity-poverty-obedience was noted, though there was no evident reason for it (articles 12-15). PC also mandated alteration of religious habits inso-far as they were not conducive to hygiene or were no 401 64.4 2005 McDonough ¯ The Council as Catalyst Women religious in the Unl,ted States took these conciliar mandates)~,~- and challengers quite.seriously,; responding to them with astounding interest and concerted action. 402 [ longer simple or were not genuinely attuned to apos-tolic needs (article 17). It initiated longer and more com-prehensive formation (article 18) and urged maintenance of current ministries while simultaneously calling for a renewed missionary spirit (article 20). And it pointedly reminded religious everywhere that the "example of their own lives" was the best invitation for others to join them in this way of witness in the church (article 23). Without a doubt, women religious in the United States took these conciliar mandates and challenges quite seriously, responding to them with astounding interest and concerted action. And, without a doubt, Vatican II was a catalyst for renewal. It initi-ated a genuine, whole-hearted, enthusiastic response on the part of American Catholic sis-ters regarding who they were, how they lived and prayed, what they did, and what they were being called to do. On the other hand, from the vantage point of hindsight, it is now rather clear that many changes in religious life catalyzed by the coun-cil did not proceed under the milder conditions that cat-alytic conversions are supposed to make possible. In most communities of American Catholic sisters, experimentation in living and praying and working seems never to have ended, while in some communities their living and praying and working seems never to have changed. In most communities of American Catholic sis-ters, constitutional revisions seem never to have found Review for Religious the last, best way of expressing what sisters really want to say, while in some communities only grammar and syn-tax seem to have been altered, and only minimally. In most communities of American Catholic sisters, corporate apostolates have almost completely disappeared, while in some communities apostolic endeavors seem to have remained exactly the same as they were forty years ago. In most communities of American Catholic sisters, many members wear completely secular attire, while in some communities the sisters' only attire remains a Sunday or weekday or work habit, one of which is worn at all times. In most communities of American Catholic sisters, many members live alone in rented apartments, are responsible to no internal superior below the gen-eral council (now commonly known as a leadership team), find their own jobs, visit relatives at their own convenience, organize their own work schedules, and are basically responsible for maintaining their own well-being. In stark contrast, in some communities life is very much the same as it was forty years ago: all sisters live in convents, are assigned to ministry with little consulta-tion, have local superiors, follow a standard horarium, eat in common, wash dishes at table, never visit their families overnight, and--among a plethora of other per-sonal human constraints--may still be permitted to shower or bathe only once a week. This article refers to the council as a catalyst. In ret-rospect, it is clear that the catalytic impulse of the coun-cil occurred during a decade of rapid and sweeping cultural upheavals in the world. In retrospect, it is also clear that in the United States the catalytic impulse of Vatican lI coincided with conditions of extreme social turbulence. Ostensibly genuine responses to the man-dates of Vatican II during a time of great and ongoing social unrest seem to have resulted forty years later in a 64.4 2005 McDonough ¯ The Council as Catalyst far more than minimal divergence in the ways various communities of sisters in America live and pray and work. From what appear to be the result of forces in play forty years ago, in merely human terms the 1960s may have been the least auspicious time for the church to have sug-gested that American Catholic sisters should reassess every aspect of their lives. Indeed, it seems that strongly affirmed good inten-tions and long-sustained earnest efforts have actually brought American Catholic sisters to diametrically opposed positions of immense disparity in spirituality, theology, apostolic endeavors, internal structures, and overall functioning. In four decades of trying to achieve an accommodata renovatio, many communities of American Catholic sisters appear to have unconsciously but enthu-siastically adapted themselves into impending oblivion, while some other communities of American Catholic sis-ters appear to have consciously and steadfastly remained basically unrenewed. And, in this ongoing process, the genuine challenge of Vatican Council II for religious life as a gift to the church--and to the waiting world-- remains as yet overwhelmingly unrealized. Or so it seems to me. His Smile Radiant goodness broke out from ear to ear a would-be down of pain turned up a smile ingratiating, inviting a welcome sign to an open heart; a home. I stepped in and stayed awhile. Walter Bunofsky SVD Review for Religious CHRISTIAN RAAB Monks' Stability and Punxsutawney Toe 1993 Harold Ramis film Groundhog Day is the ry of a television weatherman named Phil, played by Bill Murray, who soon finds himself in a time warp. As the film begins, Phil is cocky, sarcastic, and self-important and resents being sent to the small town of Punxsutawney, Pennsylvania, to cover the Groundhog Day festival. He spends the day ridiculing the provin-cialisms of the people, bragging about his chances of becoming an anchorman, and trying, rather rudely, to charm his attractive ~producer, Rita, played by Andie MacDowell. At day's end Phil's TV crew gets snowed in. Phil awakens the next day to discover that it is February 2 once again, though he is the only one who seems to notice. He relives the whole day, encounter by encounter, no more gracefully and with even more frustration than he had the day before. He finally goes to bed, hoping that he has gotten over the world's worst case of d4j~ vu. He awakens, however, to find that it is February 2 for Christian Raab OSB is a newly professed Benedictine monk at St. Meinrad Archabbey; 100 Hill Drive; St. Meinrad, Indiana 47577. 64.4 200Y Raab ¯ Monks' Stability and Punxsutawney the third time. These repetitions continue for the rest of the movie. Phil quite clearly has become stuck in Groundhog Day. As he keeps reliving this day and reencountering the people in it, Phil's reactions change--from utter frus-tration and angry outbursts to something else. He real-izes that a life without consequences beyond one day can be used for unbounded pleasure seeking. When he tires of this, he turns his attention toward winning the heart of Rita. He spends days figuring out who the perfect man is in Rita's eyes, and then he pretends to be this person. Needless to say, it does not work. Phil responds with despair and, believing it is the only way out of his private hell, tries again and again to end his life. After each attempt, however, he awakens to the same song on the radio and sees that it is still February 2. Finally Phil recognizes that his selfishness is getting him nowhere. He begins to live for others. He gets to know people and responds to their needs. He feeds a homeless man. He is kind to an annoying character. He helps counsel a young couple. He knows what time every day several old ladies get a flat tire and hurries there to fix it for them. He knows what time each day a young boy falls from a tree, and he rushes there to catch him. Discovering that he has a gift for music, he develops and shares it. He becomes part of the community he once ridiculed, and at last, by forgetting himself, he escapes his fate and reaches February 3. There is something about Phil's Groundhog Day that living as a novice in a Benedictine monastery resonates with. Benedictine iife, especially in the novitiate, is very structured and repetitive. Every day begins the same. At 5:15 a.m., the bells announce Morning Prayer. After Morning Prayer is breakfast, then private spiritual read-ing. At 7:30 a.m. we return to church for Mass. When Review for Religious this is over, we may grab a quick cup of coffee before the workday begins at 8:30 a.m. Coffee break is at 10 a.m. At noon comes Midday Prayer and then lunch, fol-lowed by work or class again at 1 p.m. At 4:30 p.m. the workday ends. The monks go back to church at 5 p.m. for Vespers. After this we have another period of private spiritual reading, and then at 6 p.m. we meet for the evening meal. After dinner, monks are usually free to recreate, study, or go to bed, as the case may be. The monk ends his day, goes to sleep, awakens again the next day to the ring-ing of the bells, and the cycle begins again. It is - - a structured, repetitive, and somewhat predictable life. In some ways, every day feels the same. Of course, this structured life is not just a repetition of practices. More important, it is a repetition of encoun-ters with people. It is easy to know that a particular brother can be expected to sit at a particular place in the refectory during breakfast. A certain father will be arriv-ing at the coffeemaker at 7 a.m. Some monks will sit on this side of the calefactory during coffee, break, and oth-ers will sit on the other side. We expect to see certain monks in the computer lab before we open the door. We know who will almost surely be playing cards after supper. We become familiar with the sounds of monks' breathing and walking. We begin to know who will like a book and who will hate it, who will take a joke and who won't, who likes hugs and who doesn't, who prefers the mornings and who prefers the evenings. In the way that monastic life provides a series of repeat encounters This structured life is not just a repetition of practices; it is a repetition of encounters with people. 407 64.4 2005 Raab ¯ Monks' Stability and Punxsutawney 408 and practices, it is not much different from Groundhog Day. The monk, unlike Phil, voluntarily chooses this life of repetitive practices and encounters in connection with the vow of stability. The vow is a monk's promise to stay in the same place with the same people and engage in the same monastic practices for the rest of his life. Like all the vows, stability is a means toward the end of con-version. Our Brother John Mark explains that stability aids conversion by providing a sure and solid context in which the human will may conform to the will of the loving God. He compares the human will to a steel rod that, in conversion, is bent into conformity with the divine will. One cannot bend a rod without having something strong and solid to hold it in place. This is what stabil-ity does. It provides the strong and solid foundation that makes conversion--the bending of the rod--possible. Stability means the monk stays put. He commits to repeat his day over and over again in the same place with the same people doing the same things. And so the monk, in a very real way, is choosing to do what Phil did invol-untarily, to stay in one place, to relive and reencounter while being transformed. Repetition can help us with this transformation, not merely by keeping us surefooted, but by supplying and resupplying opportunities for loving choices. For exam-ple, because I am in this repetitive life, each day I have the opportunity to be more attentive in liturgy, and to be more open in prayer, than I was earlier. As I live and work each day alongside some people who annoy me, I have the opportunity to "love my enemies," to set aside grievances, to practice patience, to exercise charity. Each day I have the opportunity to anticipate needs in the elderly monks, to clean things with more care than I did Review for Religious the day before, to listen with more receptivity to the lonely and the needy. Because so many of our experiences and encounters repeat themselves, I am, each day and always, given the opportunity to be humble where I was proud, to be chaste where I was lustful, to be calm where I was angry, to be forgiving where I was unforgiving, to be assertive where I was a pushover. In this way, stability, by its rep-etition, can be accepted as a great gift on the path to holiness. The monk who perseveres can, like Phil, be trans-formed. Like Phil, we may come to this life with prob-lems of self-centeredness, sarcasm, conceit, anger, despair, or lust. But, if we are open to the grace that comes with living, out stability in a monastic community, we, like Phil, may be transformed into persons of char-ity. In the last scene of Groundhog Day, Phil has finally "gotten it right" and the morrow has finally come. On the morning of February 3, the now-transformed Phil says to Rita with joyful single-mindedness, "Is there any-thing I can do for you today?" It is this monk's hope that he may be able to start his own day, each day, with the same happy singularity of purpose, saying to my broth-ers and to God, "Is there anything I can do for you today?" ZPlease:note that the phone and fax number for the editorial offices of Review for Religious :have changed. The new numbers are: PHONE 31'4-633-4610 :and FAX 314-633-4611. 409 64.4 2005 the ANDREW RYDER Led by the Spirit: St. Augustine spirit 4101 St. Augustine's reflections on Christianity were very original and also much influenced by the facts of his own life. He forged his ideas 6n the hard anvil of his own conversion and his need, as a bishop, to defend the teaching of the Catholic Church. This combination of speculation and experience gives his writings a unique ongoing relevance. Their blending of the theoretical and the practical is nowhere more evident than in his teaching on the Holy Spirit. His Spirit doc-trine develops through three movements: his agonizing effort leading to his conversion, his need as a pastor to explain the church's doc-trines, and his awareness that the action of grace is the love of the Holy Spirit dwelling in our hearts. Fortunately, the key to understanding these three movements, and indeed all of Augustine's theology, is his most popular com- Andrew Ryder scJ presents the second of his four arti-cles on the Holy Spirit. His address is St. Joseph's Retreat Centre; Malpas; Cheshire SY14 7DD; United Kingdom. Review for Religious position, the Confessions. This work records his long-drawn- out struggle to find God. The Confessions The opening words of the Confessions set the tone. Augustine's masterpiece is not a sorrowful account of past misdeeds. It is not a lurid description of a misspent youth, but rather a joyful poem praising the God who has delivered him from sin and error: "Can any praise be worthy of the Lord's majesty? How magnificent his strength! How inscrutable his wisdom! Man is one of your creatures, Lord, and his instinct is to praise you. He bears about him the mark of death, the sign of his own sin, to remind him that you thwart the proud. But still, since he is a part of your creation, he wishes to praise you" (Conf 1.1).' The Confessions are not an autobiography in the mod-ern sense, but rather a profession of faith in the majest

Issue 36.1 of the Review for Religious, 1977. ; REVIEW FOR RELIGIOUS IS edited by faculty members of St Louis University, the editorial offices being located at 612 Humboldt Braiding, 539 North Grand Boule-vard; St. Louis, Missouri 63103. It is owned by the Missouri Province Educational Institute; St. Louis, Missouri. Published bimonthly and copyright @ 1977 by REVIEW FOR RELIGIOUS. Composed, printed, and manufactured in U.S.A. Second class postage paid at St. Louis, Missouri. Single copies: $2.00. Subscription U.S.A. and Canada: $7.00 a year; $13.00 for two years; other countries, $8.00 a year, $15.00 for two years. Orders should indicate whether they are for new or renewal subscriptions and should be accompanied by check or money order payable to REVIEW FOR RELIGIOUS in U,S.A. currency only. Pay no money to persons claiming to represent REVIEW FOR RELIGIOUS. Change of address requests should include former address. Daniel F. X. Meenan, S.J. Robert Williams, S.J. Joseph F. Gallen, S.J. Jean Read Editor Associate Editor Questions and Answers Editor Assistant Editor January 1977 Volume 36 Number I Renewals, new subscriptions, and changes of address should be sent to REVIEW I~OB R~L~GXOUS; P.O. Box 6070; Duluth, Minnesota 55802. Correspondence with the editor and the associate editor together with manuscripts and books for review should be sent to B~vi~w Foa R~LmlOUS; 612 Humboldt Building; 539 North Grand Boule-vard; St. Louis, Missouri 63103. Questions for answering should be sent to Joseph F. Gallen, S.J.; St. Joseph's College; City Avenue at 54th Street; Philadelphia, Pennsyl-vania 19131. Review for Religious Volume 36, 1977 Editorial Offices 539 North Grand Boulevard Saint Louis, Missouri 63103 Daniel F. X. Meenan, S.J. Robert Williams, S.J. Joseph F. Gallen, S.J. Miss Jean Read, Editor Associate Editor Questions and Answers Editor Assistant Editor Review ]or Religious is published in January, March, May, July, September, and November 6n the fifteenth cff the month. It is indexed in the Catholic Periodical and Literature Index and in Book Review Index. A microfilm edi-tion of Review ]or Religious is available from University Microfilm; Ann Arbor, Michigan 48106. Copyright (~) 1977 by Review ]or Religious. Sand Traps for Renewal Programs Francis Blouin, F.I.C. Brother Blouin, who has written for REVIEW FOR RELI~31OUS before, has recently completed six years of service as provincial, an,d is presently enrolled in a full-time doctoral program in theology at Fordham University. He resides at 93 Park Terra'ce West; New York, NY 10034. ' For more than. ten years now, most of the communities of religious in the United States have made valiant efforts to be attentive to the injunction of Vatican II, Renew Thyself. Considerable energy, valuable time, impressive sums of~ money were expended in a host of activities and programs, in seminars and renewal sessions, in chapters and mini-chapters, in experi-mentation and adaptation. Many congregations which have .not initiated . renewal programs are either dead or dying; however, those that are involved in renewal efforts are not necessarily alive and well. Though it is impossible accurately to evaluate this determined effort, I would like to reflect in the following pages upon some Of the factors which might,have vit.iated the .dreams and the programs so optin~istically conceived and so enthusiastically endorsed. This exercise might ,appear quite negative, but it can help direct our thinking-in an area of renewal that might offer more chance of success, or discover a few,.of the reasons why some pro-grams have produced disappointing results. During the past six years, I was involved in a number oLrenewal pro-grams and was an active member of the Conference of Major Superiors of Men. The following reflections are based in great part upon my. personal observations and my prolonged discussions with superiors, of men.~ My"con-tacts with~religious superiors of women lead me to surmise that the results of their renewal activities are quite similar to those of men religious, though somewhat more encouraging. 4 / Review [or Religious, Volume 36, 1977/1 I would classify the sources of tension and frustration in the renewal effort under six headings: 1) Con,versiOn o] Heart; 2)Interiorization of Re-ligious Values; 3) Psychological Factors; 4) American Success Ethic; 5) Influence of Mass Media; and 6) Fragmentation. Conversion of Heart I am absolutely convinced that the most significant factor for the failure of many renewal programs was the fact that too often renewal efforts were based upon external programs which did not lead to a true conversion of heart. We cannot convert ourselves, let alone convert others. Yet we know that the Lord is ever calling us to greater love and fidelity and asking us only to remove the obstacles to his presence. In some religious communities in the 50's and 60's, community prayers were too often a ritualization of set formulas rather than an encounter with the living God present to all life. The prayer life of many religious was based upon an inadequate spiritual formation without sound scriptural basis. Furthermore, most religious were encouraged to develop a certain discretion, even circumspection, in speaking of their God-experiences. Spon-taneous shared prayer was seen as a threat to spiritual modesty and some even hesitated to speak freely and openly to their spiritual director (when they had one!). Thus, prayer was often considered a community activity rather tha~n a personal encounter with the Lord. Unfortunately, some of the religious who were most faithful and regular to the traditional forms of prayer were adamant against any change or adaptation and thus created a negative tension, while some of the most dedi-cated individuals openly questioned the need for prayer, further discrediting the God-encounter. In the 60's, when many communities granted religious considerable freedom in their prayer life, many religious simply ceased to pray rather than replace community prayers by longer, more intense periods of individ-ual prayer. Pragmatic, work-oriented Americans had been educated to recite prayers, to chant psalms, to meditate cognitively, but had been given woefully little education in contemplation and little incentive to be open to this vital form of prayer. They had been so active doing that they forgot that prayer was: .waiting, receiving, listening, centering, contemplating, creating a void, being open to the small still voice within, being present to a Presence. While they scurried from program to program and from .activity to activity, they'forgot to sit attentively and listen to the Lord speaking within. Man~y communities ~are now re-directing their renewal efforts, and it is this new orientation to a more contemplative stance that is giving new reason for hope. Communities that are still discussing "whether one should pray if one doesn,t feel like praying" or "whether one's work is one's prayer" are not in process of renewal: they are dying. Sand Traps Ior Renewal Programs Commuriities lose their raison d'etre unless they are gatherings of men and women of God whose lives find their meaning and sustenance in a personal relationship to Christ and provide moments and occasions of con-version of heart, an ever-to-be-renewed process. .,~'Without' personal prayer, a deeply religious life ~simply cannot develop, because no one can be a witness to Christ unless he knows Christ personally.'" ~ lnteriorization of Values A value has little influence upon a person unless it has been interior-ized: adequately formulated, clearly understood, generously accepted. Yet it is the unusual person who has interiorized his true values early in life. A significant number of religious entered religious life at an early age and quite often during their initial formation period, they were asked to conform to certain standards or to adopt definite procedures, more through trust in a person or a Rule, than through a reasoned, logical.process. "They were not to question why, they were to do ~and die." There are no shortcuts to an authentic religious formation which is a life-long process of growth in the understanding, acceptance and love of gospel values. Values cannot be legislated or decreed. They must be freely accepted after a long process of reflection and contemplation. It-is evident that this was not always done. Some religiou.s were willing to conform to set values when the external structures and the social climate supported and re-enforced these values/but they later discarded the same values be-cause these had not been properly interiorized. Long-established practices were~ often quickly abandoned because no rationale had been given for them. To try tO return to a system of regimentation.would be futile. "Religious life.with its demands of chastity, poverty, obedience and perpetual commit-ment can only be understood by a fully adult person . There are certain things, such as the need for affection, the security of a home, certain en-gagements and above all an affirmed need for independence, which a person cannot renounce too soon without doing himself harm., for a minimum of human maturity.is necessary to enter the religious life, and this minimum . may be long in coming,''~ Religious must .!iv, e in authentic freedom, the gospel freedom which is "not the power to choose between several possibilities, but is the reasoned ¯ decision, springing from the person's inmost depths, which causes him to follow at any price tl~e course that appears to be God's will. It is not a question of 'do as you please,' 'do what appeals to you,' but 'do coura-geously what you know your God has called you to accomplish.' This free-dom is linked with the inner power that enables each person to fulfill himself 1Ladislas Orsy, Open to the Spirit, p. 245. . ~Ren6 Voillaume, Con]erence o! Religious Superiors, Feb. 1970. 6 / Review ]or Religious, Volume 36, 1977/1 in terms of his truth, by. making a choice that is absolutely Consistent with his fundamental calling.''3 . This is the freedom that will give religious the desire, the conviction and the strength to live the gospel values of simplii:ity, poverty, celibacy for the kingdom, a life of contemplation and service, a life that is attentive to the call of the Spirit. The example of all revolutions certainly must have taught us that free-dom has to be learned. Tillard states that "it is essential to ~ve all members of the group an education in freedom; that is the first task of authority, the initial effort that 'precedes its fruitful ~xercise.''4 If values must be interiorized through a long reflective process, then it is useless for ~religious communities to attempt~ renewal through legislative reforms or by the imposition of new structures: The most important role of superiors is to establish in the community conditions that will. permit a true conversion o/. heart, encourage religious to~ deepen and strengthen their personal convictions, and promote~an atmosphere that will facilitate a true encounter,with each other and with the Lord. Psychological Factors ~ ~ During the p.ast ten years,~religious educators have generally stressed the values of openness, flexibility, adaptability, creativity, confidence, per-sonalism, sharing; and the initial formation programs areofrequently offered in one's normal milieu," This is quite different from the policies of the early 60's when Cardinal Suenens could state that the Church kvas in a period of "immobilism"; religious communities were strongly affected by this attitude. Religious educators stressed the values of conformity, perm.anence, stability, humility, obedience, self-denial; and religious formation was re-enforced by long periods of isolation from normal environments. Religious perfection was often considered conformity to set norms as proposed by the rules of the order. This radical change of attitude towards religious :formation is one bf the most significant develoPments of the past fifteen years. Formatioia is now seen ~is an on-going' process of growth,~ an ever-to-be-renewed activity e~nd-ing only at death. To have ceased to grow is already to have died. However, it was totally unrealistic and overly optimistic Co presume that religious who spent long years of their lives in a different value System, who were rarely e~ncouraged to share deeply, who were isolated at an early age, who were~often the victims of poor psychological practices, would b~ able to 'assume this radically different stance withrut deep anguish. That.many leaders greatly underestimated the difficulty of this adaptat~on and this over-sight partly explains the confusion and disarray of many renewal prograrias. :'I. M. R. Tillard, A Gospel Path, p. 73, Lumen Vitae Press, Belgium 1975. 4j. M. R. Tillard, ibid., p. 199. Sand Traps [or Renewal Programs / 7 It is a .credit to religious that so many were able to adapt and re-orient their thinking without major difficulty. I. would dare say that mhny religious communities are now plagued by the after-effects of .unsound and poorly adapted initial formation programs. I also believe this partly explains'why so many religious have a poor self-concept, have difficulty sharing at a value level, do not easily adjust to new situations. They were educated to stability and permanence when "one must now accept the. radicality of change, change that must go°right down to the roots . Change must be built into our systems so that they incor-porate flexibility and adaptability . The asceticism of today is to accept the agony of change. That's the discipline. It means study, dialogue, meet-ings, discussions, until you're sick of them. When you're sick, get healed and go back to the discussions.":' Religious communities should be. composed of individuals whom the love of Christ has so moved that they have given themselves 'totally to his cause and have united to transmit this love to others. They share their faith and their~ love and together build a community of believers, a com-munity of Christians. This can only be achieved in a real dialogue of love. American Success Ethic "There is nothing that succeeds .like succ6ss," and in the,50's and 60's, American religious wet6 "winners." They were highly respected, they en-joyed a privileged pbsition~in~ the ~urch and in society, their fiaembershilJ was increasing, and they .directed large, well-reputed institutions. They wanted to succeed, and they worked long hours for causes th~y esteemed yery highly. Too often however, they gauged their success according to human criteria rather than gospel values or by the authenticity of their witness to the Good News. One does not become a religious for human motives, but there is no doubt that success, respect, prestige, influence were definitemorale boosters for. pragmatic Americans. Because of past recognition and achievements it is now more difficult for religious to. accept rejection, failure; disalSproval, scorn. When. their apostolic work is questioned, their institutions closed, their values rejected; their ranks depleted, they become disheartened unless they remember that they _are simply being treated like the Mhster who was scorned, rejected, crucified. ~ Religious were so closely tied to their institutions that at times they confused means with ends, forgetting that they were first and foremost messe0gers of the gospel rather than professional workers. "To the degree to which an end is spiritual, the means employed to attain it are always inadequate. In fact, when speaking of a spiritual end, it is preferable today ~Fr. Cassian Yuhaus, C.P., Con[erence to Religious, Winslow, ME, Nov. 1975. Review [or Religious, Volume 36, 1977/1 to avoid the word 'means,' for to our contemporaries the word evokes an action which obtains exactly the effect envisaged,''6 This period of confusion and turm6il may become for religious a period of great creative tension. Though their lives and their activities a~re in-carnated in a specific work-situation which may project few signs of human success, their gospel vision will enlighten an apparently hopeless situation and give their religious consecration its full depth of meaning. "Unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single grain; but if it dies, it yields a rich harvest . Anyone who loves his life will lose it; anyone who hates his life in this world° will keep it for eternal life" (Jn 12:24-26). Now more than ever it is necessary, for religious to ponder the gospel message of failure, of inefficiency, of rejection, of death,,as well as the com-plementary message of success through failure, of life through death, of resurrection through annihilation. Father Pasquier states that: "It is impossible to bein communion with another before we have experienced our own poverty and our limitations. The quality of presence to others entails a risk of rejection. It is a risk that religious are called to take and from which they should not be sheltered by their vows.''7 Religious are now in the privileged position of experiencing their poverty and their weakness and are thus better able to commune with the weak and the rejected as well as with the strong and the respected. Influence of Mass Media Whether religious realize it or not, many have been gravely affected by the historical process of secularization. Some religious are now totally in-serted into a professional work-environment and they may have accepted almost imperceptibly many of the secular values so effectively propagated by mass media. The message of self-and~sense-gratification is in direct op-position to the gospel imperatives. , Self-denial and personal ascesis are in such ill repute that some religious have unwittingly accepted many of the pseudo-values and prevalent sophisms adroitly disseminated by our sense-sated society. It is never a pleasant prospect to accept experientially the reality of Christ's call to self-denial, but to speak seriously of renewal in religious life and ignore the injunction~ "Let him who wants to be my disciple, deny himself and take up his cross and follow me" (Mt 16:24), is nonsense. Very often religious simply do not realize the extent to which they are C'R6gamey, L'exigence de Dieu, p. 86, Quoted by Voillaume, Conlergnce o] Religious Superiors. :Jacques Pasquier, O.M.I., "Conference~on Spiritual Leadership." Sand Traps ]or Renewal Programs / 9 victimized by .mass media or subtly controlled by their professional en-vironment. Religious strove so strenuously for so many years to be fully integrated into the American culture that they forgot that by their religious consecration they had vowed to be "counter cultural." Some have suc-cumbed to the temptation of living a progressively more affiuent life-style or have been blinded by the glitter of wealth and the prestige of social status. It is useless to speak of renewal until the stark gospel message can once more be heard over the din of television commercials. "Where supposedly committed persons~seem to enjoy all the good things of life, the witness value is destroyed and not unusually, the whole person's sense of vocation along with it. He has fallen into the mistake not simply of imagining that things and experiences can make him happy, but that fulfillment or happi-ness itself can be directly sought.''8 Ordinary professional and religious obligations ,are certainly the main ingredients of a life of ascesis, yet Father George Maloney, S.J., in a course on prayer at Fordham University dared state: "It is impossible to make significant progress in prayer unless one is willing to practice ascesis with aggression." He was simply echoing St. John of the Cross: "Contemplation or detachment or poverty of spirit . are almost one and the same thing.'"' A life of authentic poverty, of generous service to others, of sensitivity to the Spirit, of loving celibate commitment, of creative solitude, of constant attentiveness to the Lord, are not possible unless one willingly accepts" the Lord,s clear challenge to self-denial. Many renewal efforts have come to naught because religious refused to pay the price. ~ Fragmentation I previously mentioned that' some of the values that are now cherished by certain religious communities are those of flexibility, openness, adapiabil-ity, creativity, personalism and I also indicated that most communities now permit a wide choice of apostolic works: All these positive values are to be respected, but if they are taken separately without consideration for stabil-ity,: permanence and community commitments, they can lead to a fragmenta: tion of the group, a qoss of identity with the community and an impover-ishment of the sense of missi6n. For a religious, "to do his own thing" or "to go his own way" may be an, acceptable temporary solution to a difficult problem, but it will rarely be satisfactory in the long run. Many communities have a number of religious "on the fringe" members who are hardly associated with the larger group either in body or in spirit. If this trend becomes .generalized, it could be disastrous for the communities. SRichard Jo Kropf, "Radical Commitment and Fulfillment," Spiritual LiJe, Summer, 1975, p. 91. ~'John of the Cross, Dark Night, I, Chap. 4, par. 1. Review [or Religious, V~lume 36, 1977/1 "A community cannot exist long in the Church, unless it is dedicated to giving collectively.''1° Furthermore, it. is not sufficient for individuals to 6e renewed. The whole community, or a significant number of members, must make deter-mined efforts at renewal. 'In every community there are a number of re-ligious who have: come alive during the past years, but sometimes these members are stymied or frustrated by a lethargic~ apathetic group. "For a revitalization to occur, transformation must go beyond the personal. It must penetrate and reshape the. social reality of the community. If the cen-tering of personal-transformation is ekperienced~:by a number ~of people within the community, then a network can emergd through which that trans-forming experience is '~ustained, supported, enhanced. As the sharing of transformational experiences and awareness deepens and intensifies, there emerges a group with a shared vision and codamitment~.~This group becomes a revitalizing force dedicated to building more rewarding community ex-periences and recovering the gripping attraction to living according to Christ's conditions.for .evangelical discipleship.'''1 When this revitalization occurs to'a significant number of people in the cbmmunity great things~ begin to happen, a new life pulsates through the group and a spirit (Spirit?) comes alive in the community._ Possible Orientations It is impossible' for me to indicate what could or should be done by each community to promote a true renewal. Let me simply raise a few ques-tions that may suggest some possible orientations in groups seriously dedi-cated to renewal. l. Are the difficulties~experienced by many communities in organizing community discussions that are a true faith-sharing,due mainly to psy-chological factors, poor knowledge of group dynamics, or weak religious motivations? What .specific steps have been. taken by your community to facilitate this meaningful exchange? 2. Is it POssible for ygu, for your community to live with insecurity, contradiction, rejection? IS this contrary to the gospel teaching? 3. How does your co,,mmunity determine the priorities of personnel, of time~, of resources in selecting an apostolic work? If apostolic choice is left to the individual, what efforts are made to determine a priority .of ac-tivity? 4. Has your community ever tried to gauge the ~impact of mass media upon community values? How many religious in your community are slaves to the "one-eyed monster?" a~°Ladislas Orsy, "Talk, given to Conference of Major JSuperiors,:' America, August 8, 1970, p. 59. ~Lawrence Cada and Raymond iZitz, REVIEW FOa REL~OOS, Vol. 34, No. 5, p. 716. Sand Traps ]or Renewal Programs 5. Is contemplation a common and regular form of individual prayer in your community? What is the attitude of the community towards this form of prayer? ~ 6. Do you define yourselves in terms of your work or in terms of your status? What conclusions can you draw from this? 7. What percentage of the religious in your communities have partici-pated in some more prolonged renewal program within the last three years? five years? eight .years? What does this indicate about your group? 8. Is the life-style in your communities consonant with a religious com-mitment to poverty? In what way? 9. "Christian leadership is accomplished only through service. This service requires the willingness to enter into a situation with all the human vulnerabilities a man has to share with his fellowman" (Henri Nouwen, Wounded Healer, p. 77). Does this quotation quite adequately portray, your district and com-munity leaders? 10. What is the community attitude towards tension? When is it a positive sig9 of growth? When is it a negative factor in the community? 11'. Do community discussions occasionally lead to specific decisions which can be implemented? Why is it so difficult to reach a consensus when specific proposals are suggested? 12. Are religious in your community personally affected by the plight of the 450,000,000 people in the world who are on a starvation diet? What specific activities have been taken by your community to alleviate this situa-tion? 13. Do religious in your community have the freedom to challenge each other to fidelity to sacred promises publicly expressed? If not, what does this indicate? - 14. Do your communities have an effective way of evaluating~the initial formation program? 15. Are long-term institutional: commitments still possible or desirable? How are these to be implemented if everyone is free to choose his own apostolic activity? , Let me conclude by a quo.tation from Father Ladislas Orsy: "Since re-ligious life is the existential gift of God, any question about the future of religious life is a question about the future ~of God's abundance in the Church, about the dynamic action of the Holy Spirit among his pebple-- thus it is not, subject ~to human power. If God gave this gift in the past, he is not likely to deprive, his Churcl~ of it in,the future.''~ V-'Ladislas Orsy, op. cit., p. 21. Seven-hundred-and-fifty years later: Reflections on the Franciscan Charism Eric Doyle, O.F.M. Fr. Eric Doyle, O.F.M. teaches at the Franciscan Study Centre, Canterbury CT2 7NA. Kent, England. This year marks the seven-hundred-and-fiftieth anniversary of the death of St. Francis of Assisi at the Portiuncula on October 3rd 1226. The sources for his life record that larks gathered on the roof above where he lay dying and sang sweetly as he welcomed Sister Death into his life? No one would deny that on that Saturday evening in 1226 a most holy man, a truly human man and a faithful disciple of Christ Crucified passed over to God. And the earth was made the poorer for that passing. Already in various parts of the world there have been courses of lec-tures and celebrations to mark the event and there will be quite a few more before the year has ended. Eulogies will be made in many languages and no doubt St: Francis from his place in heaven will hear himself hailed again as "Patron of the Environment" and "Patron of Ecumenism." The anniversary provides a good opportunity for a Franciscan to reflect on the order's efforts to come to terms with the demands to rediscover its own charism made over the last decade or so since the Second Vatican Council.-Though my ~primary concern is the First Order of Franciscans, and specifically the Order of Friars Minor, I think these reflections will have some relevance for the Conventuals, the Capuchins and the various branches of the Third Order Regular as well, for it is the same charism aSee "Legend of Perugia," 110, in St. Francis o] Assisi. Writings attd Early Biogra-pities, English Omnibus Edition o] the Sources ]or the Li]e o] St. Francis. Ed. by Marion A. Habig. Franciscan Herald Press, ChiCago 1973, 1085-1086. ~ . , Reflections on the Franciscan .Ch~arism / 13 which ultimately inspires them all. These reflections may have even wider relevance. Orders which lead the so-called "mixed" life share many of the same problems in facing the demands of renewal. The Question of Poverty These pages contain no detailed analysis of poverty. In the case of an order which has been so intimately assdciated wiih the profession of pov-erty, this calls for a word of explanation. For the Franciscan Order the question of poverty is ambiguous. It can be a very complicated question and it can be a very simple question, according to the approach one takes to it. For the order as it is de facto organized in the world, poverty is a complicated question. It cannot be examined or discussed in any realistic or satisfactory way if it is isolated from the findings of biblical exegesis and the understanding of poverty in the bible, from a study of all the ele-ments contained in the idea of evangelical perfection which relati;cize the place of poverty in the life and writings of St. Francis, 'from the question about the extent and effectiveness of apostolic activity; and from the de-mands made on the order to find resources to cope with and provide for the numbers who seek to enter it. No one would deny that the Franciscan Order should bE involved in work among the poor. At the theoretical level this is almost a truism for. the Franciscan. At the practical level, however, it is no easy matter to de-termine who precisely are the poor today. While the term certainly covers the homeless, th'e destitute, the oppressed and the exploited, it may also be used to describe countless millions all over the globe who ar~ spiritually impoverished. But even when we have arrived at a moderat~ely sa!isfactory answer to the question': Who are the poor?, we find at once that there are required no mean resources, for example, to have a friar trained to be a ~ompetent and reliable apostle among social outcasts. For the order to providd re-sources to train a friar as a professional social worker is a deeply Christian work and a tremendous act of service to the world. : On the°'~other hand, the question of poverty can be very simple. If a person reads the accounts of the early history of the order and is convinced that the poverty which St. Francis and his first companions embraced is the unique charism of the order, and feels assured that he is called to do the. same, then that person must go and do likewise and thus institute a new branch of the Franciscan Order in the world. The same obligation, it seems, would rest upon a professed friar who became conscientiously convinced that the order has sacrificed an essential element of its charism and mission to the wrrld in abandoning the poverty of St. Francis. He would be bound quite simply to leave the order as it is and to establish another form of the Franciscan life. It would be pointless to ask him where he would go, because, from that moment onward, total ' 14 / Review [or Religious, Volume 36, 1977/1 abandonment to divine providence would be of the structure of his voca-tion, and he would literally have to wait for something to turn up. What he certainly cotild not do would be to stay in the order as it is now consti-tuted, passing away his days in criticizing it and growing old in bitterness, while living by its resources and in its security. Perhaps at the very outset we ought to familiarize with these difficulties all who seek to join us. They would then be able to make such considerations a conscious factor in their decision to join us or not. We should also make sure they know by experi-ence that the gospel spirit of St. Francis does live on in the order, despite the fact that his povertyis not observed. I do not wish to suggest that the order as it now finds itself can'simply ignore the question of poverty. In .fact it has not ignored it over the last decade. There have been many attempts to come to terms with it at the practical level. But it remains problematic.~ However, the issue cannot be discussed in these pages, nor can a.ny assessment be made of the at-temp~ s to come to terms with poverty, firstly, because it would take far too lorlg and, secondly, because while it isundoubtedly an important issue, it is not, in our opinion, the most important issue for the life and mission of the order. There are more vital matters to be considered to which we now shall turn: Rediscovery of the Origi'nal Charism, The Second Vatican Council called all religious to rediscover the par-ticular charism given to the Church in the grace of their origins and to renew and adapt their life according to its form. By a proces.s of discernr ment in the light of the gospel and according to the signs of the times-- that is by Word and wprld--religious were required to define the specific ahd permanent acquisition made by the Church in the life and work of their particular order. ~Th, e FranCiscan~ Order, like every order, belongs to the Church. Only in virtue of its ecclesial character can it be understood in its specific genius at any moment of its higtory and as a renewal movement at its origins. Apa.rt from the Church, the Franciscan Order is ultimately meaningless. St. Francis himself was not only a man of the gospel, but also and by that very'fact, he was a man of the Church. Therefore, the attempt by any order 6r congregation to discover its own particular grace is not anexercise in self-analysis, but a profound act of service to the Church. The call to rediscover the original charism ~raised ~t once a question for the Franciscan Order which .has not yet been satisfactorily treated. The question is this: Is the original charism to be sought uniquely in the period between the oi'al approval of the Rule by Pope Innocent and the death '-'We have touched onosome, of these problems in "Reflections on the Theology of Religiou.s Life," REv~:w FOR RELICIOOS, vol. 32, n. 6. Nov. 1973, 1254-1256. Reflections on the Franciscan Charism of St. Francis (1209-1226), or is' it to be sought throughout the first cen-tury of the order's history from the approval of the Rule to the death of John Duns Scotus (1209-1308)? This is not just an academic question, but a matter of some concern to any Franciscan conscious of the profound contribution made to the development of Christology by the Franciscan School, in the first century of its history, The order has beew far :to6 pre-occupied in its renewal program with the period up to the death of St. Francis. This is an unjust .and uncritical restriction of the content of tile Franciscan charism. Of course, the call to rediscover the charism required of us to return to St. Francis himself. About that there is no argument. The complaint being made here concerns the well-nigh exclusive preoccupa-tion with the early years of the order's life, which drasticallyotruncates the order's charism. Many reasons might be suggested to explain this restrictive version of the charism. I wish to single out,the one which bears most responsibility. It is romanticism. Romanticism has exercised far too much influence on judgments of the order's history since the death of St. Francis. It has given the order a bad conscience, especially over the last eighty years or so since Paul Sabatier's views became common patrimony? What we can describe in general terms as the "Fioretti-picture" of the early years, has exercised inordinate influence over the general public and over the scholarly fraternity, particularly its non-Catholic representatives. We need to be on our guard in the presence of romantics. Their understandable sadness at the way the order developed can have the most extraordinary effe°ct on how they .read the sources . ,~,J When the, Franciscan Order, for example, in late fourteenth-century English history is described.by students of Wyclif, Chaucer and Langlan~d ,as "decadent" I have often concluded that we really ought to read in many cases no~t "decadent" but,"different"--that is, different from the little band of beggars which landed at Dover in September 1224 and different from the early days at Rivo Torto. Disapl;ginted and sad romantics are a dangerous breed. The "romantic myth" has had profound .though subconscious influence on the order, It has subtly brainwashed~ us into believing that if only we could repeat as " closely as ,possible the form of life which .S~. Francis led, if only we could do away with the ~whole intellectual edifice which the orde{ constructed for itself, then we would be true and authentic Franciscans. From these remarks it will be clear where we intend to place the locus of the original Franciscan charism. According to our view the original charism is to be sou.ght in the period~from the approval of the Rule in 1209 up to the death of John Duns Scotus in 1308. To return to the sources means, for a Franciscan, a return to the first hundred years of develop- :~Vie de S. Francois d'Assise, l~dition drfinitive (Paris: Fischbache'r, 1931). 16 / Review ]or Religious, Volume 36, 1977/1 ment in doctrine and life. The fullness of the charism is to be found there and not exclusively in the life and teaching of St. Francis. It is quite legiti-mate, in function of. this, to consider the Franciscan charism under two headings: form of life and Christological doctrine. The first concerns the evolution of the order's life in the thirteenth century. The second concerns the development of the Christology in the Franciscan School in the thir-teenth century. The results of historical analysis show that the form of Franciscan life changed radically from what St. Francis had intended and that the Christological doctrine of the Franciscan School remained totally faithful to his original Christocentric inspiration. The ,Form of Life The foundation of the Franciscan Order in the thirteenth century marked a new stage in the history of the religious life in the Wefftern Church. While it. is clearly the case that St. Francis intended to establish an order in the commonly accepted sense of that term, it is equally clear that he was conscious of its radical newness. According to his intention, the order was to be a brotherhood of itinerant apostles--whether priests or manual workers, or, as we should say today, professional men--who would go into a society that was still Christian and also go out to foreign lands among the ~Saracens, to spread the gospel of peace and reconciliation by the ministry of the Word and the apostolate of presence. For a period of time that intention was realized. Whenever the friars met they showed that they were members of the same fraternity and they offered one another mutual help and support. At the end of their day's work they returned to their small communities to be refreshed bodily and spiritually, to pray together, and to draw strength from their fraternal cele-bration of the Eucharist. Thus renewed and restored, they were able to return to their mission of sharing with others what they themselves had re-ceived so generously from being together in the "local church" 6f their own community. As is universally ~recognized, this did not remain for very long the pat-tern of life of the order. Due to internal tensions and from ~xternal pres-sures from the demands of the apostolate at the time and from the wishes ~f the Holy See, the order was compelled to take a line of development which° radically changed what St. Francis had intended and what the original form of life had been. There are those who look upon this as a Salutary de-velopment, precisely because it took place ultimately under the authority and guidance of the Holy See. While this attitude demands sor~e respect, it also creates difficulties in ,deciding which has priority between the poles of institution and charism. In responding to the call to rediscover its original charism (and it was the institution which gave the call) the Franciscan Order found itself in a slightly embarrassing position. As it retracted the steps of its development Re[tebtions on the Franciscan Charism / 17 through a very checkered history back to the thirteenth centur);, it discovered that.~it was largely due to the institution that an important element in its charism :h~id been lost. The loose structure of its form of life had been heavily instituti6nalized and the fraternity had been "monastified" and "hierarch-ized" almost beyond recognition. Institution and Charism From the outset there has been tension in the Franciscan Order between charism and institution. St. Francis himself, who is always proclaimed as a most obedient son of the Holy Roman Church, managed to get his own way with the wily and astute Pope Innocent IIl. One wonders what would have been the outcome if the pope had refused him permission to live his very distinctive interpretation of the Gospel. Perhaps he would have be-come a hermit. To the end of his days, in any case, he remained convinced that what he desired his order to be was completely at one with the will of God." The turn of events in the thirteenth century gaye the order a very dif-ferent character from that which it possessed in its early decades. The con-stitutional development from the late 1230's up to the Chapter of Nar-bonne in 1260 is the history of a gradual "monastification" of the order. This cannot in justice be laid exclusively at the door of St. Bonaventure, for the winds of change had already been blowing for nearly thirty years when he was elected Minister General." By the end of the thirteenth century the order had been substantially altered, due in 'large measure to the institu-tional Church, for what were undoubtedly the most laudable ends. Of course, there were also internal reasons for the change and it would '1See Lawrence C. Landini, The Causes o] the Clericalization O[ the Order o] Friars Minor 1209-1260 in the Light o] Early Franciscan Sottrces (Chicago: Franciscan Herald Press, 1968). We have given rio consideration here to St. Bonaventure's theology of history nor to his eschatological interpretation of the life of St. Francis. These highly developed aspects of St. Bonaventure's thought played no significant part in the order's self-understanding and program of renewal during the past decade. For this reason we have not touched on his solution of the "Franciscan Question." This omission, therefore, should not be understood as a value judgment. Our concern is ¯ with those aspects of the original charism which have been re-discovered and, with varying degrees of success, reduced to practice, and with other aspects which deserve further consideration, which ought to influence the o.rder's continuing renewal. St. Bonaventure's eschatological interpretation of St. Francis is, in our view, the most satisfactory solution to the problem about th~ order's relation to St. Francis. It is, however, not only, satisfactory; it is" also fully consonant with the way the early sources present him and the ~rimitive community. It has most relevance in any dis-cussion of Franciscan poverty, for it raises the question not only whether the order can or cannot observe St. Francis' poverty, but whether or not it is even meant to observe it. To assess St. Bonaventure's place in the development of the order in the thii'teenth century, without taking into serious account his theology, of history and his eschatological interpretation of St. Francis, leads to profound misunderstanding of that development and commits injustice against St. Bonaventure. Review ]or Religious, Volume 36, 1977/1 be unhistorical to place responsibility entirely on the Holy See.-It is no idle speculation to ponder what the order might have been, had it not experi-enced the process of clericalization in the thirteenth century and had Friar Elias not alienated so many while he held office. But in the final analysis, one is compelled to conclude that the Holy See can hardly be :said to havi~ done all in its power to preserve what St. Francis so plainly intended. This was the result of tension between charism and institution. The Church ha~s known this tension in varying degrees of intensity ever since the New Testament, and perhaps." never so acutely as over the last two decades. Tension arises precisely because both institution and charism proceed from the grace of God. Charisms are given to the Church for the sake of the institution; the prophet is alw~iys sent to renew the institution. The sad story is, however, that so often the institution resists the charism because'it threatens the established order; it leads out into the unknown and the uncharted. The temptation for the institution is always to neutralize a charism by institutionalizing it. This is not done maliciously or even con-sciously. But it is done and it is done effectively. The intentions of St. Francis could not easily be categorized. They were not neat and tidy, cut and dried, but on the contrary, like himself; paradoxical and a fraction complicated. I have never believed that this passionate, romantic and ambitious young man was ever as simple as some of his biographers have inade out. Of course, he did not have a legal mind; he had the soul of a poet'sand poets are notoriously difficult to pin down. In his own head ior perhaps better: in his own heart) everything was crystal clear: he. wanted to 'live the life of the gospel according to the form that God 'had revealed to him. One can sympathize with Rome, ithei:efore,t whose genius has always been principa!ly of the legal order. How does one categorize an intention that expresses itself in a Rule for itinerant apostles which is identified with the gospel, and in another for hermitages that al-lows for a change of rbles between Martha and Mary according to what seems best for the moment? Aspects of the Charism Rediscovered In going back to its original inspiration, the Franciscan Order knew in its heart that,~it simply could not recreate in our time the full intentions of St. Francis. However, it has mandged to reintroduce some of the essential elements of his charism, and what it has done is a sple6did achievement. 1. Over the last ten years the order has "de-monastified" itself and restored in principle its truly fraternal character. It is now more obviously an Order of Friars, some of whom are engaged in priestly work, others in manual work inside'~and outside the order and still others who Are engaged in professional work. There is a deep consciousness of what it means e~xistenti~ally to be a Franciscan friar. This consciousness is growing alsace and it will ultimately be in complete possession. Reflections on the Franciscan Charism / 19 2. There has also been a gradual "de-clericalization" of the order. This does not necessarily mean a reduction in the number of priests (though this will happen, I think) nor does it imply, nor should it ever have im-plied, an anti-priest complex, The order was unfortunately plagued .with that complex for a period after the Council. To be a priest does not neces-sarily mean to be clericalized. There are many young priests, middle-aged p~iests and elderly priests in the order who are most certainly not clerical-ized; but then there are some who .are. Clericalization creates an elite and a,:caste system. There is no true place for an elite or a caste system in the Franciscan Order, nor, for that mat~.er, .in the Church at large. The Church knows no hierarchy of persons but acknowledges only a hierarchy of func-tions and at its pinnacle is service. Moreover, authority has been restored to its original role, according to the understanding of St. Francis, as a ministry and service to the friars. This has had its influence also on the gradual abolition of hierarchical structures from the order. 3. Experiments of living the Franciscan life in small communities have proved in the main successful and have undoubtedly enriched the quality of community life. This has been one of the most significant contributions of all our efforts to restore the fraternal character of the order. There have been losses, excesses and mistakes. But these are negligible when compared with the gains, the openness and the insights we have harvested. Franciscan life in small communities or groups has. proved to be far more demanding on the individual friar than it ever ~was in the heavily structured .forms of life we knew for so long, Our experiences have taught us that life in small communities requires a high degree of human and Christian maturity: For life thus lived is a creative process, not a structured, unchanging pattern into which one is fitted. 4. Many of these small communities have been established in the center of towns and cities where the realities of modern living, its pressures and demands may be witnessed and experienced at first hand. A number of friars in such communities have taken up ~work in social organizations often not' instituted by the Church nor directly connected with it. These developments have given concrete expression to other aspects of the original charism and primitive form of life. Unlike~the older monastic orders, the friars settled in the heart~ iof towns and cities where they were brought face to face with the social evils of the time: As a result, the Franciscans were closely con-nected with the foundation of medieval guilds, the ,distant0ancestors of the modern trade unions. They supported the organization of workers into guilds. which protected the legitimate material interests of the workers and fur-thered their spiritual lives. Some of the charters of these guil~ls were drawn up in the refectories of the friars or on the altars of their churches. Later on, in the fifteenth century, the iniquities of t~sury led the Franciscans to establish the Montes Pietatis--an institution which guarantees them a place for all time in social history. All these developments may be traced back 20 / Review ]or Religious, Volume 36, 1977/1 to St. Francis himself who, from the outset of his conversion, was involved in caring for lepers, one of the greatest social evils of the Middle Ages. The modern form of the apostolate of presence: living at the heart of urban life and working from within non-ecclesiastical social structures, is really a reduction to practice of The Canticle o[ Brother Sun 'and of St. Bonaventure's beautiful work On Retracing the Arts to Theology. For the Franciscan there is no distinction between the sacred and the profane. The problems of what is described as secularization prove for a Franciscan to be false problems~ This is now simply man's world and man is made in the image of Christ and Christ is the image of the Father we cannot see. The Spirituality of St. Francis The rediscovery of the basic elements of Franciscan spirituality has been the most rewarding of all. A comparative study of the spirituality of the Conciliar documents and the writings of St. Francis shows how incredibly modern this very medieval man turns out to be. His spirituality is simply Jesus Christ. The thoroughly biblical and sacramental, above all eucharistic, char-acter of his piety and holiness make it clear that it was our spirituality and practices of piety that had to be brought up-to-date, renewed and reformed, not his! There is nothing nauseating about his spirituality, nothing repulsive about his piety. There° is not one line, not one word, in the expressions of his evangelical holiness that need be changed, corrected or expunged. He loved the God-Man in all his poverty and humanity, in all his kindness and suffering. He loved him absolutely, without qualification. He loved Christ not only with his whole heart, but with his whole soul and mind and strength. His conversion was complete because it was born of love. Every-thing he said and sang, everything he desired and longed for, his every though and deed, came from and led back directly to his love of Jesus Christ. The most distinctive feature of his holiness is its tenderness. And it bears that feature because he was a passionate man. He did not extinguish in himself the fire of passion; he redirected it by grace into the love of Christ, where it burned more ardently in the all-consuming flame of the love of Christ's heart for the Father and for all creation. Our renewed understanding of the totally Christocentric spirituality of St. Francis has Shown the order that in its common life of prayer it does not need a multiplication of devotions and practices of piety. To: be faithful to the spirituality of St. Francis requires of the friars to live and work, to think and pray;" after the example of the life Jesus led on earth, by the power of his glorified existence with the Father, in the beauty of his vestiges and images in creation, according to the message of his Word, through his selfless love in the Blessed Eucharist and together with his brethren in the Church. All of which may be summarized by saying that we must live by his threefold presence in our midst; his verbal presence (the proclamation Reflections on the Franciscan Charism of the gospel, among us); his sacramental presence (preeminently the eucharistic celebration); his mystical,.pregence (the community of believers which gathers to proclaim and celebrate his victory over death and his faith-ful witness' to love). The Tension That Remains "~ None of these changes according to~ the form of the original charism has been achieved without suffering and bitterness; This is the sad side. to the history' of renewal and reform in the Church generally. However, it was an inevitable and predictable concomitant to the renewal from the begin-ning and it is,'rooted in the tension between institution and charism. The movement for reform initiated by the Council brought to the surface two diametrically opposed views of the Church which have been labeled, not satisfactorily though not unjustly, as reactionary-conservative and liberal-progressive. The fears of the former soon turned to suspicion; the enthusi-asm of the latter speedily became intrlerance. And for a time the .result was deadlock and suffering on both sides. Tension between institution and charism can be healthy and construc-tive. It can also be deadly and,destructive if attitudes polarize. As an out-come of the changes in the order's form of life there was a polarization of attitudes. Two basic attitudes emerged which differed radically about what had taken place and" what were being predicted as the .lines of future development. The attitudes correspond to the labels reactionary and liberal. The tension between these polarized attitudes 'is by no means as acute now as it was five years ago, but it is still present. From a state of complete in-ability to communicate, a modus vivendi was eventually found, based on an unspoken and precarious truce to steer clear of all that might open the wounds. Now, thanks to more openness ~on the one side and.greater tolerance on the other, the truce has given place to a willingness to dialogue and the gigns areothat the tension will become creative. Up to the present, however, while having had some creative and productive effect, it has been largely negative and counter,productive. Two "orders" have been existing side by side in the one order. But now the signs are that they are growing towar~s unity once more. This tension continues to exist in varying degrees of intensity through-out all the provinces of the order. To a greater or less extent it concerns every aspect of the charism in relation to our form of life and every attempt to reduce it to practice. But the deepest tension has been caused by the opposing views on what may be described as the order's apostolate of presence. The one view maintains that it is our vocation to engage in priestly ministerial work, in charitable works centered upon our friaries ~and in domestic works within the friaries, which latter ensure that they remain habitable and in good condition, so that the former works may be carried 22 / Review for Religious, Volume 36, 1977/1 on with competence and efficiency. To these works the major part of the order is now committed and thi~ commitment has come to pass by the demands made upon us and the indications given to us by °the institutional Church, whether the Holy See or the diocesan bishops. These works; it is argued, have been assigned to us by the 'authority of the Church and there-fore they are clearly what we are meant to do unde'i: God: Furthermore, they put us in direct contact with the evolution of the order as this took place under the guidance of the Holy .See in the thirteenth century. This is a version of the adage, "Roma locuta est"; it gives priority to the institu-tion. It maintains that priestly work is the ~paradigm of the Franciscan apostolate. This view is prepared to admit that some friars might well work in other forms of the apostolate which are .neither priestly nor ministerial nor centered upon a friary. These forms of the"apostolate, however, have significance only insofar as they~ proceed ultimately from the priestly min-istry and eventually lead back to it. The other view maintains that it is our vocation to spread the gospel message by our presence in the world. This can be fulfilled in a large variety of ways; by priestly ministerial work and charitable works centered upon our friaries; by priestly ministerial work and charitable works not centered upon our friaries; by domestic work inside and, outside our friaries; by professional work outside the friaries in ecclesiastical institutions-or non-ecclesiastical institutions~ by taking up salaried trades and professions out-side ecclesiastical institutions. This view, it is argued, is in direct continuity with the earliest years of the order's history and is a version of the saying of St. Francis that the Holy Spirit is the Minister General of the Order; it gives priority to the original charism. It holds that there is no special paradigm for the Franciscan apostolate and that the order must balance the demands made by the institution with the clear requirements of the charism, even if this means that we may have to sacrifice some of the areas in which we are exclusively committed to priestly ministerial work. Due to circumstances we could neither foresee nor control, these two views eventually reached the compromise of co-existence and then entered into dialogue. The circumstances which brought them together were the overall decrease in numbers of those entering the order, the high figure of those who left the order and an extraordinary awareness of the original charism among the majority of those who seek to enter~the order. This last phenomenon is remarkable, Its major effect has been that entrants to the order express their vocation simply in terms of wanting to be friars with-out further qualification.This is a reliable sign of how the future of the order will evolve. Christology and the Franciscan School . Earlier in this paper we insisted that the original charism of the order is to be sought not exclusively in the life and teaching of St. Francis but Reflections on the Franciscan Charism in the whole period that extends to the death of Duns Scotus, the last of the major representatives of the Franciscan School of Theology. We must examine the reasons which jrstify this position. During the period up to the death of Duns Scotus theologians of the order worked out a doctrine of the person and work of Christ and of his l~lace in the oikumene and cosmos that is as beautiful as it is original and as inspiring as it is profound. It stands out as a remarkable contribution to the development of Christology in the Church. Any study'or presentation of the original F.ranciscan charism that limits itself to the life of St. Francis not only misrepresents that charism, but also does disservice and injustice to the Church by depriving her of what,belongs to her by right. The Christo~ logical teaching of the Franciscan School is as much an essential element of the Franciscfin charism as is the fraternal character of the early order, ,the apostolate of presence, the Rule o/ 1221, the Rule ]or Hdrmitages, The Canticle of Brother Sun and the Rule of 1223. What Fr. Zachary Hayes, O.F.M. has written about the philosophy of education in the spirit of St. Bonaventure, may be applied without qualification to the Christological doctrine of the whole Franciscan School: : Those of us who stand heirs to that tradition have a weighty obligation to ~ee that such a tradition be not lost and that it be brought to bear in our world today. That it should have.come to be deposited with such clarity and power in the order that claims the poor, s~mple man of Assisi as its founder will no doubt puzzle those who tend to limit the meaning of that order in an unhistori-cal and arbitrary way. That its outstanding spokesman should be a Franciscan does not make it the private possession of the order. For what the order car-rieshere as in an earthen vessel is a treasure for the whole of the Church and a heritage for mankind as such. Certainly the order would be unfaithful to its tradition and remiss in its obligation to the Church and the world if'it were not to thke up" this tradition anew, in a creative way, in"a world for which one of the,most pervasive and potentially destructive idols is the ideal of rational control.'~ The Constitutions of the Order The General Constitutions of the order published in 1953 state in Arti-cle 238, par. 6:~.~'In the philosophical and theological faculties the lectors shall earnestly endeavour to follow the Franciscan School; they shall hold in high regard the other Scholastics, especially the Angelic Doctor, .St. Thomas, the Heavenly Patron of,Catholic Schools.''° Despite this exhorta-tion, however, the order as a whole has not endeavored as earnestly as it might have done to follow its own school. The manuals of philosophy and z",Toward a Philosophy of Education in the Spirit of St. Bonaventure," Proceedings ol the Seventh Centenary Celebration o/ the Death o] Saint Bonaventure (The Fran-ciscan Institute: St. Bonaventure, N.Y., 1975), 26-27. 6The Rule and Constitutions o] the Order o] Friars Minor (Rome, 1953), 100. 24 / Review ]or Religious, Volume 36, 1977/1 theology, ,which were the staple intellectual diet of most of the houses of study in the ordei'~ were composed chiefly by authors of the Thomistic tradition (not always the same as the tradition of St. Thomas!), who tended to reduce the contents of the Franciscan tradition at best to footnotes and scholia, at worst, to being adverse to the thesis advanced. The high place accorded to St. Thomas in Catholic theology and the fact that he received honorable mention in the Code o] Canon Law made him the touchstone of orthodoxy and the gauge of true Catholic doctrine. The second title given to him--the Common Doctor--resulted in every other doctor becoming for the most part decidedly uncommon. In comparing the Dominican and Fran-ciscan Orders we find that the former exalted St. Thomas and tended to forget St. Dominic; the latter exalted St. Francis and tended to forget St. Bonaventure. Thus it is that we speak of the Thomistic School, not the Dominican School; of the Franciscan School, not the Bonaventurian School. This latter designation has further significance, as will be seen below. , In the Revised General Constitutions promulgated by the Minister General in December 1973, it is stated.in Article 20, par. 1: "Mental prayer should be based on the writings and example of Francis and on the teaching of the Franciscan masters. Nevertheless, each friar is free to choose the method~of prayer that suits him"r; in Article 170, par. 2: "Theological edu-cation should be encouraged in the order with special care. The greatest at-tention shouldobe given to the preparation of expert teachers of theology who will administer spirit and life after the intent of Francis and the other masters of the order"; ibid., par. 4: "Where there are no houses of study of the order, students should be given lectures on the~history and teaching of the Franciscan School"8; in the Introduction to Chapter Six: Formation to Franciscan LiIe: "Franciscan pedagogy, according to a thought-plan (dialec-tic) which continually renews itself, takes as its greater and most difficult task to bring together the divine with the human--a process begun by St, Francis and set in logical order by the Masters of the Franciscan School, a process rightly styled "thought in acting"--in other words, love.''° It is to be hoped that the spirit behind these statements in the new Constitutions will prevail over the strange indifference to the Franciscan theological tradition that has characterized the order in modern times and that it will eradicate the dull anti-intellectual element in the order which re-sulted from that fatal romanticism mentioned earlier. This anti-intellectual element has been making itself felt ifl'various parts of the order over the past few years. Its root lies in a subconscious belief that there is something rThe Plan ]or Franciscan Living. The Rule and General Constitutions o[ the Order of Friars Minor (English-Speaking Conference of Provincials: Pulaski, Wisconsin, 1974), 70. ,~ Slbid., 147, 148. °Ibid., 129-130. ~ Re~qections on the Franciscan Charism not quite authentic about a learned Franciscan or a Franciscan who wishes to devote his life to study. The popular picture of the Franciscan friar has had a surreptitious influence on the order. The Franciscan is expected to be a jolly friar, simple to the point of lunacy, preferably rotund in shape and bald into the bargain, rfiddy-face.d and definitely not learned, who trips through the world hoping to get a good dinner, but happy to sing to the sun if he does not. This picture is reproduced each year on hundreds of Christ-mas cards all over the world. (I have made a collection of the more amusing ones!) The irony of the popular picture is that it bears no resemblance what-ever to the first Franciscan, St. Francis himself was a man of joy, but in "no sense could he be called jolly; he had the simplicity of the dove but also the cunning of the serpent, just as the gospel says; he was a small man, thin and emaciated; not bald, but shaven-headed; his skin was delicate and his flesh very spare;1" though not learned in a bookish sense, he knew French, wrote tolerably good Latin, composed a very beautiful song and was ac-quainted with the intricacies of the cloth trade and he had some idea about building. His attitude to learning is at best ambiguous. In any case he ad-vocated reverence for theologians and Scripture scholars and he warned even those who work with their hands not to allow their work to extinguish the spirit of prayer and devotion. Despite Masseron's .fear that if St. Francis were to return to earth today, he would probably consign a Franciscan bibliography to Brother Fire,ll I am convinced that he would not destroy the sermons of St. Anthony, the works of St. Bonaventure nor the third book of Duns Scotus' Commentary on the Sentences. The Development of Christology ,. It is noteworthy and encouraging that the Renewed Constitutions ex-plicitly link the teaching of the Franciscan masters of St. Francis himself. Specifically, the Christological doctrine of the Franciscan School took its origin from the insight of St. Francis into .the absolute centrality of the Word-made-flesh. His spirituality was centered totally on Christ. He gave concrete expression to it in devotion to the Crib, to our Blessed, Lady-- precisely because she made the Lord of Majesty our brother, to the Passion and Cross, to the Word of God in Scripture and to the Blessed Eucharist. To read of the imprinting of the stigmata on his poor body comes hardly as a surprise after a life spent in total conformity to the Gospel Christ. His initial encounter with Christ issued in a desire to imitate the life of a0See the description of St. Francis given in I, Cel. 83 in English Omnibus Edition o[ the Sources, 298-299. 11Alexandre Masseron, The Franciscans. Tr. W. B. Wells (New York, 1932). 4: "What would St. Francis, if he returned to earth today, have to say to anyone who was rash enough to show him a Franciscan bibliography? Is it not to be feared that 'our Brother Fire' would be charged with settling the fate of a work of such un-wieldy uselessness?". 26 / R~view lor Religious, Volume 36, 1977/1 Christ in its every detail, to follow in the very footsteps of Christ:To follow the footsteps of Christ was for' Francis to take the Way that leads back to the Father. Though his heart and soul were .centered on the poverty and humility of Jesus in the New Testament, whereby the Rule and life.of his order became, synonymous with observing the gospel, there is no exclusive concern with the so-called,"simple" Jesus of history in the life and writings of St. Francis. He embraced a life of poverty in imitation of Christ who "is the glorious Word of the Father, so holy and exalted, whose coming the Father made known by St. Gabriel the Archangel to the glorious and blessed Virgin Mary, in whose womb. he took on our weak human nature. He was rich beyond measure and yet he and his holy Mother chose poverty.''1"-' This humiliation which the Word of the Father freely chose for our sake, is daily renewed on our altars: "Every day he humbles himself just as he did when he came from his heavenly throne (Ws 18: 15) into the Virgin's womb; every day he comes to us and lets us. see him in abjection, when he descends from the bosom of the Father into the hands of the priest at the altar?'1,~ There are three texts in the writings of St. Francis which in our opinion contain the seeds of the future development of Christology in the Franciscan School. If these were all he had left us, they would be more than sufficient as the foundation of the Franciscan School. The first is to be found in the fifth Admonition: "Try to realize the digqity God has conferred on you. He created and formed your body in the image of his beloved Son and your soul in his own likeness (see GO 1:26).''~4 The second is in the first paragraph of his Letter to All Clerics: "Indeed in this world there is noth-ing of the Most High himself that we can possess and contemplate with our eyes, except his Body and Blood, his name and his words, by which we were created and by which we have been brought back from death to life.''~'~ The third is found 'in the Letter to a General Chapter: "Kissing your feet with all the love I 'am capable of, I beg you to show the greatest possible reverence and honour for the most holy Body and Blood of our Lord Jesus Christ through whom all things, whether on the earth or in the heav-ens, have been brought to peace and reconciled with Almighty God (see .Col l:20).v~ There is a fair amount of deep theology in the writings of St. Francis, but nowhere is this more clearly attested than in these texts. Their depths and the implications they contain will be obvious to any student of St. Bonaventure or Duns Scotus. With regard to the first text, we may ask if St. Francis meant to say that the body of the Word Incarnate was the lz"Letter to all the Faithful" in English Omnibus Edition o] the Sources, 93. a3"First Admonition," ibid., 78. ~4English Omnibi~s Edition, 80; .a~lbid;, 101. ~qbid., 104. Re[tections on the Franciscan Charism blueprint used by God in the creation of Adam? He states explicitly: "He created and formed your body in the image of his beloved Son." The Son as Son has no body; it is the Son as Word-Incarnate who possesses a body. Whether or not St. Francis was aware of the implications of what he wrote, these lines evoke at once Duns Scotus' doctrine of the ~absolute primacy of Christ. Furthermore it would not be difficult at all to trace St. Bonaven-ture's entire theology of creation and incarnation ~back to the two latter texts .we quoted. St. Anthony, St. Bonaventure and Duns Scotus 1. The Christological teaching of the Franciscan School found its earli-est expression in the setmons of St: Anthony of Padua. Already therein we find contained the doctrine of the primacy of Christ, for which Scotus is so justly acclaimed. St. Anthony shows a preference for the symbol of the circle of egression and return of which St. Bonaventure made such pro-found and superb use in his theology of the Word and creation?r 2. It is, however, St. Bonaventure himself who gave the most complete theological formulation to the Christological insights of St~ Francis. He is the mystical theologian par excellence of the Franciscan Order and in him the~ School reached the high point of its development, He belongs to the tradition.in the Church which has its origin in the Greek and Latin Fathers, according to which the work of the theologian and the ministry of preach-ing are understood to be.no more ~than different modalities of one and the selfsame service of the Word of God, Every concrete form in'which St, Francis expressed his devotion to the poor and humble Christ, is paralleled by a mystical work in the Bonaven-turian corpus, For example, to the crib at Greccio corresponds the beautiful work On the Five Feasts of the.Child Jesus; to St. Francis's reverence for the Blessed Eucharist corresponds the work On How to .Prepare for the Celebration of Mass18; to his devotion to the Passion and Cross of Christ correspond St. Bonaventure's The Tree of Life and The Mystical Vine.l'J St. ~Bonav.enture's !heology of the Word may be summarized as follows: the Word is the inner expression of the Father and the world is the outer expression of t_he Son. Creation gives outward expression to the inner Word of the Father, With the advent of man, the Word of God 5s spoken in a ~rSee V. Schaaf, 'O.F.M., Saint-Antoine de Padoue. Docteur de I'Eglise (Montreal: Editions Franciscaines, 1946); T. Plassmann, O.F.M., "St. Anthony the Theologian;" St. Anthony o] Padua Doctor o] the Church: Universal Souvenir o] the Commemora-tive Ceremonies (Washington, D.C., 1946), 49-70. J. Heerinckx, O.F.M., "Antoine de Padoue," Dictionnaire de Spiritualitd~ 1, 714-717. a,~The Works o[ Bonaventure. Tr. Jose de Vinck. Ili: Opuscula, Second Series (Pater-son, N.J., St. Anthony Guild Press, 1966), 197-214; 215-238. V.qbid., I: Mystical Opuscula (Paterson, N.J., St. Anthony Guild Press, 1960), 95- 144; 145-205. Review ]or Religious, Volume 36, 1977/1 radically new way, for it now opens the possibility of the most perfect out-ward expression of God's inner Word in the Incarnation of the Word: the Man, Jesus of Nazareth. By the enfleshmcnt of the Word, the words already spoken by God in every creature throughout all creation can be heard un-ambiguously for what they are: revelations of God. As the Eternal Word is the Center of the Trinity, so the Incarnate Word is the Center of every-thing outside the 'Trinity. Nothing can be known unless it is known through Christ. At every level and in all orders of reality Jesus Christ is Mediator. To have true knowledge of God, man and the cosmos we must take faith as our starting point. From this we may then proceed to reason in order to know whatdt may discover about God, man and the cosmos.-"° This latter aspect of St. Bonaventure's world view has a relevance today which it would be difficult to overestimate. It concerns particularly the separation between philosophy of God and theology in Catholic institutes of education which has had deplorable effects on intellectual formation.'-'1 A return to the con-creteness of St. Bonaventure's method will teach us to distinguish, but not separate, a philosophy of God from theology. The correct method is to treat the theology of God first. After St. Clare I know of no one who loved St. Francis more than St. Bonaventure did. His sermons on St. Francis show him to have agonized in loving astonishment at what God had done in the person and life of the poor Francis of Assisi.~'-' Everything St. Bonaventure strove after in his study of the Word of God he found realized in St~ Francis. Of all the vir-tues which St. Francis possessed, St. Bonaventure avowed that he admired most his poverty and humility. He laid.down at the feet of St. Francis the powers of his brilliant mind and the rich treasures of his wide and deep learn-ing. Thus it was in his own act of humility that St. Bonaventure proved that after all a learned man can be holy and be saved! ,~ 3. In the teaching on the absolute primacy of Christ, Duns Scotus put the final touches to the Christological doctrine of the Franciscan School. The '-'°For recent presentations of the Christology of St. Bonaventure see the important studi+s by Zachary~Hayes, O.F.M., "'Revelation in Christ," Proceedin~,s o[ the Seventh Cehtenary Celebration o] the Death o[ St. Bonaventure (The Franciscan Institute: St. Bonaventure, N.Y., 1975), 29-43; "The Meaning of Convenientia in the Meta-physics of St. Bonaventure," Franciscan Studies, vol. 34, Annual XII, 1974, 74-100; "Incarnation and ~.reation in the Theology of St. Bonaventure," Studies Honoring Ignatius Charles Brady. Friar Minor. Ed. R. S. Almagno, O.F.M. and C. L. Harkins, O.F.M. (The Franciscan Institute: St: Bonaventure, N.Y., 1976), 309-329. See also Ignatius Brady, O.F.M., "St. Bonaventure's Theology of the Imitation of Christ," Proceedings of the Seventh Centenary Celebration o[ the Death of St. Bonaventure (The Franciscan Institute: St. Bonaventure, N.Y. 1975), 61-72. '-qSee: B. J. F. Lonergan, S.J., Philosophy o[ God and Theology (The Westminster Press: Philadelphia, 1973). :zSee his five sermons on St. Francis in Opera Omnia IX (Ad Claras Aquas, 1901), 573-597. We are preparing an edition and translation of these sermons. Relqections on the Franciscan Charism / 29 Incarnation is not occasioned by sin, though sin affected its modality. Scotus is not indifferent to evil and sin in the world, nor does he merely juggle with hypotheses. But the destruction of sin and evil is no more than a moment in God's movement out of himself towards the world, to unite all creation in the Love that is forever. The most recent and famous formulation of this doctrine has been made by Teilhard de Chardin in terms of an evolving cosmos. °Speaking of the Scotistic doctrine with Padre Allegra, Teilhard ex-claimed:"' v'o"l~a," la th6ologie c'osmique; voile, la th6ologie de l'avenir"--a cosmic theology, a theology of the future. Because of the unambiguous value it places on creation, one can readily understand why this,, doctrine is so attractive to the French Co.rnmunist philosopher, Roger Garaudy.'-''~ These brief reflections on the development of Christology from St. Fran-cis himself to the School which has from him its name, make it clear that Franciscan Christology is a structural element in the original Franciscan charism. If it is ignored .or neglected, then the charism itself is impaired. Charism and Ongoing Renewal As the order moves on towards the beginning of the third millennium of the Church's history, it will continue to adapt and renew itself accord-ing to the spirit of its original ,charism. In the process of on'going renewal the following aspects of the charism will need to be giveo more serious con-sideration: 1. Public witness--minimum structure." The "monastification" of the order was an undesirable development, not merely because it led to a dull uniformity and reduced individuality to a minimum, but also because it .imposed,a superstructure of organization on the order's life which virtually abolished one of the most characteristic aspects of the Franciscan charism. This is the genius of living a publicreligious life in the Church (St. Francis founded an order) with a minimum amount of structure (St. Francis was conscious of its original newness.). It is among the order's most attractive and, at the same time, most deman.ding characteristics. It is attractive be-cause it manifests the freedom won for us in Christ Jesus; it is for the order a sacrament of freedom from the :burden of the Law. It is demanding because it places firmly on the shoulders of each member of a community full re, sponsibility for every facet of communal life. Community life is an ongoing process, created by the uniqueness and originality of its several members and it issues in a unity which is something more than the mere sum total of the individuals. In such a process no one can shirk responsibility without setting back this process and thus injuring community life. An important area in which this aspect of the charism should exercise maximum influence is formation. The whole process of formation must have 23See Eric Doyle, O.F.M., "John Duns Scotus and the Place of Christ," The Clergy Review, vol. LVII, Sept. 1972, 667-675; Oct. 1972, 774-785; Nov. 1972, 860-868. Review for Religious, Volume 36, 1977/1 as its "chief aim the active reception by each friar of total responsibility for 6ur way of life, where the duty of each is to help the others to glow in wis-dom and maturity before~ God and man. The capacity and willingness to ¯ accept this responsibility may be taken as the touchstone of suitability for this way of life. 2. The Rule for Hermitages:'''~ Thomas of Celano in his Second Life tells us that St. Francis "wanted his brothers to live not only in the cities, but also in hermitages." This element of the charism has had effect in some provinces and it is recommended and encouraged in the Renewed Constitu-tions."-'~' It is clear from the short Rule for Hermitages that St. Francis .wished his order to lead not only a "mixed" life'--that is, one devoted to prayer and the apostolate---but to hold within itself at one and. the same time the two distinct expressions., of the.religious life: the active and the contempla-tive: The contemplative life he intended as a permanent feature of the order's existence in the world. It is interesting to recall in this context that both the Rule of the Friars Minor (for itinerant apostles) and the Rule of St. Clare (for enclosed contemplatives) are identified with life according to the Holy Gospel. In our opinion the notion of a "hermitage" should not be confused with a. "house of prayer." Houses of prayer, to which friars may resort for shorter or longer periods of recollection, do not fulfill adequately what St. Francis appears to have intended. It seems that he wanted the contemplative life to be a permanent feature of the life of the First Order. If our view here is correct, then there should be a place in the order for the exclusively contemplative life. On this understanding a "hermitage" and a "house of prayer" are quite distinct notions. The former should be employed uniquely to describe a community of friars dedicated exclusively to the contemplative life. The feature's that would distinguish a Franciscan contemplative community from the older monastic forms of the contemplative life would be precisely the minimum structure and the far smaller number in the community.-Whether the number would have to be restricted to three or four, as is mentioned in the Rule [or Hermitages, is a matter that calls for further discussion. It may not be possible for every province of the order to have'a hermi-tage (or hermitages) as a permanent feature of its life. Perhaps, therefore, hermitages could be instituted at the inter-provincial level and be made open tO international membership. Such contemplative communities in the order would give fine expression to this. element of the Franciscan charism. The reference made above to the Rule of the Poor Clares recalls what St. Francis wrote down in the Form of Life for St. CIare: ~'I desire and promise you personally and in the name,~of my friars that I will always have the same loving care and solicitude for you as for them." Their way of life "-4English Omnibus Edition of the Sources, 72-73. '-'SThe Plan ]or Franciscan Living, Articles 28-31. Reflections on the,~Franciscan Charism / 31 was very dear to St. Francis both because he loved St. Clare and because he himself was strongly attracted to the contemplative life. The First Order today should show the same loving care for the Poor Clares and there ought to be more frequent and closer contact between the first and second branches of the order. By so doing we would be more faithful to St. Francis and we would be helped considerably to.discern our own charism more clearly. 3. The Rule of 1221.""-~ Although the Rule of 1223, which gave the FrancisCan Order its legal" basis, and the Rule of 1221, which never re-ceived papal approval, both contain the spirit of St; Franci.s, it could be argued that the latter is a finer expression of that spirit than the former. This is not to deny that the Rule of 1223 is more a spiritual document than legal code. Nevertheless, it is just that one step removed from the earliest expression of the form of life and, therefore, just that little further from the original charism. .,, In terms of continuing renewal, the directives of the seventh chapter of the Rule of 1221 raise important questions for ,the future development of the order. The chapter is titled: "Work and the Service of Others." It con-cerns the friars who are engaged in the service of lay people and those who already have a trade when they join the order. The chapter lays down: "Everyone should remain at the trade and in the position in which he was called." This one sentence alone gives rise to a serious question about what attitude the order ought to adopt to a person seeking admission to it who is already qualified in a trade or profession. It is not a question about whether the order .should,allow a plumber or a doctor to continue as a plumber or ¯ doctor after an initial period of formation; it is rather a question of Whether or not the order is obliged to allow a plumber or a doctor to return at least for a certain time, to his previous work, after the period of formation. Priests who have joined the order in the past have continued to exercise their priestly ministry to a.limited extent during the period of formation and it has always been assumed that. they will go back to its full exercise after formation. There are many, many more professions ands:trades which are as equally compatible with the vocation of being a Franciscan friar,as is the ministerial priesthood. Before the oral approval of the Rule in 1209, St. Francis had already assured the Bishop of Assisi that he and his companionS would earn their living and have recourse to begging only when it was absolutely necessary. Some of them worked as laborers in monasteries and private houses; others took care of lepers in the lazar houses; others helped farmers in the fields. In the early years after the,approval of the Rule the friars were given to preaching, praying and manual work. The statement made at the Madrid Chapter in 1973 concerning the vocation of the order today, gave definite approval to this aspect of the "-'~English Omnibus o] the Sources, 31-53. 32 / Review ]or Religious, Volume 36, 1977/1 original charism as contained in the Rule of 1221. The statement empha-sizes: For recent times, our participation in the general evolution of religious life and the influence of certain other communities,have led us to the rediscovery of an aspect of work as it was understood by ~Francis. New forms of work and a variety of occupations are now being undertaken by our friars. Min-istry, our own works, and domestic tasks within our friaries legitimately oc-cupy the majority of our friars, but it is becoming more frequent to find friars engaged in salaried trades and professions within enterprises and institutions which belong neither to the order nor to the Church. An orientation of this kind appears to us to be in line with our vocation; by it we are a part of society in a special way, working for its upbuilding and we are brought closer to those who live. by their work. While placing us squarely on the road to the future it brings us back to one of the institutions of our origins.zr This new type of work is itself the apostolate: the apostolate of presence by silent witness. We must not forget, however, that this form of the apostolate is not easy. It demands that a friar put into practice the unsystematic though profound theology of work scattered throughout the writings of St. Francis. Thus: pay is not to be the motive of work, nor should the friars become the slaves of work or of gain. Work is to be undertaken as a contribution to the final form of creati6n, carried out under the supreme lordship of God; it is to be sanctified by being brought back to its right relationship with God. It is not, nor can it be, for the friar an end in itself; it is a means of exercising the apostolate of peace and reconciliation in the midst of the world. It requires above all of those who engage in it, that they be contem-platives. Before actio.n there has to be what St. Bonaventure calls sursumac-rio-- that uplifting activity which is contemplative prayer. Further developments of this kind of work may well bring about a de-crease in the number of priests in the order. At the same time it must not be ignored that those engaged in the apostolate who are not~priests (for ex-ample, nuns°and brothers) often find that there are circumstances where it would be a definite advantage to be a priest. In fact, experiences of this kind have often led~non-ordained apostles to seek ordination to the priest-hood. 4. St. Francis the Deacon:'-'~ St. Francis never became a priest. One often hears that the reason for this was his deep humility; he felt himself unworthy of so sublime a dignity. This explanation, however, is not to be found in the sources; in fact there appears to be no mention of the matter at all. In any case our concern here is not with the reason why he did not become a priest, but with the [a.ct that he was a deacon. "-':General Chapter Documents, Madrid 1973 (The English-Speaking Conference of the Order of Friars Minor; 1974), 68. '-'sSee I, Col. 86 in English Omnibus Edition o[ the Sources, 301: "The saint of God was clothed with the vestments of the deacon, for he was a deacon, and he sang the holy Gospel in a sonorous voice." Re[tections on the Franciscan Charism / 33 The re-institution of the order of permanent diaconate is one of the most encouraging results of Church renewal. The diaconate in the Church is directly derived from, and immediately related to, the episcopal office. It concerns the Church's mission to the world in.the very concrete form of the corporal and sp)ritual works of mercy and of work for reconciliation, justice and peace. These works pertain to the essence of the apostolic office. It is, therefore, theologically incorrect and quite unsound to understand the diaconate merely in terms of assistance to the priestly ministry; nor is the diaconate adequately presented exclusively in terms of liturgical functions. In practice at the moment, however, the actual form of ministry exercised by permanent deacons is, in the vast majority of cases, only a lesser form of the priestly ministry. This is true throughout the Western Church. On the missions it has been ~made a substitute for the priesthood, and the permanent deacon is in fact a "mini-priest?' With the exception of saying Mass and ad: ministering absolution, he does everything that the priest does. The diaconate has become also a substitute for a married priesthood. In ,many of our city and towm parishes in the Western world, the ministry of the permanent deacon is in fact no more than that of assistant to the local priests. In all these cas~s, therefore, 'the priesthood is the determining factor in the per-formance of the office of deacon. It would be a pity if this were to become the exclusive form of the diaconal ministry. The permanent diaconate in the Church proclaims that the corporal and spiritual works of mercy and work for reconciliation, justice and peace are not merely the special concern of individuals who may feel called to per-form them. They belong to the episcopal office, because the bishops must have anxious care not only for all' the churches but also for the whole world. Ordinatioh to :the .permanent diaconate graces the man called to this work with the authority and power of the apostolic mission to the world, In virtue of this sacrament the deacon is sent by the bishop publicly in the name of Christ to work; for example, in the field 0f communications, as a counselor, a welfare officer, a doctor or a nurse. The. Franciscan Order is committed by its very existence to work for reconciliation,., justice and peace. It would be most fitting for the order to incorporate the permanent diaconate, as here understood, into its life and mission and to offer this as an option to those wishing to join the order. It would manifest that work other than priestly'ministry is not merely the hobby or pa~rticular preference of an individual, but a part of the Churcl~'s ¯ mission to the world. It would contribute also towards restoring the diaconate to its fuller ministry. 5. Christology of the Franciscan School: Every friar should receive a thorough grounding in the doctrine of the Franciscan School. Christology is at the heart of that doctrine from which has developed a distinctive anthro-pology, .!he values of which center on freedom, the primacy of the will and charity, and the dignity of the individual person. In order that this rich 34 / Review Jot Religious, Volume 36, 1977/1 heritage be not lost; it is of paramount importance that studies be encouraged ever more keenly in the order. One acknowledges with gratitude .the re-newed interest in Franciscan studies brought about by,~the establishment of the Franciscan Institute at St. Bonaventure University, New York. More friars should .be encouraged to devote their lives to the production of good texts and critical editions of the authors of the Franciscan School. It must be impressed on them that this is not a waste of time nor merely the pri-vate interest of the scholarly "types" which the order can tolerate, but a splendid contribution to the understanding of a tradition which belongs, to the Church and mankind at large;. ~ The~Future of the Order and Its Vocation The future will see a more balanced proportion between, the number of priests and non-priests in the Franciscan Order. The indications are that throughout the world the order as a whole will continue to decrease in numbers. There will be many more small communities. In fidelity to its many-faceted charism the order will have to learn to hold within itself a great pluriformity of~ life-styles and, work. The former will have to contain the widest variety from the contemplative to the actix;e' life.~ The latter will have to.embrace every, form from strictly priestly.work to the apostolate of presence and silent witness in salaried trades, and pro-fessions. Every friar on the apostolate will have to be prepared to preach, teach or' share with others, in whatever ways are opened up, the riches of the order's Christological tradition, particularly the teaching on the centrality of the Word and the absolute 'primacy of Christ: By so doing, the order will contribute to the fruitfulness oLthe encounter and dialogue between East and West, from which will result a spirituality for the post-modern world. The East has developed towards an extreme spiritualistic interpretation of man and the world; the West towards an extreme materialistic interpretation of man and the world. There are~ however, strands in the tradition of both East and West, which point the way to a real unity and balance between these extremes. It is not too much to suggest~that the theology of the:Fran-ciscan School and the spirituality of St. Francis belong to these strands in the West. This theology and spirituality lead one to a material spiritualism or spiritual materialism, to a holy worldliness or worldly holiness. It is along these lines that spirituality in the future will develop. In conclusion we wish to make a brief comment about a very important matter. It concerns a fair number of those friars who have left the order and have taken up other walks of life. In traveling around one frequently comes across ex-friars who long to share again the spirituality and atmosphere which formed them and left a deep impression on their minds and hearts, and who desire to participate once more in some way directly in the order's mission to the world. It is not that they are unhappy in their new. way of life or regret having married~ These longings and desires are th~ outcome of a~ Reflections on the, Franciscan Charism / 35~ renewed and deeper appreciation of Franciscan values which their new life has brought home. to them. Specifically, 'it is married rife which is most fre-quently mentioned as the cause of this. There is a very positive impulse behind these desires which one discerns as the Ho!y Spirit of God. Serious thought and prayer must be given to working out how these desires might be fulfilled, It must not be presumed a priori that we can do nothing for them. One suggestion would be the institution of a new [ormof the Third Order which could be so established as to meet both desires mentioned. It could exist in very close liaison and cooperation with the work of the First Order, for this latter is mature enough to embrace an added element in its. pluri- ¯ formity. In this way the order would be helping to prepare for the eventual re-deployment of so much energy, goodwill and holiness in the apostolic mission of the Church. Now Available As A Reprint Centeri. g Prayer-Prayer of Quiet by~ M. Basil Pennington, O.C.S~.O. Address: ¯ Price: $.50 pier copy, plus postage. Review for Religious 612 Humboldt Building 539 North Grand St. Louis,, Missouri 63103 To God Via Per Patricia Lowery, M.M. Sister Lowery's article, "The Suffering Servant and the Wounded Healer" (May, 1976) was well-received by our readership. She continues to reside at: Madres de Maryknoll; Casilla 491; Arequipa, Pert]. Editor's Note: I asked Sister Patricia to write an article on her reason for remaining in Pert] even as a suffering servant. In response to read.er-reaction, she had earlier written an article with fuller information about "The Fraternity of the Sick," but I judged the present article to be of haore immediate im-portance. The other article will be published later. The following passages from her covering letter will "flesh out" the article which follows. She writes: "I guess it is not such a great thing that I stay in Pert], but some people without a missionary vocation might think it is. 1 am not exactly 'all crippled up,' but Rheumatoid Arthritis affects all the joints, and, whatever the degree of deformity, there°is always pain . Some people, I think, Would be taking it easy in my condition, but because my spirit is always 100 miles ahead of my body, I need to romp around. I do it in Pert] because the pace is slower, I have the freedom to invent' my own aids to independence, and most of all because it is 'home' for me .I hope what I have written will serve as an inspiration to someone else." When I left New York harbor destined for Pert] on the f~ast of St. Rose of Lima, I instinctively felt that I was making.a journey that would shape my life. Twenty-five years later, as I reflect on the events of those years, I know it to be true. As I stood at the rail, face to face with the ocean, the fact that I was going to a strange country, to a-mission that was as yet an empty lot, to work with people I did not know and whose language I could not speak, seemed not to frighten me. I was too caught up with the journey itself. With Sister Madaleva's "Travel Song" in my heart, I was blinded by' enthusiasm! 36 To God Via Per~ / 37 "Know you the journey that I take Know you the voyage that I make The joy of it one's heart would break. No jot of time have l to spare Nor will to loiter anywhere SO edger am I to be there. What thatothe way is hard and long What that gray fears upon it throng I set my journey to a song. And it grows happy, wondrous so Singing I hurry on, for Oh! It is to God, to God I go. I am still singing that song, for my journey has taken me steadily toward God, accompanied now by many frierids and the voice of ,the quena (Indian flute), whose music calls to mind all that I have liv.ed, loved and learned in Peril. A Life of Fulfillment Recently, a visiting sister from the United States asked me what satis-factions I had after working twenty-five years in Perti. I could not answer that question directly because .I had not thought of my years in Perti in terms of "satisfactions," but. rather, more comprehensively, as a lifetime of fulfillment. I feel that I came to Peril almost as a child, unsure of many things, and here I grew up, formed 'in the school of joy; struggle, suffering, achievement and love. My teachers'were often uneducated people whose only book was the testimony of their lives. I knew, sowehow, that in such a book were contained the lessons I wanted desperately to learn. There was conflict, though, because I was supposed to be the teacher, prepared as I was for that profession. Later in novitiate work, I assumed the role of spiritual guide only to find that the insights of the Peruvian girls with whom I lived were much more "real" than my own. In pastoral work, too, I had to learn to accelSt people as they are, in the context of their cul-ture and reality, and to set aside my well-prepared o~ganizational plan. It was only when I found myself on a level with so many others (brought together through that universal mystery of suffering) that I began my real ministry~ This shared experience taught me to be present to others as a friend, learn from them, be at their side rather than "ahead" of them, to understand and appreciate them--and m~self as well. I sincerely feel that over the years the gift of happiness and fulfillment has been given to me by people who are themselves still oppressed by in- . justices and hunger for bread and who carry man-made burdens. In humble gratitude to them, I take my stand with all those who fight for liberation, human dignity and the precious gift of personal fulfillment. A Vocation to Stay As a Maryknoll Missioner, my heritage includes devotion to the Church, Review ]or Religious, Volume 36, 1977/1 love for people of all cultures, simplicity, loyalty, generosity, adaptability, joy in hardships and faith in God. My earliest years at Maryknoll were filled with hearing about, and meeting, great men and women who, sustained by those virtues, ventured to "fields afar" even before I was born. Their unassuming lives spoke to me of humifity, courage a,ad joy, virtues that stood by them. as they fought the good fight, faced imPrisonment and even death for the people to Whom they were g(nt. All this was part of their missionary vocation. ~ Therefore, it seems strange to me that anyone would ask why I, who am only semi-incapacitated by a physical'iliness, would remain on a mission where few resources are availi~ble. Actually, it never occurred to me to do otherwise. Having received very good medical attention and knowing how to take care of myself, there seems little else to do but wait until science discovers a'cure. B~t one can waist anywhere. Bishop James E. Walsh, M.M., whose story is well known in the United States, made a statement in 1951 regarding his decision to remain in China in the face of imprisonment (which he actually suffered for twelve years). From among his valuable insights, ! will quote a few which I can apply to myself: Vocation: Our vocation is not simply our occupational work. The teaching, preaching, village visiting we usually do, it is something much deeper, per-mahent, indelible. It does not change if our work is imped(d, if we are in. prison, or for any other reason. One of the necessary conditions to carry it out properly, I think, is to accept in advance every trouble and contingency in connection with it that Divine Providence puts in our way. If we start to pick and choose for ourselves; it is very hard to tell if we are carrying out our vocation or running away from it . The only safe rule for a man with a mission vocation, .I think, is to adhere to the clear indication of God's will (his appointed place where he finds himself) and to make no changes of his own volition. .4ch°vity: Enforced inactivity is a term that needs some distinguishingl Activ-ity does not depend on the place; it depends on the man. Suffering patiently bourne is activity, so is prayer, so is any kind of mental work--things that can be done, one WOUld think, in prison as well as anywhere. What is really meant is a change of activity. This is something of a hardship to many men, I confess it---especially to those who are lacking in the. faculty of imagination. However, we can all learn something new, or at least wecan try tO do so. If an examp!e of prison life will help the Church in China, as. I. believe any suffering undergone for Qod will do, then we are just being given another sort of activity for a time. There is no question of ~complete inactivity, I believe."r Encouraged, therefore, by the tradition of my elders as well as by the example of many valiant companions of today, I choose to stay in Pert~ because: 1Zeal For Your House by James E. Walsh, M.M., Our Sunday Visitor, Inc. (Hunt= ington, IN; 1976), pp. 140-141. To God Via Per~ / 39 --it is my vocation; ---I believe in Christian witness (no matter what else I may or may not be able to do) ; --although it is the nature of the missionary vocation to move on when when the. local Church has come of age, I feel that Peril is still in the growing process and needs to feel solidarity with the universal Church; --it builds morale both for the people and the missioners; (to celebrate a "staying-here" rather than a "going-away" makes everybody happy); --God has directed my life in such surprisingly beautiful wa3;s that I fear if I "pick and choose for myself," I may miss out on something he has in store for me; --finally, I would feel reluctant to break the bonds of friendship built up over the years. Yahweh's feeling toward his people has rubbed off on me: How could I give you up, O Ephraim? How could I part with you, O Israel? (Ho 11:8) While my sentiment for Peril runs deep, I k~aow that missioners are sent to people rather than to count.ries. In the case that ,I were to find my-self in another situation, my ministry to people need not change: Pockets of Hope In my small circle of the poor and the sick, I se.e signs .of Christi.an witness which prove that what we have been able to build in the hearts of people has already outlasted our institutions and monumental structures. Christian values like kindness, service, patience, humility, thoughtfulness and friendliness mark people as being followers of Christ. In my own ex-perience, especially since I have been sick, I have been deeply moved by the unexpected and touching concern shown for me.by those who carry heavy burdens and, apparently, have nothing to give. It prompts me to look into my life, and give of its essence as well as its superfluity. Because of my involvement with the "Fraternity of the Sick," I have come to realize the truth, that through baptism (be it of water or in the fire of suffering), the humblest among the people of. God are called to be ministers. In the past, because of concentrating only on our own call to ministry, we religious have tended to over-look the vocation to service being lived out all around us. Only with our encouragement can these ministers come to take their place as true servants of the Church. We have nothing to lose and everything to gain if only we can set aside our fears and believe that: As one lamp lights another, nor grows less So nobleness enkindles nobleness. (Lowell) Founding "Founderology": Charism and Hermeneutics Francis E. George, O,M.I. Father George is Vicar General of the Oblates of Mary Immaculate. This article is based on a conference given in Rome at the beginning of a three-week congress, April 25-May 15, on the charism of their founder, Eugene De Mazenod, ,He resides at the Curia Generalitia O.M.I.; Via Aurelia, 290; 00165 Roma, Italy. The renewal of religious, institutes means getting in touch with several "charisms." We can distinguish the charism of the religious life as such, individual charisms and the cha.rism of a founder and of his institute. Religious life as such is a gift of the Holy Spirit, a" grace given to the entire Church, enabling it to follow Christ ever more closely (Lumen Gentium,~ 44). There is also.the "charism" or individual grace of each member of a religious institute. The Spirit calls each of us by name, and this individual vocation is a source of the richness that religious institutes have recently begun to acknowledge more openly and appreciate more warmly. But the Fathers of the Second Vatican Council spoke of the "original inspiration behind a given community" as one of the principles of ongoing renewal of religious institutes (Perlectae Caritatis, 2), and the "spirit" of a founder has' its source in a grace (charis) given to him. Like all.grace, it is a personal gift; but by reason of his founding a public institute in the Church, this grace has far-reaching public consequences. Those who are his followers adopt a stance, a viewpoint, in some way derived from or inspired by his thought, his work, his graced life. It becomes possible there-fore to speak of a "collectNe charism," a view proper to a group. The charism of a religious institute, as such has been defined as "a grace given Founding ~'Founderology'" / 41 by the Holy Spirit to a religious institute to help it to carry out its proper mission.''~ Each religious foundation began with a group who shared a common spirit. This spirit, rooted in grace, enabled them to lead a common life and attempt a common task: How can a religious institute today know if it still has this original spirit? Is there a method which can help a religious community get in touch with the founder's spirit and live it authentically? Historical Approach to Charism There are two methodological approaches to charism (the spirit of the founder and his followers) which, taken singly, . might ,lead to an impasse. The first approach is historical. Starting with the historical reality of a founder, his life and work, we can try to see him as a kind of model, some-what separate from us in time, but still providing us with a clear and even a detailed picture of the life we should lead today. "Fidelity to the founder's spirit" then means handing on this model, essentially unchanged, to future generations of religious. They, in tur6, will interiorize it and make it vital thr~ough their lives and works. The difficulty with this ap~proach is that it "often assumes a "funda-mentalism" based on texts or on events, accepting as normative many models which are irrelevant to contemporary life. While seeming to empha-size the historical reality of the founder, this approach, taken by itself, is really a means of escaping from history. It makes the founder's ideas become ah ideology, protecting a community's present institution,'ilizati6n but divorced from the contemporary responses to problems the founder him-self was concerned about? On the practical level, "copying" the founder cannot serve as a guide for present decision making. Few people, and certainly not most religious founders, are so .self-consistent in act that it is not possible to find his-torical precedent in their lives for al}nost any a~tion. Almost any par-ticular decision can thereby be justified by saying we are "imitating the founder." The ideological nature of this approach, used alone, becomes clear. Experiential Approach to Charism The second approach "begins with contemporary experience. Looking at an institute's life and ministry today, the members discern what are the values and the motivation inspiring them. A synthesis of this group "spirit" is articulated and accepted as normative. Certain similarities with the XTeresa Led6chowska, O.S.U., A la'r~cherche du charism de I'institut (Rome, 1976), p. 14. "Ideology, as used here, means ideas which serve as weapons or cloaks for special interests. This usage is common., in .the sociology o~ knowledge and derives from Karl Marx via Karl Mannheim. 42 / ,Review ]or Religious, VOlume 36, 1977/1 spirit of the founder are either° found or are-read back into his life, but the important thing is to avoid withdrawing into the cocoon of the ~insti-tute and away from contemporary events and problems. If historical similarity.to the founder is lacking, this must be accepted" as a part'of his-torical development itself, the price ,paid for being truly in and of our own time. ~ The difficulty with this approach, considered in itself, lies in its easy acceptance of the zeitgeist as almost uniquely normative. The founder himself tends to become instr~umentalized, brought'in .whenever he can be used to justify current thinking and activity; and conveniently forgotten at other moments. Eventually, it would be hard to find any specific content at all to the so-ca.lled charism of the institute. If the first approach merely "copies" the founder~ the second tends to replace him. Hermeneutic Approach to Charism Is ~here a third approach,~incorporating the best Of the two sketched above? Perhaps a iook at hermeneuticg ~igl!t help to put'together a meth-odology which neither copies a founder nor replaces him but rather inter-prets him for Our time and for generations of religious yet to come. Hermeneutics Heymeneutic~, the science of interpretation, has its theolggic)d roots in the discussion of the historical Jesus and his relation to the Christ of faith? ]~he~gradual dissociation of religious, beliefs from historical'dvents had its beginnings in the late"l 8th century work of Lessing and has its best known twentieth century explication in the work of Rudolf Bulimafin. Hermeneutics as such, h~owever, is .a" theologically neutral ente'rRr~ise, concerned with the understanding of expressions of life as fixed in writing2 As a method, hermeneutics demands first of all exegesis, the careful establishment Of what the author ~f a text consciously meant to say in his writing. Next, h~rmeneutics tries intelligibly to span the historical distance between the text and our present reading of it by studying the author's con-text of understanding, including both his presuppositions (what he took for granted) and his horizon (what he was up to and how he did it). Finally, a third area of understanding must be made explicit. If the text is to be adequately interpreted, there is needed also a critique of the reader's context, the presuppositions .he brings to his reading, what is mean- .~See P. Grech's rrsum6 o[ the question in, "Jesus Christ in History and Kerygma," A New Catholic Commentar.v on Holy Scripture, Reginald G. Fuller, General Editor (London: Thomas Nelson & Sons, 1969), pp. 822-837. 4See Berriard Lonergan, Method in Theology (N.Y.: Herder & Herder, 1972), pp. 59-64 and 153-173. Founding "Founderology" / 43 ingful in his understanding and life~ The interpreter's own subiectivity is utilized as a principle of interpretation. The challenge of hermeneutics lies at least partially in finding a context of understanding which incorporates both the explicit intentions of the author of the text and his cont6xt of understanding, along with the context of the reader or interpreter. ~ ,, Charism Interpretation In charism interpretation, the object of interpretation is not directly a single text or group of te£ts but rather a group-spirit which has its. origin in a particular historical person. Nevertheless, three areas of understanding, anaiogou~ to those necessary for textual interpretation, can be seen to be necessary: for an appreciation of a founder's spirit. First, we must understand what he personally intended and chose. A study,~ of his own writings and the decisions of his life is therefore necessary. Secondly, we must understand the founder's historical context, his horizon .of meaning and ,action .as a~man of his age. Accepting a spurious. contemporaneity, overlooking, for example, authoritatian presuppositions ~which.~.are now unattractive, would only falsify our interpretation. Thirdly, we must understand our own presuppositions and 'our own historical context. The general horizon of modern consciousness accepts unquestioningly that finitude is the vantage point of all, thinking and that ,,there are no privileged viewpoints. Nobody today, for example, believes he can know the mind of God or his will in the same rather absolute way peo-ple thought it possible to know them before the mediating structures :broke down. This contempor.ary tentativeness :can readily degenerate into a super-cilious attitude, debunking, every human thought "and value; at its best, however, it reminds us that we, too, are not necessarily smarter than peo-ple were in the founder's time. We just have a different pbint of view; and we must therefore work all the harder to understand the founder's context of meaning and action. Interpretation as. a. Communitarian. Activity But these three areas of understanding do not of themselves give us an interpretation of a founder's spirit. They prepare the task of' interpretation, but the actual interpretation must be~done in community~ Interpretation takes place in community nc;t only because community is a constitutive part of the life of most religioias institutes, but also because :interpretation is, of its very nature; a communitarian activity. ~ Community of Interpretation Interpersonal" Structure Interpretation is a communita~-ian activity because it is a joining, a communion, of three poles: the interpreter, the sign or object interpreted, 44 / Review [or Religious, Volume 36, 1977/1 and the person(s) for whom the interpretation is intended, or the inter-pretee( s)? By way of example, one can imagine an international conference during which speeches are translated simultaneously. The speaker's words are the sign or object interpreted, the translator is the interpreter, and those who do not understand the speaker's language are the interpretees. Together they form a community of interpretation, Without one of the three, but espe-cially without the interpreter, no community exists and the conference be-comes impossible. To push the example a bit further, one can imagine a particularly abstruse speech which makes little sense even to those who understand the language in which it is given. Then another sort of inter-preter is called for, perhaps a teacher or clarifier, who creates community between speaker and those spoken to. What might happen Should even the speaker not understand his speech? Then probably the situation calls for that sort of interpreter called a psychiatrist,'who can explain the speaker to himself. In any circumstance, the act of interpretation means that someone interprets something to and for another. The "other'-' might be the inter-preter himself at a different time. Everyone has had the experience of puz-zling through a conundrum and finally "interpreting" it to himself --- but even in this case there are three logically distinct subjects of the relationship: interpreter, interpreted and interpretee. Interpretation, then, is always a communitarian activity. Temporal Structure Chronologically, the interpreter can be placed in the present, the' inter-preted in the past and the interpretee in the future. The community of in-terpretation is a temporal community, in the sense that something in the past is interpreted by someone now for someone else in the future. The ac-tivity of interpreting, then, creates a community of memory and of hope. It brings together, in the present, both the past and the future. Again, an example might help. It is fashionable today to speak of "owning" one's own behavioi'. A person self-consciously appropriates in the present some act of his past so that it fits into his future. A self-image is an interpretation. When others share the individual's self-interpretation, community with them is possible. When all place the same interpretation on a past event and look forward to a common future, a larger community is possible, There is a Christian community, to use another example, because in the present we all interpret the past Christ-event in such a way that we look forward to his future coming in glory. Those who do not look back to Jesus '~This analysis of interpretation depends upon the work of tl~e American philosopher Josiah Royce, The Problem o] Christianity (N.Y.: Mac"millan, 1913), vol. ii, Lectures ix through xiv. ~ Founding "Founderology'" / 45 of Nazareth as Lord and Savior or do not look forward to the Parousia are not members of the Christian community, There is no common interpre-tation. Every community is a gathering of many separate persons into a commonly held memory and a commonly shared hope. In this sense, every community is a community of interpretation. In the community of interpretation which is a particular religious insti-tute, the members interpret in their time the.spirit and acts of their founder, a person now dead, to their future selves and to future generations of re-ligious, They say what they understand the founder to be, thereby establish-ing their community with him and enabling him--and them--to join those who will consider their interpretation in the future. This future considera-tion, of course, will be another interpretation in another present for another future in which they are past. Religious Community of Interpretation The Founder:s Concerns The relation of interpretation has a triadic personal structure (interpre-ter, interpreted and interpretee) and a triadic temporal structure (present, past and future). But the abstract framework explored so far is true of every act of interpretation and of every community of interpretation. Is there a specific 'contribution a founder makes to the community of interpretation which is his religious, institute? Obviously; if we are able to speak of a charism proper to an institute, then the object interpreted, the signs of God's grace which are the founder's words and acts, must provide the content which his followers interpret in the present. The founder raises concerns in the hearts and minds of his followers and these concerns specify religious com-munities .of interpretation., so that followers of Francis of Assisi are different from followers of Francis de Sales, Each religious, each community, each institute can produce a list of those concerns which were closest to its founder's heart. The founder I know best, Eugene De Mazenod,* was a diocesan priest who brought together a small mission, band to help re-evangelize southern France after the destruc-tion of parochial life in the French Revolution, Heavily influenced by the writings of St. Alphonsus Ligouri and by the example of St. Vincent de Paul, De Mazenod chose as a motto for.his missionaries the words of Isaiah echoed in Luke's Gospel: "He has sent me to preach the .Gospel to the poor; the poor have the Gospel preached to them." A practical leader rather than a speculative theorist, he saw his group develop slowly in response to many different needs in many different situa-tions. In some respects he seems to be a not very original man, yet certain *Eugene De Mazenod (1782-1861), ~ounder ~f the Missionary Oblates of Mary Immaculate and Bishop of Marseilles. ' He was beatified on Mission Sunday, October 19, 1975. 46 / Review [or Religious, Volume 36, 1977/1 personal concerns return constantly in his letters and his.life, An authentic Mazenodian community of interpretation, therefore,, would have to harbor at least the following four concerns:, 1 ) ~a concern ]or the poor: who are they; what language do they speak; what are their needs and their ways of understanding themselves? This was a constant ,concern of ,De Mazenod from the days of his first preaching in" the Provenqal dialect to his final instructions to his missionaries in Africa, Asia and North America ~ 2,) a co'ncern ]or the Church as universal: De Mazenod's own conver-sion to Christ crucified and his .love ~of Christ as universal Savior prompted both, his missionary zeal and his love of the pope as universal pastor; a vision of Christ's universal salvific action as sacramentalized in the Church must be somehow present to De Mazenod's interpreters. 3) a concern ]or ministry, and specifically for preaching Christ 'cruci-fied, in local circumstances: religious foundations were frequent in nine-teenth century France, but when another founder spoke~t6.De Mazenod of the need to go to all of France, De Mazenod insisted'on,first making Christ present in Provence, in the circtimstances he knew best. ,.A universal. Vision was coupled with a concern for local effectiveness, even as.the congregation itself became global. 4) a. concern ]or the quality of copnmitment bf the community itself: De Mazenod called his followers not to,share his opinions nor even only to share his work but to share his commitment, a commitment finally expressed in religious vows. Other areas of concern could certainly be raised. Concern for the way in which Mary is part of the Oblate spirit as exemplar:and guide is forced on De: Mazenod's institute by its very title. Concern for the proper under-standing of mission or of evangelization is also important~ But De Mazenod in pr~actice preached to and served and lived with certain grotips of people. Without living contact with analogous groups today, his spirit will escape his followers. ~ For the purpose of this paper, De Mazenod is only an exam

Issue 9.3 of the Review for Religious, 1950. ; Review for Religious MAY 15, 1950 E~es Right? ~ ~ichard Leo Heppler~ C:onformity wffh Christ C;.A. Herbst the Holy Ghost ° '" Leo A. Coressel Psychometrics and R.~ligious I~i~e ¯ ¯ ¯ ¯ Sister M. Digne Lay Religious and Laws of Bishops Jose ph F. Gallen ~ue~s÷ions and Answers. Book Reviews Summer Sessions Report to Rome RI::¥11:::W FOR Ri::LI IOUS VOLUME IX MAY, 1950 NUMBER CONTENTS EYES RIGHT?--Richard Leo Heppler, O.F.M .1.1.3 SUMMER SESSIONS . 118 CONFORMITY WITH CHRIST IN HIS SUFFERING-- C. A. Herbst, S.2 . 119 ATOMIC BROTHERHOOD CAMPAIGN . ~ . 124 OF THE HOLY GHOST, WHO PROCEEDS AS LOVE-- Leo A. Coressel, S.J . 125 PRACTICAL APPLICATION OF PSYCHOMETRICS TO RELIGIOUS LIFE--~Sister M. Digna, O.S.B . 131 LAY RELIGIOUS AND THE LAWS OF BISHOPS ON CONFESSION-- 2oseph F. Gallen, S.J . 140 OUR CONTRIBUTORS . 152 QUESTIONS AND ANSWERS-- 13. About the Little Office . 153 14. "Happy Death" Crucifixes . . . 1"54 15. Lay Superiors find Excuses from Fasting .154 16. Blessing by Mother Superior . 157 17. "'Sacrament of the Present Moment" . . 157 BOOK NOTICES . 158 BOOK ANNOUNCEMENTS . . ' . 163 THE EYMARD LIBRARY . 165 . REPORT TO ROME '. . 166 REVIEW FOR RELIGIOUS, May, 1950. Vol. IX, No. 3. Published bi-monthly: January, March, May, July, September, and November at the College Press, 606 Harrison Streef, Topeka, Kansas, by St. Mary's College, St. Marys, Kansas, with ecclesiastical approbation. Entered as second class matter January 15, 1942, at the Post Office, Topeka, Kansas, under the act of March 3, 1879. Editorial Board: Adam C. Ellis, S.J., G. Augustine Ellard, S.J., Gerald Kelly, S.J. Copyright, 1950, by Adam C. Ellis. Permission is hereby granted for quotations of reasonable length, provided due credit be given this review and the author. Subscription price: 2 dollars a year. Printed in U. S. A. Before writing to us, please consult notice on inside back cover. 'Eyes Right:? Richard Leo Heppler, O.F.M.' ALL IN ALL. over the years, Noah Webster's work has been givin~ satisfactory service. Timeand again many of us have turned-to it in our difficu!ties and.have.come away not only with knowledge but also with] a: more 13rofound appreciation of the man's ability to be neat, exacL and brief. Now, it would be mani-festly unfair to accuse Mr. Webster of 1~eing unromantic in his defini-tions. He has no more title to be chivalrous with his words than Dr. Einstein has to be amateurish with his theories. Consequently, a love-smitten collegian might throw his dictionary away in disgust when he reads that the eye is "the organ of sight: esp., the nearly spherical mass, the eyeball, . in the bony cavity of the skull, or the orbit including eyelids, eyelashes, eyebrow." The yo,uth would avow that the great Noah Webster had never seen the eyes of his Hazel. And he might even be tempted to dare the venerable Mr. Webster--or anyone else--to try to describe the elusive laughter lurking in his Hazel's eyes. Naturally, we religious do not expect Mr. Webster to go'beyond his definitions; we do not expect him to try to describe the eyes we would most desire to have looked into. What words could ever describe the human eyes of Our Lord and Savior Jesus Christ? For that.matter, who could ever describe the maternal eyes of Our Blessed Lady, the adoring eyes of St. Jose'ph, thd discerning eyes of the Magi, the patient eyes of Simeon, the priestly eyes 0t: St. Jdhn, the sympa-thetic eyes of VeronicL the contrite eyes of Mary Magdalene, the tdar-dimmed eyes of St. Peter, the purified eyes of St. Paul? And what about the eyes we would-not like to have seen? Isn't it just as well that Noah Webster did not attempt to describe the treacherous eyes of Judas, the murderous eyes of Barabbas, the stony eyes of Annas, the crafty eyes of Caiphas,the sneering eyes oi: the Pharisees, the wavering eyes of Pilate, the carnal eyes of Herod, the cold eyes of the Roman soldiers? That God gave us two ey.es to be used for His glory, religious readily admit. That it is possible for us to misuse them for our own greed, glory, and indulgence, no one will deny. To use our eyes th~ way God would have us use them and not the way our lower nature would incline us must be our constant effort. To aid us in this 113 RICHARD LEO HEPPLER Reoieu) [or Religious undertaking are countless 'angels and saints, and not the least among the latter is one who put his eyes to excellent advantage as long as he bad sight and then made proper use of blindness when God sent that. Some of the great artists and poets at times permitted themselves long, full, intoxicating gazes upon the teasing loveliness of nature so as to feed their minds with matter for masterpieces. And, in direct opposition, some of the severest saintly ascetics refused to allow their eyes to regard the beauties of creation lest their souls be disturbed in the contemplation of Beauty Uncreated. But St. Francis of Assisi, the poet, artist, and ascetic, was granted the gift of seeing the true beauty of this universe with unclouded vision while recognizing the unmistakable reflections of God's beauty everywhere he looked. He was poet and artist enough to appreciate all the moods and mani-festations of nature; he was saint enough to trace instinctively all loveliness back to its source. He could gaze for prayerful hours at sunlight and shadow and storm, at castle and cave and cathedral, at tomb and tent and tabernacle. He never tired thanking God for the moon and the stars and the rivers and the fields. He readily saw brothers' and sisters in birds and beasts and rain and fire and wind. It was part of his vocation to be an eye-opener for the rest of us. But it was his spiritual vision that saved him from being some-thing of a masculine, thirteenth-century Alice in Wonderland. All his life he saw very. repulsive beggars, but, as G. K. Chesterton says, he alway.s managed to see through the beggars and recognize Christ. There is no way of measuring the number of lepers he saw, but it is safe to say that he never looked upon one "of them without l~eing instantly reminded of the suffering Son of Man. That he never saw a lamb without thinking of the Lamb of God, and that children could walk away with his heart because Christ had favored them, and that a wounded bird could move him to tears, reveal a very deli-cate sensitiveness, But there was also a definitely virile spirituality in his view of things: he saw at close range rough bandits and tr'eated them like princely envoys; he looked upon Christian and Moslem soldiers ("murderers" might be more exact) and respected them as if they were martyrs of old; each condemned criminal was another Good Thief. Was he. unrealistic? Well, one day Brother Juniper told him that God had granted him a vision of h~ll and that he had seen no Friars there. To this St. Francis replied, "Brother Juniper, you did not look deep enough." A religious vocation is a calling to be a supernatural detective. 114 May, 1950 EYES RIGHT? God has generously scattered clues about Himself all arohnd us and He wants us to put them together and find out more about him. We have to try to see the hand of God and the love of God in every per-son we meet, in every place me go, in everyevent that happens to us. If we really try to be spiritual sleuths we shall be delighted with all the p6ssibilities around us. The bill-collector may be another St. Matthew, the doctor another St. Cosmas, the salesman another St. Peter of SienL the beggar another St. Benedict Joseph, the lawyer another St. Fidelis, the police captain another St. Sebastian, the sailor another St. Brendan, the altar, boy another St. John Berchmans, the taxi driver another St. Christopher, the farmer another St. Paschal Baylon. The same thing very easily could be continued in the fem-inine gender by one who knows the patronesses of girls who sell jewelry in the Five and Ten, girls who run elevators in Gimbel's, girls who serve aspirins in soaring airplanes, girls who daily pound their way towards heaven on typewriters, girls who slave at prosaic switch-boards, girls who teach nominative absolutes to bored high school seniors, girls who ease patients into dentists' chairs and money out of their pockets, and so on even to the girls who ride on motor-cycles, and the girls who engage in roller derbies. Everybody in the world is either an actual or a potential saint and should be viewed ¯ as such. If we are sharp detectives we shail discern the true dignity of the children who sit in front of us, the patients who lie upon our hospital beds, the employees who trim our lawns, run our errands, and mimeograph our notes. It is true that at meal time you may be tempted to say, "Young Jackson has big ears just like his father, and he is just as dumb." But you will know that God dearly loves both young Jackson and his father, even though He may have been lavish when he fashioned their ears and not when He doled out their brains. But it would be fatal to conclude that one can become an expert supernatural detective without practicing mortification of the eyes. Pretending that custody of the eyes is stupid is as absurd as pre-tending that Central Park is the Garden of Eden. If we really want "to trace I~he manifestations of God around us we must be willing to impose restraint upon gazing at anything and everything. If we sincerely desire to gaze forever upon the Beatific Vision we hav~ to restrict our gazing here below. The need of custody of the eyes as a bulwark for chastity is amply demonstrated by Sacred Scripture. Joseph was unjustly 115 RICHARD LEO HEPPLER Reoieu~ [or Religious thrown into prison because the wife of.Putiphar did not controi her eyes. King David, the boas~ of the chosen people, fell into a terrible sin because he permitted his eyes too much license. Here is what the Bible says of Holofernes when his soldidrs brought Judith to his tent: "And when she came into his presence forthwith Holofernes . was caught by his eyes." The sad story of the two evil ancients is but another proof that the eyes of young and old must be guarded. These two men were hel_,d in honor because of their age and their office. But they gazed immodestly upon' the chaste Susanna, and they were inflamed with lust for her. God saved Susanna arid con-founded the ancients and gave us the story as a concrete example of the meaning of the words of His Prophet Jeremias, "Death is come ,up through our Windows." But it is not into temptations against chastity alone that unre-strained liberty of the eyes can lead religious. If a Sister gazes with possessive eye, s at a statue or a book she sees in a store and determines to procure it without permission she can violate the vow of poverty. If a Brother gazes with undue complacency upon the saws, hatchets, or tractor permitted for his use, assured that he must have the latest and the best he may be guilty of faiIing in the virtue of poverty. If a priest, with satisfied superiority gazes upon his diplomas, citations, or signs of office he may be guilty of pride. That a religious might gaze upon the money in the community safe with avaricious eyes is not as likely as that he might gaze with eyes that are bigger than his stomach upon the steaks or lobsters in a choice restaurant. A Sister who with green eyes gazes upon .the new habit of another reveals tendencies towards envy. If to the detriment of his work and of his spiritual life a religious spends long periods of time looking over all the vacation-plan literature he can amass he may be guilty of sloth. One who watches the conduct of others with a view to censure them has not yet arrived at the perfection of charity. All religious can gaze upon holy water without any temptations whatsoever, but the same cannot be said of gazing upon fire-water. This could be continued in a figurative vein. To fail to see the hand of God in all the happenings of the day is to fail in the fullness of faith. To fail to see a friend of Christ in each member of the community is to bd weak in charity. To fail to see thewill of God in the commands of the superior is to be lacking in th~ complete spirit of obedience. To look only at the "dismal side of things is to reveal the absence of full trust and confidence in God. To look down 116 Ma~/, 1950 EYES RIGHT? upon others is a sign of pride, and to look up to others for recogni-tion and praise is an indication of human respect. St. Teresa tells us that she lost twelve years of spiritual growth because of her attachment to needless conversations. Who can measure the detriment to the interior life that is caused by unmorti- . fied eyes? The spirit of prayer may. be weakened, recollection destroyed, silence dissipated, andthe desire for perfection blighted by overindulgence in the reading of secular newspapers, magazines, and novels. Too much looking at television may not only drive a reli-gious to'an oculist; it may blind him to the importance of daily spir-itual reading. Too many movies, shows, and spectacles may per-manently stunt the growth of souls. But to walk around all day with our eyes closed or constantly cast down is to become something of a public menace. We might upset community life (if not a member of the community) if we were to fail to look where we were going. We might land in a hos-pital or a morgue if we refused to keep our eyes open while we were crossing city streets. Custody of the eyes does not mean that a reli-gious does not see the children in the classroom, the drugs in the pharmacy, the cows in the shed, or the fire in the boiler; it means that we do not allow dangerous images to remain in focus and that we do not lose sight of God no matter where we are. We can certainly better our spiritual vitality by using our eyes pr?perly. In every classroom, ward, shop, and corridor are cruci-fixes, statues, or holy pictures. What is the purpose of placing these pious objects in such obvious places?. Who but a novice "could ask that question? For who btit a novice could suspect that these objects have been placed where they can accumulate invisible dust and thus furnish the master or the mistress with ammunition for a daily cor-rection? On the other hand, some religious might be embarrassed if they were suddenly asked what picture hangs in the classroom they daily use or upon which wall in the tailor' shop does the crucifix hang. It should be easy for us to look long and lovingly at the crucifix, to see every detail of Christ's death, to read every line of the story of our redemption. St. Thomas Aquinas once asked St. Bona-venture whence he derived all his knowledge. Pointing to his cruci-fix, the Seraphic Doctor replied that from "this well-spring.of light and love"he drew whatever could be found in his lectures or writings. Armies of saints have learned the lessons of poverty, chastity, obedi-ence, humility, charity, patience, fortitude, self-denial, contrition, 117 RICHARD LEO HEPPLER zeal, gratitude, and confidence by spending long hours in the prayer-ful study of the crucifix. And it is comforting to know that we shall spend all eternity as the friends and companions of the saints upon whose pictures or statues we now look each day. Some people have strange vocations, and Mary Ann O'Donnell had one of the strangest. She was a blind girl who attended a Cath-olic college in the East. Each day, led by her seeing-eye dog, she came to class and took her notes in Braille and waited to be called on. The other students (they could see) resented the fact that the priest called on Mary Ann; they thought it was'unfair. But Mary Ann wanted to recite; she wanted to learn, and she did not want pity. MaryAnn stayed in college only two years; then she went away to recite the eternal praises of the Triune God and to gaze in rapture upon the Father of Lights. Probably she did not know that she was an apostle, but she did teach many of the collegians and the professors to thank God for the gift of sight. She could even have taught reli-gious who daily gaze upon the Eucharistic Lord as He is elevated at Mass or raised on high during Benediction to consecrate their eyes to God so that they may be sure to see Him face to face. SUMMER SESSIONS The Institute for Re.ligious at College Misericordia, Dallas, Penn-sylvania (a three-year summer course of twelve days in Canon Law and Ascetical Theology for Sisters), will be held this year August 19-30. This is the first year in the triennial course. The coubse in Canon Law is given by the Reverend 3oseph F. Gallen, S.3. that in Ascetical Theology by the Reverend Daniel ~1. M. Callahan, SJ., both of Woodstock College, Woodstock, Maryland. The registra-tion is restricted to higher superiors, their councilors, mistresses of novices, and those in similar positions. Applications are to be addressed to Rev. ~loseph F. Gallen, SJ., Woodstock College, Wood-stock, Md. The seventh annual Psychological Institute will be conducted at the St. Coletta School for Exceptional Children, ~lefferson, Wiscon-sin, from ,luly 19 to August 27. The Cardinal Stritch College, Milwaukee, Wisconsin, sponsors this workship course for teachers who are interested in special education of handicapped children, and who wish to understand and help slow-learning children in the nor-mal classroom situation. Bulletin available upon request from the (Continued on P. 130) 118 Conl:ormi!:y wi!:h Christ: in His Suffering C. A. Herbst, S.J. 44~ND I, if I be lifted up from the earth, will draw all things myself" (John 12:32). All things, especially lov.e, the greatest of all things, and the hearts of men. Love longs to be united with its object, to be assimilated to it, to be identified with it as much as possible. A worthy return love to Christ should be measured by the lengths to which His love has gone in loving me. "He loved me and delivered himself 'for me" (Gal. 2:20). One deeply in love with Our Lord has written: "Imagining Christ our Lord present and placed on the Cross, let me make a colloquy with Him: how from Creator He is come to making Himself man, and from eternal life is come to temporal death, and so to die for my sins. Likewise, looking at myself, what have I done for Christ, what I am doing for Christ, what I ought to do for Christ. And so, seeing Him such, and so nailed to the Cross, to go over that which will present itself to me." (Spiritual Exercises, Colloquy to the First Exercise.) What, according to the norm of worthy return love, will pyesent itself to me? St. Paul, a model for all who love Christ crucified, answered for all Christians for all time: "With Christ I am nailed to the cross" (Gal. 2:19). Christ was eager to suffer for me "hnto death, even to the death of the cross" (Phil. 2:8). He longed for that. "I have a baptism wherewith I am to be baptized: and how am I straitened until it be accomplished?" (Luke 12:50). He was so eager to get to His pas-sion that the disciples could scarcely keep up with Him. "And they were in the way going up to Jerusalem: and they were astonished, and following were afraid" (Mark 10:32). And why not? Was He not born for this? .The angel told the shepherds the night He was born: "This day is born to you a Saviour" (Luke 2:11), and in the infinitely loving designs of God salvation would come through His passion and death. In contemplating the persons present at the beginning of His suffering life we are urged "to look and consider what they are doing, as making a journey and laboring, that the Lord may be born in the greatest poverty; and as a termination of so many labors--of hunger, of thirst, of heat and of cold, of injuries and 1i9 C. A. HERBST Review for Religious affronts--that He may die on the Cross; and all this for me." (Spiritual Exercises: The Nativity.) The shadow of the cross was already falling on the Child in the manger. In fact, it is hard to explain Bethlehem without Calvary. Christmas points to Good Friday. When Mary "brought forth her firstborn son, and wrapped him up in swaddling clothes, and /aid him in a manger" (Luke 2:7), she presented the victim for the cross. Christ came "to give his life a redemption for many" (Mr. 20:28), and although, as His agony drew near, He naturally recoiled from it, He knew it must be so. "Now is my soul troubled. And what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause I came unto this hour." (John 12:27.) "Jesus' began to do and to teach" (Acts 1 : 1). He taught first by example, then by word. "I have given you an example, that as I have done to you, so you do also" (John 13:15). This is true also of His sufferings. "Christ also suffered for us, leaving you an example that you should follow his steps" (I Pet. 2:21). No one of experience has to be told that life is full of suffering. We pray to Mary after Mass every morning: "To thee do we send up our sighs, mourning and weeping, in this vale of tears." We must unite our sufferings with Christ's sufferings and offer them with Him to God togethe~ with His own if they are to be precious in His sight. We realize this and do it every morning when we pray: "O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer Thee my prayers, works, joys and sufferings of this day." Even from the point of view of a good selfishness this is the wise thing to do. An old retreat master of wide experience told the priests making the thirty-day retreat: "Offer your miseries to God and they cease at once to hurt." Our Lord Himself then becomes our consolation. "For as the suf-ferings of Christ abound in us: so also by Christ doth our comfort abound" (II Cor. 1:5). Blessed shall we be if we are allowed to suffer something for Christ. The eighth and last and perhaps, judging from His own life, the greatest of the benedictions He spoke over His beloved fol-lowers was: "Blessed are they that suffer persecution for justice' sake: for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are ye when they shall revile you, and persecute you, and speak all that is evil against you, untruly, for my sake: Be glad and rejoice for your reward is very great in heaven." (Matt. 5:I0-12.) The apostles understood this well, and after they had been scourged "went from the presence of the council, rejoicing that they were accounted worthy to suffer 120 Ma~ , 1950 CONFORMITY WITH CHRIST reproach for the name'of Jesus" (Acts 5:41). It is most logical and correct that the members of the true Church of Christ from then till now should take the cross as their emblem and rally around it as the battle flag of their religion. From Constantine to the High Middle Ages Christ crucified was the victorious king: "'Regna~it a. li~lr~o Deus'" ("God hath reigned from the Cross"). Then came the spir-itual giants and moulders of affective prayer like Bernard and Francis and Bonaventure, with their ecstatic love for the Crucified. The mystics who followed them and the men and women in modern times who were in love with Christ crucified are almost count-less. The prophecy is fulfilled: "And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself." All things, especially lobe, the greatest of all things, and the hearts of men. Conformity with Christ in His suffering, a longing to suffer with Him, to suffer because He suffered, to be identified as far as possible with Christ in His suffering life, to be crucified with Him--this is the aim of those who love Christ perfectly. Union with Christ in His suffering is the finest expression of love for God here on this earth. This is the perfect way to tear ourselves away from sin. "Our old man is crucified with him, that the body of sin may be destroyed, to the end that we may serve sin no longer" (Rom. 6:6). What with all his knowledge and ability Paul said: "I judged not myself to know anything among you, but Jesus Christ, and him crucified" (I Cor. 2:2). Nor was this a theoretical knowledge only nor a pious boast. It was St. Paul's glory to put into practice this knowl-edge. "God forbid that I should glory, save in .the cross of our Lord Jesus Christ; by whom the world is crucified to me, and I to the world" (Gal. 6: 14). Crucified and dead and risen to a new life: "And I live, now not I: but Christ liveth in me. And that I live in' the flesh: I live in the faith of the son of God, who loved me, and deliv~red himself for me." (Gal. 2:20.) This is to be a fool for Christ and with Christ. But "the fool-ishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men . But the foolish things of the world hath God chosen, that he may confound the wise, and the weak things of. the world hath God chosen, that he may confound the strong. And the base.things of the world, and the things that are contemptible, hath God chosen, and things that are not, that he might bring to nought things that are." (I Cor. 1:25, 27, 28). The author of the Spiritual Exercises caught this spirit perfectly and put it into his Third Degree of Humility. "In order to imitate and be more actually 121 C. A. HERBST like Christ our Lord, I want and choose poverty with Christ poor rather than riches, opprobrium with Cbrlst replete with it rather than honors: and to desire to be rated as worthless and a fool for Christ, Who first was held as such, rather than wise or prudent in this world." He explains a little more at Iength in another place, "For as worldly men who follow the things of the world, love and with great diligence seek honors, reputation and the credit of a great name upon earth, as the world teaches them, so those who are advancing in spirit and seriously follow Christ our Lord, love and earnestly desire things which are altogether the contrary; that is, to be clothed with the same garment and with the livery of their Lord for His love and reverence; insomuch that if it could be without offense of the divine Majesty and without sin on the part of their' neighbor, they would wish td suffer [eproaches, slanders and injuries, and to be treated and accounted as fools (without at the same time giving any occasion for it), because they desire to imitate and resemble in some sort their Creator and Lord Jesus Christ, and to be clothed with His garments and livery, since He clothed HimseIf with the same for our greater spiritual good, and gave us an example that, in all things, as far as by the assistance of God's grace we can, we may seek to imitate and follow Him, seeing He is the true way that leads men to life." (Examen Generale, IV, 4.) A woman saint, too, of modern times, St. Margaret Mary, caught, lived, and expressed in her own simple but powerful and almost rapturous way the necessity of being conformed to Christ in His suffering life if one is to love Him perfectly. "Ah! I assure you," she writes, "that without the Blessed Sacrament and the cross I could not live, nor could I bear the length of my exile in this valley of tears, where I have never wished to see my sufferings diminish. The more overwhelmed my body was, the more my spirit rejoiced and was at liberty to be occupied with and united to my suffering Jesus, for I had no greater desire than to make of myself a true and perfect copy and representation of my Jesus Crucified." (.Autobiography, No. 86.) "He also inspired me with so ardent a desire to conform myself to His suffering life, that all I endured seemed to me as nothing. This made me redouble my penances, and, prostrating myself at times at the foot of my crucifix, I said: 'How happy should I be, O. my dear Saviour, if Thou wouldst imprint on me the likeness of Thy suf-ferings!' " (Ibid., No. 29.) He did notdo this, but "He asked me for my heart, which I begged Him to take. He did so and placed it in His own Adorable Heart where He showed it to me as a little atom 122 1950 CONFORMITY WITH CHRIST which was being consumed in this great furnace, and withdrawing it thence as a burning flame in the form of a heart, He restored it to the place whence He had taken it, saying to me: 'See, My well-beloved, I give thee a precious token of My love, having enclosed within thy side a little spark of its glowing flames, that it may serve thee for a heart and consume thee to the last moment of thy life . Although I have dosed the wound in thy side, the pain will always remain'." (Ibid., No. 53.) His very next words crowned this Cal-vary with glory: "If hithertO; thou hast taken only the name of My slave, I now give thee that of the beloved disciple of My Sacred Heart." Calvary must be crowned with glory. "If we suffer, we shall also reign with him" (II Tim. 2:12) ; "If we suffer with him, that we may be also glorified with him" (Rom. 8: 17). "If you partake of the sufferings of Christ, rejoice that when his glory shall be revealed, you may also be glad with exceeding great joy" (I Pet. 4: 13), "knowing that as you are partakers of the sufferings, so shall you be also of the consolation" (II Cot. 1:7). Therefore I ought to count all things to be but loss "that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death" (Phil. 3:10). "For I reckon that the sufferings of this time are not worthy to be compared with the glory to come, that shall be revealed in us" (Rom. 8 : 18). For "Eye hath not seen nor ear heard nor bath it entered into the heart of man, what things God hath prepared for them that love him" (I Cor. 2:9) by carrying the Cross and being fixed to it with Him. We should wish to be conformed with Christ in His suffering life out of worthy return love, because "He loved me and delivered Himself for me." Seeing Christ our Lord present and placed on the cross I ask myself: "What have I done for Christ? What am I doing for Christ? What ought I do for Christ?" Th~ least I ought to do is offer lovingly to Him "my sufferings of this day" that they may console Him in His and be made precious' by union with His. We can make no mistake in accepting and offering patiently, lovingly, joyfully even to God whatever He permits to come or sends into our life. To want to have the sufferings and hard things that coffee our way because we then have what Christ had is to practice the third degree of humility and high virtue. We give clearer expression to tl~e "I want what You had" by inflicting physical pain on our body for love of Christ, by practicing corporal penances. This is a posi-tive, courageous, and "energetic ,approach towards conformity with 123 C. A. HERBST my suffering Savior, who first chose to suffer physical pain for love of me. "He loved me, and delivered Himself for me." To be wretched and miserable when we are not suffering with our blessed Lord, to pray with St. Theresa of Avila "to suffer or to die," is to have reached the heights. Conformity with Christ in His suffering has been the great aim and end of the Saints because His passion and death were the great aim and end of Christ. From Paul nineteen hundred years ago, who exclaimed, "With Christ I am nailed to the cross," to our own day when Th~r~se of Lisieux offered her life a sacrifice of love and repara-tion to God, this has been true. It must be true for. me, too, now, today, in a little way, finally in the full measure of the saints when we have grown to their stature. Yes, this is for me, too. After twenty, or thirty, or forty years, perhaps, but still for me. Mean-while I can pray: "I beseech Thee, most sweet Lord Jesus Christ, grant that Thy passion may be to me a power by which I may be strengthened, protected, and defended. May Thy wounds be to me food and drink, by which I may be nourished, inebriated, and over-joyed. May the sprinkling of Thy Blood be to me an ablution for all my sins. May Thy death prove to me life everlasting, and Thy cross be to me an eternal glory. In these be my refreshment, my joy, my preservation, and sweetness of heart. Who livest and reignest world without end. Amen." (Roman Missal.) ATOMIC BROTHERHOOD CAMPAIGN The purpose ot: the Atomic Brotherhood Campaign, organized by the Franciscan Teaching Brothers of the Diocese of Brooklyn, is to secure the prayers of youth for the increase of vocations to the teaching Brotherhoods. Schools receive posters and pledge cards on which the boy or girl checks off a spiritual contribution. Prayers and devotions already common to Catholics are used. In return for this offering, each member is enrolled in the club membership and receives a card signed by the director of the movement and a card containing a prayer for one's choice of a state of life. Already some ~/0,000 children in elementary and high schools, as well as some college students, have made a spiritual contribution. Full particulars and supplies necessary to take part in the Atomic Brotherhood Cam-paign may be secured from: Brother Linus, O.S.F., St. Francis Mon-astery, 41 Butler St., Brooklyn 2, N.Y. 124 0t: :he I-loly Ghost: Who Proceeds As love Leo. A. Coressel, S.J. IN THE MASS of Pentecost Sunday we pray: "Come, 0 Holy Spirit, fill the hearts oi~ Thy faithful and kindle in them the fires of Tby love." In the sequence of the same Mass we salute the Holy Ghost under various titles: as Father of the poor, as Comforter, as the soul's delightful Guest, as Relief of us pilgrims, as Light of life. Tbis song o~ praise ends with the petition: Grant us in life The grace that In peace rnag die and ether be in jog before The face AlT2en.1 These truths recall to mind matters that we all too easily forget. We forget who the HoIy Ghost is and what we owe to Him, that He is God, that He is our sanctifier, our strength and joy in life and our reward after death. If once these realities were deeply embedded in our consciousness and appreciated they would give timely stimulation to spiritual progress and to zeal for souls. One way to quicken such a realization is to broaden the horizons of our knowledge of the Holy Ghost. This can be done by consid-ering the names by which He is known, Their meaning will unfold to us something of His nature and point to reasons for His activity as proposed to us in the Mass of Pentecost Sunday. The names by which the Third Person of the' Blessed Trinity is designated are many. Chief among them are the following: Holy, Spirit or Ghost, Love, Gift, Paraclete, Spirit of Truth. Less com-mon are: Bond or Union of the Father and Son, Living Fountain, Power of God, Seal, Ointment, Fire. We want to concern ourselves here with the names by which the Third Person is chiefly known. These names tell us of His nature and office. In this way they differ greatly from ordinary human names. For example, names like John, Elizabeth, and Mary have an entirely proper meaning, but as desig-nating definite, individual men and women, they tell us nothing of their personality traits and human qualities. It is far otherwise with the names of the Third Person of the Blessed Trinity. They not 1The Saint Andrew Daily Missal. 125 LEO A. CORESSEL Review/:or Religious only identify Him but also tell us much about Him. We have, perhaps, taken for granted the names by which the Third Person is known. As part of our Catholic inheritance they have been familiar to us since childhood. But we may quite frankly ask ourselves just why the Holy Ghost is so called, why He is called Love, Gift, and so on. Reverently done such a questioning attitude of mind will prove exceedingly fruitful. The First and Second Persons are called Father and Son because of their mutual relationship. The First Person is really and truly Father and the Second Person just. as really and truly is Son. The First Person begets the Second. The Father begets the Son in an eternal generation. This divine generation is more than a figure of speech. The Father truly begets. The Son is truly begotten. We should not regard earthly fatherhood as the real thing and the divine fatherhood as but the shadow of the great reality. The fullness of generation is predicated of God and only secondarily of creatures. As St. Paul says: "For this cause, then, I bend my knees to the Father, from whom all fatherhood in heaven and on earth is named." (Eph. 3:14-15, Westminster Version. This version is also used in other Scripture quotations in this article.) We see now the reason why the Father and Son are so called. But why is the Third Person called Holy, Spirit, Love, Gift? We already recognize fatherhood and sonship from our own observa-tions. We know of human persons who are fathers and sons. But when we consider the Third Person we have no such guide to lead the way. We have, indeed, experienced love. We know the meaning of holiness and of spirit. The giving and the receiving of gifts are sources of joy. But we are not prepared beforehand for a person who is himself love, holiness, spirit, and gift. Such a person is out-side the range of our widest observhtions. He is beyond the realm of our natural knowledge. For these reasons the person of the Holy Ghost is more deeply obscure in the mysteries of faith than are the Father and the Son. The name by which the Third Person is most generally known is Holy Ghost. We may, then, begin with aft inquiry into the appropriateness of these two words as applied to the Third Person. The Father, as also the Son, is a spirit and is holy. Why, then, are these two words united and applied to the Third Person? St. Augus-tine tells us a reason: "Since the Holy Ghost is common to both, He Himself is called that properly which both are called in. common. For the Father is a spirit and the Son is a spirit: and the Father is 126 Ma~, 1950 OF THE HOLY GHOST holy .and the Son is holy." In other words, the Third Person is called Holy Spirit from the fact that proceeding from both Father and Son, He is called that which both have in common, namely, that they are holy and spirit. Another and a deeper reason why the Third Person is called Holy Spirit is found in the fact that He proceds from the Father and Son as Love. As this love, He is, first of all, rightly called Spirit, since the property of love is to move and impel; for example, love moves and impels the lover towards the beloved. But the word spirit also implies a certain impulse and movement. Hence He who proceeds as Love is rightly called Spirit. This is the teaching of St. Thomas Aquinas. He says: "The name spirit in things cor-poreal seems to signify impulse and motion: for we call the breath and the wind by the term spirit. Now it is a property of love to move and impel the will of the lover toward the object loved.''2 The procession of the Third Person may be further illustrated from our own everyday experience. We.are conscious of breathing as a movement of air into and out of the lungs. We know, too, that the word breathing is used of vehement acts of the will. We say that a man breathes out' love or hatred. Think of expressions like lovers sighing like a furnace, Saul breathing out threats. If we apply this to God, we can readily see why the Third person is called Spirit. Proceeding as Love from the Father and Son the Third Per-son is breathed forth by them. The Father and Son breathe forth a Breath, a Spirit, a Divine Person, the Third Person of the Blessed Trinity. Thus as Spirit, as Breath of the Father and Son, the Holy Spirit proceeds from them. This last illustration may be stated in another way. The love which one feels inwardly for a person or object is oftentimes extern-alized by a deep breathing or sigh, which is expressed in Latin by the word spiritus. The Father and Son express their infinite, eternal love for each other in a profound sigh' or breath, as it were. This breath is Spirit, the Holy Spirit, the Third Person, God, coequal with the Father and Son. As is true of spirit so als0 holiness has a relation to love. The Third Person proceeds as Love. But love makes one holy; it orders one rightly to God. Hence the Third Person is called Holy. This reasoning will appear "weightier if we recall that holiness in God is 2Surnma Theologica 1,, q.36, a.1. Literally translated by Fathers of the English Dominican Province. 127 LEO A. CORESSEL Review for Religious love of His own infinite being. The Third Person, then, who is possessed of infinite being, as are the Father and Son, and who is the expression of the infinite love of the Father and Son, is peculiarly called the Holy. The names by which the Third Person is most familiar to us are Holy and Spirit. But He is also called Gift. In the Acts of the Apostles (2:.38) we read: "Repent ye, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ unto the remission of your sins; and ye shall receive the gift of the Holy Spirit." The Third Person is not just a gift. He is the Gift, just as He is the Holy and the Spirit. When a gift is given, love is the impelling force. In fact, love itself is the greatest gift one can give another. Now the Third Person proceeds as Love from the Father and 'Son and has an apti-tude to be given to men. He is, then, rightly and properly called the Gift. In this sense He is spoken of in the Veni Creator Spiritus: Thou who art called the Paraclete Best gift of God above The living spring, the living fire Sweet unction and true love.z It will be noted that the three names of the Third Person examined so far, Holy, Spirit, Gift, all have a relation to love. It is by this title, Love, that He is especially distinguished from the Second Person. The Son proceeds by generation from the intellect of the Father.' The Holy Ghost proceeds in a mysterious way as Love from Father and Son. The word love is somewhat abstract, although its action and personification are very concrete to us. St. Paul personifies love when he says: "charity is patient, is kind; charity envieth not" (-I 'Cor. 13:4). But we are not now speaking of such a love. The Third Person is not love personified. He is Love personalized, a Divine Person. " All this is very strange to us. But we have an aid in our own mental processes to help us along the way. When one loves another, He has within himself love, an act of the will, frequently called an affection of the will. This affection may endure over a long period of time. But it also may be lost because of neglect. It may even be replaced by hatred. But when the Father and Son love each other there results a substantial love, one who is Love, a Person, the Third Person of the Blessed Trinity. We know this because each of the 3Translation from Roman Breviary, Benziger Brothers. 128 Ma~, 1950 OF THE HOLY GHOST Three Persons is God, because the Holy Ghost proceeds as a Person from the will of the Father and Son, and because the Fathers of the Church call the Third Person Love inasmuch as works of love are attributed to Him in Sacred Scripture. "And hope does not prove false, for the charity of God is poured forth in our hearts through the Holy Spirit who has been given to us" (Rom. 5:5). Another important name of the Third Person is Spirit ot: Truth. He is so called in the Gospel of St. John: "And I will ask the Father and he shall give you another Advocate . the Spirit of Truth" (I4:16-17). The Holy Ghost is called Spirit of Truth for several reasons; because He proceeds from Truth, that is to say, the Word, the Second Person; because He is sent to announce the truth; and lastly because He is the substantial love of truth and leads men to love the truth. This title should make us more aware of the neces-sity of daily invoking the Holy Spirit. We stand in danger of falling victims to the deceits of the world. We are in need of having divine truths brought home to us. Our heaven-given guide can and will enlighten us. He will also inspire us with a love of the truth that we may be able clearly to discern the wisdom of God in the midst of all modern deceits. , Finally the Holy Ghost is called Paraclete or Advocate. An advocate is one who defends his client, who pleads for him. He is an intercessor, a helper, a counselor. The Holy Ghost is our Para-clete, our Advocate. He aids us in our weakness, He pleads for us, He intercedes for us. St. Paul in the Epistle to the Romans (8:26- 27) says: "And in like manner the Spirit also beareth up our weak-ness. For we know not how we are to pray as we ought; but the Spirit himself pleadeth in our behalf with unutterable groanings. And he. who searcheth hearts knoweth what is the mind of the Spirit, how he pleadeth before God in behalf of the saints." The Holy Ghost is also our helper: "And no one can say 'Jesus is Lord' save in the Holy Spirit" (I Cor. 12:3). The Holy Ghost is our counselor. He calls us to good and aids us in our endeavors. He gives joy in accomplishment. We have seen how the Third Person is revealed to us as Love, Holy, Spirit, Gift, Spirit of Truth, and Paraclete. These names give us a glimpse of His sublime personality. They disclose reasons for the various offices attributed to Him. Proceeding as Love, He is the Holy Ghost, intent on our sanctification, a work of very great love. As Love he is comforter, Father of the poor. As Love He is Gift, the soul's most delightful Guest. He is Spirit of Truth and Para- 129 LEO A. CORESSEL clete, guiding us along the paths ot: truth and holiness. For all these reasons we should love the Holy Ghost. We should try to bring Him more and more into our everyday conscious-nest, since we owe Him so much in life, in death, and in eternity. Since He is Holy, should we not strive to be holy? Since He is Spirit, should we not daily seekthe things of the spirit? Since He is Love, should we not ask Him to inflame our hearts with the purest love? He gives Himself to us as a Gift; then we should in return give our-selves entirely to him. He guides us in the ways of truth and grace; we should, therefore, be most grateful to him. We may w~ll try to have continually in our minds and hearts one of the thoughts of the sequence of the Mass of Pentecost Sunday: To Tb~ sweet ~toke our stiff necks bow, Warm with Tbq loue our hearts of snow, Our wandering feet recall.4 Summer Sessions (Continued from P. 118) Sisters of St. Francis, St.o Coletta School, Jefferson, Wisconsin. The Confraternity of Christian Doctrine will offer a special training course at the Catholic University of America from June 26 to August 5. The aim of the course is to prepare Sisters, Brothers, and seminarians for the various fields of the Confraternity program. ¯ The courses of study will be conducted by the Very Reverend Fran-cis 3. Connell, C.SS.R. ; Sister M. Rosalia, M.H.S.H. : and Miss Mir-iam Marks. The first course concerns doctrine; the second, methods of teaching; the third, the apostolate. Students must register for all three courses. For further information write to: The Confraternity of Christian Doctrine, 1312 Massachusetts Avenue, N.W., Wash-ington 5, D.C. The Department of Education of Marquette University offers courses in moral and ascetical guidance. The ascetical course will be conducted by G. Augustine Ellard, S.J.; the moral course, by Gerald Kelly, S.J. These are graduate courses; enrollment is limited to Sis-ters. June 26 to August 4. For further information write to: The Registrar, Marquette University, 615 N. 1 l th St., Milwaukee 3, Wisconsin. The Religion Department of The Creight0n University offers: (Continued on P. 139) 4The Saint Andrew Daily Missal 130 Prac!:ical Applical:ion ot: Psychome!:rics Religious Lit:e Sister M. Digna, O.S.B. THE principles underlying the use of psychometrics in appraising applicants to religious life were discussed in a recent article.1 Although many communities do not hesitate to use the findings of the physician in determining the physical fitness of applicants to their congregations or orders, some religious are startled at the thought of utilizing the findings of psychological research in reference to religious vocations. Two recent studies2,3 indicate a new trend in the direction of establishing testing programs as one of the prelim-inary procedures for admission into the seminary and religious life. As communities employ testing techniques for diagnosing and asses-sing such factors as the intelligence, the personality, the interests, and the aptitudes of their candidates, they will discover that methods of therapy, amelioration, or control will bring about greater spiritual progress in their young religious. If the candidate enters religion from. purely supernatural motives, an objective ~self-analysis will eliminate much of the time often spent on self-scrutiny in trying to eradicate an overt fault that is rooted in a personality defect. With a better understanding of her own weaknesses and strengths, a young religious may approach the entire problem of self-improvement more intelligently. She will devote less time to self and more to God. Test results may be helpful in hastening the development of the super-natural life of the candidate, if admitted, and in screening out those who may be unfit for religious life. This report attempts to illus-trate in a concrete manner some of the predictive aspects of tests for ascertaining the possible adjustment or non-adjustment of applicants to religious life. Ordinarily the adjusted person is one who can adapt reasonably 1Sister M. Digna. "That God's Will Be Known." REVIEW FOR RELIGIOUS, VIII, (,July 15, 1949), 201-207. -°Thomas J. McCarthy, "Personality Traits of Seminarians." Studies in Psycholoog and Psgchiatrg from the Catholic Unioersitg of America, V, (June, 1942), 1-46. 3Sister Richarda Peters, O.S.B., "A Study of the Intercorrelations of Personality Traits among a Group of Novices in Religious Communities," Studies in Psgchol-ogg and Psgchiatrg from the Catholic Uniuersitg of America, V, (December, 1942) 1-38. 131 SISTER M. Review t'or Religlous well to any reasonably adequate situation. Father Curran,4 who supports or at least bases his interpretation of adjustment on St. Thomas, says, in part, that adjustment does not mean merely compromising or coming to terms with problems but delving into the nature of reality. In other words, adjustment implies self-knowledge. To support the proposition that psychometrics can be used in detecting factors that will predict the future adjustment to life in religion, a group of high school and college records of individuals who later entered religion were examined. The results of intelli-gence tests and personality ratings were used to classify these young women into three groups: those who could be predicted to adjust well to religious life; those who could be predicted to adjust but with some difficulty: and those who would very likely not adjust. Later, the major superiors who were well acquainted with the subjects sub-stantiated the classification in all but one instance. The American Council on Education Psychological Examina-tion (ACE) had been administered to all these high school seniors and college freshmen. The American Council on Education Psycho-logical Examination is designed to measure the type of ability required for most college curricula. Although not all prospective subjects for religious life must necessarily be mentally equipped to do college work, the scores do show roughly more about the mental alertness of the individual than could be ascertained in a personal interview; and a low ranking percentile score would indicate that the mental ability of the individual should be appraised more specifically by administrating some general mental ability test. However, since the American Council Examination is considered by most authorities as a reliable index of intelligence, these scores were used to study the correlation between in.telligence and adjustment to religious life. While the correlation was reasonably high, it was not perfect, for several young women who were evidently very intelligent had failed later to make satisfactory adjustments. In these cases personality factors entered the picture. Sister Richarda Peters, O.S.B.,5 came to the same conclusion in her analysis of a group of novices in religious communities. She writes that cognitive ability (intelligence) showed no consistent relationship with the absence of undesirable traits. Evidently, high intelligence is no guarantee that the individual has no 4Charles A. Curran. Personality Factors in Counseling. (New York: Grune and Stratton, 1945), pp. 260-264. 50p. cir., p. 28. 132 May, 1950 PSYCHOMETRICS undesirable personality traits. Whether high, average, or low intelligence plays an important or a not too important part in the adjustment of individuals to life in religion, personality factors do explain many of the maladjustments in that state. Frequently, several factors contribute in precipitating a certain disorder of personality or behavior, any one of which can be credited as the last straw that broke the cameI's back. After all, it is the combination of several elements--familial, physical, psychological, and social--that relates to behavior disturbances' and influences adjustment to life and particularly to religious life. The four methods of evaluating or measuring personality charac-teristics generally employed are rating scales, intensive inter'iiewing,. anecdotal records, and paper and pencil tests. The paper and pencil tests will yield surprisingly good results, for many of the questions: on the test could have been asked in a long oral interview. Common' sense should operate in determining the purpose of the ratings, for no single test can be diagnostic of the total personality. Certain. inconsistencies of scores should be checked by retesting, preferably with a comparable form or another valid personality test. That personality tests are useful for discovering maladjustments in religious life has been noted in a research conducted by Thomas J. McCarthy~ on "Personality Traits of Seminarians." His study was not inter-preted in a predictive sense for screening or counseling, but was carried on with the hope "that such an investigation would be of help later on in developing an effective personality testing program.''r In the present report, the results of the Minnesota Personality Scale were used in studying the personalities of those Who later entered religious life. The Minnesota Personality Scale, while not so well-known nor so highly recommended as the Minnesota Multi-phasic Personality Inventory, the Bernreuter Personality Inventory, or the Bell Adjustment Inventory, is easily administered and is not too difficult to interpret. The scale is subdivided into five categories: morale, social adjustment, home and family relations, emotionality, and economic conservatism. Typical cases will be used here to indi-cate some of the possibilities of personality scales as a means of better understanding the individuals who desire to enter religious life. Where results of Strong's "Vocational Interests Blank" were avail-able, these findings were also included. The data on Student I who became Sister I was appraised. Every- 6Op. cit. rlbid., p. 1. 133 SISTER M. DIGNA thing pointed to an excellent adjustment in community life. The student ranked in the upper one-third of all college students who took the American Council on Education Psychological Test (ACE) throughout the countr)L The information from a questionnaire that Student I filled out as a freshman showed that. she was one of a large family in a good Catholic home. The other children in the.family had attended colleges and universities. Her schooling had been entirely Catholic. Her percentile score for morale on the Minnesota Personality Scale" indicated a wholesome attitude toward the Church, school, and government. Her social adjustment .percentile showed her to be reasonably gregarious and socially mature. The percentile score in the area of family relations was just on the borderline between good and bad: hence it needed interpretation. Here the data on the freshman questionnaire supplemented the results of the tests. From this data it was obvious that Student I had been wisely helped by her parents and older brothers and sisters to achieve a rather early emancipation from overdependence on her home and family. The student has no feelings of .rejection or insecurity, for her autobiogra-phy showed that her family life was contented, co-operative, and very happy. Her emotionality score indicated that she was emo-tionally stable and self-possessed. Her economic attitude was con-servative. Since this' student had taken the Strong's "Vocational Interest Blank," the data on her vocational interests were in the files. The basic interest types for Strong's Blank for women are five: (1) tech-nical, including interests paralleling those of dentist, physician, teacher of mathematics, and teacher of the physical sciences; (2) verbal or linguistic, embracing author, librarian, and artist: (3) business contacts, with interests in fields patterning those of life insurance saleswomen; (4) welfare, including the interests of those successful in teaching social sciences, lawydr, personnel worker, social worker; and (5) non-professional interests, as general office worker, nurse, stenographer-secretary, and housewife. The interests are further divided into primary pattern where the interest type shows a pre-ponderance of A- and B-plus scores on the specific occupat.ional keys: the secondary pattern is the interest type within which there are more B-plus and B-minus scores. Student I's primary interest pattern was in the area of authorship and teaching of English and social work. She possessed a high score in femininity, indicating that her interests were largely feminine in nature. It may be argued that much of this information about a well- 134 May, 1950 PSYCHOMETRICS adjusted girl would be self-evident and that tests, personality scales, questionnaires, and interest blanl~s were simply a waste of time. This example is used to illustrate that tests do have predictive value whether for reinforcing evidence at hand, or for detecting qualities. not so obvious. Student II, now Sister 2, was characterized also by her major superiors as "well-adjusted." Her intelligence score placed her in the lower third of the college freshmen group. Her profile on the Min-nesota Personality Scale showed her morale to be exceptionally high. One may predict, however, that an individual with a score as high as 'hers would likely take a naive and unquestioning attitude toward life; consequently, for her, obedience rarely will be ditScult. Her problem and that of her superiors will be to raise to a supernatural level her purely natural inclination to do what others command. Her social adjustment indicated a fair degree of socialization. This score, too, needs further interpretation. As an only child she was largely dependent upon her father for companionship, her social contacts with those of her own age were limited. Her high score in the area of family relations suggests overdependence on her family; in this case, on her father. In the area of emotionality, a score placing her in the "upper third of the group reveals that she. is emotionally stable a.nd self-poss~ssed. The results of the Strong's Interest Blank were available. A summary of the ratings demonstrates that Student II had primary patterns in three fields; namely, welfare work including social work, social science teaching, personnel, and law; the technical field as den-tistry, teaching of mathematics, and physician; and a third area, business. She had ~/ very low femininity score, signifying that her interests approximated those generally ascribed to men. Here the influence of close association with her father is observed. One of her expressed interests was that of music, but music fell into a ter-tiary pattern. In vocational guidance work, the counselor would encourage her to use music as a hobby and enter some other field more closely related to her primary interests. With her natural tendency to acquiesce to the wishes of her superiors, she may be able to adjust without resulting tensions to any work for. which she has aptitude. For Sister 2, if one were interested in test findings as a means of assisting young religious to adjust to the active part of their life, it might be advisable to retest her to ascertain whether or not any change of interests has occurred because of her close association with women. 135 SISTER M. DIGNA Review for Religious Sister 3, who was formerly Student III, is an example of how high intelligence and wise direction has resulted in a well-adjusted religious who definitely was faced with a serious fam!ly problem. With an ACE score that ranked her very high among college fresh-men, Sister 3 had both the spiritual outlook and the necessary in-sight tO give her a clear understanding of her problem. The Min-nesota Personality Scale indicated that her total score in the area of home and family relations placed her in the lower fourth percentile. This was very low. However, her other scores showed that she was socially apt and rather emotionally stable. She had developed spir-itual insights rather rare in students because she had spent her high school years under the guidance of a good spiritual director. With her natural qualifications and her confidence in God, Sister 3 is a good example of an individual who overcomes obstacles to the serenity and peace so essential to religious life. To illustrate further th'e possibilities of test results as one means for insuring a better adjustment, the records of Student IV, now Sister 4, were evaluated. This student had an unusually high score on the American Council Psychological Examination. She belonged. to a good Catholic family of five or six children. Her profile per-centiles on the personality test were: morale, very high; social rela-tions, low; family and home relations, high; and emotionality, very low. Her emotionality score in this profile may indicate that Sister 4 will need wise guidance and warm understanding. Her low average in social relations coupled with a low score in emotionality demon-strates inner tensions which may be due to a sense of inferiority or to an inclination to scrupulosity. An adequate analysis of the problem, the conflict, or the complex (be it a sense of inferiority, scrupulosity, or work dissatisfaction) will often ~eveal satisfactory courses of action for dealing with it. In young religious, it is important that faulty emotional s'tates do not become fixed. Usually such fac-tors are not rectified easily in middle life, but ordinarily these prob-lems can be corrected in young people. Hence in the case of this Sister some definite follow-up testing may be required, unless supe-riors have considerable time to devote to Sister 4 in order to help her overcome some rather dangerous natural tendencies and to supplant them with the supernatural motives of humility, confidence in God, and obedience" to spiritual directors. How do test results aid in such instances? They point out emotional states that .perhaps a gay exterior hides very successfully, and this very attempt to inhibit worries and anxieties should be avoided. 136 Mag, 1950 PSYCHOMETRICS Student V, or Sister 5, ranked in the lower one-third of the psy-chological examination. The personality profile would lead one to predict that this young woman would have considerable difficulty in adjusting as her score in the area of social relations was very low, implying that she is socially inept and is undersocialized with feelings of inferiority. In religion, she may be characterized as "unworldly" whereas she is definitely anti-social. Undoubtedly, religious life will be a decided asset in helping this Sister to overcome her sense of inferiority and social ineptness if she is helped to under-stand that her attitude toward externs is not necessarily a virtue but a personality defect. By working with this young woman, a supe-rior or another Sister may help her to see the introverted tendencies, not as commendable virtues, but as personality defects. Unworldli-hess should be based upon the supernatural life and not upon per-sonality disorders. The next four sets of records concern young women who entered religious life, but either withdrew or were asked to withdraw. The test results, if these had been used in a predictive manner, might have been means of guarding communities against accepting applicants who were very likely unable to adjust. Two of these young women might have been directed into other communities where their adjust-ment might have been more easily made. The profiles of Students VI and VII might have been interpreted to predict a poor adjustment or none at all. The score on the psychological examination of Student VI placed her in the lower five per cent of the high-school graduates who were going to college. This student would have had a difficult task in getting admitted into any college. Her scores on the Minnesota Personality Scale were as follows: morale, zero; social relations, low; home and family relations, very low; emotionality, very low; and economic conservatism, exceptionally low. Her low morale pre-dicted that superiors would have a difficult time to help her achieve a spiritual outlook on obedience. The fact that her intelligence was low would explain an additional difficulty--she would be incapable of any deep insight into her own personal limitations. The score in the area of family relations suggests that her home life had been unhappy. Superiors will need to scrutinize and to watch the motives of any candidate whose home life has been entirely unhappy, as the applicant, though totally unconscious of it herself, may be using religious life as an escape mechanism. The emotionality score would predict that this young woman will need the help of a psychiatrist in 137 SISTER M. DIGNA Reoieu~ ~or Religious adapting herself to normal living in the world let alone within con-ventual wails. Her low score in the area of economic conservatism indicates that she has pronounced tendencies toward a radical way of life. One may say that since this student was not very intelligent, she was unable to understand the test questions and, consequently, the results may be spurious. Even were that true, then the objection could be raised that that in itself would be sufficient reason for rejecting her since she would be unable to comprehend the duties and responsibilities of religious life. Her test score, however, indicated that sloe would fall among the low average of the total population, which is not an indication that she was a moron. Low average intelligence is no barrier to getting along in the world, and it may not be so for the convent; but supplemented by her personality traits, it would be a poor hazard for religious communities to accept an applicant whose intelligenc.e and personality traits were similar to that of Student VI's. Student VII entered the candidature of a community, but she remained there only a short time. From her personality test, one might have predicted a difficult adjustment because of her person-ality traits. Although her intelligence score ranked her in the upper fifty per cent of college students, or average, her personality profile showed that she would have difficulty. Both the scores attained in morale and social adjustment were very low: her family relations were average; her emotionality was also very low, and her economic conservatism was low. The prediction based on these results would be that the probability of Student VII adjusting to any community life is very slight. Two students who entered religious life without persevering might be representative of applicants seeking admission into the wrong type of community. Both young women had intelligence scores which ranked them in the upper third of the college freshmen in the country. The personality profile of one followed this pattern: morale, very high; social adjustment, average; family relations, very low; and emotionality, very high. This applicant may have had potentialities for developing into a good religious if her motives for entrance were 'supernatural, but the low score in family relations stresses the fact that unhappy home conditions may have exerted ~ressure in sending this girl into the convent. Apparently, she never revealed the home conflict to any one, but instead compensated by creating a fantastic family life for herself. Her overdrawn picture of her home led superiors and companions to question the honesty of 138 Mar , 1950 PSYCHOMETRICS the girl. She was asked to withdraw. The other student also ranked in the upper third of those tested throughout the country on ¯ the ACE. Her personality profile pointed to very high scores in all are'as; morale, social adjustment, family relations, emotionality, and economic conservatism. One may conclude that her high social score suggests that she does not like to be alone, or, more serious in its implications for religious life, that she may be flighty and unstable. ¯ If she is one who is definitely the extrovert type and wishes to con-secrate herself to God, she might be directed to an active order rather than to a community that emphasizes the contemplative life. This student, who withdrew from religious life of her own accord, still feels she has a vocation. This attempt to illustrate the predictive possibilities of psy-chometrics in a program for the recruitment and training of subjects for religious life is necessarily only exploratory in nature. If com-munities would develop even. a very simple testing program and exchange their findings, it might be possible at some future date to devise a definite type of measuring instrument to assess personalities, attitudes, and interests in terms of fitness for religious life. First, however, a certain antagonism which exists against the use of tests needs to be broken down. " Then communities may need to train one or more of their personnel in the construction and use of tests. The barrier is not insurmountable, for'a simple in-service program for those who are now responsible for the admission, retention, and training of young religious can be established. In a short time com-munities may discover further possibilities in the use of psycho-metrics, not as an only means, but as one aid for screening and devel-oping religious. A thorough understanding of the factors that make for better adjustment in religious life may pay off spiritual dividends that will insure better adjusted religious seeking God through self-purification and through work and prayer. "Summer Sessions (Continued from P. 130) Divine Revelation, by Leo A. Coressel, S.3.; and The Church of Christ, by Ph'ilip T. Derrig, S.3. Session will also include institutes on: Remedial Reading, Guidance Program, and Communication Skills. ,June 9 to August 3. For further information write to: Director of Summer Session, The Creighton University, Omaha 2, Nebraska. 139 Lay Religious and !:he Laws ot: Bishops on Cont:ession Joseph F. Gallen, S.J. ALL RELIGIOUS realize that they are subject to the universal laws of the Church enacted for religious. These laws are found in the Code of Canon Law and also in the instructions, decrees, and replies that have emanated from the Holy See since the promulgation of the Code.1 Religious are also subject to the local Ordinaries to the extent determined by canon law (canon 500, § 1). The local Ordinaries may exercise their authority over religious not only by particular directions or precepts but also by law. Subjection to a law creates also an obligation of acquiring a knowledge of the law, and this obligation is especially incumbent on religious superiors. The laws of the local Ordinaries are called particular laws, since their obligation is usually restricted to a partic.ular territory. The universal laws of the Code are of obligation everywhere for the Latin Church. These particular laws may be enacted by the individual Ordinary for his diocese or by many Ordinaries united in a council. In the United States the laws of the Second and Third Plenary Councils of Baltimore are of obligation in the entire country.2 The bishops of a particular ecclesiastical province may also unite in a provincial council and legislate for all the dioceses of the province. In a diocese the sole legislator is the bishop, who may make his laws in a synod or outside the time of a synod. About eighty dioceses of the United States have modern and printed diocesan legis-lation, published in book form and "obtainable from the respective chanceries. These diocesan statutes are almost universally in Latin, but an English translation, at least of the principal articles, is some-times appended. The purpose of this article is. to give Brothers, nuns, and Sisters an idea of the types of laws concerning confession of 1The practical way of studying such documents published to the end of 1948 is from T. L. Bouscaren, S.J., The Canon Law Digest, 2 vols. and 1948 Supplement (Milwaukee: Bruce Publishing Company). Later documents can be found in ecclesiastical periodicals. 2Acta et Decreta Concilii Plenarii Baltimorensis II. (Baltimore: John Murphy, 1868). Acta et Decreta Concilii Plenarii Baltimorensis III. (Baltimore: John Murphy, 1886). 140 LAY RELIGIOUS AND LAWS OF I~ISHOP£ the various dioceses and councils of this country that have been estab-lished for them or are of practical interest to them. I. General Norms Bishops promulgate their laws in the diocesan synod, the diocesan newspaper, at the conferences or retreats of priests, in pastoral letters, in the diocesan ordo, and in circular letters. From the very nature of law, the bishop wills that religious obtain a knowledge of any law that he has enacted for them. This is the reason for the common precept of diocesan statutes that the faithful are to be instructed in all diocesan laws that affect the laity. Some diocesan statutes explic-itly command all religious of both sexes to acquire a satisfactory knowledge of both the universal and the particular law concerning religious.3 It has also been established in a few dioceses that supe-riors are to have the laws and letters of the Ordinary that affect religious read publicly4 or explaineds in the religious houses. Reli-gious houses should thus possess either the complete diocesan statutes: or a list of at least the statutes that affect religious. Every religious house should also have a file under the beading of the diocese or the. local Ordinary. In this file all letters of the Ordinary that are in any way legislative in character should be preserved. Precepts or instruc-tions of a permanent nature given orally by the Ordinary should be reduced to writing and enclosed in the same file. This will help to. prevent the misunderstanding that is always a danger in. a mere oral expression of law, precept, or instruction, and it will also place this necessary knowledge at the disposal of future superiors. One or two. dioceses have commanded that all public documents concerning the relations between the diocese and the religious should be shown to the local Ordinary at the quinquennial visitation.6 II. Ordinar~t Confessors (canon 520, § I) Canon 520, § 1 commands that an ordinary confessor be appointed for.every house of religious women. Relying on a reply of the Holy See given before the Code of Canon Law, some authors have held that there is no obligation of appointing an ordinary con-fessor for small houses that number less than six Sisters. This is 3Fargo 158; Acta et Decreta Concilii Provincialis Portlandensis in Oregon Quarti 171. The councils and dioceses cited in this and the following footnotes are in-tended as examples, not as a complete enumeration. Unless otherwise indicated the numbers with regard to councils and dioceses always refer to paragraph numbers. 4Fargo 155; Port. Ore. Prov. 169; Trenton 108. SPort. Ore. Prov. 7: Richmond 69. 6port. Ore. Prov. 170: Trenton 109. 141 JOSEPH F. GALLEN Reuiew [or Religious contrary to the better interpretation of the canon, since it is not in accord with the general wording of the canon nor with private inter-pretations given by the Holy See. The consequences of such a doctrine are also not desirable. Such small convents constitute a sizable fraction of the communities of a diocese. These convents are at least very frequently located in small and isolated towns, wh~re the only priest is the pastor. The pastor, since he exercises authority over the parish school and is well known to the Sisters, is not a desirable priest as confessor. The isolated location of so many of these communities would make the approach to another confessor most difficult. The evident intent of the Code is to give Sisters as much liberty and facility for confession as possible, but the opinion stated above would give many communities of Sisters almost no liberty or facility for confession. The Bishop of Belleville explic-itly states in his law that ordinary confessors must also be appointed for small houses.7 III. Obligations of Ordinary and Extraordinary Confessors (canons 520, § 1 and 521, § I) Diocesan law universally and insistently inculcates the obliga-tions of ordinary and extraordinary confessors of Brothers, nuns, and Sisters. The bishops demand that all ordinary confessors hear the confessions of tbelr communities once a week, on a suitable day and hour, agreed upon with the superior. One diocese has enacted that the ordinary confessor must never allow a second week to pass with-out hearing the confessions of the community to which be has been assigned,s The laws of another diocese oblige the ordinary confessor of religious women to report to the Ordinary if, for any cause, he has not fulfilled his duties for one month.9 At least two bishops state that wilful neglect of this duty can constitute serious matter.1° The following law is especially practical and opportune: "The ordinaries [i. e. ordinary confessors] of the Sisters are exhorted to be most zealous and self-sacrificing in giving ample opportunity to the Sis-ters, especially to those in isolated localities, of going to confes-sion.' ul The failure of the ordinary confessor to appear in convents in isolated localities causes an almost insoluble difficulty. The canonical solution is that the superioress should summon one of the supplementary confessors, but very few dioceses either in their statutes 7Belleville 34. 8Des Moines 81. 9Toledo 79. 10Davenport 32; Nashville 92. 11Davenport 32: Nashville 92: Owensboro 47. The italics in this and subsequent citations are mine. 142 Ma~t, 1950 LAY RELIGIOUS AND LAWS OF BISHOPS or diocesan faculties have appointed supplementary confessors. The extraordinary confessor may reside at a great distance, and the reli-gious are rightfully hesitant to call on him constantly. The next effort at a solution is for the superioress to make the use of occa-sional confessors as easy as possible, but the very nature of an iso-lated community reduces this solution to legal theory. The pastor is at least very frequently the only priest in the place,.and the work of the Sisters and the isolation of the town may make travel to another town a practical impossibility. It is also true that places at no great distance from large cities can be practically isolated. Equal fidelity is imposed by diocesan law on the extraordinary confessors, who are to perform their duties four times a year, prefer-ably during the Ember weeks. The bishops emphasize that confessors of religious are to fulfill their duties with a conscientious regard for the direction of souls towards the higher life of christian perfection. As means to this end diocesan law quite generally commands the ordinary and extraordi-nary confessors of religious to devote themselves intensively to the study of moral, ascetical, and mystical theology, of the common law of the Code concerning religious, and of the constitutions of the par-ticular institute.12 A careful reading of the canons on religious will show that very few of them directly affect the daily lives of religious. The obligation of these laws is usually incumbent on stiperiors. Modern constitutions also do not give many norms of the spiritual life. In the present practice of the Holy See constitutions are com-posed in great part of canons and other legal articles that the Sacred Congregation of Religious demands. It will, therefore, be oftentimes much more practical for the confessor to study the spiritual directory, ~scetical summary, or custom book of the institute rather than its constitutions. An exaggerated idea of secrecy must not prevent the superior from giving these books to the confessor. IV. Special Ordinary Confessors (canons 520, § 2; 528) The Bishop of Wheeiing states very clearly the sane norm of 12Confessors will find the following books helpful for a study of the laws that gov-ern lay institutes: IDom Pierre Bastien, O.S.B., Directoire Canoniqt~e a l'usage des Congregations ~ Voeux Simples (Bruges: Ch. Beyaert, 4th edition, 1933): Creu-sen- Ellis, Religious Men and Women in the Code (Milwaukee: The Bruce Pub-lishing Company, 3rd English edition, 1940); Rev. Fintan Geser, O.S.B., The Canon Law Governim3 Communities of Sisters (St. Louis: B. Herder Book Co., 1938) : Rev. Bernard Acken, S.3., A Handbook for Sisters (St. Louis: B. Herder Book Co., 1931). Bastien is especially helpful, since he also treats the legal articles that originate from the practice of the Sacred Congregation of Religious. 143 ,JOSEPH F. GALLEN Reoiew ~Cor Religious conduct in this respect: "All Religious are admonished to use this privilege of requesting a special confessor only for their spiritual good and greater progress in religious virtues, apart from all human con-siderations. Should a special confessor perceive that there is no need of him, let him dismiss the Religious prudently."'13 The special con-fessor himself 'is in the best position to judge whether his work is necessary or proportionately useful. He should observe the prudent norm of the law quoted above also at the time that the religious asks him to be a special confessor. It is frequently possible for a priest to realize at the time of the petition that the particular religious will not profit by having a special confessor. It is even possible to encounter a religious who asks for a special confessor and yet has no idea of the purpose of such a confessor. It is not unknown for a reli-gious to be under the impression that all religious should have a spe-cial director. Even priests can be imbued with the same principle. Spiritual books and maxims can be misunderstood in this matter. V. Supplementarg Confessors (canon 521, § 2) Canon 521, § 2 commands the local Ordinaries to appoint at least two supplementary confessors available for each convent of reli-gious v~omen in their dioceses. These confessors may be summoned in particular cases for one or more Sisters or even for the entire com-munity, for example, in the absence of the ordinary confessor. The extraordinary confessor of the commuhity is always to be considered also a supplementary confessor. As has been stated above, very few dioceses mention the supplementary confessors either in their statutes or diocesan faculties, but their appointment can be and oftentimes is made by other means.In some dioceses all the pastors as well as all ordinary and extraordinary confessors of religious women are the supplementaries for all convents of the diocese.14 Harrisburg assigns this office to all pastors of the episcopal city and of each deanery for the religious women of that particular district.~s Other dioceses men-tion that the supplementaries will be announced in opportune time by the 10ca1 Ordinary.~6 VI. Occasional Confessors of Religious Women (canon 522) Sisters are well aware that, for peace of conscience, they may go to confession in any legitimately designated place to any confessor ~3Wheeling p. 52. ~4Buffalo, Dubuque, Peoria, Pueblo. The diocese of Des Moines has the same but excludes the pastor. 15Harrisburg 27. 16port. Ore. Prov. 188: Trenton 112. 144 ' Ma~ , 1950 LAY RELIGIOUS AND LAWS OF BISHOPS approved for women. Diocesan law usually merely reaffirms the canon in this matter. However, there is a reminder that the right given by canon 522 does not free anyone from the observance of. religious discipline.17 VII. Place for the Confessions of Religious Women (canons 522, 909-910) The Code of Canon Law prescribes that the confessional for Sisters should ordinarily be placed in their chapel and that their con-fessions are not to be heard outside the confessional, except in case of sickness or real necessity, and with the observance of the precimtions prescribed by the local Ordinary. It is admitted that there can more readily be a justifying cause for placing the confessional of Sisters outside the chapel, for example, in the sacristy, a room adjoining the chapel, or some other convenient room. It is forbidden to hear the confessions of women and also of religious women outside of the con-fessional except for reason of sickness, weakness of old age, deafness, the probable danger of a sacrilegious confession or of seriou~ infamy, and for other reasons of like import. When a place is to be destined habitually for the confessions of Sisters, it should be designated by the authority of the local Ordinary or according to the norms that he has established. Diocesan law may command that it be designated by the local Ordinary.18 At such times as retreats it is frequently necessary to erect additional movable confessionals in the convents of Sisters, and practically always these confessionals are outside the chapel. " The designation of such temporary places of confession may be made by the superioress or the confessor. The Second Plenar~ Council of Baltimore~9 and diocesan law in general in the United States rigidly enforce the canonical prescriptions on the place for the confessions of women. One diocese has enacted a reserved suspension against confessors who violate these norms,2° and in some other dio-ceses a confessor is liable to a suspension for the same violation3~ For hearing confessions within the papal cloister of nuns of sol-emn vows the Holy See has prescribed the following precautions: "Two nuns shall accompany the confessor to the cell of the sick nun and shall wait there before the open door of the cell while the priest hears the confession, and accompany him again when he returns to IZ'Port. Ore. Prov. 183. ISSavannah-Atlanta 51. WConc. Plen. Bait. II, 295-296. 20Cheyenne I, 109, 115. 21Philadelphia 31: Pittsburgh 119, 1: Scranton 52, 2. 22Sacred Congregation of Religious, February 6, 1924. Cf. Bouscaren, Canon Law Digest, I, p. 318. 145 JOSEPH F. GALLEN Review/or Religious the monastery gate.''22 Some diocesan statutes also prescribe that the door is to be left op.en while the .confession of any sick woman is being heard,va It is evident that the door is to be closed if there is any danger whatever of the confession being overheard. This excep-tion is also stated in diocesan law. The emphasis on place with regard to the occasional confessor of religious women has caused at times the error that the legitimate place is required for the oaliditg of any confession of women or at least of religious women. Place as such is required only for the liceity of the confession. Therefore, the legitimate place is not required for valid-ity in the case of the ordinary, special ordinary, extraordinary, or supplementary confessors of religious women. The same is true of any confessor wbb already possesses special jurisdiction over the reli-gious woman whose confession be is to bear, for example, a retreat master. It is certain from a reply of the Code Commission that the legitimate place is required for the validity of confession to an occa-sional confessor of religious women, not by reason of ~itself, but simply because the Code has made it one of the two essential condi-tions for gi~;ing him jurisdiction over the religious woman whose confession be is to hear and which be otherwise lacks. Even in this case there will be little fear in practice of an invalid confession. If the confessor has even probably and according to his prudent judg-ment any of the reasons listed above that justify the hearing of the confessions of women outside of the place of the confessional, the confession will be certainly valid. VIII. Opportunitg [or Confession (canon 892) Diocesan law in general reaffirms canon 892, which obliges pas-tors and all priests who have the care of souls to hear the confessions of the faithful in their charge whenever they reasonably ask to be beard. The bishops state that there are to be fixed days for confes-sion, which are not necessarily to be confined to Saturday but are to include as many days as are necessary for the particular church.24 Other fixed days are the vigils of feasts and the day before First Fri-day. Several dioceses command that confessions be heard before Mass on Sundays, holydays, and First Fridays, but these confessions must not be permitted to delay the beginning of Mass. Confessions are also to be beard at the reasonable petition of the faithful outside of tbes~ fixed times. 23Buffalo 73; Pueblo 148. 24Cf. Conc. Plen. Balt. II, 291. 146 May, 1950 LAY RELIGIOUS AND LAWS OF BISHOPS A second and sufficiently large class of diocesan statutes prescribes that confessions are to be heard before and even after daily Mass in the parish churches.2s It seems strange that diocesan law, which has granted the daily opportunity of confession t6 the very pious faithful who attend daily Mass, has not extended a similar facility to reli-gious. One diocese has given the daily opportunity of confession to religious.2~ This singularity is intensified by the fact that the basic reason for the greater opportunity of confession could ~not have been unknown to diocesan legislators. Cardinal Glennon stated in his statutes of 1929: "It is clearer than the noonday sun that our Holy Mother Church, in favoring the frequent reception of Holy Com-munion, by that very fact demands that the faithful be given a fre-quent opportunity of confession even on weekdays.''27 It will be of interest to study the documents of the Holy See con-cerning the greater opportunity to be giv.en to religious for confes-sion. The first pertinent document is the Code of Canon Law itself, which in canon 595, § 1, 3° does not say that religious are to be given the opportunity of confession once a week but at least once a weeh. Th~ second document is the Reserved Instruction on Daily Communion and Precautions to be taken against Abuses.2s The instruction opens with a general section, which applies also to reli-gious. In this section the Sacred Congregation first reaffirms the principle of Cardinal Glennon: "Together with frequent Commun-ion, frequent confession also must be promoted.''29 The Sacred Con-gregation then speaks of the daily opportunity of confession before Mass: " . . but that the faithful who live in communities should not only go to confession on stated days but should be free to go, without any remarks from their Superior, to a confessor of their own choice, and, what is especially important, that they should have the opportunity to mahe a confession also shortly before the time of Communion.''~° The text of these words shows evidently that they apply also to religious. In the very next paragraph the Holy See reaffirms the same principles: "Accordingly Pastors of souls must make every effort to provide in each community, according to the 25Belleville 111; Boston 75; Brooklyn 175: Charleston 95; Evansville 71; Gal-veston p. 34; Indianapolis 69: Lincoln p. 35; Natchez 128: Paterson 155: Trenton 173. 26Raleigh 54. 27St. Louis 75. 28Sacred Congregation of the Sacraments, December 8, 1938. The complete English translation can be found in Bouscaren, Canon Law Digest, II, pp. 208-215. 29Instruction II~ 2: Bouscaren II, p. 210. 30Instruction, ibid.: Bouscaren, ibid. 147 JOSEPH F. GALLEN Review for Religious number of members, one or two confessors to whom each one may freely go. They must keep in mind the rule that, where frequent and dail~l Communion is in vogue, frequent and dail~l opportunitg for sacramental confession as far as that is possible, must also be afforded."zl The last pertinent document is the new list of questions for the quinquennial report to the Holy See, where we find the question: "'Do Superiors diligentlq see to it that confessors be easil~l available before Communion . . . ?32 This question refers to all classes of reli-giotis institutes approved by the Holy See. The Sacred Congregation of Religious could not reasonably ask religious superiors whether they were providing confessors before Communion unless, in some sense at least, it was incumbent upon superiors to make such provision. The do.ctrine of more frequent opportunity for confession, con, sequent upon the instruction quoted above, is not unknown in can-onical commentaries. Thus one author states universally: "Wherever frequent or daily Communion is practiced, adequate opportunity for sacramental confession must be provided frequently, i. e. at least two or three times a week.''3~ This opinion was written before the pub-lication of the new questions of the quinquennial report added greater weight to the doctrine on frequent opportunity for confes-sion, at least with regard to religious. The following conclusions appear to be evident: 1) It is at least the desire of the Holy See that local Ordinaries and religious supe-riors provide, as far as they can conveniently do so, an opportunity for confession before daily Mass to religious, and especially to Brothers, nuns, and Sisters. The greater necessity with regard to lay institutes arises from the fact that confessors reside in the houses of clerical institutes. 2) As a general norm, the priest who says the daily Mass in houses of Brothers, nuns, and Sisters is the one to give this opportunity. It would be incredible that the Holy See did not realize that this priest is ordinarily the only confessor who can be in the religious house, with any convenience, at the time of daily Mass. 3) The instruction quoted above warrants a wide interpretation of canon 522, which treats of the occasional confessor of religious women. Such a confessor may not only enter the confessional before 31Instruction II, 2, a); Bouscaren, ibid. 32The List of Questions for Religious Institutes and Societies of Pontifical Right (Rome: Polyglot Printing Press, 1949), q. 85. 33J. N. Stadler, Frequent Holg Communion (Washington: The Catholic University of America Press, Inc., 1947), p. 134. 148 May, 1950 by the confessor. 4) should provide at least tunity of confession. able. 5) The time of confessions. LAY RELIGIOUS AND LAWS OF BISHOPS daily Mass when he is requested to do so by the superior or one or more of the religious but he may himself spontaneously enter the confessional at this time.34 The daily opportunity of confession is at least a directive of the Holy See and may thus be licitly introduced The designation of the place for confession one place that is suitable for the daily oppor- The chapel will very frequently not be suit-the daily Mass should not be delayed by such The practice of the daily opportunity of confession must also be commended because of its intrinsic merit. Many religious will occa-sionally take advantage of the opportunity and there will be no rea-son whatever to notice the religious who believes that he must go to confession before Communion. Some very highly esteemed authors have advised eliminationof precedence in receiving Communion, that the abstention from Communion by a particular religious might not be noticedP5 If the daily opportunity of confession is given, there will be no need of abstention from Communion. Furthermore, the efficacy of the elimination of precedence for this purpose, at least in the United States, can be very seriousl3) doubted. A glance at the Catholic Directory reveals at once that by far the greatest number of " religious houses is composed of convents of Sisters. I believe it also safe to assert that about two-thirds of these convents contain fifteen or less Sisters. A study of the number in the convents of four large Eastern dioceses grouped together reveals that 68 per cent of the con-vents contain 15 or less Sisters, 50 per cent have less than 12, and 41 per cent have less than 10. Convent chapels are also usually small. The consequence is that no matter what place the Sister takes in chapel or what order is followed in receiving Communion, her abstention will be very noticeable in the greater number of convents. IX. Mone~ Offerings in the Confessional All confessors in the United States are forbidden by the Second Plenary Council of Baltimore to receive even voluntary money offerings of any nature and for any purpose, including Mass stipends, in the confessional.36 This law is quite generally reaffirmed in dio- 34Cf. Regatillo, lnstitutiones luris Canonici. I, n. 670 to the contrary with re~ard to liceity. ssCf. Bergh, Review for Religious, III (1944) 262-263: Creusen, ibid., VIII (1949) 89-90. ~r'Conc. Plen. Balt. II, 289. 149 JOSEPH F. GALLEN Review for Religious cesan statutes, which in some dioceses extend the prohibition to offerings made on the occasion of confession. The severity with which the Baltimbre law is urged is manifested by the fact that the" confessor who violates it is punished with a suspension in several dioceses.37 Religious, therefore, should not offer Mass stipends to a priest in the confessional. X. Interference in the Internal and External Government of an Institute of Religious Women (canon 524, §. 3) The prohibition of this interference by canon 524, § 3 directly affects only the ordinary and extraordinary confessors of nuns and Sisters. However, no one, unless properly delegated to do so, may assume or obstruct authority that is legitimately possessed by another. Therefore, from the very nature of the matter, this interference is forbidden to all, clergy or laity. Greater vigilance will be required from those whose office or duties render the transgressions of this pre-cept more possible, such as pastors, chaplains, the special ordinary and supplementary confessors, and retreat masters. The internal government is the authority proper to the superiors of a religious institute.Its object is the order of the day, community and spiritual exercises, the transfer and employments of subjects, permissions, dispensations in disciplinary matters, penances given by superiors, the observance of religious discipline, the admission to the postulancy, novitiate, professions, etc. By external government is meant the relation of the community to external superiors, that is, the Holy See, the local Ordinaries, and regular superiors in the case of nuns subject to regulars. This authority includes such matters as the erection and suppression of religious houses and tbe external activity of the institute. No priest or confessor should intrude his ;:lirections, counsels, and much less his commands in such matters. When asked he may give for the particular case the sense of the obligations of divine or ecclesi-astical law and he may also state what he thinks is the better, the more practical and prudent policy in a particular matter. He may not, however, authoritatively impose his will in these matters. For example, he may not command that the employment of a Sister be changed but he may advise her to ask the superior for such a chfinge. He may recommend a candidate for admission into an institute but he may not command that she be admitted. 37Altoona 41; Harrisburg 40, 1"; Philadelphia 32; Pittsburgh 118, 1"; Wheeling p. 32. 150 May, 1950 LAY RELIGIOUS AND LAWS OF BISHOPS The laws of the bishops of the United States manifest great interest in the protection of the internal government of religious institutes. The bishops adopt primarily a positive attitude by pre-scribing that all priests and especially pastors are, as far as possible, to aid religious in spiritual and temporal necessities and so to arrange matters that the religious may be able to live according to their rule.38 The bishops extend the' prohibition of the Code to all con-lessors, 39 priests?° and especially to chaplains41 and pastors.42 In some dioceses chaplains are-explicitly commanded to abstain scrupu-lously from all public judgment or criticism of the religious or of their actions.43 The avoidance of the appearance of interfering in internal, gov-ernment will oftentimes demand a very delicate and sensitive pru-dence from the confessor and especially from the chaplain. Sisters should aid and not obstruct priests in the fulfillment, of their obli-gation. It would be profitable for some religious to recall that they are obliged to fulfill not merely the directions of superiors of which they approve, that the directions of which they do not approve do not by that very fact constitute matter for appeal to the confessor or chaplain, that in the presentation of any grievance to a priest they use care to give not only the facts and arguments for themselves but also those against themselves, and, finally, if they repeat to others the advice of a priest, they are to use scrupulous care to repeat his advice accurately and completely. The priest in these matters is in a defenceless position. It is possible for a confessor or a priest to have some false prin-ciples in this matter. He should never verify the plaint of one mother general: "You would think that all confessors believed that all superioresses were always wrong." The presumption of the con-fessor should be that the superior is right; the contrary is to be proven. Otherwise he brings to the confessional a principle that is at least obstructive of authority. Sympathy for penitents is a most laudable and Christlike virtue in a confessor but it should not blind ¯ 38Fargo 160, 1; Lincoln p. 23; Natchez 275; New Orleans 275, 310; St. 30- seph 33. 39Fargo 160, 1; Indianapolis 46, 2: Los Angeles 64: Salt. Lake 47: San Fran-cisco 115; Savannah-Atlanta 50; Wheeling p. 53. 40Fort Wayne 158: Harrisburg 26: Los Angeles 64: Port. Ore. Prov. 179. 41Dubuque 68; Evansville 45: Fargo 137; Indianapolis 44: Nashville 68 (b); Omaha 104, 1"; Pueblo 68; San Francisco 108: Toledo 71. 42Fargo 160, 1: Nashville 68 (a) ; Salt Lake 47: San Francisco 115. 43Fargo 137; Omaha 104, 1". 151 ~OSEPH F. GALLEN him to the truth that a great many people are not good witnesses in a matter of self-interest. A very brief experience in the priesthood, if thoughtful, will reveal that personal difficulties have at least the tendency to focus the light on favorable facts and arguments and to leave in shadow and darkness the contrary facts and arguments. It is also to be presumed in matters of external conduct that superiors have a much more complete and accurate knowledge of the subject than the confessor. It is likewise to be realized that the discontented, insubordinate, and factious religious very frequently and eagerly seeks to ally priests to her cause. She does not always fail, and the accurate measure of her success is all too often and lamentably the consequent loss in religious discipline, unity, and obedience. Finally, the confessor must never forget that his primary norm is to direct a religious penitent to Christian perfection. If we take the example 6f a difficulty with a superior and suppose the confessor is certain that the superior is in error or even bad faith, the advice of the confessor should not always be to stand up for one's rights or to appeal the matter to a higher superior. The norm of perfection will very fre- quently be to submit to such an action of a superior at least with resignation; the higher degrees of perfection are to submit with glad-ness and joy, and even with desire. XI. Chaplains as Confessors (canon 522) Four or five dioceses forbid a chaplain to hear the confessions of the Sisters of the convent, unless he has the special jurisdiction requi-site for religious women. The sense of this prohibition must be that the chaplain is not to obt.rude on the duties and rights of the ordinary confessor, siiace canon law gives to any priest approved for the con-fessions of women the right of being validly and licitly the occa-sional confessor of any religious woman. Such a prohibition will also in practice not be in conformity with the daily opportunity for confession explained above. our CONTRIBUTORS RICHARD LEO HEPPLER is chaplain at the Novitiate of the Franciscan Broth-ers of Brooklyn. C. A. HERBST and LEO A. CORESSEL are members of the faculty of St. Mary's College, St. Marys, Kansas. SISTER M. DIGNA is professor of psy-chology at the College of St. Scholastica, Duluth, Minnesota. ,JOSEPH F. GALLEN is professor of canon law at Woodstock College, Woodstock, Maryland. 152 .uesUons and Answers .~13~ Our constitutions prescribe that the Little Office of the Blessed Virgln be recited in common every day. (I) Must the common recitation be in Latin7 (2) If one is absent from the common recitation, is one obliged to recite that part of the office privately? (3) May one who is obliged to recite the Little Office privately do so in English? (4) Must the external rubrics (lowering of the sleeves, prostrations, and the like) be observed when one says the Office by oneself? (1) Unless the constitutions prescribe otherwise, religious who are bound to the recitation 0f the Little Office by reason" of their con-stitutions only, may recite or chant the Little Office in common in the vernacular, provided an approved translation be used. (2) The obligation of reciting or chanting the Little Office imposed by the Constitutions per se rests on the community, not on the individual. Hence if a religious is absent from the common reci-tation of the Little Office he is not obliged to recite it privately unless the constitutions or custom require him to do so. (3) When the constitutions prescribe that the Little Office must be recited in common in Latin, those who are excused from the com-mon recitation but still obliged by the constitutions to recite it pri-vately may recite it in the vernacular unless the constitutions pre-scribe otherwise. (4) In the private recitation of the Little Office the rubrics (kneeling, st'anding, and the like) need not be observed--much less such customs as are mentioned by way of example in this question. We may add a word here about the requirements for gaining the indulgences attached to the recitation of the Little Office of the Blessed Virgin. (a) When the Little Office is recited publicly it must be recited in Latin in order to gain the indulgences. But when it is recited privately the indulgence may be gained for the recitation in th~ vernacular (S. Cong., Indulg., 28 aug., 1903). (b) The recitation of the Little 'Office of the Blessed Virgin is considered private (as far as indulgences are concerned) even though it is recited in common by a religious community, provided that it is recited within the walls of the religious house, or even in the church or public oratory with the doors closed (S. Cong. Indulg. 18 dec., 1906). Additional informa-tion regarding the Little Office may be found in an article entitled "The Little Office of Our Lady" in REVIEW FOR RELIGIOUS, Jallu-ary 1947, p. 18. 153 QUESTIONS AND ANSWERS Review for Religiohs 14 In order to obtain the plenary indulcjence at the moment of death attached to the so-called "happy death" crucifixes, is it necessary that the dylncj person hold the crucifix in his hand, or is it sufficient that it be attached to his person in some other way? The answer to this question is contained in a declaration of the Sacred Penitentiary given June 23, 1929, in the following words: "Anyone of the faithful being at the point of death, who shall kiss such a blessed crucifix, even if it does not belong to him, or who shall touch it in any way, provided that having gone to confession and received Holy Communion, or if unable to do so, being at least con-trite, he shall have invoked the Most Holy Name of Jesus by pro-nouncing it if he could, or if not, by devoutly invoking it in his heart, and who shall patienffy accept death from the hand of God as the wages of sin, shall be able to gain a plenary indulgence." [Acta Apostolicae Sedis, 21 (1929), 510]. It may be helpful to our readers to recall that this indulgence for the dying is one of the few that may be gained ?or oneseff outside of Rome during the Holy Year of 1950. IS What is to be said of the policy of lay rellcjious superiors (Brothers and Sisters) who forbid their subjects to fast durincj Lent and at other times when the law of the Church prescribes fastincj? Several points need to be recalled before this question can be clearly and satisfactorily answered. 1. Theologians and canonists speak of tWoodifferent standards of fasting, absolute and relative. Both standards allow only one full meal a day (dinner), which may be taken about noon or in the eve-ning. This is the only meal at which meat is allowed. The differences between the two standards concern the other two meals, breakfast and lunch (supper). These differences are described as follows in Theological Studies, March, 1949, pp. 93-94: "According to the absolute norm, there is a fixed limit for these repasts, which limit applies to everyone. This limit has been tradi-tionally phrased in terms of two and eight ounces, but these are merely moral estimates, and it is certainly safe to describe the abso-lute norm as allowing 'two or three' ounces for breakfast and 'eight or ten' ounces for lunch. "The essence of the relative norm is that it allows to some.ektent for varying individual needs." Each one is allowed what he needs at 154 Mag, 1950 QUESTIONS AND ANSWERS breakfast and lunch in order to preserve his health and do his work. However, even the most ardent proponents of this norm agree that it has some limit. They agree that the combined quantity of the two minor repasts must not equal a second full meal; and they usually agree that it should fall notably short of this quantity, for example, sixteen to twenty ounces. But it should be noted that they allow this quantity to be divided, according to individual needs, between the breakfast and supper; they do not set a hard and fast rule that allows only a meager breakfast. "Quantity is the primary difference between the absolute and relative norms, but not the only difference, particularly as regards breakfast. Though some explanations of the absolute norm are ~ather vague as to quality, it is rather commonly said that the break-fast is limited to 'bread and coffee or some other drink.' According to the relative standard, the only universal qualitative limit is that meat may not be taken at breakfast or lunch." 2. The law of fasting applies to all the faithful who have com-pleted their twenty-first year and who have not yet begun their six-tieth year. However, the law is not intended to impose an extra-ordinary hardship or to defeat a greater good; hence those who can-not fast without extraordinary hardship for themselves or others or without interfering with the duties of their state of life are excused from fasting. The very first number of REVIEW FOR RELIGIOUS (I, 42-46) contained a full explanation of these excusing causes, especially as they might apply to religious. .The canon law gives the power of dispensing from fasting to local ordinaries, pastors, and superiors of exempt clerical orders. Many other priests obtain the same power by delegation from one of these or from the Holy See. A dispensation may be given for any of the reasons usually assigned as excusing causes, and even for a less serious reason. But it may not be given without some good reason. Other priests besides those mentioned in the preceding paragraph cannot give a dispensation from fasting. But when they see that a person is really excused from fasting they may certainly tell him he is not obliged to fast. This may be done also by a prudent layman who knows both the law and the excusing causes. Hence lay reli-gious superiors (Brothers and Sisters) may certainly tell their sub-jects they are not bound to fast when they know that the subjects are excused. This is not an exercise of ecclesiastical jurisdiction; it is simply an unofficial declaration of an existing fact: namely, that an excusing cause is present. 155 QUESTIONS AND ANSWERS Retffeto for Religious Strictly speaking, there is no obligation to ask for a dispensation when one has a reasonable assurance, based on one's own judgment or on the decision of a competent adviser, that one is excused from fasting. It seems that some religious institutes have a rule or custom to the effect that subjects must always consult their confessors about fasting; but, apart from such special provisions, there seems to be no reason why the confessor must be consulted when one. has a clear excusing cause. 3. It should be obvious from what has been said that the abso-lute standard more readily admits of excuse than does the relative standard. For instance, it seems that comparatively few religious engaged in the active apostolate could fast regularly during Lent according to the absolute standard without hurting their health or their work; whereas a much larger number could safely fast according to the relative standard. Until a few years ago the dioceses of our country consistently enjoined the absolute standard; lately there has been a noticeably growing tendency to establish the relative standard. We presume that the question we have been asked to answer refers to conditions existing under the absolute standard of fasting; and our answer is based on that supposition. Now, to answer the question: A lay superior may make a pru-dent judgment that a subject is excused from fasting; and, granted this prudent judgment, he may counsel the subject not to fast. Moreover, the superior may even order the subject n~t to fast if an order is necessary. In this case the superior does not command the subject to.disobey the law of the Church; for in the supposition that an excusing cause exists the subject is not bound by the law. The superior may exercise this power of discretion and authority with regard to any subject who is excused from the law of fasting. Ordinarily, however, he should be content with counseling the sub-ject not to fast; the use of a command would seldom be advisable. Moreover, the superior should not act arbit[arily. It may be true that under the absolute standard of fasting the greater part of a com-munity would be excused from fasting, but this would not justify a policy of telling the whole community they are excused from fasting. Some religious can fast without harm to themselves or their work, and the superior has no right to tell them not to do so. The fact that the rigor of the absolute standard made it impos-sible for large numbers of religious to fast seems to have brought about a very undesirable condition in.some pla'ces. There is a ten-dency to look upon religious who do fast as "singular." This is a 156 May, 1950 sorry state of affairs in a religious house. QUESTIONS AND ANSWERS 16 I have read somewhere that laymen are forbidden to bless. Yet we d6 meet religious groups of nuns where the mother superior imparts a blessing fo her religious, e.cj. after an instruction or after giving a permission to cjo out. Would you kindly explain the nature and value of such a blessing? A distinction must be made between a public blessing, that is, ~ne given in the name of the Church by a duly authorized minister, and a prit, ate blessing, given in the name of the person who does the blessing. -Obviously only one who is a cleric is empowered to bless in the name of the Church. On the other hand there is nothing to forbid a parent to call down God's blessing on his child. That is what a lay religious, superior does when he blesses his subjects according to the directions of the constitutions or by custom. --17-- I have often come across a reference to Caussade, "Sacrament of the Present Moment." Could you tell me where I can find this treatise or book? Perhaps your readers would be interested in the substance of the idea, if it can be put in a few words. Caussade's idea of the "Sacrament of the Present Moment" is thus briefly explained by him in his Abandonment to Divine Provi-dence in Book I, Chapter I, Section II, p. 3: "There are remarkably few extraordinary characteristics in the outward events of the life,of the most holy Virgin, at least there are none recorded in holy Scripture. Her exterior life is represented as very ordinary and simple. She did and suffered the same things that anyone in a similar state of life might do or suffer. She goes to visit her cousin Elizabeth as her other relatives did. She took shelter in a stable in consequence of her poverty. She returned to Nazareth from whence she had been driven by the persecution of Herod, and lived there with Jesus and Joseph, supporting themselves by the work of their hands. It was in this way that the holy family gained their daily bread. But what a divine nourishment Mary and Joseph received from this daily bread for the strengthening of their faith! It is like a sacrament to sanctify all their moments. What treasures of grace lie concealed in these moments filled, apparently, by the most ordinary events. That which is visible might happen to anyone, but the invisible, discerned by faith is no less than God operating very great things. O bread of angels! heavenly manna! pearl of the 157 BOOK NOTICES Review [or Religious Gospel! Sacrament of the present moment! thou givest God under a~ lowly a form as the manger, the hay, or the straw. And to whom dost thou give him? 'esurientes implevit bonis' (Luke 1, 53). God reveals himself to the humble under the most lowly forms, but the proud, attaching themselves entirely to that which is extrinsic, do not discover Him hidden beneath, and are sen.t empty away.'.' (English translation from tenth French Edition, by E. J. Strickland, The Catholic Records Press, Exeter, England, 1921). BOOK NOTICES LIFE AND MIRACLES OF ST. BENEDICT, by St. Gregory the Great, is now published in a new translation by Odo J. Zimmer-mann, O.S.B., and Benedict R. Avery, O.S.B. This excellent trans-lation of a little spiritual classic is the first to appear in twenty-five years. It is the second of the four books of Dialogues of St. Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church; and, apart from the famous Rule of St. Benedict, it is the only source we have for the life and character of the founder of Western monasticism. Tile trans-lators have succeeded in preserving the charming simplicity of St. Gregory's account, and the dialogue form gives the author an opportunity of making moral and doctrinal reflections on the miracu-lous events of Benedict's life. Gregory puts into the mouth of Peter, his deacon, questions we all would like to ask: "What an astounding miracle! . , . How is it possible for anyone to see the whole universe at a single glan.ce?" Then Gregory explains the wonderful vision of St. Benedict. This little treasure of spirituality, written primarily to encourage the Italian people in a time of war and devastation, contains an excellent and timely mess~ige for the world today. (Col-legeville, Minn.: St. John's Abbey Press, 1949. Pp, xv q- 87. $2.00 [cloth]; $.90 [paper].) I1qIGO DE LOYOLA, by Pedro Leturia, S.J., portrays the early life of Ifiigo, before he was wounded and converted and set on the jour-ney that led to his using the name of Ignatius and founding th~ Society of Jesus. The work is scholarly and scientific, not popular. The translator is A. J. Owen, S.J. (Syracuse, N. Y.: LeMoyn~ College Press, 1949. Pp, xiii ÷ 209. $4.50.) THE SPII~ITUAL LIFE OF THE PRIEST, by Father M. Eugene Boylan, O.C.R., is a collection of articles which originally appeared 158 May, 1950 BOOK NOTICES in The Priest. Purposely dir.ecting his essays to the American clergy, with American conditions in mind, and with his usual pru-dent and fearless approach, Father Boylan discusses several aspects of a priest's spiritual life in an unmistakably practical way. His pur-pose is to help the priest form an attitude of mind rather than to map out a program. "If that attitude is correct and sincere, and has its roots in a man's heart and in his convictions, he should not have over-much difficulty in planning his own spiritual life with the help of a competent adviser, and adapting his plan, without destroying it, to each set of circumstances." Worthy of special mention is the chapter on clerical celibacy. (Westminster, Md.: The Newman Press, 1949. Pp. 161. $2.50.) SCALE THE HEIGHTS, by Canon Paul Marc (translated by Rev. Joseph A. Fredette), is a collection of brief, meditative essays written to inspire lay persons to seek for perfection. The subjects treated include the Mass, prayer, the use of time, the Blessed Virgin, the value of life. The simplicity and fervor with which the book is written cannot fail to impress the reader; at times, however, an over-charge of emotion mars the effectiveness of some of the chapters. Though written originally for the laity, religious will find the book helpful in appreciating the motives thatshould direct their lives. (New York: Frederick Pustet Co., 1949. Pp. xii + 236. $3.00.) The Church wants Catholics everywhere, even in mission areas, to study the history of the Church in their own locality. Up to now, the lack of a suitable textbook has been a hindrance to such study in the seminaries of the United States. THE CATHOLIC CHURCH IN THE UNITED STATES, by Theodore Roemer, O.F.M.Cap., fills this need. At first sight, one would think the organization of the book most artificial, as each chapter covers a ten-year period. But the story r'eads with a sweep and without ever losing sight of the fact that Catholic history in the United States is just a tiny part of the larger story of the Church universal. (St. Louis: B. Herder Book Com-pany, 1950. Pp. viii + 444. $5.00.) FAIR AS THE MOON, by Father M. Oliver, O.Cist.R., is intended to portray "the sweet humanity of our mother." The author makes Our Lady imitable in every respect: as child, as young maiden, as a real mother. He reveals the too often neglected human side of Mary in such a way that it inspires a truly warm, personal love, and com-plements reverential love. (Dublin: M. H. Gill U Son, 1949. Pp. xi q- 235. 12s. 6d.) 159 BOOK NOTICES Reoieto /:or Religious Another book on Our Lady is MARY THE BLESSED THE BE-LOVED, by Father Timothy Harris. It presents in a succinct and readily understandable way the Church's teaching on the Blessed Virgin. A thorough reading of this book will help the ordinary person to grasp the dogmatic foundations of devotion to Our Lady and to disl~inguish what is of faith from what is mere opinion. Each chapter refers to some definite feast or liturgical season. For this reason the book should be useful for special readings about Mary, as well as for sermons and conferences on the occasion of Mary's feasts. (Dublin: Clonmore ~ Reynolds, Ltd., 1949. Pp. 119. 7s. 6d.) Among the latest competent and well-documented volumes that describe the development of individual religious congregations of women are Sister Mary Borromeo Brown's HISTORY OF THE SISTERS OF PROVIDENCE OF ST. MARY-OF-THE-WOODS, Volume I (New York: Benziger Brothers, 1949. Pp. xiii + 826. $6.00), and two volumes on the history of the Congregation of the Immaculate Heart of Mary, Monroe, Michigan, by Sister M. Rosalita: No GREATER SERVICE and ACHIEVEMENT OF A CENTURY (Detroit: Evans-Winter-Hebb, Inc., 1948. Pp. xx ÷ 863, and xiii + 299. $15.00 per set). Both congregations are responsible for part of the magnificent development of the Church around the Great Lakes region. All three volumes are decidedly readable and valuable addi-tions to the history of the Church in North America. Those interested in theology for the layman will welcome the publication of GOD AND THE WORLD OF MAN (Pp. viii ÷ 318), by Theodore M. Hesburgh, C.S.C., and THE CHRISTIAN VIRTUES (Pp. xi -k 361), by Charles E. Sheedy, C.S.C. They are the first two volumes of the University of Notre Dame Press religion series. The first volume includes a chapter defining theology and explaining its sources and another chapter on the nature, obligation, rule, and subject matter of faith; and the remainder of the book is given to these tracts of theolbgy: The One God, The Holy Trinity, Creation, The Elevation and Fall, The End of the World'and of Man. The second volume contains the course on Christian morals that has been given to students at the University of Notre Dame during the past several years. It includes the moral theology treatises on Principles and Precepts. In general, both volumes seem excellent for their pur-pose and should make good texts for college and university classes, as well as for summer sessions in theology for Sisters. For the most part, both texts avoid disputed questions, and the treatise on moral 160 May, 1950 BOOK NOTICES " theology contains no "problems for discussion." There is much to be said for these methods, but they have disadvantages, too. Avoidance of disputed questions helps to avoid confusion, but it also tends to undermine confidence when the students later find out that there are different opinions. And the avoidance of the discussion prob-lems, besides keeping the book from becoming too large, also prevents an unwholesome "casuistic" attitude. However, without working problems the students will hardly learn moral theology; hence teachers will have to supply them. (Notre Dame, Ind.: University

Issue 8.2 of the Review for Religious, 1949. ; A,M, D.G;. ~ Review for Religious MAR~H 15, 1949 Beginning Men÷al Prayer . Franc;s P. LeBuffe Nearness of God . : Pafr~ck F. Murray Confidence in God . Edward J. Carney Penitential Insfrumen÷s . Winfrld Herbsf The Hundredfold . Edward Sfanfon Prudence . Albed" Munfsch Adapfafion " J. Cre~sen Book Reviews Communications Questions Answered VOLUME VIII NUMBER 2 .,~ RI::VIi::W FOR RI::LI IOUS VOLUME VIII MARCH, 1949 NUMBER CONTENTS BEGINNING BEGINNERS IN MENTAL PRAYER-- Francis P. LeBuffe, S.J . 57 COMMUNICATIONS . 61 FOR YOUR INFORMATION . 62 THE NEARNESS OF GOD--Patrick F. Murray, S.J . 63 CONFIDENCE IN GOD--Edward d. Carney., O.S.F.S . 70 OUR CONTRIBUTORS . 72 RE: PENITENTIAL INSTRUMENTS --- Winfrid Herbst, S.D.S. 73 CANONICAL LEGISLATION CONCERNING RELIGIOUS . 79 ~FHE HUNDREDFOLD---Edward Stanton, S.J . 80 PRUDENCE--A NECESSARY VIRTUE--Albert Muntsch, S.J. 82 ADAPTATION~J.Creusen, S.J . 86 BOOK REVIEWS-- The Lord's Sermon on the Mount;' You Can Change the World . . 96 BOOK NOTICES . 99 BOOK ANNOUNCEMENTS . 101 QUESTIONS AND ANSWERS-- 8. Shortening Canonical Year of Novitiate . 105 9. Postulant Cannot Take Vows on Deathbed . 106 10. Novice under Tw.enty-one Makes Will . , . 107 11. Supplyirig Absence from Meditation . 107 12. Typewritten Annals . 108 13. Use of Cuttings from Altar Breads . 108 14. Published Lists of Apostolic Indulgences . 108 15. Indulgences: for Rosary before Blessed Sacrament; for Renewal of Vows after Holy Communion . 108 16". Negro Candidates for Sisterhoods . 109 17. Trappistine Convent in the United States . 110 REPRINT SERIES . 112 REVIEW FOR RELIGIOUS, March, 1949. Vol. VIII, No. 2. Published bi-, monthly: January, March, May, July, September and November at the College Press, 606 Harrison Street, Topeka, Kansas, by St. Mary's Co!lege, St. Mary's, Kansas, with ecclesiastical approbation. Entered as second class matter January 15, 1942, at the Post Of~ce, Topeka, Kansas, under the act of March 3, 1879. Editorial Board: Adam C. Ellis,'S.J., G. Augustine Ellard, S.J., Gerald Kelly, S.J. Editorial Secretary: Alfred F. Schneider, S.J. Copyright, 1949, by Adam C. Ellis.Permission is hereby granted for quotations of reasonable length, provided due credit be gi~;en this review and the author. Subscription price: 2 dollars a year. Printed in U. S. A. Before writln~j to us. please consult notice on inside" back cover. Beginning Beginners in/V en!:al Prayer Francis P. LeBuffe, S.J. MANY of our Sisters, Brothers, and priests know little about" mental prayer, and the majority of them find it difficult. These are facts, and we would do well to face them. It has long been a settled conviction with me that the major cause of thi~ situation is that they have been started off wrongly. This conviction is based on personal observation and on the experience of others, and not on armchair thinking, though I think we might arrive at the same conclusion by that method also. During my thirty-three years of priesthood I have had more or less continual opportunities to know the Sisters and their ways of spiritual living, and have enjoyed the confidencesof many in low and high positions. Moreover for sixteen years it has been my privilege to give a six-hour course .of lectures on mental prayer in the Summer School of Catholic Action. This is a completely elementary course, presup-posing no knowledge of mental prayer and outlining only the bare essentials. Yet time and again trained religious and deeplyspiritually-minded priests have commented on the help they. have gained from it. I always remember the remark of a solidly trained religious, a mem-ber of one of our finest Sisterhoods: "Father, this is the first time I ever knew what it was all about." What a tragedy back of that remark ! I think the major mistakes are that we begin beginners with too long a period of mental prayer, and, secondly, we do not give them adequate or proper instruction about mental prayer before they begin. Let me first discuss the" amount of mental prayer expected of beginners in the postulancy, novitiate, or seminary. Frequently they are asked to begin with a half-hour or even a full hour. It would seem that either is far too long. Why? Because they know little about the principles of religious or seminary life, and not much more than generalities about the life of Our Lord. Being thus ignorant, how can they develop these thoughts and make reasonable application to themselves? Even on the "affective" side, their emo-tions and acts of the will have not solid enough ground on which to be based. i am always reminded of a certain Brother-postulant who had 57 FRANCIsP. LEBUFFE Reoieta for Religious been one of the last pony-express riders of the Rockies. "Points" on th~ Hidden Life had been given the night before by a priest, and the next morning Brother John put in his full hour of meditation. Later on in the day, however, he buttonholed a Brother novice: "Say, let me ask you a question. Father told us last night to ask ourselves three questions in meditation. I remembered the questions and so I asked myself. 'Who done it?' I knew the answer: 'The Lord.' 'What did He do?' I knew that answer too: 'He did carpenter, work.' 'How did He do it?' Well, anybody would know that being the Lord He done it superfine. That took me two minutes. Say what did you guys do with the other 58 minutes?" In mental prayer, we "chew the cud"--I am talking now of dis-cursive prayer, where most beginners begin--and the "cud" to be chewed is our knowledge of things spiritual. Let's face facts and realize that beginners have little or no "cud" to chew--and it is pre-cisely for that reason they are beginners. They are quite in the same position for spiritual meditation as most of us are for a meditation on atom fission. Like Brother John if I w~re to meditate on the atomic bomb, I'd ask myself "What does it mean?" Answer: "Splitting the atom." Period. Because of this, it would seem wise to start" beginners off with the easiest form of mental prayer: meditative reading. Father Lind-worsky, S.J., in his Ps~jcbolog~ of Asceticism, characterizes it as a much-neglected way of .meditating. The advantage of beginning with this simplest form is that it provides the beginner with continuous food for thought; or, to change the metaphor, it provides a continuing anchor for his thinking. From meditative reading the beginner could pass on to that age-. old form of meditation wherein we take each word or phrase of a prayer and try to dig out and spread out the thought that lies hidden therein. Thus we can take the Our Father, meditating on the word "father" and all that it implies, and then checking our findings with all these qualities we find in God. Next, the word "our" with' all "its implications of universal brotherhood. All the while, of course, we warm our hearts and intersperse our thinking with the affective prayer of will and emotions. Of course it is highly advisable to have beginners meditate as soon as possible on the life of Our Lord, for that is truly "the customary food of a devout soul." But here again we must fit the meditation to the one meditating. Most Catholics who have had a Catholic 58 March, 1949 BEGINNING IN MENTAL PRAYER education, can meditate profitably for at least a few minutes on Bethlehem, the Shepherds, the Magi, the Agony in the Garden, the Crucifixion, and so forth. But once they get away from the big, well-known my'steries, their minds are either a completely blank page ¯ or they indulge in specfilations which may be entirely awry or at variance with the true doctrine enshrouded in the mystery. We don't ask high school students to write college essays, and we don't ask college students to write doctorate dissertations. Why then ask of beginners in the spiritual life what can reasonably be expected only of maturer religious? We are not, of course, discounting the workings of grace whereby God can and does freely grant a real gift of prayer to one yet unschooledin asceticism. Nor are we demanding a deal of learned knowledge for meditatiton. Our contention is simply this, that barring an unusual grace from God it is bard to amplify a thought if one hasn't got a thought. The lack of proper instruction preparatory to all attempt at meditation is, as I see it, the second'cause of the deplorable mental-prayer condition among religious and priests. If we begin with the simpler forms of mental prayer, no lengthy instruction is needed. The best way to instruct is to make the medi- ¯ ration out loud with the beginners. Many rules are quite unneces-sary. The instructor meditates aloud with them, always using the personal pronoun "I" and meditating as though he were a postulant, novice, or seminarian himself. This gives "audience identifica-tion" and soon his voice becomes their own audible thinking. ~/Thus Ican beginwithten minutes meditativereading. I read sentence, think it over aloud. Read another sentence and think it over aloud, frequently chatting it out with Our Lord in my own simple way and telling Him exactly how I feel about it. Utter simplicity should be stressed. Time and again I have bad students in the mental prayer classes tell of their suprise and comfortwhen they realized for the first time that they could talk with God exactly as they felt, no matter what their mood, and exactly as they would with mother, father, or any human friend. It makes one wonder whether we have not overformalized our praying and constructed too compli-cated. a machinery for our approach to God. Prayer is truly "rever-ent intimacy with God." I am afraid we have been stressing the "reverent" rather than the "intimacy." That may have been well enough in Old Testament times amid the thunders and lightnings of 59 FRANCIS P. LEBUFFE Revieu., for Rel[qious Sinai, but it does not quite fit in with the called-for approach to the Babe of Bethlehem or the Man of Sorrows. Again, as to the amount of time, it would seem to be wiser to begin with not more than ten minutes a day for at least the first two weeks or longer. Thereafter increase to fifteen minutes a day for another two weeks (or longer). Remember mental prayer is like olives: one must develop a taste and relish for it. In the courses on mental prayer I have always restricted the time of each little medita-tion to three or four minutes. Thus young people are not bored and they find out practically that something worth while can be done in even a few minutes. Only recently I talked on mental prayer to the sodalists of the School of Business Administration of Fordham Uni-versity. I bad time to make only three three-minute meditations with them. The sodallsts were motionless: one could have heard a pin drop. At the end the prefect, a young man, in closing the meeting said: "I never knew prayer could be so warm and natural." Years ago in Chicago at.a S.S,C.A. a U.S. sailor said to me: "Father, this mental prayer is wonderful. It is as refreshing as a glass of cold water from a spring!" The sad result of a bad start in meditat, ing either from an over-dose or lack of proper preliminary instruction is a complete floun-dering in a vacuum of thoughtlessness. And the sadder result is that having made a bad start afloundering, the religious or priest con-tinues for a long time to flounder in a vacuity. It might be well to add two further remarks. The way, of course,, to remedy the beginner's lack of spiritual knowledge is to give him heavy doses of spiritual reading, using only time-tested masters in the spiritual life and lives of Christ which are thoroughly authentic, such as for example, Maas, Fouard, Mescbler,-Le Camus. Fluffy-ruffle spiritual books should find no room on the library shelves of novitiates and seminaries. Spiritually well-read and hence well-fed religious and seminarians will soon have an ample "cud" whereon to chew. Another thing is.to remember that we Americans find thinking difficult. Give us something to do and we are happy. Ask us to remain qui~t and think--well, we soon get restless or go to sleep. (That native trait may be a far deeper cause of our poverty in mental prayer, than the more evident ones I have mentioned.) When thinking of some of our meditations and meditators, I am reminded of the story told by Father William Stanton, S.J. While giving a 6O March, 1949 COMMUNICATIONS mission in a village, he went down to the country store and started chatting with the "regulars" sitting akound the store stove. "What do you men do all day? . Well, Parson, sometimes we sets and thinks, and sometimes we only sets." Wouldn't that label truly many of our meditations? Can't we remedy it? Communica!:ions Reverend Fathers : It occurred to me as I read in REVIEW FOR RELIGIOUS the discus-sions about worldliness in religious communities that a convent is the best place on earth in which to make a study of unworldliness. From the moment the rising bell rings at the unworldly hour of five in all kinds of weather until taps at ten at night the Sisters have been "on. call." Look at the day's agenda: morning meditation, Holy Mass, breakfast in silence, teaching or nursing duties until lunch time and again until afternoon prayer and spiritual reading, supper in silence, a short recreation period in a common room, study, night prayer-- everything on schedule for nine months of the year. Into the summer vacation are crowded an eight-day retreat, six weeks of summer school either as teachers or students, or teaching a vacation school in a rural district preparing children for first Com-munion and confirmation. This is the routine followed by Sisters who live in colleges, academies, hospitals, parochial school residences, orphan homes. Wherever the Sister's assignment is, her day is a long one and entirely out of harmony with the 44-hour week of women in the world. Sisters haven't time to be worldly. They surely are not worldly in their attire. Their uniforms were not designed for either b~auty or comfort. They are not usually known by their worldly names. The names they are known by are often not their choice, and many times they are not euphonious. They do riot attend worldly amusements. They probably see during the course of the year five or six carefully selected movies in their college or academy hall. Their convent parties are strictly exclusive and unworldly. Now all this does not go to prove that Sisters are ready-made saints. They are human; and it is amazing how, living the common life, each one retains her own individuality through all the years allotted to her. It is my firm conviction that the number of worldly Sisters in any community is a small minority. The rank and file of all Sisters are carrying the sweet yoke of Christ bravely and sweetly.~A SISTER (Golden Jubilarian) 61 Your lnr orrnaUon Reprint Series The last page (112) of the present number carries a definite an-nouncement of the reprint series that was suggested tentatively in No-vember, 1948. We delayed in making this announcement ii~ the hope. that we might find a distributor for the booklets, as we are not equipped for that kind of work. Up to this time, however, we have been unsuccessful in our quest for a satisfactory distributing plan; hence we will do the best we can. Because of our lack of facilities, xve must insist that those who order booklets carefully observe the direc-tions outlined on page 11 Please note the differences between the reprints now available and those listed as tentative in November. Number 2 on that list was made up of articles on the novitiate. Requests for those articles were not sufficient to warrant our reprinting them; in their place we are reprinting the articles on Gifts to Religious by Father Ellis. Number 3 on the tentative llst was to consist of four articles by Father Kelly (two on emotional maturity, and two on the particular friendship). As two of these articles are comparatively short, we have decided to add a fifth article (on Vocational Counseling). This first edition of the reprints is merely an experiment. We are printing only a limited number; and we do not intend to print more unless it becomes quite evident that the project is really worth while. If you wish copies, it would be well to send your order immediately. Summer Sessions . The Sisters of St. Francis of Assisi will conduct a six weeks' sum-mer session, under the auspices of the Cardinal Stritch College, Mil-waukee, for Sisters who are interested in. the care and education of mentally handicapped children. Enrollment limited. Apply to: The Psychological Instiiute, St. Coletta School for Exceptional Chil-dren, Jefferson, Wisconsin. Immaculate Heart College, Los Angeles, California, offers the following special summer features: Reading Clinic for Elementary Teachers; Workshop in High School Administration; Series of Courses on St. Thomas Aquinas; Audio Visual Education; Cerema-ics; The Great Books Program; All-day Conference for Teachers of [Continued on 13. II1] 62 The Nearness of God Patrick F. Murray, S.3. iN OUR DAILY religious life, with its care and duties as well as its monotony, it is so easy to lose sight of the grand purpose of our consecrated lives. We know that deep down within our souls there is a quiet and profound love for Our Lord that has ever been, and still is, the motivating power that keeps us going from day to day. "I live, now not I, but Christ liveth in me," as St Paul has expressed it; or again, "The charity of Christ drives us on." But amid the din and confusion a'nd cares that every day brings with it, it is quite easy to become entangled with so many visible duties that they gradually tend to obscure the silent flame of love within our hearts. They would extinguish it altogether if we did .not keep it alive with unrelenting effort in prayer. Constant prayer is the only fuel that can make it burn brightly so that it in turn will continue to motivate our actions in God's service. Great Appeal of Sensible Things The great appeal of things visible is something that everyone who would lead a spiritual life must struggle against constantly. We know that we love Our I, ord. We are eager to work to prove our love, because love proves itself in deeds, But we are so very much creatures of sense. It is so easily possible tolose our clear vision and to become so interested in the work we are doing to prove our love, that soon we come to find ourselves working because we have come to love the task given us rather than because we love our Divine Master. Before we know it, we are seeking praise and honor for our work instead of seeking tl~e praise and the honor of His Divine Majesty, as we started out to do. Our motivation has changed and our super-natural vision has dimmed by constant contact with the visible things around us. With God's gtrace and with constant effort we have to recall painfully that we are not working for a corruptible crown nor for a visible reward; but we are striving for an incorruptible crown from the loving hands of a still invisible Master. Highlg Recommended Practice lOne of the most highly recommended ways of keeping ourselves 63 PATRICK F. MURRAY Re~;iew for Religious on the path of perfection and of keeping our intention pure in God's service is to cultivate the habit of consciously living and working in His divine presence. He is present anyway, whether we think of Him or not; but it will help so very much if we can come to realize His nearness, for "in Him we live, and move, and have our being" (Acts 17:28). There is no point of our spiritual life more important; there is no easier means of personal sanctification : no means that can be more efficacious; no supernatural truth more fruitful in its results than an abiding and vitalizing sense of His divine nearness. Reward of Angels and Practice of Saints The angels in heaven are very fortunate. They stood up under .trial when the rebel angels fell. Now, while Lucifer and his followers burn for all eternity, the faithful angels possess what we are trying attain--the happiness of being with God forever. The saints are there too; and because they stood up under this trial which we call life, they share the bliss of the angels. The happiness of both the angels and saints in heaven consists in actuallyseeing and enjoying the infinite beauty of God in all the splendor of His divine majesty. Our Lord speaking of the angels said, "Their angels see the face of my Father in heaven" (Matt. 18:10). Among the saints of the Old Testament, a common manner of speaking was ever: "A~ the Lord liveth, in whose presence I stand" (III Kings 17:1). This practice was habitual with them as well as with the saints of the New Law. As David put it: "I kept the Lord ever before my eyes, because He is ever at my right hand, that I may not slip" (Ps. 15:8). Our Reward Also God created us so that someday we might come to stand eternally before Him in heaven and enjoy the sight of Him for all eternity. In this life He would have us attain to some kind of resemblance of that eternal happiness. This we can do by consciously walking in His presence, even though as in the twilight rather than in the full bright-ness of the eternal day. "Now I see as in a glass, in a dark manner; then we shall see Him face to face" (I Cot. 13:12). The. clear vision is the reward, the glory, the happiness that we hope for now. Walking in a spirit of faith in His presence, even though as "in a glass in a dark manner," is one of our best guarantees that we shall eventually come to see Him "face to face." Where Is God? The first wrong idea that we must rid ourselves of is that God is 64 March, 19 4 9 THE NEARNESS OF GOD somewhere away up in the heavens beyond the farthest star; or tha~ He is in some unattainable place that we cannot begin to approach in this life; that He is inaccessible. Of all the beings in existence, God is the easiest to contact. He is right here where you are this very moment, and at the same time He is in every conceivable place in the whole vast range of creation. He fills the whole world. "Do I not fill heaven and earth" (Jer. 23:24) ? He is whole in the world, and whole in every part of the world, no matter how large or how small. He is outside us, within us, all about us. We are living in God; not as part of Him (that would beto fall into the error of pantheism), .but as St. Paul tells us: "He is not far from each of us, since in Him we live, and move, and have our being" (Acts 17:27-28). The classic expression of this magnificent truth is David's: "Whither shall I go from Thy spirit; or whithe? shall I flee from Thy face? If I ascend into heaven Thou art there; if I descend into hell Thou art present. If I take wings early in the morning and dwell in the uttermost parts of the sea, Even there shall thy hand guide me, and thy right hand sustain me. Perhaps darkness shall cover me . But darkness shall not be dark to Thee, and night shall be as light as day." (Ps. 138:7-12.) God is more intimately present to us than we are to ourselves. He is the source of all life; the basic strength of all power; the source of all being and all existence. If it were not" for His omnipotence sus-taining us and every other creature, we would all fall back into the nothingness from which we were made. We are sustained by God, surrounded by God, encompassed by God. Some Comparisons The whole world is full of His presence. St. Augustine tries to give us some idea of what'this means by the illustration of a sponge in the midst of the ocean. It is surrounded by water; soaked with ¯ water, inside and out. But this comparison falls short of the manner in which God is present to us, because the sponge may sink to the bot-tom or be washed ashore; but we can never, in any way, get out of the presence of God. He is immense and infinite as well as omni-present. He is a pure spirit and penetrates us through and through-- something like light filling every particle of a crystal ball; or like an iron bar that has been thrust into the fire and heated to such a degree that it is almost impossible to differentiate the fire from the heated bar. It is white hot and looks more like a bar of fire than a bar of 65 PATRICK F. MURRAY Review [or Religious iron. But God is still more present within us, and to every one of His creatures. Sucb comparisons merely serve to give us some faint idea of the rehlity. God Is Present to Our Eoer~l Thought It is very difficult for the limited human mind to grasp such a concept. We cannot even begin to imagine the nature of such a Being who can be present at all times to every one of His creatures no matter how far apart they may be. Cardinal Wiseman brings this truth out very strikingly in his book Fabiola. In a beautiful passage Syra, the Christian slave, tries to explain the presence of God to bet young mis-tress, Fabiola. "Simple as light is His nature," she says, "one and the same everywhere, indivisible, ubiquitous, unlimited. He existed long before there was any beginning. He wil, l, exist after all ending has ceased. Power, wisdom, goodness, 16ve,--justice, too, and unerring judgment,--belong to His nature and are as unlimited and unrestrained as it. He alone can create; he alone preserve; He alone destroy." But then Syra goes on to the point that is more intimately con-cerned with our consideral~ion. She tells bet young mistress that to watch and note the l~hougbts and actions of every one of His creatures requires no effort or causes no trouble for this Infinite, Being, far less than the trouble it takes for the sun to light up with its ranis whatever it shines on. God is more intimately present to every one of His crea-tures and to the entire universe than light is to the rays of the sun. After pondering these thoughts, no wonder that Fabiola cries out: "What an awful thought t, hat one has never been, alone, has never had a wish to oneself, has never had a single thought in secret, has never hidden the most foolish fancy of a proud and childish brain from the observation of One who knows no imperfection. Terrible thought,.,that one is living ever under the steady gaze of an all-seeing Eye, of~hich the sun is but a shadow, for the sun never enters the soul!" (Ch. 16.) Source of Strength God, therefore, is everywhere; and yet He is so near. No matter what we think, He knows it. No matter what we say, He hears it. No matter what we do, He sees it. This is a thought that can be as consoling for those who sincerely try to serve Him as it can be terrible forthe most secret sinner. A deep realization of God's presence is a source of strength for souls who are naturally timid. Encircled by 66 March, 1949 THE NEARNESS OF GOD His loving presence they are able to present to the world that won-derful combination of timidity and moral courage which can belong to the Christian heart alone. Frequently, such is the explanation of unexpected strength of character in men and women who are not by nature strong and independent; yet when the occasion arises they are able to stand up under very difficult circumstances. They are quietly strong and self-possessed in their deep realization that of themselves they are nothing, 'but God is their'strength and their power. Special Graces of Saints Some of the great saints received special graces which enabled them to imagine Our Lord ever at their side under one form or another, such as Jesus Crucified, or in the power and glory of His resurrection. It requires special graces to carry on with such efforts of the imagination. But for ordinary souls, such efforts of the imagina-tion are not at all necessary. Spirit of Faith Is Necessary All that is really necessary is to accept in a spirit of simple faith that God is present and interested in absolutely everything we do, for such is the truth. Christ Our Lord, as Man, is present in heaven and in the Blessed Sacrament. But as Man, He is not present everywhere. ¯ As Man, He has a definite form and body, and we can imagine how He must have looked when He was on earth. He is also God as well as Man. But God, as God, cannot be imagined. He is a pure Spirit. "No one has ever seen God at any time. The only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has revealed Him." (John 1:18.) "The spirit of the Lord has filled the round of the earth" (Wis. 1:7). There is no need to imagine what is not. All that is necessary is simply to believe what is. Simple faith in God's presence is all that is needed ! How in Actual Practice But how is this to work out in actual practice? In his Epistle to the Hebrews, St. Paul says of Moses: "God being invisible, he con-sidered Him as present as if he saw Him" (Heb. 11:27). It is some-thing like being in a very dark room with another person present. We cannot see him, but we know that he is there. He makes his presence known by his actionsfrom time to time. We can know God by faith and by His works. "We see now in a dark manner"; so we may con-sider in a spirit of simple faith that God is present. It is enough to 67 PATRICK F:. MURRAY know that He is here as our most loving Father and Friend, to rejoice in His presence no matter where we may be, no matter what we may be doing at the moment. We cannot see how He is present because we are still in the darkness of this life. We must live with faith in His presence and with hope that on the morrow of eternity He will discover Himself to us in all the magnificence of His divine majesty; and we shall see Him as He is. "When He shall appear, then we shall be like to Him: because we shall see Him as He is" (I John 3:2). Acts of Desire and Looe Most Necessary It is not enough to know that God is ever present to us. We must let such knowledge flow over into acts of the will, into personal acts of desire and love for Him. When we adore Our Lord present in the Blessed Sacrament we do not spend a lot of time trying to figure out how He is present. It is the same with this exercise of taking advan-tage of God's nearness to us. We take it on faith that He is present and walk lovingly in His company. So we "go about our daily duties with a greater zest and cheerfulness, knowing that we are performing every action of the day in His divine presence; knowing, too, that He realizes we are doing our every act, no matter how big or how little, out of love for Him alone. Our reflection from time to time on His presence is a greater incentive to do all things as perfectly as pos-sible with the help of His grace. "Whether you eat or drink, or what-ever else you do, do it all for the glory of God" (I Cot. 10:31). Pray Atu)a~ls Once Our Lord said: "We must always pray, and never give up" (Luke 18: I). There would seem to be no better manner of carrying out this wish of Our Lord than ever walking in His presence, doing all things out of love for Him alone. As St. Paul expresses it: "You are no longer strangers and for-eigners, but fellow citizens of the saints, and domestics of the house of God" (Eph. 2: 19). By living in such a spirit all our dealings and conversation can become a thing not of this earth but of heaven. And we carry out St. Paul's ~urther advice: "Fixing our gaze not on the things that are seen, but on the things that are not seen; for the things that are seen are temporal, but the things that are unseen are eternal" (II Cor. 4:18). Strength in Temptation Further, we must remember that when we act. in this way, we must not consider God Our Father at some great distance from us, 68 March, 1949 THE NEARNESS OF GOD watching us. He is actually present and interested in everything we do. This makes the practice easy and sweet, and helps us to be on the alert to find new ways to please Him. It is also a great h~lp in temp-tation to realize that He sees us and knows our inmost thoughts and the depths of our souls, reading there the amount of true sincerity we have in trying to overcome the temptations that bother us. He knows our strength and our weakness, and is ever present to help us. It is always a good thing to recall that every temptation takes place in the very presence of God : that every sin takes place right in' His very pres-ence. And when we overcome a temptation and prove our love, we do that, too, right in His very presence; and we are sure of a reward for every battle fought and won for His love. In temptation, call to mind such texts as: "Come to my help, O God; O Lord, make haste to defend me" (Ps. 69:2). Or again, such aspirations as: "O God, my Strength, strengthen me! . Never per-mit me, dear God, to offend Thee." "0 God, may I die rather than offend Thee !" Kinds of Pra~jers to God Present The best and most effectual aspirations, whether in time of temp-tion or in time of loving conversation with God, are those which our own hearts conceive, moved by His grace. In our ordinary prayers or conversations with God so near to us, we should speak about even the most trivial things and the most intimate things as'though with a friend. It is not at all necessary to have a great number of prayers; nor is strain of any kind necessary. One short prayer, provided it expresses the thoughts of our souls, can be r~peated over and over again, and is sufficient. Or again, a Gospel text from the morning meditation repeated over and over again is very pleasing to God, because He knows that you mean it as words of simple and sincere love as you move about on the rounds of your daily life and work in His loving presence. "For what have I in heaven? And besides Thee, what do I desire on earth? For Thee my flesh and my heart have fainted away. Thou art the God of my heart, the God who is my portion forever." (Ps. 72:25-26.) 69 Confidence in God Edward J. Carney, O.S.F.S. WHENEVER his security is threatened, man experiences fear, and he attempts to escape, if possible, the impending evil. Properly controlled this emotion plays an important and use-ful part in developing the 'human personality. For example, one who did not fear the rapidly moving vehicles at a busy traffic intersection would regret his rashness. It is natural, then, for a man to experience fear under certain circumstances. Even Our Lord feared the death decreed for him: "And he took with him Peter and the two sons of Zebedee; and he began to be distressed and discouraged. Theri he said to them, 'My soul is sorrowful unto death.' " (Matt. 26:37- 38.) Fear, however, very frequently exceeds its proper limits. An excellent example of this is the worry and anxiety that trouble many" areligious. In a life dedicated to God through renunciation of the world there must be difficulties. Sometimes these are of great con-sequence; more often than not they are the minor crosses ot~ daily life experienced even by lay people. An improper viewpoint in meeting them, consisting in too little confidence in God, destroys the religious' perspective. Hi~ fear becomes pronounced, manifests itself in worry and anxiety, and makes him doubtful of success in his chosen w'ay of life. Some examples from Holy Scripture will help illustrate these points. Lack of faith in God begets fear. When the storm at sea threat-ened to overwhelm their boat, the disciples awakened Jesus, saying: " 'Lord, save us! we are perishing!' And he saith to them, 'Why are ye afraid, O ye of little faith?' " (Matt. 8:i5-26.) This fear coming from mistrust of God's providence makes a man doubtful of his ability to face a situation. "And Peter answered and said to him, 'Lord, if it be thou, bid me come to thee upon the waters.' And he said, 'Come.' And Peter went down from the boat and walked upon the waters and came unto Jesus. But when he saw the wind, he was struck with fear; and beginning to sink, he cried out, saying, 'Lord, save me.' And straightway Jesus stretched forth his hand and took hold of him, and he saith to him, 'O thou of little faith, why didst thou doubt?'" (Matt. 14:28-31.) 70 CONFIDENCE IN GOD An analysis of excessive fears and anxieties will undoubtedly dis-close that insufficient trust in God is a partial cause. The religious fears the demar~ds of obedience, a new charge, a new assignment. "Why are you fearful, O you of little faith?" Beset by temptations against the vow of chastity the religious questions his strength. "Why are you fearful, O you of little faith?" The mental serenity of the religious is disturbed by daily problems. "Why are you fearful, O you of little faith?" If mistrust of God's providence produces fear and worry, trust in God is accompanied by courage and peace. When the apostles cried out in fear as they saw Christ walking on the sea, 3esus immediately spoke to them, saying: "Be of good heart; it is I, fear not" (Matt. 14:27), After the Resurrection the apostles were gathered together in the upper room. Suddenly 3esus stood among them and said: "Peace be to you! It is I. Be not afraid." (Luke 24:36.) The quality of this faith or trust inGod is also indicated by Christ: "And 3esus answering saith to them, 'Have faith in God. Amen I say to you, whoever saith to this mountain, "Be thou lifted up and cast into the sea," and doubteth not in his heart, but believeth that what he saith is to come to pass, it shall be done for him. Wherefore I say to you, whatsoever things ye ask for in prayer, believe that ye have received them, and they shall come unto .you.' " (Mark 11:22-24.) A religious who allows fear and doubt to color his life may unconsciously make the mistake of believing his problems either too great or too small for God's consideration. If he believes they are too great, he approaches God halfheartedly. Reflection on some passages from the New Testament will convince such a person that the miracles of Christ were performed for those who believed in him. Hence even the greatest difficulties are not insurmountable when a person turns to God in loving faith and confidence. Faith in Christ obtained the cure of the paralytic: "And 3esus, seeing their faith, said to the paralytic, 'Be of good heart, my child; thy sins are forgiven' " (Matt. 9:2). It was a means of res'toring sight to the blind: "And 3esus saith to them, 'Believe ye that I can do this?' They say to him, 'Yea, Lord.' Then he touched their eyes, saying, 'Be it done to you according to your faith.' " (Matt. 9:28-29.) It was required of a father before his child was brought back to life: "But ~lesus, overhearing what was said, saith to the president, 'Fear not, only believe!' . . . And taking the child by the hand he saith to her. 'Maiden, I say to thee, arise!' And straightway the maiden rose and walked." (Mark 5:36-42.) It 71 EDWARDJ. CARNEY won divine pardon for a hardened sinner: "And he said, 'Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.' And he said to him, 'Amen I si~y to thee, this day thou shalt be with me in para-dise.' " (Luke 23:42-43.) Not only .the great events of life but even the smallest detail falls under God's providence. "Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them falleth to the ground without your Father. But as for you, the very hairs of your hexd are all numbered. Wherefore fear ye not; ye are of greater worth than many sparrows." (Matt. 10:29-31.) "And he said unto his disciples, 'Therefore I say to you, be not anxious about your life, what ye are to eat; nor for your body, how ye are to be clothed. For the life is more than the food, and the body more than the clothing. Consider the ravens, how th~y sow not nor reap, neither have they store-room or barn, and God feedeth them. Of how much greater worth are ye than the birds~ If then the grass in the field, which today liveth and tomorrow is to be cast into the oven; God doth so array, how much more you, of little faith! Seek ye not therefore what you are to eat and what you are to drink . . . your heavenly Father knoweth that ye have need of these things. But seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.'" (Luke 12:22-31.) This trust in God presupposes resignation to God's will. It ever bears in mind that God is far more effective in directing human events than man, that what seems an evil on the natural plane may really be a means of advancing in God's grace if accepted with the proper spir-itual dispositions. Thus in turning away from unnecessary fears and worries it does not fall into the fault of presumption. Rather it con-ditions the religious to view all things in their proper perspective and to avoid unnecessary fear by turning to God in confidence and resig-nation. It eliminates doubt, anxiety, and worry, and allows the reli-gious to face life at peace with himself and with God. OUR CONTRIBUTORS EDWARD J. CARNEY is superior of the House of Studies of the Oblates of St. Francis de Sales, Washington, D.C. J. CREUSEN. well-known authority on canon law, is a professor at the Gregorian University, Rome. WINFRID HERBST, writer, retreat master, is on the faculty of the Salvatorian 'Seminary, St. Nazianz, Wisconsin. FRANCIS P. LEBUFFE, for many years on the staff of America, is at present engaged in Sodality work in the East. ALBERT MUNTSCH is a professor of sociology a-nd philosophy at St. Louis University. PATRICK F. MURRAY is a mem-ber of the Jesuit Mission Band of the Maryland Province. EDWARD STANTON is completing his theological studies at Weston College, Weston, Massachusetts. 72 Re: Penitential Instruments Winfrid Herbst, S.D.S. IN A DRAWER in my desk I have a large candy box containing an assortment of penitential instruments, to wit: one large hair shirt made of sterilized horsehair and one hair waistband of the same material; one large and 6ne small discipline made of Spanish hemp as well as one plain and one studded discipline made Of small but e~- cient steel chains; one waist chain and one arm chain made of stainless steel wire, the points of which will bear a bit of filing flat lest they pierce the skin. The set is purely for purposes of study and demon-stration-- visual instruction of a rare kind. Many religious (dare I say "most"?) have never seen the like. I confess that the very feel of some of them makes me shudder; and a young novice who saw them for the first time turned pale, grew weak at the sight, and, knowing that discretion is the better part of valor, sat down on a convenient chair. Among the instruments in this formidable collection (and I sup-pose there are other styles and varieties) I look upon the steel chains and the steel disciplines, especially the studded discipline, as the most dangerous, as apt to cause wounds that in our day of germs could easily lead to infection and medical care. The chains should never be so sharp-pointed as to pierce the skin and should be worn only for brief periods of an hour or so at a time and when one is at ease, as during meditation; and should invariably be removed when one is going to be in any way actively engaged. And the steel-pointed dis-cipline, to my mind, should be used only for display purposes, to show that modern man is not as thick-skinned as his ancestors were. The large hair shirt and the hair band cause me less perturbation. Both can be worn for brief periods, not to exceed an hour, let us say, unless one finds that it is injurious, causing subsequent rash, itch, and so forth. The waistband may be worn over the skin but the large hair shirt is better worn over the underwear or even over the shirt. The one in my collection is a wicked thing and reminds you quite insistently that you are a poor sinner even when worn in this com-promise manner. The hempen disciplines are the simplest and safest instruments in ¯ my interesting collection, provided one reasonably limits the strokes, 73 WINFRID HERBST Ret~iew for Religious both as regards number and force, and lets them fall discreetly on that portion of the body which can best take punishment without real injury, where the proverbial dad (now outdated too) applied the ; strap out in. the woodshed. Those are just my ideas, of course; others may think otherwise but not necessarily so wisely. And I know of religious who have used even the chains (points filed fia!!) regularly several times a week for years and never a bit of harm did it do them, though it was real penance, especially the putting on of the clammy thing on a cold win-ter morning ! Before I go any further, I wish it to be distinctly understood, as shall be several times repeated, that none of the above penitential instruments or others like them may be used without special permis-sion from one's confessor or spiritual director--permission as regard:~ manner of use and length of time--permission that is given only after due discussion of all the factors involved. It is, of course, quite evi-dent that this permission is not necessary in those institutes which prescribe such penances by rule or by legitimate custom, unless it is ,expressly mentioned in the constitutions that one must, even in the case of custom, have the confessor's permission. Nor does this per-mission seem to be necessary for a very moderate occasional use (by way of experiment, for instance), unless.it is evident from the pre-vailing practice of the institute that nothing at all of this nature "may be done without spiritual direction. The question now arises: Is the use of these penitential instru-ments to be recommended at all? That depends. If you are an utterly unmortified religious, an unobservant religious, one who is not even making an attempt to keep the ordinary constitutions-- the answer is, no! You have many more important mortifications to practice before you even attempt these supererogatory practices. You should remember that no source of mortification is more efficacious, universal, and secure than the perfect observance of the holy rule, that its observance is surer and more meritorious than any self-chosen penance. If, however, you are a truly observant religious and are doing all your state of life demands as perfectly as possible--the answer is, yes, with due discretion and the permission of your con-fessor or spiritual director, remembering that these practices are not of obligation. The rules of most religious orderk or congregations do not offi-cially impose any corporal mortification but only suggest ~he idea. 74 March, 19 4 9 RE: PENITENTIAL INSTRUMENTS Thus in various constitutions we read passages like the following: "The chastisement of the body must not be immoderate or indis-creet, in watcl~ing, abstinence, and other external penances and labors, which are wont to do hurt and hinder greater good. Wherefore it is expedient that everyone should lay open to his confessor what he does in this respect." "Since corporal penances contribute much to spiritual advance-ment, their practice must not be neglected by the members." "In the private practice of ordinary mortifications and corporal penances which are not injurious to health the members are guided by the judgment of the confessor alone: for external and public penances, however, they also need the permission of the local Superior." ""With still greater reason each one shall renounce the flesh and its concupiscences, pride and its suggestions, ambition and its intrigues, causing, according to the words of the apostle, 'his members to die,' even though it required fasting, the discipline, and the hair shirt. No austerity, however, is' to be practiced by a religious without the per-mission of his confessor or Director." This last passage, from Directions for Novitiates of the Congre-gation of the Hohj Cross1 by the Very Rev. Gilbert Francais, C.S.C., is commented on at length in that excellent classic. From those pages of comment (40-44) I make the following extracts: "Corporal mortification is more than a humiliation; it is both a humiliation and a physical pain that we very willingly impose on ourselves, either for the purpose of keeping ourselves from sin, or in order to punish ourselves for having sinned, or for the still higher motive of suffering with Christ Who suffered for us. This simple definition places corporal mortification beyond the reach of the silly and unjust ridicule to which the spirit of the world would subject it. The world very readily admits that we may inflict sufferings, may accept sufferings,' or may impose sufferings on ourselves, for the fur-therance of great human interests. It admits, it demands, it requires, that to save the country we shall fast, shall go through painful exer-cises by which the body is worn down and broken; shall accustom ourselves to carry heavy burdens, to make long marches, to put up with hunger, thirst, cold and heat; to sleep on straw or the bare ground, occasionally to pass whole Mgbts without sleep; in a word, to break and discipline ourselves in every way. This is the fate in 1Published by the Ave Maria Press, Notre Dame, Indiana. Quotations with special permission of the editor, Father P. d. Carroll. C.S.C., who writes: "The book, how-ever, is out of print and I do not know where you could obtain copies of it." 75 WINFRID HERBST Revieu~ ior Religious store for all soldiers, and the most beautiful names are given to this spirit of sacrifice and mortification in favor of a noble object. "The world even goes so far as to allow its votaries to suffer, to expose themselves to a thousand sacrifices, to a thousand sufferings, for the object of a sinful passion. Not only does it not laugh at these mortifications, but it reads the history of them in novels with intense interest, and in the theatre it looks upon the representation of them with eager avidity. Those mortifications which the world admits and admires when there is question of defending our country, or even of concentrating on a guilty passion--by a strange perversity it ceases to tolerate them and it mocks them when it is a question of defending one's soul against the powers of darkness, of .saving it for eternity, and of following in the footsteps of Christ . There is a serious lesson for us in this, and we are almost guilty when, at the instigation of this thoroughly wicked spirit, condemned irremediably by Our Lord, we blush at Christian mortifications, and when, on this point, we are tempted to return a smile for its laugh--a laugh both stupid~ and shameless. "Corporal mortification is, therefore, most truly noble. This is not all. There may be circumstances, and especially for the Religious who is called to such delicate perfection even in l~is secret tl~oughts, in which it becomes a moral necessity . "Corporal mortification is useful not merely to triumph over exceptional dangers; it serves to avert them, to remove them further and further from" us, and, in a manner, to render them infrequent. It is an act of manly e, nergy and of higher authority towards a body which should be kept in its place as a slave and made to obey. It is an act of justice by which we ourselves, with our own hands, punish ourselves for having sinned; and not only does God approve of this expiation and recognize its value, but He is pleased with us because of our own accord we execute what His justice would require Him to inflict on us in the flames of Purgatory . " 'No austerity, however is to be practiced without the permis-sion of one's confessor or Director.' This condition is wise and necessary, in order to check indiscreet zeal towards one's self, to be sure of doing" the holy will of God, and to add to the intrinsic, merit of the act by which we mortify ourselves the great merit of obedi-ence." I know there are many kinds of mortification: interior, of imagination, mind, will, heart, the passions; exterior, sight, hearing, 76 March, 1949 RE : PENITENTIAL INSTRUMENTS taste, touch, smell, tongue. I know that the mortification of the senses, as St. Francis de Sales says, is more profitable than the wearing of hair shirts or steel chains or using the discipline. "I know that in addition to taking what God sends in the line of sickness and so forth, in addition to doingone's duty,and in addition to the Church's fast and abstinence, the faithful observance of the prescriptions of modesty and good deportment offer an extensive (and, alas! often uncultivated) field for mortification. But in this article I am lim-iting myself to corporal mortifications of the kind suggested by my collection of penitential instruments. In The Spiritual Life by Tanquerey we read (No. 774) : "There are other positive means of mortification which penitent souls inspired by generosity deIigbt to employ in 'order to subdue their bodies, to temper the importunities of the flesh and give vent to their holy desires. The more customary ones are small iron bracelets clasped to the arms, chains worn about the loins, hairshirts, or a few strokes of the discipline when this last can be done without attracting any notice. As to all such practices one must faithfully follow the advice of one's spiritual director, shun whatever tends to evince any singularity or to flatter vanity, not to speak of whatever would be against the rules of hygiene and personal cleanliness. The spiritual director should not give his sanction to any of these extraordinary .practices except with the greatest discretion, only for a time, and on trial. Should it come to his notice that any inconveniences arise therefrom, he must bring them to a halt." As a footnote to this he says: "To resume the practices of corporal mortification is one of the most effective means of regaining lost joy of spirit and fervor of soul: 'Let us go back to our bodily mortifications. Let us bruise our flesh and draw a littl~ of our blood, and we shall be as happy as the day is long. If the Saints are such gay spirits, and monks and nuns such unaccountably cheerful creatures, it is simply because their bodies, like St. Paul's, are chastised and kept under with an unflinching sharpness and a vigorous discretion.' (Faber, The Blessed Sacra-ment, Book II, Section VII.)" It is perhaps this expression of Father Faber's, "draw a little of our blood," which prompted a religious to say to me, when I cau-tioned that one must never cause a real wound in the flesh when using penitential instruments: "But we were told that corporal penance doesn't really amount to much unless we draw a little blood." I vigorously protest. I do not agree. It does amount to much. 77 WINFRID HERBST Rep~eto for Religiotts And it is against the present-day rules of hygiene thus to d~aw even a little blood. Why, even my favorite author Cappello, Italian and ascetic as he is, gives the following rules to be observed as regards corporal morti- £cations.--Such corporal mortifications (macerations) as are too injurious to health are never permitted. The following are among macerations of this kind: (a) flagellations in which the discipline is applied to the more tender parts of the body or upon wounds not yet healed or by using a discipline studded with sharp points that pierce the flesh; (b) hair shirts made of steel thread so thin that the sharp points penetrate the flesh; or hair shirts that are too tight; or hair shirts that are.constantly worn ; (~). th~ privation of sleep, so that the penitent habitually has less than ~'~vdn hours rest. (Please note, you who burn the midnight oil!) A~ regards corpora/mortifications in genera/, we must distinguish between the case in which the penitent asks permission to employ them and the case in which there is no request for such permission. In case there is no request, the confessor may indeed advise some fasting or some other slight¯penances, but not the hair shirt or the discipline. In case the penitent does ask, the confessor usually puts him off with a view to seeing whether or not he will ask again. If he asks again and very ea'rnestly, the confessor may find it well to grant permission, provided that the penitent is very well grounded in humility and genuine wrtue, in which'case he will at first grant permission to prac-tice such and such a corporal mortification for such and such a length of time on certain days. These are the rules ordir~arily followed by a spiritual director. In case of great necessity and of a penitent disposed to do hard things, he may more easily permit macerations or advise them, but always with due prudence and discretion. (Cf. Cappello, De Sacramentis, vol. 2, No. 573, edition of 1943.) And now, in conclusion, I imagine how some of my readers have been following my ramblings with an amused smile. Perhaps they. are saying within themselves: "Evidently the good man doesn't know that we have to lay it on good and heavy, according to the rule. He seems to think that what he calls macerations are out of date." But I do know. And I do not think so. I bow myself out with the following excerpt from The Catholic Encyclopedia, arti41e "Asceticism," in volume one: "In some of the 78 March, 19 4 9 RE: PENITENTIAL INSTRUMENTS orders the rules make no mention of corporal penance at all, leaving that to individual devotion; in others great austerity is prescribed, but excess is provided against'both by the fact that the rules have been subjected to pontifical approval and because superiors can grant exceptions. That such penitential practices produce morbid and gloomy characters is absurd to those who know the light-beartedness that prevails in strict religious communities; that they are injurious to health and even abbreviate life cannot be seriously maintained in view of the remarkable longevity noted among the members of very austere orders. It is true that in the lives of the saints we meet with some very extraordinary and apparently extravagant mortifications; but in the first place, what is extraordinary, and extravagant, and severe in one generation may not be so in another which is ruder and more inured to hardship. Again, they are not proposed for imitation, nor is it always necessary to admit their wisdom, nor that the biog-rapher was not exaggerating, or describing as continual what was only occasional; and on the other band it is not forbidden to suppose that some of tl~ese penitents may have been prompted by the Spirit of God to make themselves atoning victims for the sins of others. Besides, it must not be forgotten that these practices went hand in hand with the cultivation of the sublimest virtues, that they were for the most part performed in secret, and in no case for ostentation and display. But e;cen if there was abuse, the Church is not responsible for the aberrations of individuals,, nor does her teaching become wrong if misunderstood or misapplied .The virtue of prudence is a part of asceticism." CANONICAL LEGISLATION CONCERNING RELIGIOUS The authorized English translation of that part of the Code of Canon Law which governs religious is now available in the United States under the title Canonical Legislation Concerning Religious. The booklet is published and dis-tributed by the Newman Press, Westminster, Maryland. (Pp. 74. Price: 75 cents [paper] .) 79 The I-lundredt:old Edward Stanton, S.J. 44~ND everyone who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall possess life everlasting" (Mr. 19:29). If this expression, "the hundred-fold," is read out of context, it can easily be misunderstood. Actually, in the earlier verses of this same chapter in Saint Matthew's Gospel we read that our Lord had offered "treasure in heaven" to the rich young man on condition that he would accept the invitation to "go sell what thou hast, and give to the poor . and come follow me": there also we read His comparison between a camel struggling through the eye of a needle a'nd a rich man squeezing through the gates of heaven. In the light of these two observations which Christ made on the hazards of wealth, it would seem quite inconsistent to have Him, in verse twenty-nine, speaking primarily of a return in kind of the very things He invited religious to renounce in order to imitate more closely His example of detachment, poverty, submission, and obedience. It may be helpful, then, to consider briefly what various Fathers of the Church and some modern exegetes have had to say about Christ's promise of the hundredfold as it applies to those who have answered His call to the cloister. Saint Jerome, whose opinion in interpreting the hundredfold Venerable Bede followed three centuries later, stresses spiritual goods almost to the exclusion of material pos-sessions. He speaks of peace of heart, joy, divine consolations, and other gifts and graces with which God comforts His servants and which He lavishes upon them. These gifts are the rich rewards of a life of consecration to God's service, "for they surpass all earthly goods and joys far more than a hundred exceeds unity." In much the same way, Saint Ambrose (In Ps. cxix) understands by the hun-dredfold God HimselL and consequently the whole world which is God's possession. To such as leave all things for God's sake God is father, mother, wife, brother, sister, and all things--"because," remarks the saint, "he who has left all things begins to possess God, and He is, as it were, the perfect reward of virtues, which isreckoned not by the enumeration of a hundredfold, but by the estimation of 80 THE HUNDREDFOI.D perfect virtue." He cites the example of the tribe of Levi which by God's command was deprived of its portion of the Holy Land. How-ever, the Lord Himself promised that He would be its portion and inheritance. And from this he concludes: "He who has God for his portion is the possessor of all nature. Instead of lands he is sufficient ¯ to himself, having good fruit, which cannot perish. Instead of hquses it is enough for him that there is the habitation of God, and the temple of God, than which nothing can be more precious. For what is more precious than God? That is the portion which no earthly inheritance can equal. What is more magnificent than the celestial host? What more blessed than divine possession?" Saint Augustine (Epist. 89, quaest. 4) declares: "The whole world is the riches of the faithful." And Saint Gregory (Horn. 18 in Ezecb.) writes in the same vein: "He shall receive a hundredfold becauke God shall take care that such a one shall rejoice far more in his poverty, or his renunciation of his goods for the love of Christ, than rich men rejoice in all their riches and advantages." Father Cornelius a Lapide, referring to a parallel passage in Saint Luke's Gospel, explains the hundredfold as "many times more." More recent commentators, such as Fathers C. L. Fillion. F.C. Ceulemans, J. M. Lagrange, and J. A. Petit, in their com-mentaries on these words of Christ, lay special emphasis on the spir-itual rewards of peace, joy, and consolation even in the midst of sufferings and persecutions. The words of Father Alfred Durand in the Verbum Salutis series are worth quoting: "The hundredfold will not be given without persecutions (Mk. 10:30) ; this is a new proof that in this present life it should be bestowed for a religious purpose and not for a purely earthly advantage. This is what Saint Paul (2 Cor. 6:10) has summed up in a wo~d, speaking of himseIf and of the other Apostles: 'as having nothing, yet possessing all things.' "It goes without saying that the promise of the hundredfold thus understood, comprises . a tacit condition: unless it pleases God to dispose otherwise and that in our personal interest. Is there any need to add that a means given by God for the temporal support of the "ministers of His word' should not be considered as an end in itself? That would no longer mean renouncement but a miserable calcula-tion. Moreover, the hundredfold does not mean wealth." The request the mother of the sons of Zebedee made of Christ: "Command that these my two sons may sit, one at thy right hand, and one at thy left hand, in thy kingdom"; the question the dis- .8l PRUDENCE--,/si NECESSARY VIRTUE ciples put to Christ after His resurrection: "Lord, wilt thou at this time restore the kingdom to Israel?"--and many similar statements in the New Testament appear to us today, to have sprung from a background of ignorance. We conclude immediately that the ones who made these requests had forgotten Christ's words: "The king-dom of God is within you," and again: "My kingdom is not of this world." Yet, are there not some religious who at some time .or other have sighed the lament o-f the disciples on the way to Emmaus: sperabarnus, "we were hoping"? Could it be that we were disap-pointedin our hopes because they were founded on our own fanciful dreams, rather than on the words of Christ? Of this we may be sure, that God, our "reward exceeding great," will infallibly make good His word that those who, in their zeal "for the better gifts," have left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's" sake, shall receive a hundredfold, and shall possess life everlasting." Prudence--A Necessary Virtue Albert Muntscb, S.d. DO NOT the very nature of the religious calling and the many safeguards it offers its followers protect the latter from impru-dent ways and methods? Unfortunately, no. In religious life much is left to the good judgment of the individual, and he may easily adopt manners and fall into habits which do not harmonize with the high ideals of his profession. In other words, lack of pru-dence may vitiate well-formed plans and purposes, at least in their execution. Today, especially, when there are many occasions which bring religious persons into freer association with worldlings and worldly practices than was formerly the case, the virtue of prudence should accompany them like a guardian spirit. It is all well to say that new duties demand new methods of approach; but they do not call for laying aside the splendid poise and bearing, the recollection and exterior reserve that should always characterize the soul which has exchanged the trappings of the world for the livery of Christ. Those .who think they have larger privileges to imitate worldly 82 March, 19 4 9 PRUDENCE--A NECESSARY VIRTUE ways and to follow worldly patterns are precisely the ones who need most the protecting strength of Christian prudende. The world bestows an approving smile upon all who fall into its ways and fol-low its changing patterns; but in secret, it ridicules and condemns. Would that this were n~)t so. But the wise and thoughtfM, who hold fast to the way of the rule and regulations sanctiofied by higher wis-dom, need not be convinced by a telltale list of "the preceding proved by example." Prudence is an indispensable part of the armor of every religious. It is required in the classroom. The illustraiions and examples, the applications and iomparisons used to explain texts and principles need not be such as to suggest familiarity with the follies of the idle rich nor the pastimes of the degraded proletariate. No doubt, more than one Christian teacher has been savagely criticized in the home circle precisely for such lack of prudence in the classroom. Prudence is required in caring for the patient in the hospital. The inhibitory powers of tl~e sick and convalescent are often lowered, and they may unwisely and unfairly expect a degree of attention-- perhaps of affectionate care--which is not within the right of any religious to bestow. In such cases guidance by the spirit of the rule, if not by the letter, may be the best preservation from ugly conces-sions. The prudent religious will look at the crucifix in the sick room and will hear the voice of the Master counseIing conduct based on the fear of the Lord. "Blessed is he who offendeth not in speech." Prudence in con-versation with those not of the community, and especially with those not of the household of the faith, is a gift to be prized. Let Christ be our model both in what is to be said and, more especially, in what is to remain unsaid. In the recorded conversations of Christ you find no insinuation of base motives. Only a brave, fearless, outspoken denunciation of hypocrisy, sin, deceit, and hardheartedness; and then only when it was necessary and would prove beneficial to the offender or the bystander. And there is the important matter of friendship--both in and outside of the community. What is of God? What springs from the cravings of lower nature? Is the friendship founded on the real supernatural motive of charity? Would it be approved by Christ if He were present in person and you could lay the case before Him? Weighty questions these, whose answers entail a goodly amount of prudence, prudence based on Christian faith and charity. 83 ALBERT MUNTSCH Review for Religious There remains the vast field of personal attitudes, likes, dislikes, preferences. Is it wise to manifest them to one and all at the slightest provocation? Are others really interested to know of them or do they care to hear of them? Prudence cautions wise restraint. Some religious tell their hearers loudly: "I just hate such a thing and abominate such and such conduct!" Is this confession not apt to act as a boomerang which will bring sharp criticism for the uncalled for manifestation of your attitudes? St. Paul, in his ep!stle to the Ephesians, (chapter 6), describes what has come to be known as "The Christian Armor." This Chris-tian panoply includes the breastplate of justice', the shield of faith, and the helmet of salvation. But can we not say that the virtue of prudence is to guide every Christian in the use of these powerful spir-itual weapons? Prudence is one of the four cardinal virtues, which are defined as, "the four principal virtues upon which the rest of the moral virtues turn." A careful reading of the lives of the saints, as well as recollections of Catholic missionary activity in foreign lands, show how all-important is the virtue of prudence. It was at times the only guide to' success in the Christian warfare, andprepared the way for the entrance of the Gospel of Peace in foreign lands. Take the case of the famous Jesuit missionary Robert de Nobili (1577-1656). He labored in Madura, Mysore, and the Karnatic. In his day the system of caste was perhaps more rigorous than in our time. In order to gain over the Brahmins, he decided to follow some of their ~igorous modes of life. The cry arose that the missionary was adopting pagan customs, and that his example was apt to lead the native Christians astray. In the controversy which followed, one virtue was above all necessary. This was prudence. Should the mis-sionary discontinue his practice and so lose the golden opportunity to convert the higher caste Brahmins? Or should he consult the well'ire of the weaker brethren who would not be able to understand the meaning and motives of his procedure? Prudence justified him in continuing to adopt these foreign customs. He was later officially directed to cease these practices; but in the decision finally given, De Nobili was justified insofar as the customs which he upheld were distinctly cultural and had no necessary connection with worship of the Supreme Being. As stated in a preceding paragraph, the virtue of prudence is per-haps more necessary today when religious have so many opportunities 84 March, 1949 PRUDENCE--A NECESSARY VIRZFUE of coming in contact with people in the world. @he writer recalls a meeting of a scientific society several years ago when a member of a religious community arose several times to present some opinions on the questions under discussion. On one occasion especially this reli-gious embarrassed the audience by presenting views which apparently no one could follow and which seemed to be utterly wide of the mark. Finally, at the suggestion of one of the delegates, the religious ceased from further speaking. We leave it to the judgment of the reader to decide whether or not the virtue of prudence would have prevented this embarrassing incident. Is it not.significant in this connection to recall that one of the great saints of the New Testament--St. Joseph, the Head of the Holy Family--is referred to in liturgical hymns, as "'uir prudens et fidelis." Prudence guided him in his,first associations with the Mother.of God; and the Holy Scripture refers to his embarrassment so delicately, in a delicate situation. It was his prudence that directed him in such a way that won for him the approval of the evangelist. The three great model saints of Catholic youtb--Aloysius, Stanislaus, and John Berchmans--were each one distinguished in his own way for the prac-tice of Christian virtue. Yet each one of these distinguished members in Christ's army wa.s guided by that necessary virtue, prudence. If this virtue bad not been present, they might easily have become offensive to their fellow religious and might have failed to become models for youth in aftertimes, t3ut prudence kept them on a path which exemplified the highest type of spirituality and the greatest love of God, and yet made them dear to and worthy of imitation by those who saw their bright example. These are only a few simple thoughts on a virtue which is apt to be pushed aside like Cinderella in order to give scope to the practice of "heroic virtue." Heroic virtue--that is what we all need and desire-- is to be found in the daily practice of little duties in the spirit of faith, with eyes fixed on God, but above all in the spirit of sweet charity towards all of God's children. Let us then realize that this cardinal virtue is a most potent weapon for shielding us from many pitfalls and for aiding us to a higher degree of perfection in the life of religion. 85 Adapt:at:ion J. Creusen, S.J. Translated from the French by Cla.rence McAuliffe, S.J. [This article first appeared in Reuue des Communaut& Religieuses, XVIlI, 97. It is translated and printed here with the author's permission. The author, though a recognized expert on the religious life, would not want his suggestions to be taken as the last word on the subject of adaptation. Discussion of many of the points in the article, especially as they might apply to the United Sates, is desirable: and we shall welcome communications of this nature.--ED.] ADAPTisAa proTblemIOthatNbesets every age, but- it be- ~omes particularly pressing at times of rapid and,far-reaching social changes. That ours is such a time is beyond all question. When the religious life comes under scrutiny, the probl~m may be posed somewhat as follows: Is it expedient that religious life be adapted to the new circumstances of our times, or must novices and young religious adjust themselves to those demands that are looked upon as essential to genuine religious, life? In this article we intend to try to give the broad outlines of an answer to this extensive question. To adapt oneself means to conform one's life and conduct to a new set of circumstances. If a person travels from one climate to an entirely different one, he must adapt himself to the latter in matters of food, clothing, and work. He must in other words adjust his habits in such things to the requirements of heat and cold. A person must know how to adapt his ways of speaking, of teaching, of nursing the sick, and so forth to the diverse circumstances in which he is placed. Adaptation, therefore, involves change; but not from a mere desire for change in itself, or from fickleness, but from a desire to be able'to live or to act more profitably. Since surrounding circumstances do nor remain fixed, every living thing is compelled to make some adaptations. Just as winter imposes its own special demands, so also does summer. Once a being becomes incapable of adaptation, it is doomed to destruction. Acts that are devoid of adaptation are ineffectual and, as a consequence, usele.ss. Religious life, too, since it is a form of living and acting, cannot be an exception to this law. Apart from the basic applications of sovereign moral and ascetical principles, religious life imposes obliga-tions and norms of conduct that owe their rise to the exigencies or 86 ADAPTATION conditions of special circumstances or of a particular epoch. We need not dwell on this truth which is irrefutable and called into question by scarcely anybody. II The Church, while always remaining faithful to principle, pro-vides us with .striking examples of adaptation. She does not alter by one jot the dogmatic truths which Christ has entrusted to her. Truth does not change with the passage of time. It remains immutable, though the formulas expressing it may vary because of the evolution of human language. For this reason the Church does not alter her moral principles. She condemns contradictory heresies, not only those which unduly exalt human freedom or the worth of creatures, but those also which profess io deny the goodness of the divine work even in material creation. While proclaiming the superiority of per-fect chastit~ over conjugal chastity, she rejects the error of those who condemn marriage. While reminding us of the heroic mortifications practised by the saints, she does not prohibit or dissuade anyone from drinking wine temperately. Did not Christ choose wine as the mat-ter/ from which His greatest Sacrament would spring? ~ta The Church aiso keeps intact, insofar as possible, the fundamen-ls of her liturgy and even of her discipline. To maintain sacerdotal celibacy in the Latin Church, she has had to bear the brunt of recurring attacks. Even within recent memory Pope Benedict XV took occasion to declare that the Holy See would not relax her dis-cipline in this matter even though her failure to do so might prompt some priests to schism. Yet, only an'ecclesistical law is at stake, and its abrogation would imply no loss of essential doctrine. However, bowing to demands arising from circumstances of time and place, the Church does modify, either temporarily or perman-ently, certain disciplinary decrees even though they may date back to the very beginning of her history. Her legislation regarding fast and abstinence both during Lent and on Ember days, and particularly on vigils; has undergone remarkable relaxations. It should be noted, too, that some of these modifications even preceded the war of 1914-1918. Moreover, from the sixteenth to the nineteenth century the secluded or segregated aspect of religious life passed through a total transfor-mation. This was, so to speak, thrust upon the Holy See because many religious congregations had already contributed to it by the adaptations which they themselves had espoused. Again, within 87 J. CREUSEN Relaiew for Religious recent years we have witnessed a considerable extension of the liberty accorded to religious in the choice, at least periodically, of their con-fessors. The Holy See has regarded this as an inevitable consequence rio.wing from the abandonment of rigid seclusion, from a more pro-nounced awareness of freedom of conscience, and from'the new legis-lation about frequent Communion. The first decrees of Plus Xupon this last subject were greeted with vigorous opposition. But even though the highest superiors of some of the most distinguished orders remonstrated, they could not shake his resolve to grant this adapta-tion. Does not the Holy See guide us along the same road when it approves the most diversified forms of religious life? An enormous distance has been traveled from the day when Plus V wanted to oblige all religious to papal enclosure and solemn vows to the present time when approval is extended to religious societies whose members do not even live in community. On the other hand, the Church is prudent in her approach to such adaptations. She undertakes them gradually; she looks about for guarantees of their worth; she often delays until isolated experiments have demonstrated the harmlessness, the usefulness, and the need of the proposed change. Notice, too, how certain devotions, such as the devotion to the Sacred Heart, have passed through progressive stages of approbation. Again, are we not eyewitnesses of the transformation in some liturgi-cal practices? However, in matters liturgical, regardles~ of who may assert the contrary, the Holy See by no means allows priests, bereft as they are of all authority, to introduce changes as they please. Liturgi-cal practices emanate from the authority of the Holy See, which has reserved to itself exclusively the right to pass judgment on their pro-priety. Hence, without special authorization a priest may not cele-brate Mass while facing the congregation. It is no excuse to plead that such an adaptation is required by liturgical progress. III Objects of Adaptation 1. It is perfectly clear that no change can be made in the basic principles of the spiritual life which our Savior taught in His gospel. No matter what development of ideas or of customs may take place, self-abnegation and the way of the Cross will always remain the indispensable means of acquiring and fostering that perfect charity which unites us to God. To prove this we have at hand the explicit 88 March, 1949 ADAPTATION and unequivocal teaching of the gospels, the sum-total of tradition, the testimony and practice of all the saints. Against this solid truth, only specious arguments could be advanced. For instance, someone might contend that a person must necessarily revel in creatures in order to raise himself to God by their instrumentality. The genuine mystics, however, keep telling us that long and rigorous privation and self-denial are the gateway to contemplation and the fruition of God through the enjoyment of creatures. The religious spirit, diametrically opposed as it is to the spirit of the world, must be preserved. The new generation no less than the old must renounce the world--its ease, its dissipation, its spirit of independence and of criticism. The characteristic spirit of each insti-tute is also a treasure that should be jealously guarded. Is not this spirit the handiwork of divine grace operating in the souls of founders and foundresses? Moreover, the primary applications of general prin-ciples of Christian asceticism will remain unchanged or but slightly modified. For instance, certain safeguards of chastity, since they are required by the ingrained weakness of human nature, are always valid and are not out of step with variations in custom. Thus the practice of consulting a retreat director only in the confessional, or possibly in the parlor but not in his private room, will be maintained. Parlors where priests converse with religious women, whether young or old. should have doors panelled with glass. No need or legitimate reason exists for altering this usage. 2. Some adaptations are absolutel~t necessar~t. A. By reason of changes in ecclesiastical legislation. We have already mentioned the comparatively recent laws dealing with confessions of religious men and women. At first some supe-riors objected to these laws because they believed that this new lib-erty, unknown as it was to the earlier history of their institute, engendered a real danger. Today we can hope that such a state of mind has disappeared. The custom of exposing the Blessed Sacrament during Masses of some slightly greater solemnity than usual had ~o cease when the decree was issued allowing exposition only during Masses within the octave of the Feast of Corpus Christi and during the Forty Hours. Again, the Congregation of the Sacraments has very clearly expressed its desire that freedom to abstain from Holy Communion should be facilitated by every means in those communi-ties or social groups that receive Communion at a specified time. The habit of approaching the Holy Table in order of seniority, whether 89 J. CREUSEN Review for Religious of profession or of age, is certainly an obstacle to such freedom. Moreover, this ancient practice has been eliminated in some of the most famous orders. Communion is received without any regard for the position one occupies in the chapel or in the community. We have nothing but praise for this adaptation. It might even be con- , sidered as obligatory insofar as it can be done, because of the directives of the Sacred Congregation. B. By reason of the growth of the institute. When an institute spreads beyond the borders of its native coun-try and branches out into many foreign lands, the time has come when religious of other nationalities should be granted their rightful place in the government of the institute. This is particularly true when the foreigners outnumber members belonging to the native land of the founder or foundress. The foreigners, therefore, should be represented at general congregations or chapters. Just as the Holy Father chooses cardinals from all countries and from all nationalities, so should a general congregation be truly representative of the entire institute. This procedure, moreover, is necessary in order to forestall the temptation to separation from the institute. When religious bodies of men, and especially of women, find themselves systematically excluded from the government of their institute, they fall an easy prey to this temptation. Unfortunately, too, this temptation is often induced and kept alive by some of the local clergy who are anxious to exert a more direct and more extensive jurisdiction over the religious in their own country. The day may well come when thought must be give'n to forming a new province from a group of houses which have grown in number and importance. Similarly, the wisdom of suppressing a province must also be weighed when it has a dearth of members and cannot anticipate a fresh increase of novices for a long l~ime. If such a prov-ince is not suppressed, a general chapter will not have a jr/st propor-tion of representatives from various sections of the institute. As a result, certain groups get.the definite impression that they are gov-erned by superiors and chapters that ignore or neglect their own special interests. A more delicate question comes up, but we cannot waive it. Some institutes keep their communities stamped with a truly international character. In such cases it should not be surprising to find that the superiors of these communities are not citizens of the country where the house is established. O~her institutes, on the contrary, by reason 90 March, 19 4 9 ADAPTATION of the very necessities of their apostolate, must choose local superiors from persons who are either natives of the country or at least speak its language. It is easy enough to understand why authority should be exercised for a long time by superiors (we speak here particularly of communities of women) who are natives of the country in which the institute had its origin; but this state of affairs should not be pro-longed indefinitely. The time comes when it is fitting to appoint English or Irish superiors in England, American superiors in the United States, Belgians in Belgium, and so on. Omit this adaptation and the institute presents a foreign appearance in the country. This is damaging both to the recruiting of novices and to union of spirit. In addition, it furnishes the clergy of the land with a pretext or reason for inducing the native members to withdraw from their religious family and to found another of exactly the same kind, but one that is independent and better suited to the requirements of local conditions. On the other hand, the hearts of all become attached to the institute when confidence is reposed in those who are foreign to the country of its origin: C. By reason of the swift euolution of ideas and custbms. It is evident that the first condition for the proper direction of novices and young religious is to understand them. This supposes personal contact with, as well as experimental knowledge of, the external conditions in which they have been reared and educated. Sometimes masters and mistresses of novices, though quite elderly, understand modern youth perfectly because they have been in constant touch with it for many years. A true youthfulness of spirit results from this uninterrupted contact. However, when a successor has to be appointed to this office, it is important to select someone who is young enough to have retained memories dating from recent times and also youth's natural gift of facile adaptability. These qualities make it possible to understand the ideas, impressions, reactions, and mistakes of the young souls who are to be guided; and such understanding is a requisite condition for exercising 'influence and inspiring confidence. The same qualities should be found in prefects or directors of studies, and also in the superiors of certain houses. The physical condition of modern youth should enter into our consideration no less than its psychological dispositions. The war has radically affected the nervous systems of most young men and women who knock at the doors of our novitiates. This fact must be taken into account- seriously when matters concerning diet, length of 91 J. CREUSEN Review for Religious sleep, and the amount and kind of recreation are determined. When the garden is not sufficiently extensive, physical exercises can be very much in place.1 They afford relaxation from the overconstraint brought on by the religious habit, the practice of modesty, and a life that is too sedentary. In some countries it is perfectly circumspect for religious to enjoy the refreshment of a bath in a,swimming pool or in a pond located on the conveht grounds. In other countries, however, public opinion will hardly allow religious or clerics to swim even in a pool of their own. It is clear that public opinion must be reckoned with in this matter. D. B~] reason of special local circumstances. Most institutes having houses in hot climates have gradually adapted their religious garb to the climate so as not to wear out their subjects prematurely. Again, doctors scarcely allow religious nurses to enter the operating room unless their clothing is adapted to the functions to be performed there. Some cornets or headdresses have to be ruled out because they hinder freedom of bodily action too much. A white dress or apron will also have to be slipped over the religious habit. We need not insist on this because it causes no difficulty, and all institutes willingly consent to it. 3. Some adaptations though not necessary can be very suitable. Hence they are more or less important or urgent. The rational grounds underlying them resemble those we have mentioned above. A. The Liturgical Movement, for instance, will prompt the taking of a more intimate and active part while assisting at the Holy Sacrifice. All members of the community will be provided with a missal so that they can follow the prayers of the priest. On certain days, perhaps, the dialog Mass will be held. Some of the set prayers recited in common might be profitably replaced by others borrowed from the liturgy. One community, for example, has introduced the custom of reciting Compline as its evening prayer. B. Today quite a few candidates for religious life bring along a personal formation which their elders did not always have. This is explained by the modern abundance of spiritual literature, by more frequent confessions, and by more carefully organized closed retreats. Such candidates, of course, have new needs with regard to partictilar modes of the spiritual life. Would this not be a reason for doing lln the text Father Creusen seems to recommend calisthenics provided religious have not the facilities for other forms of exercises. His recommendation is hardly a sug-gestion to establish a regular regime of calisthenics, obligatory on alI.--ED. 92 March, 1949 ADAPTATION away with the custom, still widely in vogue, of reading the points of meditation every evening for the entire community? Would it not lead at least to the elimination of their rereading in the morning? Complaints about this matter are voiced quite often and they seem to be well-founded. After some time a suitably formed religious soul should be able to prepare for itself the matter of its prayer. It will feel drawn toward~ such or such a subject. Why compel such a one to listen in the morning to an entirely different kind of subject mat: ter? Sometimes even the manner of presentation does not correspond to the state of such a person's soul, to say nothing of its failure tO correspond to the mentality of the majority in the community. It is one thing to supply subject matter for morning prayer to novices for a time, or to provide the same help to the lay Sisters. It is quite a different thing to foist such subject matter' on persons who are already fuIIy formed both intellectually and spiritually. It would be absolutely intolerable, of course, for religious to lose their appreciation for the Rosary or for the beautiful invocations o~ litanies which are approved by the Holy See. But no need exists to' inspire a kind of distaste for these devotions by their overmultiplica-tion. It is hardly necessary to add that superiors should see with jealous care that fidelity is always maintained to the mental prayer prescribed by the constitutions. Sometimes, the length or number of vocal prayers recited in common infringes noticeably on the morning or evening meditation. C. Demands made b~t teachir~g. How many young religious men and women today must prepare for two, three, or four years to take examinations that require a considerableamount of knowledge as well as extensive laboratory exercises. The daily order should be adapted to this kind of work. To repeat certain courses intelligently or to put certain compositions in final form calls for. undisturbed and protor~ged study. Such students, therefore, should have at their disposal quite lengthy periods of study and should not be obliged to interrupt their study to attend to exercises of piety or manual labor. Some daily orders were formulated at a period when the preliminaries before class took practically no time or effort, especially after several years of prac-tical preparation. They are not at all suitable to present-day require-ments in the matter of study. The same holds true of preparation for examinations. Not forgetting, therefore, that some more elderly members may also be included in the dispensation, these young reli-gious will be dispensed from certain observances. Other members of 93 J. CREUSEN Reoieto for Religious the community who have more time either by reason of age or work, can continue to keep them. The Holy See sets the example here, for in the great monastic orders it allows exemption from choir to stu-dents of philosophy and theology. D. Technical progress. In a house of some size a house telephone system saves a considerable 'amount of time and eliminates many fatiguing trips and distractions. Telephones are p'erfectly in order in the rooms of the superior, the assistant, the treasurer, the prefects of study and of discipline, as well as in the kitchen, the infirmary, the tailor shop, and so on. How many runnings to and fro would be avoided, how many conversations shortened, what an asset for con-tinued and peaceful labor! An outside telephone evidently brings up different problems. Its use should not be permitted to the free choice of the members of the community. Simple prudence and sometimes the observance of poverty demand some limitations. Here again a wise adaptation is very much in place. The same should be said of the use of automobiles. A visitor was told in a kind of boasting way that in a house of studies there were at least fifteen typewriters. "How does it happen," he said, "that there are only fifteen? Each professor and most of the students should have their own typewriters." We submit this answer to the reflection of superiors. It is certain at any rate that a typewriter is no longer an object of luxury and can be strictly necessary for a teacher or a writer. Even the organization of work in some religious houses would profit much if it were inspired by the modern methods pursued in enterprises of considerable scope. An industrialist who had become a religious told us one time: "What an extravagance of personnel, what losses of time, what a lessening of the effectiveness of our work because we are not rationally organized." We might mention by way of example lack of adequate space, manual tasks imposed on eminent religious because they do not have secretaries to help them in their work, the lack of suitable instruments for work (furniture, index files, and so forth). E. The growth of the Institute brings up another very delic~ite question: Is it proper and, if so, when is it proper to transfer the gen-eral headquarters of the institute to Rome? To begin with, let us say that, although the Holy 'See wants to see a house of every institute at Rome, the Sacred Congregation does not urge all institutes to transfer the mother house there. When a mother house has been a cradle of 94 March, 19 4 9 ADAPTATION the institute; when it has been sanctified and made famous by the vir-tues and sometimes even the miracles of the founder or foundres~;' when most cherished memories are connected with it; we can readily understand that truly valid reasons are wanting for its removal. This is true even though one of the suggested reasons for removal is the advan'tage of baying the mother house in the center of Christianity. Proximity to the Vatican is not an indispensable condition for fos-teringdeep attachment to the Sovereign Pontiff and for acquiring a truly Catholic spirit. However, it can happen that the mother house by reason of the spread of the institute can lose its prestige in the minds of very many members; whereas the actual presence of the superior general's house in Rome certainIy lends to a congregation a mark of universalism and a feeling of union with the Holy See, both of which promote devotion in all members of the institute to those who govern it. Consequently 'it might be well to ask if such a project should not be submitted to the deliberations of a general chapter. IV How should the adaptation be carried out? 1. With prudence. To adapt means to change; and we know that changes do not always take place without shock. Sometimes they cause surprise. Oftentimes ~they inspire spirits of lesser con-stancy and prudence with a desire to introduce other changes which no good reason counsels or commands. Once a change is made it is often difficult, even impossible, to retrace one's steps. Hence a choice should be made in. the alterations to be introduced. Sometimes the unfavorable aspects of a change are perceived only after it has been made. This is an additional reason for seriously considering all possible consequences beforehand. A religious once suggested to his superior that a door be installed at a certain spot in the coiridor. The superior answered: "My dear father, in such and such a year a door was put there; some time later, another superior had it taken out. Later on it was replaced, and then it vanished again. Don't you think it is better to leave things as they are?" Hence counsel should be sought, but not solely from those who are so set in their ways that they cannot imagine or accept any change. It will be helpful to get information .from religious men or women of other institutes. What works well in one institute of the same kind may prove advantageous and beneficial in similar circum- 95 BOOK REVIEWS Review For Religious stances. When feasible, an experiment should be made without offering the change as permanent. 2. With decision. Prudence does not require an indefinite delay before introducing beneficial or necessary changes. Such delay easily engenders restlessness and regrettable criticism. Once the utility or the need of a change has been recognized, it should be introduced with-out complaints, without laments over the evils of the time, without harking back continually to the advantages of the former system. Such a policy might disco.urage souls of good will, or embitter those less favorably disposed. Above all the principle, "That was never done before and things went along all right" should be avoided. Such reasoning simply and categorically closes the door to all progress. Dis-tinction must be made between healthy tradition, custom, and row. line. The first is, generally spea.king, to be kept; the second can and sometimes should be changed: the third should be unequivocally condemned. ook Reviews THE LORD'S SERMON ON THE MOUNT. By St. Augustine. Translafed from the Latin by John J. Jepspn, S.S. Pp. v~ -f- 227. The Newman Press, Wes÷mlns÷er, Maryland, 1948. $2.75. The editors of "The Ancient Christian Writers" seri?s, Dr. Jo-hannes Quasten and Dr. Joseph Plumpe of Catholic University, have again succeeded magnificently in presenting to the English-speaking world an excellent translation of an important work of. Augustine. The entire work is a pithy, thorough analysis of the most challenging of all messages, the Sermon on the Mount, the party platform of Christianity. The work is divided into two books. Book One delves into the meaning of the sermon. Book Two establishes the truth that it is humanly possible to put the Sermon on the Mount into practice, that this sermon is not a moral code for a select few but a perfect pat-tern of Christian living, that it does not contain only counsels for a better class of Christians but rather also for every follower of Christ. The intimate relation between ethics and religion as it appears in this sermon intrigued the great mind of Augustine, and he set himself 96 March, 1949 BOOK REVIEWS to explore this relationship. As a result, in this volume we meet Augustine the moral theologian rather than Augustine the- dogmatic theologian, the ethics master rather than the metaphysician. As a result too, the book is easier to understand, more pleasant, even more devotional at times, as compared with his heavier dogmatic works. The cases handled and the learned discussions concerning them prove Augustine to be the greatest exponent of moral theology in Christian antiquity. In this work he 'made an impoftant contribution both to the science of ethics in general and to that of moral theology in particular. Several of Augustine's comparisons make for instructive and pro-vocative reading. He compares the Beatitudes with the Gifts of the Holy Ghost; and be concludes his book by comparing them to the seven petitions of the Our Father, saying that the first seven Beati-tudes are stages of grace that correspond to the seven petitions of the Our Father as they ask for the coming of the Kingdom of God. The treatment of the Our Father has excellent material for prayerful reflec-tion. One final asset of the book is the copious notes that clarify difficult passages and correct dubious solutions.--V. P. MICELI, S.J. YOU CAN CHANGE THE WORLD! The Chris÷opher Approach. By James Keller, M.M. Pp. xlx q- 387. Longmans Green and Co., Inc., New York, 1948. $3.00. The opening message of this book is that "the United States is being effectively undermined by less than one percent of the people of our country," who are fired by "a militant hatred for the basic truths upon which this nation is founded," and. who, in order to poison the minds of many, "make it their business to get into one of the four in-fluential spheres of activity which touch and sway the majority of the people." The challenge that immediately follows this message is that an equal number of people, fired by a love of Christian principles, desirous of enlightening the minds of the many, can enter the same influential spheres and save the country. And, since this parallel can be extended from country to country, the Christ-bearers (Christo-phers) can save the world. This, however, is only a part of the chal-lenge, for the emphasis of this whole Christopher movement is on the you (singular) ; and it says to every Christ-bearer, "'You can save the world." I will not attempt to give a complete outline or criticism of Father Keller's book. As a matter of fact, it is not a book in the ordinary 97 ]~OOK REVIEWS Reoiew for Religious sense; and anyone who wishes to read it as a book will very probably punish his-head mercilessly. It is a manual, a detailed plan of action covering the four major spheres of influence--education, government, labor-management, and writing--in which every individual who at least believes in God and in the fundamental moral truths can help to counteract the anti-God campaign that is now wrecking the country and the world. It does not stop, however, at these major spheres. It goes into the library, into business, onto the campus, and into the heart to convince every individual of good will that be can do some-thing and to point the way to do it. Because of this extensive scope and the multiple suggestions contained under each head, You Can Change the World is intended more for piecemeal pondering accbrding to one's own circumstances than for reading straight through. A large percentage of our readers can use Father Keller's book very effectively. It could make a fine basis for a discussion of various apostolic works; also for a consideration of various avocations (~nd sometimes of vocations). _And I might add that one can hardly read the opening chapters without being urged to pray for the world, and particularly for the Communists. One reader of the book said that he had not finished five pages before it suddenly came home to him that it would be better to pray for the Communists than against them. If Father Keller accomplished nothing more than to throw emphasis on conversion rather than destruction, on love rather than hate, his book and the whole Christopher movement would be more than justified. In one respect this book treads on what I might term "theological thin ice." Father Keller's message is addressed to all men who hold to the moral fundamentals, irrespective of their religious affiliations, and he encourages all to communicate what truth they have to others. This is a dangerous message and it must be phrased skillfully. The appeal to all men independently of religious attachments can readily connote-religious indifferentism; and the charge to spread what truth they have can lead to communicating the errors woven into the parr tial truths. On the first stretch of thin ice (the appeal to all men of good will) Father Keller is in the very safe company of Plus XII. The second stretch is more dangerous; yet it seems better to risk a plunge into the cold waters of misinterpretation by a positive and encouraging approach to those outside the Faith than to remain (freezing, more or less) in the so-called safety zone of negativism. As a matter of fact, my general impression is that Father Keller crosses 98 March, 1949 BOOK NOTICES even this very perilous patch with remarkable skill and courage. He makes it perfectly clear that his book and the Christopher movement are under Catholic auspices: he does not water down the fact that only Catholics possess the fullness of God's truth; and, in drawing up a minimum plan for the spiritual life of a Christopher, he wisely lim-its his suggestions to Catbolics.---G. KELLY, S.J. BOOK NATURAL AND SUPERNATURAL WEDLOCK, A LENTEN COURSE OF SEVEN SERMONS, by the Reverend Clement H. Crock, includes the best ideas from many sermons on marriage prepared by the author over a long period of years. Compiled in response to requests of bishops and priests for a series of concise, up-to-date Lenten sermons on matrimony, couched in simple, straightforward language, and pleasantly sprinkled with an abundance of apt illustrative examples, these seven sermons drive home .the fundamental doctrine which should be known by those already married and those preparing for marriage. They are easily adaptable for long or short sermons, and should prove very useful for all preachers. (New York City: Joseph F. Wagner, Inc., I948. Pp. 64.) THE JOY OF SERVING GOD by Dom Basil Hemphill, O.S.B.,con-talus twenty chapters, eacl4 of which deals with some important vir-tue or practice of the religious or priestly life. As usually happens, these time-honored subjects, such as humility, charity, spiritual reading, suffering, obedience, silence, detachment, derive new fresh-ness from their treatment by another personality. The book, there-fore, is worth adding to the community library. It is hard to see. why the author omits chapters on the vows of poverty and chastity since they are basic elements of the religious life. A few inaccuracies mar the book. For instance, very few theologians would want to defend this sentence: "All the venial sins of our past life for which we are sorry are forgiven by every absolution, whether they have been mentioned or not" (p. 162). Neither is it correct to say that one of the constitutive elements of the sacrament of penance is the "performing our penance" (p. 157). The meaning of the "imprimatur" on a book is not expressed clearly enough (p. 170). It is also surprising to find silence described as the "twin" of obedience 99 BOOK NOTICES Reoiew for Religious (p. 15). It is rather an atmosphere in which all virtues flourish. But despite these flaws, which after all take up but a few lines of the vol-ume, the book by its simplicity of style and general soundness will provide enlightenment and inspiration for many. (St. Louis, Mis-souri: B. Herder Book Company, 1948. Pp. x + 194. $2.50.) As its title indicates, OUR LADY'S DIGEST contains Marian articles chosen from Catholic magazines and books. It follows the familiar pattern of the Catholic Digest and other similar magazines, differing from them only in subject matter. The articles are frequently very good; but the stories, which are few in number, are with some excep-tions below average in literary quality as are also the poems. The various issues to date (the magazine has been in publication for almost three years) are uneven in quality, but in general are im-proving. With good editing the publication should develop into a very valuable and interesting magazine. (Olivet, Illinois. 11 issues per year. $2.00.) OUR LADY'S HOURS, by Mary Ryan, discusses the meaning and the beauty of the Little Office of the Blessed Virgin. This discussion is preceded by two chapters on "Liturgical Prayer" and "The Divine Office." The book should be of great value to Sisters and others who say the Little Office of the Blessed Virgin. (Westminster, Maryland: The Newman Book shop, 1948. Pp. xv + 195. $2.50.) THE IMITATION OF MARY contains brief chapters with Marian thoughts selected from the writings of Thomas ~ Kempis and edited by Dr. Albin de Cigala. Each "thought" is followed by applications made by the compiler. The book does not approach the appeal of The Imitation of Christ, but it contains a fair number of interesting thoughts. The attempt to arrange the material to fit the fifteen mys-teries of the Rosary is not successful. The work was translated from the original French by a Dominican Sister. (Westminster, Maryland: The Newman Press, 1948. Pp. 114. $1.00 [paper] : $2.25 [cloth].) RELIGIOUS TEACHING OF YOUNG CHILDREN, by S.N.D., has four parts. The first is historical and highlights the chief events in Our Lord's life. The second is doctrinal, corresponding roughly to the Creed. The third and fourth parts deal with the child's first steps to God: prayer, confession, and Communion. The narratives and instructions are simple and adapted to the tiny capacity of the very young. Religion is presented, not so much as a stern Creed, Code, 100 March, 1949 BOOK NOTICES and Cult but as an attractive and lovable person whom the child is drawn to follow. The copious suggestions and devices after each les-son are practical aids to help the child live, love, and serve Christ, his best Friend, twenty-four hours every day--on Monday as well as on Sunday. Parents and teachers will discover in this charming book the secret of that most difficult of arts--introducing a child to the Lover of little children. (Westminster, Maryland: The Newman Bookshop, 1947. Pp. 173. $2.25.) BOOK ANNOUNCEMENTS. [We have been receiving more books than we can possibly review. Because of this we must make a decided change in our policy. In future we shall list each book received and shall in most cases include a brief descriptive notice of the contents, in so far as this can be estimated from a glance at tbe book, the jacket, and the pub-lisher's announcement. This is the most that we can guarantee for any book. Some books, of course, will be reviewed later or will be given a more complete and critical notice. We can make no guarantee at all for booklets and pamphlets. The list of books announced here supplements the list included in our January number, p. 56. This list, together with the reviews and notices published in this issue, is a complete acknowledgement of all books received up to February 10, 1949, and not previously reviewed.] BENZIGER BROTHERS, INC., 26 Park Place, New York 7, N. Y. Our Lady of Fatima, Queen of Peace. By Joseph Delabays; translated by John H. Askin. Pp. xv + 197. $2.75, A fairly full history of the Fatima story, fol-lowed by nearly fifty pages of prayers to Mary, Five illustrations. BRUCE PUBLISHING COMPANY, 540 N. Milwaukee St., Milwaukee I, Wis. Vade Mecum for Teachers of Religion. By Sister M. Catherine Frederic, O.S.F. Edited by the Rt. Roy. William F. Lawlor. Pp. xvi -'k 344. $4.00. A grade school teacher's reference book containing material on the liturgy, the Mass, a glos-sary of ecclesiastical terms and abbreviations, and brief lives of class patron saints recommended for study. The Watch. By the Most Rev. Alfred A. Sinnott, D,D., Archbishop of Winni-peg. Pp. vii -5 155. 1947. $2.50. Contains fourteen Holy Hours for use each month of the year, for Holy Thursday, and for Forty Hours. CATHOLIC UNIVERSITY OF AMERICA PRESS, Washington,-D.C. The Provincial Religious Superior. By Rom~eus W. O'Brien, O.Carm. Pp. x q- 294. Adissertation on the rights and duties of provincials in religious orders of men. EVANS-WINTER-HEBB, INC., Detroit, Mich. No Greater Service. By Sister M. Rosalita, I.H.M. Pp. xx q- 863. The history of the Congregation of the Sisters, Servants of the Immaculate Heart of Mary, Mon-roe, Michigan, (1845- 1945), with a foreword by His Eminence, Edward Cardinal Mooney. Achievement of a Century. By the same author. Pp. xiii -Jr 299. An account of the mother house and missions of the congregation. Both volumes pro-fusely illustrated. $15.00 for both volumes. Order From: Publications Office, Saint Mary's, Monroe, Michigan. FATHERS OF THE SACRED HEARTS, 4930 South Dakota Ave., N.E., Washington 17, D.C. 101 BOOK NOTICES Review For Religious Father Damien: Apostle of the Lepers. By the Most Reverend Amleto Giovanni Cicognani. Pp. 47. $.50 (paper). THE GRAIL, St. Meinrad, Indiana. As Others See Us. By Henry Brenner, O.S.B. Pp. 117. $1.25. Presents the Sacred Humanity of Christ as the mirror in which we may see ourselves. The Mass Year. By Placidus Kempf, O.S.B. Pp. 124. $.30. A daily Mass guide for 1949 with liturgical reflections on some of the SeCrets. The Virgin's Land. By the Young .Monks of St. Meinrad's Abbey. Pp. 97. $.50 (paper). B. HERDER BOOK COMPANY, 17 South Broadway, St. Louis 2, Mo. Where We Got the Bible. By th," Rt. Rev. Henry G. Graham. Pp. xii q- 166. Paper. $1.00. Tells how the Catholic Church preserved the Bible. A reprint of a work that has not been available for several years. Meditations For Evergman. By Joseph McSorley, C.S.P. Volume II. Contains. meditations for each day of the liturgical year from Pentecost to Advent; also a handy index of the Scripture texts on which the meditations are based. Pp. vi 211. $2.75. Dante Theologian, A translation of and commentary on The Divine Comedy, by the Rev. Patrick Cummins, O.S.B. Contains an English version of the encyclical on Dante, the text of The Divine Comedy, commentaries, and a dictionary of proper names. Pp. 604. $6.00. The Three Ages of the Interior Life. Volume II. By the Rev. R. Garrigou- Lagrange, O.P. Translated by Sister M. Timothea Doyle, O.P. Pp. xiv -[- 668. $7.50. The present volume discusses the illuminative and the unitive ways and extraordinary graces. Second Latin. By Cora Carroll Scanlon and Charles L. Scanlon. Pp. vi -1- 270. ' $3.50. Intended for students who can devote only two years to the study of Latin and who must be prepared to read Latin textbooks of philosophy, theology, and canon law. The Well of Living Waters. By. Pascal P. Parente. Pp. viii -t- 335. $3.50. Excerpts on spiritual topics from the Bible, the Fathers, and the masters of the spiritual life. P. J. KENEDY ~ SONS, 12 Barclay Street, New York 8, N. Y. Another Tu2o Hundred Sermon Notes. By the Rev. F. H. Drinkwater. Pp. ~ii -t- 210. $4,25. Provides from two to five outlines for each Sunday of the year, as well as a choice of themeS, for a large number of feasts and occasions when a pul-pit talk is in order. L'IMMACULI~E-CONCEPTION, 1844 est, rue Rachel, Montreal (34), Canada. Lumiire et Sagesse. By Lucien Roy, S.J. Pp. 301. A study of mystical grace according to the theology of St. Thomas. LONGMANS, GREEN AND CO., INC., 55 Fifth Ave., New York, N. Y. You Can Change the World. By James.Keller, M.M. Pp. xix -b" 387. This is the story of "The Christopher Approach"-~of how the ordinary man can do a great job ifi changing the world for the better. $3,00. Transformation in Christ. By Dietrich yon Hildebrand. Pp. ix -b 406. $4.50. The theme of the book is the operation of the supernatural life in the sphere of personal morality. Lord, Teach us to Pratl. By Paul Claudel. Translated b~" Ruth Bethell. Pp. 95. $2.00. De La Salle: A Pioneer of Modern Education. By W, J. Battersby, Foreword by A. C. F. Beales. Pp. xix + 236. $3.50. 102 March, 1949 BOOK NOTICES Sermons and Discourses: (1825-39). Pp. xviii q- 348. $3.50. --- Sermons and Discourses: (1839-57). Pp. xvli-b- 382, $3,50,--Two more volumes of the new series of the works of John Henry Cardinal Newman. Edited by Charles Frederick Harrold. MACMILLAN COMPANY, 60 Fifth Avenue. New York. Mary o[ Nazareth: A True Portrait. By Igino Giordani. Translated by Mother Clelia Maranzana and Mother Mary Paula Wiltiamson. Pp. xlx + 185, $2.75. MARQUETTE UNIVERSITY PRESS, Milwaukee, Wisconsin. Peace Proposals of Plus Xll in the Writings of David Lawrence. By Sister Cath-erine Joseph Wilcox, S.P. ,Pp. xi q- 95. A dissertation. THE MARYKNOLL BOOKSHELF, Marykn911, N. Message of Fatima. A unit of work for intermediate grades. Lithographed. Pp. 103. How the People o[ the Andes Live. A new unit of study on Peru, Bolivia, and Ecuador. Assembled in loose-leaf binder. $1.50, .THE MERCIER PRESS, Cork. Communism and Ireland. By Sean P. MacEaoin. Pp. 132. Paper: 3/6d. Westward by Command. By Maire Cotter. Pp. 159. $2.50. A life of Mother Cabrini. THE MISSION PRESS, 1502 West Ashby Place, San Antonio 1, Texas. The True Concept of Literature. By Austin J. App, Ph. D. Pp. v -1- 110. Paper: $1.00. NATIONAL CENTER OF THE ENTHRONEMENT. 4930 So. Dakota Ave., N. E. Washington 17, D. C. Proceedings of the'First National Congress of the Enthronement of the Sacred Heart in the Home. Pp. 92. Paper: $1.00. Contains much conference material. THE NEWMAN PRESS, Westminster, Ancient Christian Writers, No. 6. This volume comprises The Didache, The Epistle of Barnabas, The Epistles and the Martyrdom of St. Polycarp, The Frag-ments of Papias, The Epistle to Diognetus. Newly translated and annotated by James A. Kleist, S.J. Pp. vi + 235. $2.75. Meditations on Christian Dog.ran. By the Rev. James Bellord, D.D. Vol. I: Pp. xxv--[- 369; Vol. II: xiv -[- 363. $7.50 for the set of 2 volumes. The medita-tions cover the whole of dogma. Two pages for each meditation. They seem very solld. This is a Newman reprint of a work that has not been available for a long time. The Vell Upon the Heart. By George Byrne. S.J. Pp. viii q-- 103. The book treats of private prayer. Thy Light and TbU Truth. By Rev. Robert Nash. S,J. Pp. 197. $2.50. A book of meditations. A selection of the Spiritual Book Associates. The Old Testament and The Future Life. By Edmu, nd F. Sutcliffe, S.J. 2nd. edition. Pp. vii q- 201. $3.50. Surveys the development of the doctrine of the future life as it is found in the Old Testament. The Way of the Mystics. By H. C. Graef. Pp. 160. $2.75. A study of the mystical life in various mystics. Christ ls All. By John Carr, C.SS.R. Pp. 143. $2.25. This is the fourth impression; the Imprimatur is dated 1928. According to the author's preface, the book is of a moral and devotional nature and is intended to make Cath,olics' belief in Our Lord more vivid and practical. The Mystical Body, the Foundation of the Spiritual Life. By Father M. Eugen~ 103 BOOK NOTICES Revieu~ for Religiou,~ Boylan00.Cist.R. Pp. 130. $1.75, cloth: $.90, paper. This was the April (1948) selection of the Spiritual Book Associates. The Liturgical Year. Volume I: Advent. By Abbot Gu~ra, nger, O.S.B. Pp. x + 520. The price of the present volume is $4.00. Subscribers to the entire set of 15 volumes are entitled to a discount of 25 per cent. Another Newman reprint of a classic work. Catechism Stories. By the Rev. F. H. Drinkwater. Pp. xxxv ÷ 480. $3.'50. Contains nearly seven hundred stories, each designed to drive home some point of Catholic teaching. Written originally as a companion to the English catechism, this American edition has references to the appropriate sections of the Revised Baltimore Catechism No. 2. Diocesan Censures "Latae Sententiae" and Reseroed Sins in the United States. Compiled at Woodstock College, Woodstock, Md. Pp. 38. Paper: 50 cents per copy; 6 or more copies, 20 per cent discount. A handy booklet for students of canon law and for priests in the ministry. A Retreat Souvenir. By Father Victor, C.P. Pp. 79. Paper: 30 cents. A translation of the French. Intended primarily for girls and young women who have made an enclosed retreat. Platform Replies. By the Very Rev. J. P. Arendzen. Volume 1. Pp. 199. Paper: $1.75. Answers to questions on ethics and religion. Companion to the Spiritual Exercises of Saint Ignatius. By Aloysius Ambruzzl, S.J. (Third edition.) Pp. xiv + 348. $3.00. First Steps in the Religious Life. By Bernard J. Kelly, C.S.Sp. Pp. 127. $2.50. A planned series of instructions on the religious life. Hidden Fields. By Sister M. Rosalia, M.H.S.H. Pp. viii + 55. $1.50 (paper). A brief sketch of the life of Mother M. Demetrlas, foundress and first superior gen-eral of the Mission Helpers of the Sacred Heart. The Liturgical Year: (Christmas, Book I, 4th ed.). Pp. vii + 456. $4.00. --The Liturgical Year (Christmas. Book II, 4th ed.) Pp. x ÷ 522. $4.00.-- Both by Abbot Gu~ranger. O.S.B. Translated by Dora Laurence Shepherd. The Lord is mg Jog. By Paul de Jaegher, S.J. Pp. 182. $2.50. Describes the relationship between happiness and holiness. The Mother of Jesus. By Father James, O.F.M.Cap. 'Pp. viii + 159. Chapter Headings: Portrait, Vocation, Immaculate, Pre-Ordained, Virgin-Mother, Media-tion, Queen. Nazareth. By J. K. Scheuber, O.S.B. Translated by the Venerable Archdeacon M. S. MacMahon. P.P., V.F. Pp. xiv + 278. $2.50. A pocket-size book of counsel and prayer for the married. Readings and Addresses. By the Reverend F. H. Drinkwater. Pp. vi + 190. " $2.75. For the Holy Hour and other occasions. Religious Teaching of Young Children. By S. N. D. Pp. 173. $2.25. A book for teachers and parents. A Spiritual Aeneid. By Monsignor Ronald A. Knox. Pp. v + 263. $I.00 (paper) : $3.00 (cloth). The author's account of his conversion. This Age and Marg. By Michael O'Carroll, C.S.Sp. Pp. viii + 158. $2.50. FREDERICK PUSTET COMPANY, INC., 14 Barclay Street, New York 8, N.Y. Ave Maris Stella. By Max F. Walz, C.PP.S. Pp. vii + 70. $1.50. Each chapter handles a stanza of the "Ave Maris Stella" hymn in the manner of the sec-ond- method-of-prayer. The Shepherdess of Souls. By a Sister of Mercy. Pp. ix + 125. $1.50. Each of the thirty-o.ne short considerations consists of a quotation from some book about 104 March, 19 4 9 QUESTIONS AND ANSWERS Mary, some thoughts about the event in her llfe, followed by a moral application to the reader's llfe, concluded with a prayer to Mary, and an appropriate poem. RADIO REPLIES PRESS, St. Paul I, Minn. The Singing Heart. By Rev. Lawrence G. Lovasik, S.V.D. P. 144. Sto~y of girl named Antoinette Marie Kuhn. ROSARY COLLEGE (Department of Library Science), River Forest, Ill. The Catholic Booklist: 1948. Pp. 110. $.60. The Catholic Booklist: 1949. Pp. 86. $.65 (paper). ST. ANTHONY GUILD PRESS, Paterson, New Jersey. The Book of Genesis. The first of a new set of translations of the Old Testa-ment. Work is done by scholars of the Catholic Biblical Association and is spon-sored by the Episcopal Committee of the Confraternity of Christian Doctrine. Pp. vi + 130. THE SENTINEL PRESS, 194 E. 76th St., New York 21, N. Y. The Eucharist and Christian Perfection. Parts I and II, translated from the French of Blessed Julian Eymard by Mrs. Amy Allen. Part I contains two retreats: one given to the Brothers of St. Vincent de Paul: the other to the Servants of the Blessed Sacrament. Part II contains a retreat given to the Blessed Sacrament Fathers. PartI:Pp. vi + 327; PartII, xii + 236. Each, $2.00. Month of St. Joseph. Translated from the French of Blessed Peter Julian Ey-mard. Pp. xxvi -1- 131. $1.50. Contains thoughts for each day of March. In the Liqht of the Monstrance. Translated from the French ol~ Blessed Peter Julian Eymard. Pp. vii + 248. $2.00. This volume contains miscellaneous writings of Blessed Eymard that represent the basic principles of his spiritual doc-trine. The compiler is the

AN ANALYSIS OF TRANSLATING THE ADDRESSING TERMS IN PRAMOEDYA ANANTA TOER'S THIS EARTH OF MANKIND Azimatul Fauziah English Literature, Faculty of Languages and Arts, State University of Surabaya azimatul13@gmail.com Dian Rivia Himmawati, SS, M.Hum. English Language and Literature Department, Faculty of Languages and Arts, State University of Surabaya dianrivia@gmail.com ABSTRAK Studi ini focus pada penerjemahan sapaan dalam Bumi Manusia sebagai bahasa sumber dan This Earth of Mankind sebagai bahasa sasaran. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh dari kekuasaan dan solidaritas dalam penerjemahan sapaan dan mengetahui faktor yang menyebabkan ketakterjemahan dalam menerjemahkan sapaan. Metode deskriptif kualitatif, teori penerjemahan (House; 2009), hubungan antar kata , kata ganti orang yang memiliki kekuasaan dan solidaritas (Brown and Gilman; 1960), dan register kategori Halliday digunakan untuk menganalisa data. Hasil analisa menunjukan bahwa ada tiga macam sapaan di This Earth of Mankind, sapaan dalam bahasa Belanda, Melayu, dan Jawa. Beberapa sapaan dari bahasa yang berbeda memiliki makna yang sepadan dan penerjemah menerjemahkannya dengan istilah yang sama dengan menggunakan 'denotative equivalence' dan pragmatic equivalence. Penerjemah gagal memahami bahwa penulis membedakan sapaan untuk penjajah dan jajahan, keluarga bangsawan dan masyarakat umum, hubungan formal dan keakraban. Masalah penerjemahan sapaan terjadi ketika sapaan tersebut memiliki konsep khusus yang berhubungan dengan budaya tertentu namun tidak memiliki istilah padanan dalam bahasa sasaran dan karena sistem tatabahasa yang berbeda. Oleh karena itu, penerjemah menggunakan dua pandangan yang berbeda untuk menerjemahkan sapaan. pandangan yang pertama terpusat pada bahasa sumber sedangkan pandangan yang kedua terpusat pada proses penafsiran penerjemah. Hal tersebut membuat terjemahan menjadi sangat berbeda jika dilihat dari mode (cara), field (bidang), dan tenor (tujuan). Kata Kunci: penerjemahan, sapaan, padanan, budaya, kekuasaan ABSTRACT This study focuses on the translation of addressing term in Bumi Manusia as source text and This Earth of Mankind as target text. The purpose of this study is to find out the influence of power and solidarity in translating the addressing terms and find out the factors of untranslatability in translating addressing term. Descriptive qualitative method, translation theory (House; 2009), lexical relation (Kreidler; 1998), pronoun of power and solidarity (Brown and Gilman; 1960), and Hallidayan register categories are applied to analyze the data. The result show that there are three kinds of addressing terms in This Earth of Mankind, Dutch addressing term, Malay addressing term, and Javanese addressing term. Some addressing terms from different language have the same proportional meaning and the translator translated them as the same term and the translator used denotative equivalence and pragmatic equivalence. The translator failed to catch that the author differ the addressing term to show the difference between colonize and colonizer, aristocrat family and common people, intimacy relation and formal relation. The problem of translating addressing terms appeared when the special concept of addressing term related to particular culture do not have any equivalence term in target text and the different of grammatical system. Therefore, it makes the translator use double perspective in translating the addressing term. The first focuses on the source text while the other focus on the process of interpretation by the translator. It made the result of the translation become really different from the original seen from register categories: mode, field, and tenor. Keywords: translation, addressing term, equivalence, culture, dan power INTRODUCTION Bumi Manusia is one of the greatest works of Pramoedya Ananta Toer who was frequently discussed as Indonesia's and Southeast Asia's best candidate for a Nobel Prize in Literature. Terms of addressee plays important role in Bumi Manusia because it indicates the social status of someone. There are three kinds of addressing terms based on ethnicity in this novel. They are Dutch addressing term, Malay addressing term, and Javanese addressing term. Oyetade (as quoted in Chu-Cing Hsu; 2) defines terms of addresseeas words or linguistic expression which speakers use to designate the person being talked to while talk is in progress or which writers use to address the recipient in written communication. Moreover, Braun (1988:7) explains that the actual use and the function of addressing terms depands on the stucture of language, on the speaker's intention and on the address relationship between two interlocutors, as well as on the occasion of the occurrence. Juliane House (2009: 4) defined translation as a process of replacing a text in one language by text in another language. He also explained that translating is not only a linguistic act but it is also an act of communication across culture. Translating terms of addressee from Indonesian into English is not easy because they have different pronominal form. In translating addressing term, the translator should notice on the detail. Words can only be understood when it is considered together with the cultural context. So, in translating addressing term, it is not only replacing the word to another language but creating the same meaning and atmosphere as similar as the original text. Moreover, the addressing terms in Bumi Manusia are closely related to power. Braun and Gilman defined Power as ability to control behavior over another. They also said that power is a relationship between at least two persons, and it is nonreciprocal in the sense that both can not have the same power in the same area of behavior (1960: 254). People who have power will be addressed differently from common people. Power is associated with high social status and it reflects respect and honor. So, people from high social status will be addressed in polite way to show a great reverence. To translate a text as similar as the source text, it is needed to see whether the source text is equivalent to target text or not. House defined equivalence as how similarity of message or function is interpreted (2009: 29). There are many types of equivalence and it depends on the perspective that the translator used. It is possible to use denotative equivalence that use 'real world' referents to which the text relates. Also, the translator could use other equivalence such as pragmatic equivalence which focuses to fulfill its communicative function for the recipients. This study tries to discuss the factors of untranslatability in translating addressing term. There are two research questions for this study, (1) How does the translator translate the Indonesian addressing terms in Toer's Bumi Manusia into English version, This Earth of Mankind? (2) What is the influence of power and solidarity toward the choices of addressing terms in Toer's Bumi Manusia? This study tries to describe about the method of the translator in translating addressing term and know the influence of power and solidarity in translating the addressing term. This study only focuses on translating the addressing terms that have any equivalence problems in their translation and do not pay attention to grammar or another linguistic aspect. This study tries to describe about the process of young learner with visual learning style acquire language and know the relationships between personality and learning style. This study is not only focusing in linguistics but also covering learning activities and psychology area but it is not for learning strategy. Several theories are becoming main cores of this study, such as translation theory of House, lexical relation of Kreidler and Brown and Gilman in pronoun of power and solidarity. . RESEARCH METHOD This study uses descriptive-qualitative in getting and describing about the translating addressing terms phenomena in This Earth of Mankind. This study needs to be explained by words not by numbers or statistics, because this study is stressing on translation aspect and its relationship with culture. Bodgan and Biklen (1984:5) defined the qualitative approach as a research procedure which produces a descriptive data such as verbal or nonverbal utterances or words from the object being observed. The data for this study are utterances. There are two sources of data used in this study. Those data are Toer's Bumi Manusia as source text that was written by Pramoedya Ananta Toer and This Earth of Mankind as target text that was translated by Max Lane. Observation is used to analyze this research. Observation includes collection of the data that is needed by the researcher without manipulating. Sugiyono(2010, p. 146) adds that observation is done by the researcher about what the researcher wants to observe in the research. To observe this research, internet access and taking a note are needed by the researcher as the basic instrument. There were three steps to analyze the data. They were data reduction, data display and conclusion and verification. The researcher sorted the data by choosing the addressing terms that had problem with equivalence. Then, she displayed the data in table. Conclusion and verification became the last step of the data analysis process. In this case, the data had been displayed and discussed before were concluded. The conclusion was the answer of the problems existing supported by some theories related (Sugiyono, 2010, p. 345). To answer the first question, the researcher used lexical relation of Kreidler in his book introducing English semantic and translation theory by Machali. Then, in answering the research question number two, the researcher used pronoun of power and solidarity by Brown and Gilman, translation theory by Nababan and House, then collaborate with Hallidayan register categories of field, mode and tenor. ANNALYSIS AND DISCUSSION There are two analyses in this section. The first is the analysis of the method that was used by translator to translate addressing terms. The second is the analysis of relation between power and solidarity toward the addressing terms. In translating terms of addressees, the translator should find the equivalence between the source text and the target text. House (2009: 29) defines equivalence as a similar message and fulfills a similar function. The writer noticed that the translator use some different patterns. The first pattern, the translator tried to find out the literal or denotative equivalence which use 'real world' as referents for source text to target text. The second pattern, the translator used the original addressing terms from the source text and provided glossary for informing the meaning of the addressing terms in the end of the novel. The last, the translator changed the addressing terms to different addressing terms as the adaptation to the context of target language. After analyzing the method that was used by translator to translate addressing terms, the research used the following table to sum up the result: Table 1 The Comparison of Addressing Terms in Bumi Manusia and This Earth of Mankind No Original Translation Procedure Problem 1. Juffrouw Miss Literal translation Different in context 2. Noni Miss Literal translation Different in context 3. Noni Noni Annotation Inconsistent 4. Mevrouw Mrs/Madam/ Ma'am Literal translation Different in context 5. Mevrouw Miss Free translation Different in meaning 6. Tuanmuda Young master Literal translation Different in context 7. Tuanmuda Master Literal translation Inconsistent 8. Tuan Sir/Mr. Literal translation Different in context 9. Tuan Tuan Annotation Inconsistent 10. Tuan You/he Free translation Different in function 11. Tuan-tuan Tuans Free translation Different in meaning 12. Ndoro Master Literal translation Different in context 13. Ndoro Ndoro Annotation Inconsistent 14. Sahaya I Literal translation Different in context 15. Sahaya Your servant Free translation Different in meaning 16. Meneer Mr. Literal translation Different in context 17. Papa Father Literal translation Different in context 18 Kowe You Literal translation Different in context 19. Nak Child Literal translation Different in context 20. Nyai Nyai Annotation - 21. Nyai-nyai Nyais Free translation Different in meaning 22. Gus Gus Annotation - 23. Sinyo Sinyo Annotation - 24. Mas Mas Annotation - 25. Abang Your friend Free translation Different in meaning 26. Man Man Free translation Different in context 27. Mr Mr. Free translation Different in meaning As shown from the table above, Malay dominated the addressing terms because Malay is neutral language that can be used by Javanese and Dutch in their daily conversations. Noni, Tuanmuda, Tuan, Ayah, Ayahanda, Sahaya, Nak, Sinyo, and Abang are addressing terms that belong to Malay addressing terms. These terms are more common because Malay is widely used in all Dutch East Indies. In the other hand, there were some Javanese addressing terms such as Nyai, Ndoro, Kowe, Gus, Mas, and Man that were used in particular occasions or refer to particular people. Similar to Javanese addressing terms, Dutch addressing terms are only used for certain people. Juffrouw, Mevrouw, Meneer, and Meester are Ducth addressing terms that only used to call Dutch people. There are three patterns in translating addressing terms. In the first pattern, the translator used denotative equivalence which only focused on the meaning of the terms. Machali (2000) stated that as a method, literal translation considers as the most important translation procedure because the basic of literal translation is in clause or sentence level. However, translating addressing terms include and reflect the culture of the society because the addressing terms that were used by the characters determine their background whether their status or ethnicity. Even the words in source text have the same denotation with target text, they do not always have the same connotation. The translator used two different procedures in translating the addressing terms for the first pattern. The first procedure is lexical translation which is used to translate Tuanmuda, Tuan, Papa, Ayah, Ayahanda, Sahaya, Aku, Kowe, and Nak. Some of the terms are not appropriate because there is the difference of interpersonal perspective. The second procedure is adaptation. The translator attempted to make the addressing terms familiar in target text. The terms Juffrouw, Mevrouw, Meneer, Ndoro, and Noni are special concepts that were used in Dutch colonial era. The translation text could be understood by the reader of the target text, but the reader can not catch the essence that those terms are particular addressing terms for certain groups. So, even the words of source text have denotative equivalence in target text, but they are not suitable for the context of source text. In the second pattern, the translator did not change the addressing terms because the terms, Noni, Nyai, Ndoro, Gus, Sinyo, and Mas are special concept of source text that do not have any equivalence word in target text. The translator used annotation to translate because he persisted to use the original terms and gave glossary to explain the meaning of the term. The writer noticed that the translator is understand that the addressing terms have important role to distinguish the identity of the characters, but he only highlighted Javanese addressing terms. The concept of thing in Dutch and English are almost similar because they are in the same language family. So, the translator was easy to find out the lexical equivalence from Ducth terms to English terms. However, the concept of some words such as Noni, Sinyo, and Nyai are especially used in colonial era, so it is difficult to find out the equivalence in target text. Ndoro, Gus, and Mas are terms from Javanese culture who really emphasis in status and familiarity while English only differ for formal or informal situation. Unfortunately, the translator used inconsistent translation procedures for one term. For instance, the term Noni is translated as Miss by using lexical translation and the translator also used annotation in other text so that he did not change the addressing terms. These conditions would make the reader confuse and would make wrong interpretation that Miss and Noni are different. The last pattern showed that the translator change the form of the addressing terms. The translator used free style translation. The translator missed to understand the language system of source text and target text because he translated Nyai-Nyai as Nyais and Tuan-Tuan as Tuans. Nyai and Tuan are not English term, so the plural form of Nyai and Tuan are not necessarily Nyais or Tuans because it is unclear whether Nyai and Tuan are countable or uncountable noun. Accountability concept is universal concept that can be understood by all people and can be expressed through lexical structure in all language, but not all languages have grammatical category for number and not all languages apply the same concept for number. The second analysis is relation between power and solidarity toward the addressing using T and V because in previous part, there are many translations of addressing term that are not appropriate to the context of the novel. The ways of people in choosing the addressing terms are really related to the culture that exist in their society. The culture of society consists of everything that everybody has to know or believe in order to operate manner that acceptable for its member. In Javanese society, especially in the past, the kingdom applied feudal system. This system force lower class people to respect much to people who have more power. Gilman (1960; 252) defined Power as a relationship between at least two persons and it is nonreciprocal because both can not have the same authority. There are many forms of power such as physical strength, wealth, age, sex, institutionalized role in the state, the army, or within the family. The relations called older than, richer than, stronger than, employer of, richer than and nobler then are all asymmetrical. If A is older than B, B is not older than A. The relation called "more powerful than". The pronoun usage expressing this power relation is also asymmetrical or nonreciprocal, with the greater receiving V and the lesser T. Pronoun form of T and V were used by some European countries to differ between 'singular you' tu (T) and 'plural you' vos (V). Now, T and V are used as symbols; the T form is often described as the familiar form and the V form as the polite one. The superior will say T to the inferior and receives V, and vice versa. T and V approach also could be used to indicate solidarity. The T form is usually used by people who stand in the same position. It reflects symmetrical relation; for instance: attended the same school or have the same parents or practice in the same profession. The T of solidarity can be produced by frequency of contact as well as by objective similarities. The dimension of solidarity is potentially appropriate to all persons addressed. Power superiors may be solidarity (parents, elder siblings) or not solidarity (officials whom one seldom sees). Reciprocal T usage was always available to show intimacy. The following part would discuss the power of characters and its influence among the other characters and the writer used T and V form to analyze them. To sum up the relation of power and solidarity through the addressing term that were chosen by the characters in Bumi Manusia, the writer summarized them into a table. The table would illustrate the addressing terms, the interlocutors, the relation between interlocutors, and the function of the addressing terms. Table 2 The T and V form of Addressing Terms in Bumi Manusia No Addressing Term Interlocutor Relation Function 1 Juffrouw Java – Dutch Dutch- Indo nonreciprocal nonreciprocal Respecting respecting 2 Noni Java – Indo nonreciprocal Respecting 3 Mevrouw Java – Dutch Dutch -Dutch Indo – Indo nonreciprocal reciprocal reciprocal Respecting showing intimacy respecting 4 Nyai Java – Java Dutch - Java reciprocal nonreciprocal Respecting respecting 5 Tuanmuda Dutch – Java Java - Java nonreciprocal nonreciprocal Respecting respecting 6 Tuan Java - Java Java – Dutch nonreciprocal nonreciprocal Respecting respecting 7 Ndoro Java – Dutch Java – Java nonreciprocal nonreciprocal Respecting respecting 8 Meneer Java – Dutch nonreciprocal Respecting 9 Mama Ann – Nyai Minke – Nyai nonreciprocal nonreciprocal showing intimacy showing intimacy 10 Papa Indo – western nonreciprocal showing intimacy 11 Aku Java - Java Java – Dutch reciprocal nonreciprocal showing intimacy showing intimacy 12 Sahaya Java – Java nonreciprocal showing intimacy 13 Kowe Dutch – Java nonreciprocal Disrespecting 14 Nak Java – Java nonreciprocal showing intimacy 15 Gus Java – Java nonreciprocal showing intimacy 16 Sinyo Java –Indo Java – Java nonreciprocal nonreciprocal Respecting respecting 17 Abang Indo - Indo Java – Java nonreciprocal nonreciprocal Respecting showing intimacy 18 Mas Indo – Java reciprocal showing intimacy 19 Man Dutch – Java nonreciprocal Disrespecting 20 Mr (Meester) Java – Dutch nonreciprocal Respecting The table above shows that there are three functions of addressing terms, respecting, disrespecting, and showing intimacy. From the data above, the relations of the interlocutors are mostly nonreciprocal, so it shows that social status is very important in colonial era because the nonreciprocal relations illustrate the difference power between addressor and addressee. In many nonreciprocal cases, the higher social status will get V form from the addressors to show their respect and say T form because they are not stand in the same position as the addressee. Except respecting, nonreciprocal relation is also used to show disrespect. The addressing terms that are used to disregard are especially designed for lower class by upper class or have bad connotation. In contrast, to show intimacy, the relations of the interlocutors are sometimes reciprocal or nonreciprocal. The dimension of solidarity is little bit different from power, because even the interlocutors are not stand in the same position they can use intimate addressing terms because their relations are close. DISCUSSION After analyzing the translation of addressing terms from the source text to target text, now the writer discusses the result of the analysis. Comparison of Original and Translation The research compares the field, tenor, and mode of Bumi Manusia and This Earth of Mankind. The concept of field, tenor, and mode are sociolinguistic dimensions of context of situation jointly characterizing a particular register. House (2009; 33) stated that the original and its translation should have an equivalent function whenever possible. He also said that text and context of situation are indeed separated, but the two interact with each other through inextricable connection between the social environment and the functional organization of language. Before analyzing the register, it is needed to analyze the genre first. House (2009; 35) explained that genre connect an individual text with the larger cultural context of the linguistic and cultural community in which the text is embedded. The genre of Bumi Manusia is historical fiction but it is based on the reality. It included to historical story because the setting illustrated the situation of Indonesia in the late of nineteenth century. The author used particular time and places that make the story as if it was real. The story happened in 1890's, when the national movement had been begun by native to fight against colonizer through non-violence way. Field The first dimension of register is field. Holmes (2009; 34) explained that field captures the subject matter or topic. It describes what the text is about and what kinds of thing are in text. The text was about Minke's life. It describe Minke's journey who is a naïve boy at first to be a mature person. In that process, Minke should face many problems dealing not only with himself but also his society and the colonizer. The complexities of Minke's problem include the conflict of social judgments, hierarchy system, and racial conflict. The description of this story is not so much as historical text but an attractive, easily readable story. Evidence for this is the use of Malay language in telling the story rather than Javanese or Dutch. Malay was language of interracial communication which was used by many people weather Native or Eurasian. However, there were many terms that are not Malay, but they were only used as addressing term. The choice of particular addressing term in Bumi Manusia shows the style of speaking and the purpose of the speaker, indeed the social status. Mevrouw, Juffrouw, Meester, and Meneer are some addressing terms that were borrowed from Dutch language, while Mas, Ndoro, Gus, Mas and Man are some addressing terms that were borrowed from Javanese language. The used of various addressing terms has function as the mark of power and solidarity. As seen in table 4.1.3 (see page 102) there are three functions of addressing terms, respecting, disrespecting, and showing intimacy. From that data, the relations of the interlocutors are mostly nonreciprocal, so it shows that social status is very important in colonial era because the nonreciprocal relations illustrate the difference power between addressor and addressee. The feudal and colonial system forced people to respect everyone who have more power. Geertz (1960: 282) explained that it is nearly impossible for language that applied etiquette system to say anything without indicating the social relationship between the speaker and the listener in terms of status and familiarity. In many nonreciprocal cases, the higher social status will get V form from the addressors to show their respect and say T form because they are not stand in the same position as the addressee. Juffrouw, Noni, Mevrouw, Nyai, Tuanmuda, Tuan, Ndoro, Menner, Sahaya, Sinyo, Abang, and Meester are addressing terms to show respect. The translation appears to be generally and decrease its local color because the absence of Dutch addressing terms as the marker of Dutch colonial. Even the translation of Dutch addressing terms have the same function to respect the addressee, the translation can not replace the emotion and the feeling of the original. Except respecting, nonreciprocal relation is also used to show disrespect. The addressing terms that are used to disregard are especially designed for lower class by upper class or have bad connotation. For instance, Kowe is addressing term that was used by Dutch people to express disrespect toward Javanese. The translation of Kowe, you, can not express the same function as the original because this term is neutral addressing term. In contrast, to show intimacy, the relations of the interlocutors are sometimes reciprocal or nonreciprocal. The dimension of solidarity is little bit different from power. Even the interlocutors were not stand in the same position they can use intimate addressing terms because their relations are close. In Bumi Manusia, the relations of the people who used intimate addressing terms such as Mama, Papa, Gus, Abang, and Nak were nonreciprocal. Gus, Abang and Nak were used by older people to younger people. In Javanese, age is one of the main distinctions of nonreciprocal relation. The older people do not need to use polite form, but in this case Gus, Abang and Nak are polite addressing term that indicated close relationship between older and younger people. The translation of Abang (your friend) and Nak (child) can not full fill the same function as the intimate sign like the original did. Tenor House (2009; 34) stated that tenor refers to the nature of the participants, the author and his or her addressee, the relationship between them in terms of social power and familiarity, the author's intellectual and affective position, that is, his or her personal viewpoint. The author was an Indonesian author of novels, short stories, essays, polemic and histories of his homeland and its people. The author seemed to be very aware of the conditions of his story. He attempted to create colonial atmosphere as same as the reality. The choice of the addressing terms included Dutch, Malay, and Javanese was the evident. By differing the addressing terms based on the ethnicity and social status, the author would like to inform the reader the 'reality' in the past. He wanted to show that there were social distance between poor and rich, also Javanese as the colony and Dutch as the colonizer. He persisted to use Dutch addressing terms rather than change it into Malay to create colonial atmosphere because at that time Dutch people make their language as exclusive language. The translator also tried to create colonial atmosphere by using Java and Malay addressing term that do not have equivalent in English. However, instead of using Dutch term as the author did, the translator change the addressing terms into English. Dutch and English are still in the same language family, so there are many terms of English and Dutch that have the same meaning. Mevrouw, Juffrouw, Meneer, and Meester are Dutch terms. Except Meester, they are denotatively equivalent. Mevrouw could be translated as Mrs, Juffrouw as Miss, and Meneer as Mr. They have the same referents in the real world, so it makes them denotatively equivalents. Although, the translator failed to capture that Dutch addressing term has special function as imperial impression. Ashcroft (2002; 7) stated that one of main features of imperial oppression is control over language. Dutch people, at that time, not only controlled for social, politic, and economic aspects but also controlled the language. They limit the used of their language for themselves and their offspring to marginalize their colonies. The translator did not catch the author's aim that he wanted to show the great distance between Dutch and Javanese people. Instead of giving the Dutch colonial atmosphere, the translator gave mental image of British colonialism because the special terms that implicate Dutch colonialism had been translated in English terms. Based on the table in 4.1 (see page 3), most addressing term translation dealt with cultural context. This problem arose because the translation and the original can not make the same psychological understanding for the readers. In addition, the translator used inconsistent term in his translations that primarily make the reader confused. Mode House (2009; 34) defined Mode as a channel of communication. Equivalence in dimension of mode relates to the means whereby the communication is performed. In Bumi Manusia, there were some addressing terms that have different meaning than the lexical meaning because of the feeling of the speaker. Kowe actually is common addressing terms in Javanese society to address someone who is younger or have closed relation, but when it is used by Dutch people the function is changed from showing intimacy become disrespecting. When the Dutch people used Kowe in Bumi Manusia novel, the character always used it in high tension. However, the reader will not catch that Kowe has negative connotation directly because the translation term, you, is neutral addressing terms. The communication purpose of the term Kowe cannot easily catch. So, the irritation of the character could not be understood by the reader. As seen from the mode, field, and tenor analyses above, it show that the original and the translation are not equivalence. The genre of the translation in translating addressing term is not so much as the original because some translation of the addressing terms can not reveal the atmosphere of Dutch colonial that become the main point in this equivalence problem. Equivalence Problem in Translating Addressing Terms in Bumi Manusia The analysis of register categories above clearly showed that the original and translation are not equal. Equivalence of source text and target has limited area because not all of the equivalence approaches can achieved all translation cases. The main factor that made the addressing in source text do not have suitable equivalence in target text is the special concept of Dutch colonial and Javanese culture. Nababan (1999: 99) said that the concept of source text can reveal a concept that is not well known in the target text. Some addressing terms from source text that has special concept are difficult to have their equivalence in target text because of the cultural concept of addressing term from Dutch and Javanese like Juffrouw, Noni, Mevrouw, Nyai, Ndoro, Meneer, Gus, Sinyo, Mas, Man, and Meester. Those terms can not easily be transferred to target text because those terms are created by certain condition in particular communities. Some of those terms, Juffrouw, Noni, Mevrouw, Ndoro, and Meneer have the same denotation with the translation term, but the original and translation addressing term have different connotation that make them share different interpretation. The special concept that can not be replaced in target text lead to others related problem. The special concept of particular culture make the language concept of source text is not available in target text. Nababan (1999: 99) explained that the words of source text could be understand and recognized in target text but the target text does not have a term that can reveal the concept from source text. In this case, the term Sahaya and Kowe in source text have different concept from Aku and Kau. The target text do not differ the first and second singular pronoun that make the translation of Sahaya and Kowe have different function from source text. Even the concept of Sahaya and Kowe could be understand in the target text, but the term that have the same meaning and connotation with those term are not available. So, the translator used 'I' and 'you' in a pinch to replace Sahaya and Kowe even 'I' and 'you' also used to translate Aku and Kau. The complexities of Javanese community that apply speech level also direct the translation to the equivalence problem because it makes difference of interpersonal perspective. Nababan (1999: 03) argued that interpersonal perspective is related to the relation of the participants in a text. In a language that really concern to etiquette like Javanese, Geertz stated that it is impossible to address someone without pay attention to the status of the addressee. Etiquette system force the people to create different term for one concept, so the participant can easily choose the right term to address someone that suitable for both the addressor and the addressee. For instance, in Bumi Manusia there are three different addressing terms to call male parent, Papa, Ayah and Ayahanda. The use of those addressing term could reflect the social status of the addressor and the addressee. Papa is used in western family who live Dutch East Indies, Ayah is used in middle-low family, while Ayahanda is used in Javanese aristocrat family. This difference of Papa, Ayah and Ayahanda can not be seen in the translation because the translator translated them as 'father'. The other problem of equivalence that appears because of the particular culture of the two languages is the difference of expressive meaning. According to Nababan (1999: 103) the words in source text and target text have the same proportional meaning but often they are different in expressive meaning. There are many addressing terms that have the same proportional meaning but they are different in expressive meaning because Malay terms differentiate the addressing terms based on the relationship and the social status. The term Nak has the same proportional meaning with child, but they are used in different intention. Nak is for showing intimacy but child dispose to create formal atmosphere rather than familiarity. Both terms have the same proportional meaning but they express different purpose and connotation. The different perspective toward a concept will also lead the translation to equivalence problem (Nababan, 1999: 101). Furthermore, it is also the effect of special concept in source text. The term Man in Javanese context at that time was used to address Javanese adult male from middle-low status. In the translation text, the term Man translated as man because English does not distinguish the term man for rich or poor people. In the other hand, the translator also missed to capture the perspective of the character in choosing particular term when he translated Abang. The proportional meaning of Abang is addressing term to call elder brother but it could be used to call man or boy who is elder than the addressee. The translator translated Abangmu as your friend but from Nyai Ontosoroh's point of view, she used Abangmu to make Annelies felt comfort and consider Minke as her own son. Changing the term Abangmu as your friend would lead the reader to different understanding because it seems that Nyai Ontosoroh treat Minke as only her guest. The other factor except special concept of Dutch colonial and Javanese culture is the difference in grammatical system. Nababan (1999; 108) stated that grammatical equivalence focuses to the similar concept of source text and target text at the level of number, gender, person, tense, and aspect. In translating the addressing term, the problem appeared when source language and target language have different grammatical system. The term Nyai-Nyai became Nyais or Tuan-Tuan became Tuans is not equivalence because both term are Malay term. Malay and English apply different method to change the singular concept to be plural. The translator used free style translation and he missed to understand the language system of source text and target text because he translated Nyai-Nyai as Nyais and Tuan-Tuan as Tuans. Nyai and Tuan are not English term, so the plural form of Nyai and Tuan are not necessarily Nyais or Tuans because it is unclear whether Nyai and Tuan are countable or uncountable noun. Accountability concept is universal concept that can be understood by all people and can be expressed through lexical structure in all language, but not all languages have grammatical category for number and not all languages apply the same concept for number. Therefore, the translator should observe carefully whether one concept of a language could be applied to another language or not. The reader of the target text would feel unfamiliar because in some text, the translator used Nyai and Tuan for singular form, but after that those terms became Nyais and Tuans, whereas the reader could have another understanding rather than think that those terms are plural form because they never know the terms Nyais and Tuans before. Double Perspective in Translating Bumi Manusia Constructing the effective translation is one of the purposes of translation. Nababan (1999:88) stated that there are two main factors that determine the effectiveness of the translation. The first is dimension of linguistic and knowledge. Straight (as quoted in Nababan, 1999) said that fruitfulness in conveying the message depends on the knowledge about the context of culture and the language system of source language and target language. In this case, the translator failed to capture that addressing term play important role because it reflects etiquette culture of Javanese and Dutch colonial culture in Dutch East Indies. The second factor is purpose dimension. Nababan (1999, 87) stated that the translator should decide the purpose of the translation. Further, he explained that the purpose should meet this criteria; fruitful to the original, use translation style that appropriate to source text, use suitable equivalence, and the readability level of translation fitted to the source text. However, the analysis in the previous part show that the translation of addressing terms dealt with many equivalence problems and shared different function and connotation from the original that make the translation become unreadable and confusing for the reader. Both dimensions above can not be reached by the translator because he used more than one perspective in translating the addressing terms. Before translating a text, a translator had to analyze the source text to understand the content of the text. Then, the translator chose the approach that is suitable for source text. From the data in the table in 4.1 (see page 3), the writer found some addressing terms that have many equivalent problems. The translator may use more than one procedure in translating addressing terms because the procedure of translation is for sentences or smaller linguistics units as clause, phrase, word, etc. However, before determining the procedure, the translator should choose the perspective or method that he wants to apply in translating the source text. The method that the translator used will be a framework that guides the translator to translate the text in a line. The writer noticed that the translator used double perspectives that make his translation contradictory. In translating addressing terms such as Noni, Ndoro, Nyai, Tuan, Tuanmuda, Papa, Gus, Sinyo, and Mas, the translator used perspective that was focus on the original text. House (2009: 15) explained that a focus on the (original) texts mean analyzing it, and systematically linking its form and functions in order to reveal the original author's motivated choices. The translator considered the reason of the author in choosing addressing terms and tried to find out the closest equivalence in target text, even for some addressing terms do not have any equivalence that make the translator insisted to use the original term. In contrast, the translator also used perspective that focus on the process of interpretation. House (2009: 20) defined this perspective as the translator way to builds up an individual mental representation of its meaning. House added that the reconstitution of the 'the meaning' of a text to fit another language and context is not the central point. It is dealing more with the invention of the translator then discovery of what is already exist in a text. Therefore, when the translator used this perspective to translate some addressing terms such as Juffrouw, Noni, Mevrouw, Nyai-Nyai, Tuan-Tuan, Nak, Abang, Man, etc the translation become very different from the context in source text. This perspective also leads the translator to make confusing translation because the translation for one term becomes inconsistent. Moreover some addressing terms have different meaning and connotation from the source text. In translating a text, translator should use only one perspective to make the synchronized translation. Double translation would lead the translator to different way in translating addressing term because one perspective deal with different point of view to another perspective. In Bumi Manusia case, it is much better for the translator to only apply the perspective that focus on the source text since the background of the original can not be easily transferred to target text. Moreover, if the translator was consistent to use one perspective, he would not make ambiguity translation. By understanding the whole context of the story that include ecology, technology, material culture, social organization, myth, and linguistic system of source text, the translator would have better perceptive to make good translation that fruitful to the original but it is still readable for the target reader. CONCLUSION This study is conducted to describe how the phenomenon of translating addressing terms is rolled out in BumiManusia and This Earth of Mankind. The conclusion of this study is formulated based on the statement of problems. Some translation theory based on several authors (House; 2009; Machali 2000; and Nababan; 1999): translation perspective, equivalence in translation, equivalence problem, and register categories of field, mode, and tenor are combined to the theory of addressing term (Wardaugh; 2006), pronouns of power and solidarity (Brown and Gilman; 1960) and lexical relation (Kreidler; 1998) to identify how the translator translated the addressing terms and the relation of the addressing terms toward the cultural context. Then, the writer comes to a conclusion that: The T and V approach also showed that power and solidarity become the main consideration for the characters in choosing addressing terms, so that the characters used different addressing terms depend on the status of the addressee and the relation among the characters. The translator used three patterns in translating addressing terms. In the first pattern, the translator used literal translation to translate Juffrouw, Noni, Mevrouw, Tuanmuda, Tuan, Ndoro, Meener, Papa, Ayah, Ayahanda, Sahaya, Aku, Kowe, and Nak. In second pattern, the translator used original terms, Noni, Nyai, Ndoro, Gus, Sinyo, and Mas in the target text. The last pattern is changing the addressing terms such as Nyai-Nyai, Tuan, Sahaya, Abang, Man, and Meester since the adaptation of target text. From the patterns above, it was found that the translator was inconsistent to translate some addressing terms because he translated one term used some different procedure that make the meaning of the addressing terms contradictory. Also he did not pay attention to the culture and the context that involve in addressing terms so he only did linguistic translation without concerning to the cultural influences. The main factor that lead untranslatability of translating Bumi Manusia's addressing terms is special concept of Javanese culture and Dutch colonial system that make the addressing terms can not be easily transferred to target. The difference of grammatical system of source language and target language also lead the translator to get difficulties in finding suitable equivalence for the addressing terms. Therefore the translator used double perspective to solve the equivalence problems. As a result double perspective that was expected to solve the problem instead made a larger problem because the translation of addressing terms become untranslatability and unreadable. SUGGESTION Addressing terms is general phenomenon which occurs in daily life. But, the analysis of translating addressing terms is still rarely discussed whereas linguistics and its branches is basically concerning with the use of language. From this study, the future researchers are suggested to be more interested in enlarging their knowledge dealing with applied linguistics, especially translating addressing terms which concerns with how translating addressing terms based on cultural context. Equally important, it is suggested for the readers to pay attention in choosing addressing terms based on the condition and the status of the addressee because the wrong addressing terms choices will make the addressee feel insulted or annoyed REFERENCES Ananta Toer, Pramoedya. 2011. Bumi Manusia. Jakarta: Lentera Dipantara. Ananta Toer, Pramoedya. 1996. This Earth of Mankind. New York: Penguin books Ltd. Ashcroft, Bill and Griffiths, Gareth. 2002. The Empire Writes Back – Theory and practice in post-colonial literatures. New York and London: Routledge Taylor & Francis Group. Bogdan, Robert. C and Sari Knopp Biklen. 1982. Qualitative Research for Education: an Introduction to Theory and Methods.Allyn and Bacon. Inc. USA Brown, R., Gilman, A. 1960. The pronouns of Power and Solidarity. Thomas A. Sebeok, eds. Style in Language. Cambridge-Massachusetts: The Technology Press of Massachusetts Institute of Technology, 252-275. Geertz, Clifford. 1960. Linguistic Etiquette. Thomas A. Sebeok, eds. Style in Language. Cambridge-Massachusetts: The Technology Press of Massachusetts Institute of Technology, 282-295 Holmes, Janet. 1992. An Inroduction to Sociolinguistics. London and New York: Longman Group. Hornby, A. S. (Ed.) 1948. Advanced Learner's Dictionary (7th ed.). Oxford: Oxford University Press. House, Juliane. 2009. Translation. Oxford: Oxford University Press. Machali, R. .2000. Pedoman Bagi Penerjemah. Jakarta: Grasindo. Nababan, R. 1999. Teori Menerjemah Bahasa Inggris. Yogyakarta: PustakaPelajar Pramoedya Ananta Toer. Retrieved on June 25, 2013 from site: http://en.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer Rothschild, Metthew. Interview with Pramoedya Ananta Toer. The Progressive Magazine. Retrieved on June 26, 2013 from site: http://www.progressive.org/mag_intv1099 Sugiyono. 2010. MetodePenelitianKuantitatif R & D. Bandung: Alfabeta. Wardhaugh, Ronald. 2006. An Introduction to Sociolinguistic.Oxford: Blackwell Publishing Widyastuti, Susana. Componential Analysis of Meaning: Theory and Applications. Online journal. Retrieved on June 25, 2013 from site: http://eprints.uny.ac.id/1174 W. Kreidler, Charles. 1998. Introducing English Semantic. London: Routledge.

AN ANALYSIS OF TRANSLATING THE ADDRESSING TERMS IN PRAMOEDYA ANANTA TOER'S THIS EARTH OF MANKIND Azimatul Fauziah English Literature, Faculty of Languages and Arts, State University of Surabaya azimatul13@gmail.com Dian Rivia Himmawati, SS, M.Hum. English Language and Literature Department, Faculty of Languages and Arts, State University of Surabaya dianrivia@gmail.com ABSTRAK Studi ini focus pada penerjemahan sapaan dalam Bumi Manusia sebagai bahasa sumber dan This Earth of Mankind sebagai bahasa sasaran. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh dari kekuasaan dan solidaritas dalam penerjemahan sapaan dan mengetahui faktor yang menyebabkan ketakterjemahan dalam menerjemahkan sapaan. Metode deskriptif kualitatif, teori penerjemahan (House; 2009), hubungan antar kata , kata ganti orang yang memiliki kekuasaan dan solidaritas (Brown and Gilman; 1960), dan register kategori Halliday digunakan untuk menganalisa data. Hasil analisa menunjukan bahwa ada tiga macam sapaan di This Earth of Mankind, sapaan dalam bahasa Belanda, Melayu, dan Jawa. Beberapa sapaan dari bahasa yang berbeda memiliki makna yang sepadan dan penerjemah menerjemahkannya dengan istilah yang sama dengan menggunakan 'denotative equivalence' dan pragmatic equivalence. Penerjemah gagal memahami bahwa penulis membedakan sapaan untuk penjajah dan jajahan, keluarga bangsawan dan masyarakat umum, hubungan formal dan keakraban. Masalah penerjemahan sapaan terjadi ketika sapaan tersebut memiliki konsep khusus yang berhubungan dengan budaya tertentu namun tidak memiliki istilah padanan dalam bahasa sasaran dan karena sistem tatabahasa yang berbeda. Oleh karena itu, penerjemah menggunakan dua pandangan yang berbeda untuk menerjemahkan sapaan. pandangan yang pertama terpusat pada bahasa sumber sedangkan pandangan yang kedua terpusat pada proses penafsiran penerjemah. Hal tersebut membuat terjemahan menjadi sangat berbeda jika dilihat dari mode (cara), field (bidang), dan tenor (tujuan). Kata Kunci: penerjemahan, sapaan, padanan, budaya, kekuasaan ABSTRACT This study focuses on the translation of addressing term in Bumi Manusia as source text and This Earth of Mankind as target text. The purpose of this study is to find out the influence of power and solidarity in translating the addressing terms and find out the factors of untranslatability in translating addressing term. Descriptive qualitative method, translation theory (House; 2009), lexical relation (Kreidler; 1998), pronoun of power and solidarity (Brown and Gilman; 1960), and Hallidayan register categories are applied to analyze the data. The result show that there are three kinds of addressing terms in This Earth of Mankind, Dutch addressing term, Malay addressing term, and Javanese addressing term. Some addressing terms from different language have the same proportional meaning and the translator translated them as the same term and the translator used denotative equivalence and pragmatic equivalence. The translator failed to catch that the author differ the addressing term to show the difference between colonize and colonizer, aristocrat family and common people, intimacy relation and formal relation. The problem of translating addressing terms appeared when the special concept of addressing term related to particular culture do not have any equivalence term in target text and the different of grammatical system. Therefore, it makes the translator use double perspective in translating the addressing term. The first focuses on the source text while the other focus on the process of interpretation by the translator. It made the result of the translation become really different from the original seen from register categories: mode, field, and tenor. Keywords: translation, addressing term, equivalence, culture, dan power INTRODUCTION Bumi Manusia is one of the greatest works of Pramoedya Ananta Toer who was frequently discussed as Indonesia's and Southeast Asia's best candidate for a Nobel Prize in Literature. Terms of addressee plays important role in Bumi Manusia because it indicates the social status of someone. There are three kinds of addressing terms based on ethnicity in this novel. They are Dutch addressing term, Malay addressing term, and Javanese addressing term. Oyetade (as quoted in Chu-Cing Hsu; 2) defines terms of addresseeas words or linguistic expression which speakers use to designate the person being talked to while talk is in progress or which writers use to address the recipient in written communication. Moreover, Braun (1988:7) explains that the actual use and the function of addressing terms depands on the stucture of language, on the speaker's intention and on the address relationship between two interlocutors, as well as on the occasion of the occurrence. Juliane House (2009: 4) defined translation as a process of replacing a text in one language by text in another language. He also explained that translating is not only a linguistic act but it is also an act of communication across culture. Translating terms of addressee from Indonesian into English is not easy because they have different pronominal form. In translating addressing term, the translator should notice on the detail. Words can only be understood when it is considered together with the cultural context. So, in translating addressing term, it is not only replacing the word to another language but creating the same meaning and atmosphere as similar as the original text. Moreover, the addressing terms in Bumi Manusia are closely related to power. Braun and Gilman defined Power as ability to control behavior over another. They also said that power is a relationship between at least two persons, and it is nonreciprocal in the sense that both can not have the same power in the same area of behavior (1960: 254). People who have power will be addressed differently from common people. Power is associated with high social status and it reflects respect and honor. So, people from high social status will be addressed in polite way to show a great reverence. To translate a text as similar as the source text, it is needed to see whether the source text is equivalent to target text or not. House defined equivalence as how similarity of message or function is interpreted (2009: 29). There are many types of equivalence and it depends on the perspective that the translator used. It is possible to use denotative equivalence that use 'real world' referents to which the text relates. Also, the translator could use other equivalence such as pragmatic equivalence which focuses to fulfill its communicative function for the recipients. This study tries to discuss the factors of untranslatability in translating addressing term. There are two research questions for this study, (1) How does the translator translate the Indonesian addressing terms in Toer's Bumi Manusia into English version, This Earth of Mankind? (2) What is the influence of power and solidarity toward the choices of addressing terms in Toer's Bumi Manusia? This study tries to describe about the method of the translator in translating addressing term and know the influence of power and solidarity in translating the addressing term. This study only focuses on translating the addressing terms that have any equivalence problems in their translation and do not pay attention to grammar or another linguistic aspect. This study tries to describe about the process of young learner with visual learning style acquire language and know the relationships between personality and learning style. This study is not only focusing in linguistics but also covering learning activities and psychology area but it is not for learning strategy. Several theories are becoming main cores of this study, such as translation theory of House, lexical relation of Kreidler and Brown and Gilman in pronoun of power and solidarity. . RESEARCH METHOD This study uses descriptive-qualitative in getting and describing about the translating addressing terms phenomena in This Earth of Mankind. This study needs to be explained by words not by numbers or statistics, because this study is stressing on translation aspect and its relationship with culture. Bodgan and Biklen (1984:5) defined the qualitative approach as a research procedure which produces a descriptive data such as verbal or nonverbal utterances or words from the object being observed. The data for this study are utterances. There are two sources of data used in this study. Those data are Toer's Bumi Manusia as source text that was written by Pramoedya Ananta Toer and This Earth of Mankind as target text that was translated by Max Lane. Observation is used to analyze this research. Observation includes collection of the data that is needed by the researcher without manipulating. Sugiyono(2010, p. 146) adds that observation is done by the researcher about what the researcher wants to observe in the research. To observe this research, internet access and taking a note are needed by the researcher as the basic instrument. There were three steps to analyze the data. They were data reduction, data display and conclusion and verification. The researcher sorted the data by choosing the addressing terms that had problem with equivalence. Then, she displayed the data in table. Conclusion and verification became the last step of the data analysis process. In this case, the data had been displayed and discussed before were concluded. The conclusion was the answer of the problems existing supported by some theories related (Sugiyono, 2010, p. 345). To answer the first question, the researcher used lexical relation of Kreidler in his book introducing English semantic and translation theory by Machali. Then, in answering the research question number two, the researcher used pronoun of power and solidarity by Brown and Gilman, translation theory by Nababan and House, then collaborate with Hallidayan register categories of field, mode and tenor. ANNALYSIS AND DISCUSSION There are two analyses in this section. The first is the analysis of the method that was used by translator to translate addressing terms. The second is the analysis of relation between power and solidarity toward the addressing terms. In translating terms of addressees, the translator should find the equivalence between the source text and the target text. House (2009: 29) defines equivalence as a similar message and fulfills a similar function. The writer noticed that the translator use some different patterns. The first pattern, the translator tried to find out the literal or denotative equivalence which use 'real world' as referents for source text to target text. The second pattern, the translator used the original addressing terms from the source text and provided glossary for informing the meaning of the addressing terms in the end of the novel. The last, the translator changed the addressing terms to different addressing terms as the adaptation to the context of target language. After analyzing the method that was used by translator to translate addressing terms, the research used the following table to sum up the result: Table 1 The Comparison of Addressing Terms in Bumi Manusia and This Earth of Mankind No Original Translation Procedure Problem 1. Juffrouw Miss Literal translation Different in context 2. Noni Miss Literal translation Different in context 3. Noni Noni Annotation Inconsistent 4. Mevrouw Mrs/Madam/ Ma'am Literal translation Different in context 5. Mevrouw Miss Free translation Different in meaning 6. Tuanmuda Young master Literal translation Different in context 7. Tuanmuda Master Literal translation Inconsistent 8. Tuan Sir/Mr. Literal translation Different in context 9. Tuan Tuan Annotation Inconsistent 10. Tuan You/he Free translation Different in function 11. Tuan-tuan Tuans Free translation Different in meaning 12. Ndoro Master Literal translation Different in context 13. Ndoro Ndoro Annotation Inconsistent 14. Sahaya I Literal translation Different in context 15. Sahaya Your servant Free translation Different in meaning 16. Meneer Mr. Literal translation Different in context 17. Papa Father Literal translation Different in context 18 Kowe You Literal translation Different in context 19. Nak Child Literal translation Different in context 20. Nyai Nyai Annotation - 21. Nyai-nyai Nyais Free translation Different in meaning 22. Gus Gus Annotation - 23. Sinyo Sinyo Annotation - 24. Mas Mas Annotation - 25. Abang Your friend Free translation Different in meaning 26. Man Man Free translation Different in context 27. Mr Mr. Free translation Different in meaning As shown from the table above, Malay dominated the addressing terms because Malay is neutral language that can be used by Javanese and Dutch in their daily conversations. Noni, Tuanmuda, Tuan, Ayah, Ayahanda, Sahaya, Nak, Sinyo, and Abang are addressing terms that belong to Malay addressing terms. These terms are more common because Malay is widely used in all Dutch East Indies. In the other hand, there were some Javanese addressing terms such as Nyai, Ndoro, Kowe, Gus, Mas, and Man that were used in particular occasions or refer to particular people. Similar to Javanese addressing terms, Dutch addressing terms are only used for certain people. Juffrouw, Mevrouw, Meneer, and Meester are Ducth addressing terms that only used to call Dutch people. There are three patterns in translating addressing terms. In the first pattern, the translator used denotative equivalence which only focused on the meaning of the terms. Machali (2000) stated that as a method, literal translation considers as the most important translation procedure because the basic of literal translation is in clause or sentence level. However, translating addressing terms include and reflect the culture of the society because the addressing terms that were used by the characters determine their background whether their status or ethnicity. Even the words in source text have the same denotation with target text, they do not always have the same connotation. The translator used two different procedures in translating the addressing terms for the first pattern. The first procedure is lexical translation which is used to translate Tuanmuda, Tuan, Papa, Ayah, Ayahanda, Sahaya, Aku, Kowe, and Nak. Some of the terms are not appropriate because there is the difference of interpersonal perspective. The second procedure is adaptation. The translator attempted to make the addressing terms familiar in target text. The terms Juffrouw, Mevrouw, Meneer, Ndoro, and Noni are special concepts that were used in Dutch colonial era. The translation text could be understood by the reader of the target text, but the reader can not catch the essence that those terms are particular addressing terms for certain groups. So, even the words of source text have denotative equivalence in target text, but they are not suitable for the context of source text. In the second pattern, the translator did not change the addressing terms because the terms, Noni, Nyai, Ndoro, Gus, Sinyo, and Mas are special concept of source text that do not have any equivalence word in target text. The translator used annotation to translate because he persisted to use the original terms and gave glossary to explain the meaning of the term. The writer noticed that the translator is understand that the addressing terms have important role to distinguish the identity of the characters, but he only highlighted Javanese addressing terms. The concept of thing in Dutch and English are almost similar because they are in the same language family. So, the translator was easy to find out the lexical equivalence from Ducth terms to English terms. However, the concept of some words such as Noni, Sinyo, and Nyai are especially used in colonial era, so it is difficult to find out the equivalence in target text. Ndoro, Gus, and Mas are terms from Javanese culture who really emphasis in status and familiarity while English only differ for formal or informal situation. Unfortunately, the translator used inconsistent translation procedures for one term. For instance, the term Noni is translated as Miss by using lexical translation and the translator also used annotation in other text so that he did not change the addressing terms. These conditions would make the reader confuse and would make wrong interpretation that Miss and Noni are different. The last pattern showed that the translator change the form of the addressing terms. The translator used free style translation. The translator missed to understand the language system of source text and target text because he translated Nyai-Nyai as Nyais and Tuan-Tuan as Tuans. Nyai and Tuan are not English term, so the plural form of Nyai and Tuan are not necessarily Nyais or Tuans because it is unclear whether Nyai and Tuan are countable or uncountable noun. Accountability concept is universal concept that can be understood by all people and can be expressed through lexical structure in all language, but not all languages have grammatical category for number and not all languages apply the same concept for number. The second analysis is relation between power and solidarity toward the addressing using T and V because in previous part, there are many translations of addressing term that are not appropriate to the context of the novel. The ways of people in choosing the addressing terms are really related to the culture that exist in their society. The culture of society consists of everything that everybody has to know or believe in order to operate manner that acceptable for its member. In Javanese society, especially in the past, the kingdom applied feudal system. This system force lower class people to respect much to people who have more power. Gilman (1960; 252) defined Power as a relationship between at least two persons and it is nonreciprocal because both can not have the same authority. There are many forms of power such as physical strength, wealth, age, sex, institutionalized role in the state, the army, or within the family. The relations called older than, richer than, stronger than, employer of, richer than and nobler then are all asymmetrical. If A is older than B, B is not older than A. The relation called "more powerful than". The pronoun usage expressing this power relation is also asymmetrical or nonreciprocal, with the greater receiving V and the lesser T. Pronoun form of T and V were used by some European countries to differ between 'singular you' tu (T) and 'plural you' vos (V). Now, T and V are used as symbols; the T form is often described as the familiar form and the V form as the polite one. The superior will say T to the inferior and receives V, and vice versa. T and V approach also could be used to indicate solidarity. The T form is usually used by people who stand in the same position. It reflects symmetrical relation; for instance: attended the same school or have the same parents or practice in the same profession. The T of solidarity can be produced by frequency of contact as well as by objective similarities. The dimension of solidarity is potentially appropriate to all persons addressed. Power superiors may be solidarity (parents, elder siblings) or not solidarity (officials whom one seldom sees). Reciprocal T usage was always available to show intimacy. The following part would discuss the power of characters and its influence among the other characters and the writer used T and V form to analyze them. To sum up the relation of power and solidarity through the addressing term that were chosen by the characters in Bumi Manusia, the writer summarized them into a table. The table would illustrate the addressing terms, the interlocutors, the relation between interlocutors, and the function of the addressing terms. Table 2 The T and V form of Addressing Terms in Bumi Manusia No Addressing Term Interlocutor Relation Function 1 Juffrouw Java – Dutch Dutch- Indo nonreciprocal nonreciprocal Respecting respecting 2 Noni Java – Indo nonreciprocal Respecting 3 Mevrouw Java – Dutch Dutch -Dutch Indo – Indo nonreciprocal reciprocal reciprocal Respecting showing intimacy respecting 4 Nyai Java – Java Dutch - Java reciprocal nonreciprocal Respecting respecting 5 Tuanmuda Dutch – Java Java - Java nonreciprocal nonreciprocal Respecting respecting 6 Tuan Java - Java Java – Dutch nonreciprocal nonreciprocal Respecting respecting 7 Ndoro Java – Dutch Java – Java nonreciprocal nonreciprocal Respecting respecting 8 Meneer Java – Dutch nonreciprocal Respecting 9 Mama Ann – Nyai Minke – Nyai nonreciprocal nonreciprocal showing intimacy showing intimacy 10 Papa Indo – western nonreciprocal showing intimacy 11 Aku Java - Java Java – Dutch reciprocal nonreciprocal showing intimacy showing intimacy 12 Sahaya Java – Java nonreciprocal showing intimacy 13 Kowe Dutch – Java nonreciprocal Disrespecting 14 Nak Java – Java nonreciprocal showing intimacy 15 Gus Java – Java nonreciprocal showing intimacy 16 Sinyo Java –Indo Java – Java nonreciprocal nonreciprocal Respecting respecting 17 Abang Indo - Indo Java – Java nonreciprocal nonreciprocal Respecting showing intimacy 18 Mas Indo – Java reciprocal showing intimacy 19 Man Dutch – Java nonreciprocal Disrespecting 20 Mr (Meester) Java – Dutch nonreciprocal Respecting The table above shows that there are three functions of addressing terms, respecting, disrespecting, and showing intimacy. From the data above, the relations of the interlocutors are mostly nonreciprocal, so it shows that social status is very important in colonial era because the nonreciprocal relations illustrate the difference power between addressor and addressee. In many nonreciprocal cases, the higher social status will get V form from the addressors to show their respect and say T form because they are not stand in the same position as the addressee. Except respecting, nonreciprocal relation is also used to show disrespect. The addressing terms that are used to disregard are especially designed for lower class by upper class or have bad connotation. In contrast, to show intimacy, the relations of the interlocutors are sometimes reciprocal or nonreciprocal. The dimension of solidarity is little bit different from power, because even the interlocutors are not stand in the same position they can use intimate addressing terms because their relations are close. DISCUSSION After analyzing the translation of addressing terms from the source text to target text, now the writer discusses the result of the analysis. Comparison of Original and Translation The research compares the field, tenor, and mode of Bumi Manusia and This Earth of Mankind. The concept of field, tenor, and mode are sociolinguistic dimensions of context of situation jointly characterizing a particular register. House (2009; 33) stated that the original and its translation should have an equivalent function whenever possible. He also said that text and context of situation are indeed separated, but the two interact with each other through inextricable connection between the social environment and the functional organization of language. Before analyzing the register, it is needed to analyze the genre first. House (2009; 35) explained that genre connect an individual text with the larger cultural context of the linguistic and cultural community in which the text is embedded. The genre of Bumi Manusia is historical fiction but it is based on the reality. It included to historical story because the setting illustrated the situation of Indonesia in the late of nineteenth century. The author used particular time and places that make the story as if it was real. The story happened in 1890's, when the national movement had been begun by native to fight against colonizer through non-violence way. Field The first dimension of register is field. Holmes (2009; 34) explained that field captures the subject matter or topic. It describes what the text is about and what kinds of thing are in text. The text was about Minke's life. It describe Minke's journey who is a naïve boy at first to be a mature person. In that process, Minke should face many problems dealing not only with himself but also his society and the colonizer. The complexities of Minke's problem include the conflict of social judgments, hierarchy system, and racial conflict. The description of this story is not so much as historical text but an attractive, easily readable story. Evidence for this is the use of Malay language in telling the story rather than Javanese or Dutch. Malay was language of interracial communication which was used by many people weather Native or Eurasian. However, there were many terms that are not Malay, but they were only used as addressing term. The choice of particular addressing term in Bumi Manusia shows the style of speaking and the purpose of the speaker, indeed the social status. Mevrouw, Juffrouw, Meester, and Meneer are some addressing terms that were borrowed from Dutch language, while Mas, Ndoro, Gus, Mas and Man are some addressing terms that were borrowed from Javanese language. The used of various addressing terms has function as the mark of power and solidarity. As seen in table 4.1.3 (see page 102) there are three functions of addressing terms, respecting, disrespecting, and showing intimacy. From that data, the relations of the interlocutors are mostly nonreciprocal, so it shows that social status is very important in colonial era because the nonreciprocal relations illustrate the difference power between addressor and addressee. The feudal and colonial system forced people to respect everyone who have more power. Geertz (1960: 282) explained that it is nearly impossible for language that applied etiquette system to say anything without indicating the social relationship between the speaker and the listener in terms of status and familiarity. In many nonreciprocal cases, the higher social status will get V form from the addressors to show their respect and say T form because they are not stand in the same position as the addressee. Juffrouw, Noni, Mevrouw, Nyai, Tuanmuda, Tuan, Ndoro, Menner, Sahaya, Sinyo, Abang, and Meester are addressing terms to show respect. The translation appears to be generally and decrease its local color because the absence of Dutch addressing terms as the marker of Dutch colonial. Even the translation of Dutch addressing terms have the same function to respect the addressee, the translation can not replace the emotion and the feeling of the original. Except respecting, nonreciprocal relation is also used to show disrespect. The addressing terms that are used to disregard are especially designed for lower class by upper class or have bad connotation. For instance, Kowe is addressing term that was used by Dutch people to express disrespect toward Javanese. The translation of Kowe, you, can not express the same function as the original because this term is neutral addressing term. In contrast, to show intimacy, the relations of the interlocutors are sometimes reciprocal or nonreciprocal. The dimension of solidarity is little bit different from power. Even the interlocutors were not stand in the same position they can use intimate addressing terms because their relations are close. In Bumi Manusia, the relations of the people who used intimate addressing terms such as Mama, Papa, Gus, Abang, and Nak were nonreciprocal. Gus, Abang and Nak were used by older people to younger people. In Javanese, age is one of the main distinctions of nonreciprocal relation. The older people do not need to use polite form, but in this case Gus, Abang and Nak are polite addressing term that indicated close relationship between older and younger people. The translation of Abang (your friend) and Nak (child) can not full fill the same function as the intimate sign like the original did. Tenor House (2009; 34) stated that tenor refers to the nature of the participants, the author and his or her addressee, the relationship between them in terms of social power and familiarity, the author's intellectual and affective position, that is, his or her personal viewpoint. The author was an Indonesian author of novels, short stories, essays, polemic and histories of his homeland and its people. The author seemed to be very aware of the conditions of his story. He attempted to create colonial atmosphere as same as the reality. The choice of the addressing terms included Dutch, Malay, and Javanese was the evident. By differing the addressing terms based on the ethnicity and social status, the author would like to inform the reader the 'reality' in the past. He wanted to show that there were social distance between poor and rich, also Javanese as the colony and Dutch as the colonizer. He persisted to use Dutch addressing terms rather than change it into Malay to create colonial atmosphere because at that time Dutch people make their language as exclusive language. The translator also tried to create colonial atmosphere by using Java and Malay addressing term that do not have equivalent in English. However, instead of using Dutch term as the author did, the translator change the addressing terms into English. Dutch and English are still in the same language family, so there are many terms of English and Dutch that have the same meaning. Mevrouw, Juffrouw, Meneer, and Meester are Dutch terms. Except Meester, they are denotatively equivalent. Mevrouw could be translated as Mrs, Juffrouw as Miss, and Meneer as Mr. They have the same referents in the real world, so it makes them denotatively equivalents. Although, the translator failed to capture that Dutch addressing term has special function as imperial impression. Ashcroft (2002; 7) stated that one of main features of imperial oppression is control over language. Dutch people, at that time, not only controlled for social, politic, and economic aspects but also controlled the language. They limit the used of their language for themselves and their offspring to marginalize their colonies. The translator did not catch the author's aim that he wanted to show the great distance between Dutch and Javanese people. Instead of giving the Dutch colonial atmosphere, the translator gave mental image of British colonialism because the special terms that implicate Dutch colonialism had been translated in English terms. Based on the table in 4.1 (see page 3), most addressing term translation dealt with cultural context. This problem arose because the translation and the original can not make the same psychological understanding for the readers. In addition, the translator used inconsistent term in his translations that primarily make the reader confused. Mode House (2009; 34) defined Mode as a channel of communication. Equivalence in dimension of mode relates to the means whereby the communication is performed. In Bumi Manusia, there were some addressing terms that have different meaning than the lexical meaning because of the feeling of the speaker. Kowe actually is common addressing terms in Javanese society to address someone who is younger or have closed relation, but when it is used by Dutch people the function is changed from showing intimacy become disrespecting. When the Dutch people used Kowe in Bumi Manusia novel, the character always used it in high tension. However, the reader will not catch that Kowe has negative connotation directly because the translation term, you, is neutral addressing terms. The communication purpose of the term Kowe cannot easily catch. So, the irritation of the character could not be understood by the reader. As seen from the mode, field, and tenor analyses above, it show that the original and the translation are not equivalence. The genre of the translation in translating addressing term is not so much as the original because some translation of the addressing terms can not reveal the atmosphere of Dutch colonial that become the main point in this equivalence problem. Equivalence Problem in Translating Addressing Terms in Bumi Manusia The analysis of register categories above clearly showed that the original and translation are not equal. Equivalence of source text and target has limited area because not all of the equivalence approaches can achieved all translation cases. The main factor that made the addressing in source text do not have suitable equivalence in target text is the special concept of Dutch colonial and Javanese culture. Nababan (1999: 99) said that the concept of source text can reveal a concept that is not well known in the target text. Some addressing terms from source text that has special concept are difficult to have their equivalence in target text because of the cultural concept of addressing term from Dutch and Javanese like Juffrouw, Noni, Mevrouw, Nyai, Ndoro, Meneer, Gus, Sinyo, Mas, Man, and Meester. Those terms can not easily be transferred to target text because those terms are created by certain condition in particular communities. Some of those terms, Juffrouw, Noni, Mevrouw, Ndoro, and Meneer have the same denotation with the translation term, but the original and translation addressing term have different connotation that make them share different interpretation. The special concept that can not be replaced in target text lead to others related problem. The special concept of particular culture make the language concept of source text is not available in target text. Nababan (1999: 99) explained that the words of source text could be understand and recognized in target text but the target text does not have a term that can reveal the concept from source text. In this case, the term Sahaya and Kowe in source text have different concept from Aku and Kau. The target text do not differ the first and second singular pronoun that make the translation of Sahaya and Kowe have different function from source text. Even the concept of Sahaya and Kowe could be understand in the target text, but the term that have the same meaning and connotation with those term are not available. So, the translator used 'I' and 'you' in a pinch to replace Sahaya and Kowe even 'I' and 'you' also used to translate Aku and Kau. The complexities of Javanese community that apply speech level also direct the translation to the equivalence problem because it makes difference of interpersonal perspective. Nababan (1999: 03) argued that interpersonal perspective is related to the relation of the participants in a text. In a language that really concern to etiquette like Javanese, Geertz stated that it is impossible to address someone without pay attention to the status of the addressee. Etiquette system force the people to create different term for one concept, so the participant can easily choose the right term to address someone that suitable for both the addressor and the addressee. For instance, in Bumi Manusia there are three different addressing terms to call male parent, Papa, Ayah and Ayahanda. The use of those addressing term could reflect the social status of the addressor and the addressee. Papa is used in western family who live Dutch East Indies, Ayah is used in middle-low family, while Ayahanda is used in Javanese aristocrat family. This difference of Papa, Ayah and Ayahanda can not be seen in the translation because the translator translated them as 'father'. The other problem of equivalence that appears because of the particular culture of the two languages is the difference of expressive meaning. According to Nababan (1999: 103) the words in source text and target text have the same proportional meaning but often they are different in expressive meaning. There are many addressing terms that have the same proportional meaning but they are different in expressive meaning because Malay terms differentiate the addressing terms based on the relationship and the social status. The term Nak has the same proportional meaning with child, but they are used in different intention. Nak is for showing intimacy but child dispose to create formal atmosphere rather than familiarity. Both terms have the same proportional meaning but they express different purpose and connotation. The different perspective toward a concept will also lead the translation to equivalence problem (Nababan, 1999: 101). Furthermore, it is also the effect of special concept in source text. The term Man in Javanese context at that time was used to address Javanese adult male from middle-low status. In the translation text, the term Man translated as man because English does not distinguish the term man for rich or poor people. In the other hand, the translator also missed to capture the perspective of the character in choosing particular term when he translated Abang. The proportional meaning of Abang is addressing term to call elder brother but it could be used to call man or boy who is elder than the addressee. The translator translated Abangmu as your friend but from Nyai Ontosoroh's point of view, she used Abangmu to make Annelies felt comfort and consider Minke as her own son. Changing the term Abangmu as your friend would lead the reader to different understanding because it seems that Nyai Ontosoroh treat Minke as only her guest. The other factor except special concept of Dutch colonial and Javanese culture is the difference in grammatical system. Nababan (1999; 108) stated that grammatical equivalence focuses to the similar concept of source text and target text at the level of number, gender, person, tense, and aspect. In translating the addressing term, the problem appeared when source language and target language have different grammatical system. The term Nyai-Nyai became Nyais or Tuan-Tuan became Tuans is not equivalence because both term are Malay term. Malay and English apply different method to change the singular concept to be plural. The translator used free style translation and he missed to understand the language system of source text and target text because he translated Nyai-Nyai as Nyais and Tuan-Tuan as Tuans. Nyai and Tuan are not English term, so the plural form of Nyai and Tuan are not necessarily Nyais or Tuans because it is unclear whether Nyai and Tuan are countable or uncountable noun. Accountability concept is universal concept that can be understood by all people and can be expressed through lexical structure in all language, but not all languages have grammatical category for number and not all languages apply the same concept for number. Therefore, the translator should observe carefully whether one concept of a language could be applied to another language or not. The reader of the target text would feel unfamiliar because in some text, the translator used Nyai and Tuan for singular form, but after that those terms became Nyais and Tuans, whereas the reader could have another understanding rather than think that those terms are plural form because they never know the terms Nyais and Tuans before. Double Perspective in Translating Bumi Manusia Constructing the effective translation is one of the purposes of translation. Nababan (1999:88) stated that there are two main factors that determine the effectiveness of the translation. The first is dimension of linguistic and knowledge. Straight (as quoted in Nababan, 1999) said that fruitfulness in conveying the message depends on the knowledge about the context of culture and the language system of source language and target language. In this case, the translator failed to capture that addressing term play important role because it reflects etiquette culture of Javanese and Dutch colonial culture in Dutch East Indies. The second factor is purpose dimension. Nababan (1999, 87) stated that the translator should decide the purpose of the translation. Further, he explained that the purpose should meet this criteria; fruitful to the original, use translation style that appropriate to source text, use suitable equivalence, and the readability level of translation fitted to the source text. However, the analysis in the previous part show that the translation of addressing terms dealt with many equivalence problems and shared different function and connotation from the original that make the translation become unreadable and confusing for the reader. Both dimensions above can not be reached by the translator because he used more than one perspective in translating the addressing terms. Before translating a text, a translator had to analyze the source text to understand the content of the text. Then, the translator chose the approach that is suitable for source text. From the data in the table in 4.1 (see page 3), the writer found some addressing terms that have many equivalent problems. The translator may use more than one procedure in translating addressing terms because the procedure of translation is for sentences or smaller linguistics units as clause, phrase, word, etc. However, before determining the procedure, the translator should choose the perspective or method that he wants to apply in translating the source text. The method that the translator used will be a framework that guides the translator to translate the text in a line. The writer noticed that the translator used double perspectives that make his translation contradictory. In translating addressing terms such as Noni, Ndoro, Nyai, Tuan, Tuanmuda, Papa, Gus, Sinyo, and Mas, the translator used perspective that was focus on the original text. House (2009: 15) explained that a focus on the (original) texts mean analyzing it, and systematically linking its form and functions in order to reveal the original author's motivated choices. The translator considered the reason of the author in choosing addressing terms and tried to find out the closest equivalence in target text, even for some addressing terms do not have any equivalence that make the translator insisted to use the original term. In contrast, the translator also used perspective that focus on the process of interpretation. House (2009: 20) defined this perspective as the translator way to builds up an individual mental representation of its meaning. House added that the reconstitution of the 'the meaning' of a text to fit another language and context is not the central point. It is dealing more with the invention of the translator then discovery of what is already exist in a text. Therefore, when the translator used this perspective to translate some addressing terms such as Juffrouw, Noni, Mevrouw, Nyai-Nyai, Tuan-Tuan, Nak, Abang, Man, etc the translation become very different from the context in source text. This perspective also leads the translator to make confusing translation because the translation for one term becomes inconsistent. Moreover some addressing terms have different meaning and connotation from the source text. In translating a text, translator should use only one perspective to make the synchronized translation. Double translation would lead the translator to different way in translating addressing term because one perspective deal with different point of view to another perspective. In Bumi Manusia case, it is much better for the translator to only apply the perspective that focus on the source text since the background of the original can not be easily transferred to target text. Moreover, if the translator was consistent to use one perspective, he would not make ambiguity translation. By understanding the whole context of the story that include ecology, technology, material culture, social organization, myth, and linguistic system of source text, the translator would have better perceptive to make good translation that fruitful to the original but it is still readable for the target reader. CONCLUSION This study is conducted to describe how the phenomenon of translating addressing terms is rolled out in BumiManusia and This Earth of Mankind. The conclusion of this study is formulated based on the statement of problems. Some translation theory based on several authors (House; 2009; Machali 2000; and Nababan; 1999): translation perspective, equivalence in translation, equivalence problem, and register categories of field, mode, and tenor are combined to the theory of addressing term (Wardaugh; 2006), pronouns of power and solidarity (Brown and Gilman; 1960) and lexical relation (Kreidler; 1998) to identify how the translator translated the addressing terms and the relation of the addressing terms toward the cultural context. Then, the writer comes to a conclusion that: The T and V approach also showed that power and solidarity become the main consideration for the characters in choosing addressing terms, so that the characters used different addressing terms depend on the status of the addressee and the relation among the characters. The translator used three patterns in translating addressing terms. In the first pattern, the translator used literal translation to translate Juffrouw, Noni, Mevrouw, Tuanmuda, Tuan, Ndoro, Meener, Papa, Ayah, Ayahanda, Sahaya, Aku, Kowe, and Nak. In second pattern, the translator used original terms, Noni, Nyai, Ndoro, Gus, Sinyo, and Mas in the target text. The last pattern is changing the addressing terms such as Nyai-Nyai, Tuan, Sahaya, Abang, Man, and Meester since the adaptation of target text. From the patterns above, it was found that the translator was inconsistent to translate some addressing terms because he translated one term used some different procedure that make the meaning of the addressing terms contradictory. Also he did not pay attention to the culture and the context that involve in addressing terms so he only did linguistic translation without concerning to the cultural influences. The main factor that lead untranslatability of translating Bumi Manusia's addressing terms is special concept of Javanese culture and Dutch colonial system that make the addressing terms can not be easily transferred to target. The difference of grammatical system of source language and target language also lead the translator to get difficulties in finding suitable equivalence for the addressing terms. Therefore the translator used double perspective to solve the equivalence problems. As a result double perspective that was expected to solve the problem instead made a larger problem because the translation of addressing terms become untranslatability and unreadable. SUGGESTION Addressing terms is general phenomenon which occurs in daily life. But, the analysis of translating addressing terms is still rarely discussed whereas linguistics and its branches is basically concerning with the use of language. From this study, the future researchers are suggested to be more interested in enlarging their knowledge dealing with applied linguistics, especially translating addressing terms which concerns with how translating addressing terms based on cultural context. Equally important, it is suggested for the readers to pay attention in choosing addressing terms based on the condition and the status of the addressee because the wrong addressing terms choices will make the addressee feel insulted or annoyed REFERENCES Ananta Toer, Pramoedya. 2011. Bumi Manusia. Jakarta: Lentera Dipantara. Ananta Toer, Pramoedya. 1996. This Earth of Mankind. New York: Penguin books Ltd. Ashcroft, Bill and Griffiths, Gareth. 2002. The Empire Writes Back – Theory and practice in post-colonial literatures. New York and London: Routledge Taylor & Francis Group. Bogdan, Robert. C and Sari Knopp Biklen. 1982. Qualitative Research for Education: an Introduction to Theory and Methods.Allyn and Bacon. Inc. USA Brown, R., Gilman, A. 1960. The pronouns of Power and Solidarity. Thomas A. Sebeok, eds. Style in Language. Cambridge-Massachusetts: The Technology Press of Massachusetts Institute of Technology, 252-275. Geertz, Clifford. 1960. Linguistic Etiquette. Thomas A. Sebeok, eds. Style in Language. Cambridge-Massachusetts: The Technology Press of Massachusetts Institute of Technology, 282-295 Holmes, Janet. 1992. An Inroduction to Sociolinguistics. London and New York: Longman Group. Hornby, A. S. (Ed.) 1948. Advanced Learner's Dictionary (7th ed.). Oxford: Oxford University Press. House, Juliane. 2009. Translation. Oxford: Oxford University Press. Machali, R. .2000. Pedoman Bagi Penerjemah. Jakarta: Grasindo. Nababan, R. 1999. Teori Menerjemah Bahasa Inggris. Yogyakarta: PustakaPelajar Pramoedya Ananta Toer. Retrieved on June 25, 2013 from site: http://en.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer Rothschild, Metthew. Interview with Pramoedya Ananta Toer. The Progressive Magazine. Retrieved on June 26, 2013 from site: http://www.progressive.org/mag_intv1099 Sugiyono. 2010. MetodePenelitianKuantitatif R & D. Bandung: Alfabeta. Wardhaugh, Ronald. 2006. An Introduction to Sociolinguistic.Oxford: Blackwell Publishing Widyastuti, Susana. Componential Analysis of Meaning: Theory and Applications. Online journal. Retrieved on June 25, 2013 from site: http://eprints.uny.ac.id/1174 W. Kreidler, Charles. 1998. Introducing English Semantic. London: Routledge.

AN ANALYSIS OF TRANSLATING THE ADDRESSING TERMS IN PRAMOEDYA ANANTA TOER'S THIS EARTH OF MANKIND Azimatul Fauziah English Literature, Faculty of Languages and Arts, State University of Surabaya azimatul13@gmail.com Dian Rivia Himmawati, SS, M.Hum. English Language and Literature Department, Faculty of Languages and Arts, State University of Surabaya dianrivia@gmail.com ABSTRAK Studi ini focus pada penerjemahan sapaan dalam Bumi Manusia sebagai bahasa sumber dan This Earth of Mankind sebagai bahasa sasaran. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh dari kekuasaan dan solidaritas dalam penerjemahan sapaan dan mengetahui faktor yang menyebabkan ketakterjemahan dalam menerjemahkan sapaan. Metode deskriptif kualitatif, teori penerjemahan (House; 2009), hubungan antar kata , kata ganti orang yang memiliki kekuasaan dan solidaritas (Brown and Gilman; 1960), dan register kategori Halliday digunakan untuk menganalisa data. Hasil analisa menunjukan bahwa ada tiga macam sapaan di This Earth of Mankind, sapaan dalam bahasa Belanda, Melayu, dan Jawa. Beberapa sapaan dari bahasa yang berbeda memiliki makna yang sepadan dan penerjemah menerjemahkannya dengan istilah yang sama dengan menggunakan 'denotative equivalence' dan pragmatic equivalence. Penerjemah gagal memahami bahwa penulis membedakan sapaan untuk penjajah dan jajahan, keluarga bangsawan dan masyarakat umum, hubungan formal dan keakraban. Masalah penerjemahan sapaan terjadi ketika sapaan tersebut memiliki konsep khusus yang berhubungan dengan budaya tertentu namun tidak memiliki istilah padanan dalam bahasa sasaran dan karena sistem tatabahasa yang berbeda. Oleh karena itu, penerjemah menggunakan dua pandangan yang berbeda untuk menerjemahkan sapaan. pandangan yang pertama terpusat pada bahasa sumber sedangkan pandangan yang kedua terpusat pada proses penafsiran penerjemah. Hal tersebut membuat terjemahan menjadi sangat berbeda jika dilihat dari mode (cara), field (bidang), dan tenor (tujuan). Kata Kunci: penerjemahan, sapaan, padanan, budaya, kekuasaan ABSTRACT This study focuses on the translation of addressing term in Bumi Manusia as source text and This Earth of Mankind as target text. The purpose of this study is to find out the influence of power and solidarity in translating the addressing terms and find out the factors of untranslatability in translating addressing term. Descriptive qualitative method, translation theory (House; 2009), lexical relation (Kreidler; 1998), pronoun of power and solidarity (Brown and Gilman; 1960), and Hallidayan register categories are applied to analyze the data. The result show that there are three kinds of addressing terms in This Earth of Mankind, Dutch addressing term, Malay addressing term, and Javanese addressing term. Some addressing terms from different language have the same proportional meaning and the translator translated them as the same term and the translator used denotative equivalence and pragmatic equivalence. The translator failed to catch that the author differ the addressing term to show the difference between colonize and colonizer, aristocrat family and common people, intimacy relation and formal relation. The problem of translating addressing terms appeared when the special concept of addressing term related to particular culture do not have any equivalence term in target text and the different of grammatical system. Therefore, it makes the translator use double perspective in translating the addressing term. The first focuses on the source text while the other focus on the process of interpretation by the translator. It made the result of the translation become really different from the original seen from register categories: mode, field, and tenor. Keywords: translation, addressing term, equivalence, culture, dan power INTRODUCTION Bumi Manusia is one of the greatest works of Pramoedya Ananta Toer who was frequently discussed as Indonesia's and Southeast Asia's best candidate for a Nobel Prize in Literature. Terms of addressee plays important role in Bumi Manusia because it indicates the social status of someone. There are three kinds of addressing terms based on ethnicity in this novel. They are Dutch addressing term, Malay addressing term, and Javanese addressing term. Oyetade (as quoted in Chu-Cing Hsu; 2) defines terms of addresseeas words or linguistic expression which speakers use to designate the person being talked to while talk is in progress or which writers use to address the recipient in written communication. Moreover, Braun (1988:7) explains that the actual use and the function of addressing terms depands on the stucture of language, on the speaker's intention and on the address relationship between two interlocutors, as well as on the occasion of the occurrence. Juliane House (2009: 4) defined translation as a process of replacing a text in one language by text in another language. He also explained that translating is not only a linguistic act but it is also an act of communication across culture. Translating terms of addressee from Indonesian into English is not easy because they have different pronominal form. In translating addressing term, the translator should notice on the detail. Words can only be understood when it is considered together with the cultural context. So, in translating addressing term, it is not only replacing the word to another language but creating the same meaning and atmosphere as similar as the original text. Moreover, the addressing terms in Bumi Manusia are closely related to power. Braun and Gilman defined Power as ability to control behavior over another. They also said that power is a relationship between at least two persons, and it is nonreciprocal in the sense that both can not have the same power in the same area of behavior (1960: 254). People who have power will be addressed differently from common people. Power is associated with high social status and it reflects respect and honor. So, people from high social status will be addressed in polite way to show a great reverence. To translate a text as similar as the source text, it is needed to see whether the source text is equivalent to target text or not. House defined equivalence as how similarity of message or function is interpreted (2009: 29). There are many types of equivalence and it depends on the perspective that the translator used. It is possible to use denotative equivalence that use 'real world' referents to which the text relates. Also, the translator could use other equivalence such as pragmatic equivalence which focuses to fulfill its communicative function for the recipients. This study tries to discuss the factors of untranslatability in translating addressing term. There are two research questions for this study, (1) How does the translator translate the Indonesian addressing terms in Toer's Bumi Manusia into English version, This Earth of Mankind? (2) What is the influence of power and solidarity toward the choices of addressing terms in Toer's Bumi Manusia? This study tries to describe about the method of the translator in translating addressing term and know the influence of power and solidarity in translating the addressing term. This study only focuses on translating the addressing terms that have any equivalence problems in their translation and do not pay attention to grammar or another linguistic aspect. This study tries to describe about the process of young learner with visual learning style acquire language and know the relationships between personality and learning style. This study is not only focusing in linguistics but also covering learning activities and psychology area but it is not for learning strategy. Several theories are becoming main cores of this study, such as translation theory of House, lexical relation of Kreidler and Brown and Gilman in pronoun of power and solidarity. . RESEARCH METHOD This study uses descriptive-qualitative in getting and describing about the translating addressing terms phenomena in This Earth of Mankind. This study needs to be explained by words not by numbers or statistics, because this study is stressing on translation aspect and its relationship with culture. Bodgan and Biklen (1984:5) defined the qualitative approach as a research procedure which produces a descriptive data such as verbal or nonverbal utterances or words from the object being observed. The data for this study are utterances. There are two sources of data used in this study. Those data are Toer's Bumi Manusia as source text that was written by Pramoedya Ananta Toer and This Earth of Mankind as target text that was translated by Max Lane. Observation is used to analyze this research. Observation includes collection of the data that is needed by the researcher without manipulating. Sugiyono(2010, p. 146) adds that observation is done by the researcher about what the researcher wants to observe in the research. To observe this research, internet access and taking a note are needed by the researcher as the basic instrument. There were three steps to analyze the data. They were data reduction, data display and conclusion and verification. The researcher sorted the data by choosing the addressing terms that had problem with equivalence. Then, she displayed the data in table. Conclusion and verification became the last step of the data analysis process. In this case, the data had been displayed and discussed before were concluded. The conclusion was the answer of the problems existing supported by some theories related (Sugiyono, 2010, p. 345). To answer the first question, the researcher used lexical relation of Kreidler in his book introducing English semantic and translation theory by Machali. Then, in answering the research question number two, the researcher used pronoun of power and solidarity by Brown and Gilman, translation theory by Nababan and House, then collaborate with Hallidayan register categories of field, mode and tenor. ANNALYSIS AND DISCUSSION There are two analyses in this section. The first is the analysis of the method that was used by translator to translate addressing terms. The second is the analysis of relation between power and solidarity toward the addressing terms. In translating terms of addressees, the translator should find the equivalence between the source text and the target text. House (2009: 29) defines equivalence as a similar message and fulfills a similar function. The writer noticed that the translator use some different patterns. The first pattern, the translator tried to find out the literal or denotative equivalence which use 'real world' as referents for source text to target text. The second pattern, the translator used the original addressing terms from the source text and provided glossary for informing the meaning of the addressing terms in the end of the novel. The last, the translator changed the addressing terms to different addressing terms as the adaptation to the context of target language. After analyzing the method that was used by translator to translate addressing terms, the research used the following table to sum up the result: Table 1 The Comparison of Addressing Terms in Bumi Manusia and This Earth of Mankind No Original Translation Procedure Problem 1. Juffrouw Miss Literal translation Different in context 2. Noni Miss Literal translation Different in context 3. Noni Noni Annotation Inconsistent 4. Mevrouw Mrs/Madam/ Ma'am Literal translation Different in context 5. Mevrouw Miss Free translation Different in meaning 6. Tuanmuda Young master Literal translation Different in context 7. Tuanmuda Master Literal translation Inconsistent 8. Tuan Sir/Mr. Literal translation Different in context 9. Tuan Tuan Annotation Inconsistent 10. Tuan You/he Free translation Different in function 11. Tuan-tuan Tuans Free translation Different in meaning 12. Ndoro Master Literal translation Different in context 13. Ndoro Ndoro Annotation Inconsistent 14. Sahaya I Literal translation Different in context 15. Sahaya Your servant Free translation Different in meaning 16. Meneer Mr. Literal translation Different in context 17. Papa Father Literal translation Different in context 18 Kowe You Literal translation Different in context 19. Nak Child Literal translation Different in context 20. Nyai Nyai Annotation - 21. Nyai-nyai Nyais Free translation Different in meaning 22. Gus Gus Annotation - 23. Sinyo Sinyo Annotation - 24. Mas Mas Annotation - 25. Abang Your friend Free translation Different in meaning 26. Man Man Free translation Different in context 27. Mr Mr. Free translation Different in meaning As shown from the table above, Malay dominated the addressing terms because Malay is neutral language that can be used by Javanese and Dutch in their daily conversations. Noni, Tuanmuda, Tuan, Ayah, Ayahanda, Sahaya, Nak, Sinyo, and Abang are addressing terms that belong to Malay addressing terms. These terms are more common because Malay is widely used in all Dutch East Indies. In the other hand, there were some Javanese addressing terms such as Nyai, Ndoro, Kowe, Gus, Mas, and Man that were used in particular occasions or refer to particular people. Similar to Javanese addressing terms, Dutch addressing terms are only used for certain people. Juffrouw, Mevrouw, Meneer, and Meester are Ducth addressing terms that only used to call Dutch people. There are three patterns in translating addressing terms. In the first pattern, the translator used denotative equivalence which only focused on the meaning of the terms. Machali (2000) stated that as a method, literal translation considers as the most important translation procedure because the basic of literal translation is in clause or sentence level. However, translating addressing terms include and reflect the culture of the society because the addressing terms that were used by the characters determine their background whether their status or ethnicity. Even the words in source text have the same denotation with target text, they do not always have the same connotation. The translator used two different procedures in translating the addressing terms for the first pattern. The first procedure is lexical translation which is used to translate Tuanmuda, Tuan, Papa, Ayah, Ayahanda, Sahaya, Aku, Kowe, and Nak. Some of the terms are not appropriate because there is the difference of interpersonal perspective. The second procedure is adaptation. The translator attempted to make the addressing terms familiar in target text. The terms Juffrouw, Mevrouw, Meneer, Ndoro, and Noni are special concepts that were used in Dutch colonial era. The translation text could be understood by the reader of the target text, but the reader can not catch the essence that those terms are particular addressing terms for certain groups. So, even the words of source text have denotative equivalence in target text, but they are not suitable for the context of source text. In the second pattern, the translator did not change the addressing terms because the terms, Noni, Nyai, Ndoro, Gus, Sinyo, and Mas are special concept of source text that do not have any equivalence word in target text. The translator used annotation to translate because he persisted to use the original terms and gave glossary to explain the meaning of the term. The writer noticed that the translator is understand that the addressing terms have important role to distinguish the identity of the characters, but he only highlighted Javanese addressing terms. The concept of thing in Dutch and English are almost similar because they are in the same language family. So, the translator was easy to find out the lexical equivalence from Ducth terms to English terms. However, the concept of some words such as Noni, Sinyo, and Nyai are especially used in colonial era, so it is difficult to find out the equivalence in target text. Ndoro, Gus, and Mas are terms from Javanese culture who really emphasis in status and familiarity while English only differ for formal or informal situation. Unfortunately, the translator used inconsistent translation procedures for one term. For instance, the term Noni is translated as Miss by using lexical translation and the translator also used annotation in other text so that he did not change the addressing terms. These conditions would make the reader confuse and would make wrong interpretation that Miss and Noni are different. The last pattern showed that the translator change the form of the addressing terms. The translator used free style translation. The translator missed to understand the language system of source text and target text because he translated Nyai-Nyai as Nyais and Tuan-Tuan as Tuans. Nyai and Tuan are not English term, so the plural form of Nyai and Tuan are not necessarily Nyais or Tuans because it is unclear whether Nyai and Tuan are countable or uncountable noun. Accountability concept is universal concept that can be understood by all people and can be expressed through lexical structure in all language, but not all languages have grammatical category for number and not all languages apply the same concept for number. The second analysis is relation between power and solidarity toward the addressing using T and V because in previous part, there are many translations of addressing term that are not appropriate to the context of the novel. The ways of people in choosing the addressing terms are really related to the culture that exist in their society. The culture of society consists of everything that everybody has to know or believe in order to operate manner that acceptable for its member. In Javanese society, especially in the past, the kingdom applied feudal system. This system force lower class people to respect much to people who have more power. Gilman (1960; 252) defined Power as a relationship between at least two persons and it is nonreciprocal because both can not have the same authority. There are many forms of power such as physical strength, wealth, age, sex, institutionalized role in the state, the army, or within the family. The relations called older than, richer than, stronger than, employer of, richer than and nobler then are all asymmetrical. If A is older than B, B is not older than A. The relation called "more powerful than". The pronoun usage expressing this power relation is also asymmetrical or nonreciprocal, with the greater receiving V and the lesser T. Pronoun form of T and V were used by some European countries to differ between 'singular you' tu (T) and 'plural you' vos (V). Now, T and V are used as symbols; the T form is often described as the familiar form and the V form as the polite one. The superior will say T to the inferior and receives V, and vice versa. T and V approach also could be used to indicate solidarity. The T form is usually used by people who stand in the same position. It reflects symmetrical relation; for instance: attended the same school or have the same parents or practice in the same profession. The T of solidarity can be produced by frequency of contact as well as by objective similarities. The dimension of solidarity is potentially appropriate to all persons addressed. Power superiors may be solidarity (parents, elder siblings) or not solidarity (officials whom one seldom sees). Reciprocal T usage was always available to show intimacy. The following part would discuss the power of characters and its influence among the other characters and the writer used T and V form to analyze them. To sum up the relation of power and solidarity through the addressing term that were chosen by the characters in Bumi Manusia, the writer summarized them into a table. The table would illustrate the addressing terms, the interlocutors, the relation between interlocutors, and the function of the addressing terms. Table 2 The T and V form of Addressing Terms in Bumi Manusia No Addressing Term Interlocutor Relation Function 1 Juffrouw Java – Dutch Dutch- Indo nonreciprocal nonreciprocal Respecting respecting 2 Noni Java – Indo nonreciprocal Respecting 3 Mevrouw Java – Dutch Dutch -Dutch Indo – Indo nonreciprocal reciprocal reciprocal Respecting showing intimacy respecting 4 Nyai Java – Java Dutch - Java reciprocal nonreciprocal Respecting respecting 5 Tuanmuda Dutch – Java Java - Java nonreciprocal nonreciprocal Respecting respecting 6 Tuan Java - Java Java – Dutch nonreciprocal nonreciprocal Respecting respecting 7 Ndoro Java – Dutch Java – Java nonreciprocal nonreciprocal Respecting respecting 8 Meneer Java – Dutch nonreciprocal Respecting 9 Mama Ann – Nyai Minke – Nyai nonreciprocal nonreciprocal showing intimacy showing intimacy 10 Papa Indo – western nonreciprocal showing intimacy 11 Aku Java - Java Java – Dutch reciprocal nonreciprocal showing intimacy showing intimacy 12 Sahaya Java – Java nonreciprocal showing intimacy 13 Kowe Dutch – Java nonreciprocal Disrespecting 14 Nak Java – Java nonreciprocal showing intimacy 15 Gus Java – Java nonreciprocal showing intimacy 16 Sinyo Java –Indo Java – Java nonreciprocal nonreciprocal Respecting respecting 17 Abang Indo - Indo Java – Java nonreciprocal nonreciprocal Respecting showing intimacy 18 Mas Indo – Java reciprocal showing intimacy 19 Man Dutch – Java nonreciprocal Disrespecting 20 Mr (Meester) Java – Dutch nonreciprocal Respecting The table above shows that there are three functions of addressing terms, respecting, disrespecting, and showing intimacy. From the data above, the relations of the interlocutors are mostly nonreciprocal, so it shows that social status is very important in colonial era because the nonreciprocal relations illustrate the difference power between addressor and addressee. In many nonreciprocal cases, the higher social status will get V form from the addressors to show their respect and say T form because they are not stand in the same position as the addressee. Except respecting, nonreciprocal relation is also used to show disrespect. The addressing terms that are used to disregard are especially designed for lower class by upper class or have bad connotation. In contrast, to show intimacy, the relations of the interlocutors are sometimes reciprocal or nonreciprocal. The dimension of solidarity is little bit different from power, because even the interlocutors are not stand in the same position they can use intimate addressing terms because their relations are close. DISCUSSION After analyzing the translation of addressing terms from the source text to target text, now the writer discusses the result of the analysis. Comparison of Original and Translation The research compares the field, tenor, and mode of Bumi Manusia and This Earth of Mankind. The concept of field, tenor, and mode are sociolinguistic dimensions of context of situation jointly characterizing a particular register. House (2009; 33) stated that the original and its translation should have an equivalent function whenever possible. He also said that text and context of situation are indeed separated, but the two interact with each other through inextricable connection between the social environment and the functional organization of language. Before analyzing the register, it is needed to analyze the genre first. House (2009; 35) explained that genre connect an individual text with the larger cultural context of the linguistic and cultural community in which the text is embedded. The genre of Bumi Manusia is historical fiction but it is based on the reality. It included to historical story because the setting illustrated the situation of Indonesia in the late of nineteenth century. The author used particular time and places that make the story as if it was real. The story happened in 1890's, when the national movement had been begun by native to fight against colonizer through non-violence way. Field The first dimension of register is field. Holmes (2009; 34) explained that field captures the subject matter or topic. It describes what the text is about and what kinds of thing are in text. The text was about Minke's life. It describe Minke's journey who is a naïve boy at first to be a mature person. In that process, Minke should face many problems dealing not only with himself but also his society and the colonizer. The complexities of Minke's problem include the conflict of social judgments, hierarchy system, and racial conflict. The description of this story is not so much as historical text but an attractive, easily readable story. Evidence for this is the use of Malay language in telling the story rather than Javanese or Dutch. Malay was language of interracial communication which was used by many people weather Native or Eurasian. However, there were many terms that are not Malay, but they were only used as addressing term. The choice of particular addressing term in Bumi Manusia shows the style of speaking and the purpose of the speaker, indeed the social status. Mevrouw, Juffrouw, Meester, and Meneer are some addressing terms that were borrowed from Dutch language, while Mas, Ndoro, Gus, Mas and Man are some addressing terms that were borrowed from Javanese language. The used of various addressing terms has function as the mark of power and solidarity. As seen in table 4.1.3 (see page 102) there are three functions of addressing terms, respecting, disrespecting, and showing intimacy. From that data, the relations of the interlocutors are mostly nonreciprocal, so it shows that social status is very important in colonial era because the nonreciprocal relations illustrate the difference power between addressor and addressee. The feudal and colonial system forced people to respect everyone who have more power. Geertz (1960: 282) explained that it is nearly impossible for language that applied etiquette system to say anything without indicating the social relationship between the speaker and the listener in terms of status and familiarity. In many nonreciprocal cases, the higher social status will get V form from the addressors to show their respect and say T form because they are not stand in the same position as the addressee. Juffrouw, Noni, Mevrouw, Nyai, Tuanmuda, Tuan, Ndoro, Menner, Sahaya, Sinyo, Abang, and Meester are addressing terms to show respect. The translation appears to be generally and decrease its local color because the absence of Dutch addressing terms as the marker of Dutch colonial. Even the translation of Dutch addressing terms have the same function to respect the addressee, the translation can not replace the emotion and the feeling of the original. Except respecting, nonreciprocal relation is also used to show disrespect. The addressing terms that are used to disregard are especially designed for lower class by upper class or have bad connotation. For instance, Kowe is addressing term that was used by Dutch people to express disrespect toward Javanese. The translation of Kowe, you, can not express the same function as the original because this term is neutral addressing term. In contrast, to show intimacy, the relations of the interlocutors are sometimes reciprocal or nonreciprocal. The dimension of solidarity is little bit different from power. Even the interlocutors were not stand in the same position they can use intimate addressing terms because their relations are close. In Bumi Manusia, the relations of the people who used intimate addressing terms such as Mama, Papa, Gus, Abang, and Nak were nonreciprocal. Gus, Abang and Nak were used by older people to younger people. In Javanese, age is one of the main distinctions of nonreciprocal relation. The older people do not need to use polite form, but in this case Gus, Abang and Nak are polite addressing term that indicated close relationship between older and younger people. The translation of Abang (your friend) and Nak (child) can not full fill the same function as the intimate sign like the original did. Tenor House (2009; 34) stated that tenor refers to the nature of the participants, the author and his or her addressee, the relationship between them in terms of social power and familiarity, the author's intellectual and affective position, that is, his or her personal viewpoint. The author was an Indonesian author of novels, short stories, essays, polemic and histories of his homeland and its people. The author seemed to be very aware of the conditions of his story. He attempted to create colonial atmosphere as same as the reality. The choice of the addressing terms included Dutch, Malay, and Javanese was the evident. By differing the addressing terms based on the ethnicity and social status, the author would like to inform the reader the 'reality' in the past. He wanted to show that there were social distance between poor and rich, also Javanese as the colony and Dutch as the colonizer. He persisted to use Dutch addressing terms rather than change it into Malay to create colonial atmosphere because at that time Dutch people make their language as exclusive language. The translator also tried to create colonial atmosphere by using Java and Malay addressing term that do not have equivalent in English. However, instead of using Dutch term as the author did, the translator change the addressing terms into English. Dutch and English are still in the same language family, so there are many terms of English and Dutch that have the same meaning. Mevrouw, Juffrouw, Meneer, and Meester are Dutch terms. Except Meester, they are denotatively equivalent. Mevrouw could be translated as Mrs, Juffrouw as Miss, and Meneer as Mr. They have the same referents in the real world, so it makes them denotatively equivalents. Although, the translator failed to capture that Dutch addressing term has special function as imperial impression. Ashcroft (2002; 7) stated that one of main features of imperial oppression is control over language. Dutch people, at that time, not only controlled for social, politic, and economic aspects but also controlled the language. They limit the used of their language for themselves and their offspring to marginalize their colonies. The translator did not catch the author's aim that he wanted to show the great distance between Dutch and Javanese people. Instead of giving the Dutch colonial atmosphere, the translator gave mental image of British colonialism because the special terms that implicate Dutch colonialism had been translated in English terms. Based on the table in 4.1 (see page 3), most addressing term translation dealt with cultural context. This problem arose because the translation and the original can not make the same psychological understanding for the readers. In addition, the translator used inconsistent term in his translations that primarily make the reader confused. Mode House (2009; 34) defined Mode as a channel of communication. Equivalence in dimension of mode relates to the means whereby the communication is performed. In Bumi Manusia, there were some addressing terms that have different meaning than the lexical meaning because of the feeling of the speaker. Kowe actually is common addressing terms in Javanese society to address someone who is younger or have closed relation, but when it is used by Dutch people the function is changed from showing intimacy become disrespecting. When the Dutch people used Kowe in Bumi Manusia novel, the character always used it in high tension. However, the reader will not catch that Kowe has negative connotation directly because the translation term, you, is neutral addressing terms. The communication purpose of the term Kowe cannot easily catch. So, the irritation of the character could not be understood by the reader. As seen from the mode, field, and tenor analyses above, it show that the original and the translation are not equivalence. The genre of the translation in translating addressing term is not so much as the original because some translation of the addressing terms can not reveal the atmosphere of Dutch colonial that become the main point in this equivalence problem. Equivalence Problem in Translating Addressing Terms in Bumi Manusia The analysis of register categories above clearly showed that the original and translation are not equal. Equivalence of source text and target has limited area because not all of the equivalence approaches can achieved all translation cases. The main factor that made the addressing in source text do not have suitable equivalence in target text is the special concept of Dutch colonial and Javanese culture. Nababan (1999: 99) said that the concept of source text can reveal a concept that is not well known in the target text. Some addressing terms from source text that has special concept are difficult to have their equivalence in target text because of the cultural concept of addressing term from Dutch and Javanese like Juffrouw, Noni, Mevrouw, Nyai, Ndoro, Meneer, Gus, Sinyo, Mas, Man, and Meester. Those terms can not easily be transferred to target text because those terms are created by certain condition in particular communities. Some of those terms, Juffrouw, Noni, Mevrouw, Ndoro, and Meneer have the same denotation with the translation term, but the original and translation addressing term have different connotation that make them share different interpretation. The special concept that can not be replaced in target text lead to others related problem. The special concept of particular culture make the language concept of source text is not available in target text. Nababan (1999: 99) explained that the words of source text could be understand and recognized in target text but the target text does not have a term that can reveal the concept from source text. In this case, the term Sahaya and Kowe in source text have different concept from Aku and Kau. The target text do not differ the first and second singular pronoun that make the translation of Sahaya and Kowe have different function from source text. Even the concept of Sahaya and Kowe could be understand in the target text, but the term that have the same meaning and connotation with those term are not available. So, the translator used 'I' and 'you' in a pinch to replace Sahaya and Kowe even 'I' and 'you' also used to translate Aku and Kau. The complexities of Javanese community that apply speech level also direct the translation to the equivalence problem because it makes difference of interpersonal perspective. Nababan (1999: 03) argued that interpersonal perspective is related to the relation of the participants in a text. In a language that really concern to etiquette like Javanese, Geertz stated that it is impossible to address someone without pay attention to the status of the addressee. Etiquette system force the people to create different term for one concept, so the participant can easily choose the right term to address someone that suitable for both the addressor and the addressee. For instance, in Bumi Manusia there are three different addressing terms to call male parent, Papa, Ayah and Ayahanda. The use of those addressing term could reflect the social status of the addressor and the addressee. Papa is used in western family who live Dutch East Indies, Ayah is used in middle-low family, while Ayahanda is used in Javanese aristocrat family. This difference of Papa, Ayah and Ayahanda can not be seen in the translation because the translator translated them as 'father'. The other problem of equivalence that appears because of the particular culture of the two languages is the difference of expressive meaning. According to Nababan (1999: 103) the words in source text and target text have the same proportional meaning but often they are different in expressive meaning. There are many addressing terms that have the same proportional meaning but they are different in expressive meaning because Malay terms differentiate the addressing terms based on the relationship and the social status. The term Nak has the same proportional meaning with child, but they are used in different intention. Nak is for showing intimacy but child dispose to create formal atmosphere rather than familiarity. Both terms have the same proportional meaning but they express different purpose and connotation. The different perspective toward a concept will also lead the translation to equivalence problem (Nababan, 1999: 101). Furthermore, it is also the effect of special concept in source text. The term Man in Javanese context at that time was used to address Javanese adult male from middle-low status. In the translation text, the term Man translated as man because English does not distinguish the term man for rich or poor people. In the other hand, the translator also missed to capture the perspective of the character in choosing particular term when he translated Abang. The proportional meaning of Abang is addressing term to call elder brother but it could be used to call man or boy who is elder than the addressee. The translator translated Abangmu as your friend but from Nyai Ontosoroh's point of view, she used Abangmu to make Annelies felt comfort and consider Minke as her own son. Changing the term Abangmu as your friend would lead the reader to different understanding because it seems that Nyai Ontosoroh treat Minke as only her guest. The other factor except special concept of Dutch colonial and Javanese culture is the difference in grammatical system. Nababan (1999; 108) stated that grammatical equivalence focuses to the similar concept of source text and target text at the level of number, gender, person, tense, and aspect. In translating the addressing term, the problem appeared when source language and target language have different grammatical system. The term Nyai-Nyai became Nyais or Tuan-Tuan became Tuans is not equivalence because both term are Malay term. Malay and English apply different method to change the singular concept to be plural. The translator used free style translation and he missed to understand the language system of source text and target text because he translated Nyai-Nyai as Nyais and Tuan-Tuan as Tuans. Nyai and Tuan are not English term, so the plural form of Nyai and Tuan are not necessarily Nyais or Tuans because it is unclear whether Nyai and Tuan are countable or uncountable noun. Accountability concept is universal concept that can be understood by all people and can be expressed through lexical structure in all language, but not all languages have grammatical category for number and not all languages apply the same concept for number. Therefore, the translator should observe carefully whether one concept of a language could be applied to another language or not. The reader of the target text would feel unfamiliar because in some text, the translator used Nyai and Tuan for singular form, but after that those terms became Nyais and Tuans, whereas the reader could have another understanding rather than think that those terms are plural form because they never know the terms Nyais and Tuans before. Double Perspective in Translating Bumi Manusia Constructing the effective translation is one of the purposes of translation. Nababan (1999:88) stated that there are two main factors that determine the effectiveness of the translation. The first is dimension of linguistic and knowledge. Straight (as quoted in Nababan, 1999) said that fruitfulness in conveying the message depends on the knowledge about the context of culture and the language system of source language and target language. In this case, the translator failed to capture that addressing term play important role because it reflects etiquette culture of Javanese and Dutch colonial culture in Dutch East Indies. The second factor is purpose dimension. Nababan (1999, 87) stated that the translator should decide the purpose of the translation. Further, he explained that the purpose should meet this criteria; fruitful to the original, use translation style that appropriate to source text, use suitable equivalence, and the readability level of translation fitted to the source text. However, the analysis in the previous part show that the translation of addressing terms dealt with many equivalence problems and shared different function and connotation from the original that make the translation become unreadable and confusing for the reader. Both dimensions above can not be reached by the translator because he used more than one perspective in translating the addressing terms. Before translating a text, a translator had to analyze the source text to understand the content of the text. Then, the translator chose the approach that is suitable for source text. From the data in the table in 4.1 (see page 3), the writer found some addressing terms that have many equivalent problems. The translator may use more than one procedure in translating addressing terms because the procedure of translation is for sentences or smaller linguistics units as clause, phrase, word, etc. However, before determining the procedure, the translator should choose the perspective or method that he wants to apply in translating the source text. The method that the translator used will be a framework that guides the translator to translate the text in a line. The writer noticed that the translator used double perspectives that make his translation contradictory. In translating addressing terms such as Noni, Ndoro, Nyai, Tuan, Tuanmuda, Papa, Gus, Sinyo, and Mas, the translator used perspective that was focus on the original text. House (2009: 15) explained that a focus on the (original) texts mean analyzing it, and systematically linking its form and functions in order to reveal the original author's motivated choices. The translator considered the reason of the author in choosing addressing terms and tried to find out the closest equivalence in target text, even for some addressing terms do not have any equivalence that make the translator insisted to use the original term. In contrast, the translator also used perspective that focus on the process of interpretation. House (2009: 20) defined this perspective as the translator way to builds up an individual mental representation of its meaning. House added that the reconstitution of the 'the meaning' of a text to fit another language and context is not the central point. It is dealing more with the invention of the translator then discovery of what is already exist in a text. Therefore, when the translator used this perspective to translate some addressing terms such as Juffrouw, Noni, Mevrouw, Nyai-Nyai, Tuan-Tuan, Nak, Abang, Man, etc the translation become very different from the context in source text. This perspective also leads the translator to make confusing translation because the translation for one term becomes inconsistent. Moreover some addressing terms have different meaning and connotation from the source text. In translating a text, translator should use only one perspective to make the synchronized translation. Double translation would lead the translator to different way in translating addressing term because one perspective deal with different point of view to another perspective. In Bumi Manusia case, it is much better for the translator to only apply the perspective that focus on the source text since the background of the original can not be easily transferred to target text. Moreover, if the translator was consistent to use one perspective, he would not make ambiguity translation. By understanding the whole context of the story that include ecology, technology, material culture, social organization, myth, and linguistic system of source text, the translator would have better perceptive to make good translation that fruitful to the original but it is still readable for the target reader. CONCLUSION This study is conducted to describe how the phenomenon of translating addressing terms is rolled out in BumiManusia and This Earth of Mankind. The conclusion of this study is formulated based on the statement of problems. Some translation theory based on several authors (House; 2009; Machali 2000; and Nababan; 1999): translation perspective, equivalence in translation, equivalence problem, and register categories of field, mode, and tenor are combined to the theory of addressing term (Wardaugh; 2006), pronouns of power and solidarity (Brown and Gilman; 1960) and lexical relation (Kreidler; 1998) to identify how the translator translated the addressing terms and the relation of the addressing terms toward the cultural context. Then, the writer comes to a conclusion that: The T and V approach also showed that power and solidarity become the main consideration for the characters in choosing addressing terms, so that the characters used different addressing terms depend on the status of the addressee and the relation among the characters. The translator used three patterns in translating addressing terms. In the first pattern, the translator used literal translation to translate Juffrouw, Noni, Mevrouw, Tuanmuda, Tuan, Ndoro, Meener, Papa, Ayah, Ayahanda, Sahaya, Aku, Kowe, and Nak. In second pattern, the translator used original terms, Noni, Nyai, Ndoro, Gus, Sinyo, and Mas in the target text. The last pattern is changing the addressing terms such as Nyai-Nyai, Tuan, Sahaya, Abang, Man, and Meester since the adaptation of target text. From the patterns above, it was found that the translator was inconsistent to translate some addressing terms because he translated one term used some different procedure that make the meaning of the addressing terms contradictory. Also he did not pay attention to the culture and the context that involve in addressing terms so he only did linguistic translation without concerning to the cultural influences. The main factor that lead untranslatability of translating Bumi Manusia's addressing terms is special concept of Javanese culture and Dutch colonial system that make the addressing terms can not be easily transferred to target. The difference of grammatical system of source language and target language also lead the translator to get difficulties in finding suitable equivalence for the addressing terms. Therefore the translator used double perspective to solve the equivalence problems. As a result double perspective that was expected to solve the problem instead made a larger problem because the translation of addressing terms become untranslatability and unreadable. SUGGESTION Addressing terms is general phenomenon which occurs in daily life. But, the analysis of translating addressing terms is still rarely discussed whereas linguistics and its branches is basically concerning with the use of language. From this study, the future researchers are suggested to be more interested in enlarging their knowledge dealing with applied linguistics, especially translating addressing terms which concerns with how translating addressing terms based on cultural context. Equally important, it is suggested for the readers to pay attention in choosing addressing terms based on the condition and the status of the addressee because the wrong addressing terms choices will make the addressee feel insulted or annoyed REFERENCES Ananta Toer, Pramoedya. 2011. Bumi Manusia. Jakarta: Lentera Dipantara. Ananta Toer, Pramoedya. 1996. This Earth of Mankind. New York: Penguin books Ltd. Ashcroft, Bill and Griffiths, Gareth. 2002. The Empire Writes Back – Theory and practice in post-colonial literatures. New York and London: Routledge Taylor & Francis Group. Bogdan, Robert. C and Sari Knopp Biklen. 1982. Qualitative Research for Education: an Introduction to Theory and Methods.Allyn and Bacon. Inc. USA Brown, R., Gilman, A. 1960. The pronouns of Power and Solidarity. Thomas A. Sebeok, eds. Style in Language. Cambridge-Massachusetts: The Technology Press of Massachusetts Institute of Technology, 252-275. Geertz, Clifford. 1960. Linguistic Etiquette. Thomas A. Sebeok, eds. Style in Language. Cambridge-Massachusetts: The Technology Press of Massachusetts Institute of Technology, 282-295 Holmes, Janet. 1992. An Inroduction to Sociolinguistics. London and New York: Longman Group. Hornby, A. S. (Ed.) 1948. Advanced Learner's Dictionary (7th ed.). Oxford: Oxford University Press. House, Juliane. 2009. Translation. Oxford: Oxford University Press. Machali, R. .2000. Pedoman Bagi Penerjemah. Jakarta: Grasindo. Nababan, R. 1999. Teori Menerjemah Bahasa Inggris. Yogyakarta: PustakaPelajar Pramoedya Ananta Toer. Retrieved on June 25, 2013 from site: http://en.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer Rothschild, Metthew. Interview with Pramoedya Ananta Toer. The Progressive Magazine. Retrieved on June 26, 2013 from site: http://www.progressive.org/mag_intv1099 Sugiyono. 2010. MetodePenelitianKuantitatif R & D. Bandung: Alfabeta. Wardhaugh, Ronald. 2006. An Introduction to Sociolinguistic.Oxford: Blackwell Publishing Widyastuti, Susana. Componential Analysis of Meaning: Theory and Applications. Online journal. Retrieved on June 25, 2013 from site: http://eprints.uny.ac.id/1174 W. Kreidler, Charles. 1998. Introducing English Semantic. London: Routledge.

Issue 58.2 of the Review for Religious, March/April 1999. ; for rel igious Ch6sfar~ He6tages arid Cer~ter~p~rary L~v~r~g MARCH.APRIL 1999 o VOLUME 58 ¯ NUMBER 2 Review for Religious is a forum for shared reflection on the lived experience of all who find that the church's rich heritages of spirituality support their personal and apostolic Christian lives. The articles in the journal are meant to be informative, practical, historical, or inspirational, written from a theological or spiritual or sometimes canonical point of view. Review for Religious (ISSN 0034-639X) is published bi-monthly at Saint Louis University by the Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393. Telephone: 314-977-7363 ¯ Fax: 314-977-7362 E-Mail: foppema@slu.edu Manuscripts, books for review, and correspondenbe with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, MO 63108-3393. Correspondence about the Canonical Counsel department: Elizabeth McDonough OP P.O. Box 29260; Xa, Tashington, D.C. 20017 POSTMASTER Send address changes to Review for Religious ¯ P.O. Box 6070 ¯ Duluth, MN 55806. Periodical postage paid at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. See inside back cover for information on subscription rates. ©1999 Review for Religious Permission is herewith granted to copy any material (articles, poems, reviews) contained in this issue of Review for Religious for personal or internal use, or for the personal or internal use of specific library clients within the limits outlined in Sections 107 and/or 108 of the United States Copyright Law. All copies made under this permission must bear notice of the source, date, and copyright owner on the first page. This permission, is NOT extended to copying for commercial distribu-tion, advertising, institutional promotion, or for the creation of new collective works or anthologies. Such permission will only be considered on written application to the Editor, Review for Religious. for religious Editor Associate Editors Canonical Counsel Editor Editorial Staff Advisory Board David L. Fleming SJ Philip C. Fischer SJ Regina Siegfried ASC Elizabeth McDonough OP Mary Ann Foppe Tracy Gramm Jean Read James and Joan Felling ¯ Kathryn Richards FSP Joel Rippinger OSB Bishop Carlos A. Sevilla SJ David Werthmann CSSR Patricia Wittberg SC Christian Heritages and Contemporary Living MARCH-APRIL. 1999 ¯ VOLUME 58 ¯ ¯ NUMBER 2 contents 118 137 communal commitment: a symposium Luminous Traces: The Inbreaking Spirit amid Cultural Fragmentation Michael Downey offers a five-step tour of the culture horizon, pointing out the challenges and opportunities the U.S. culture presents to the communal commitment that lies at the core of most expressions of vowed religious life. Community Living." Beginning the Conversation Doris Gottemoeller RSM opens up a discussion on the meaning of community living in regard to its theological base, its spirituality, the role of leadership, and special challenges today. 150 paschal mystery The Credibility of Jesus' Resurrection: Two Interior Witnesses Leon McKenzie proposes that the voice of the resurrection archetype and the voice of the Holy Spirit provide credibility for Jesus' resurrection. 158 168 From Woundedness to Union Cynthia Bourgeault presents an explanation of the psychology of Centering Prayer. On the Go with Chronic Illness, Sitting Still with Mark Pamela A. Smith SSCM reflects on her own life in the context of Mark's Gospel: What is the Christian mix of resignation and stubbornness, relaxation and fight, that makes it possible to slow down and still go barreling forward? Review for Religious 175 184 the vowed life Friendship and Celibacy: Seeing Beauty from a "Holy Distance" Brian J. PierceOP makes the point that we need new stories and new language to affirm and celebrate the vow of chastity and the goodness and beauty of human and sexual love. Poverty: Now You See It, Now You Don't Elissa Rinere CP surveys the various meanings and implications for living the vow of poverty professed by men and women religious. 195 report U.S. Hispanic Catholics: Trends and Works 1998 Kenneth G. Davis OFMConv, Eduardo C. Fernandez SJ, and Ver6nica M~ndez RCD present a panoramic of the year's events within the U.S. Hispanic Catholic community. departments 116 Prisms 211 Canonical Counsel: Visitation 217 Book Reviews March-April 1999 prisms How are we to observe a year dedicated to God the Father at a time when we desire to be more sensitive about sexist phrases and patriarchal soundings? The male imaging of God, both in our theology study and in our liturgical services, has come under criticism from many Christians, often stimulated by the groundbreaking work of feminist theologians--no matter that Jesus referred most often to God as Father (though he also tised other image words or examples, of course, including feminine ones). Mthough the Hebrew word Abba is used only once in the Greek Gospels--in Mark--and seldom in Paul's epistles, the significant intimacy of this word (and its relevance to Jesus' teaching the prayer "Our Father") has made it central to the Christian understanding of the relationship of ourselves to God-v-One upon whom we can call, by our being baptized into Jesus, with his love-word Abba. God, for us Christians, is above all personal. We talk to God as a persbn. In our everyday life we learn early on to call out to "Mom" and "Dad," but we do not find ourselves saying "O Parent." Parent, much as it blends masculine and feminine, is not used in personal address. So parent and other ways of avoiding the Jesus-chosen name "FathEr" do not tend to keep us true to our Christian faith. Nor is it helpful to use activity names in our sharing in the trinitarian life since all God's activities outside the :Trinity are the work of the one God. In addition, the activity titles of creator, redeemer, and sanctifier are not the warm personal words that elicit and express a love-response on our part. Review for Religious Father Walter Ong SJ, in his book Fighting for Life, makes a helpful observation about how appropriate the use of the Father word is for God. The father metaphor seems more apt for God even than a mother metaphor because of the very way that God relates to us, A mother in carrying a child in her womb for nine months knows well the meaning of "bone of my bones and flesh of my flesh." In ordinary circumstances, a mother knows and feels how much this child (baby) belongs to her. A father's experience is necessarily different. A father must lay claim to a child. Leaving aside our contemporary scientific DNA testing for paternity, a father has to step forward and begin the bonding process with a baby boy or girl whom he believes is, and accepts as, the one he "fathered." We Christians understand that God steps forward and, in and through Jesus the Christ, claims us as his children. We are "daughters and sons of God," albeit "adopted" because Jesus alone merits the title "the only-begotten Son." True, we are God's creation, but we are not of the "substance" (like "bone of my bones and flesh of my flesh") of God. We are claimed by God in Jesus; we are adopted. The gospel metaphor of Father, then, in a transcendent way Of choosing and claiming, has given us the relationship we rejoice in--daughters and sons who rightfully call upon God with Jesus' word Abba. God expends great energy all our life long to convince us that we are beloved ones. Perhaps we glimpse the importance of God's choosing us as beloved in Christ when we consider the criteria of the apostle. When the Eleven were considering how to fill the place of Judas after the resurrection and ascension of Jesus, they used the criterion of having been present from the time of Jesus' baptism by John at the Jordan. For all of us followers of Jesus, he shares with us in our baptism what had been the consolation of his own in the Jordan event. We are taken into ¯ the circle of God's inner .life of trinitarian love. A year dedicated to God the Father help~ us appreciate more fully the graced relati6nship which we Christians, through Jesus Christ and our Scriptures and tradition, have been given the privilege of understanding--along with the ha.ppy responsibility of making our response. In balancing our images of God after the manner of Jesus, we Christians hold fast to the fact that our most basic response is our praying to God as "Our Father." David L. Fleming SJ March-April 1999 MICHAEL DOWNEY Luminous Traces: The Inbreaking Spirit amid Cultural Fragmentation "Peggy O'Donnell is dying." My mother was shocked when I, a first grader at Most Blessed Sacrament School, relayed the news. Peggy was a high school senior at West Catholic. She lived down the block from us in our Irish Catholic village in southwest Philadelphia. "What?" my mother asked incredulously. "Peggy O'Donnell looks just fine to me. There's nothing wrong with her." Over the course of the next few hours, my mother found out the real story via the neighborhood grapevine. "Peggy O'Donnell is leaving the world," Mother told me, "but she's not dying." But what was I to think when Nancy O'Donnell said of her sister, "Peggy's leaving the world"? Peggy did leave the world of that Irish Catholic village in southwest Philadelphia. She went to Rosemont, way out in the s~burbs, to the Convent of the Society of the Holy Child Jesus, a different world indeed from what was known to us in the city. But, however different the Michael Downey is professor of systematic theology and spir-ituality at Saint John's Seminary in Camarillo, California, and is theologian to Roger Cardinal Mahony. He edited the award-winning New Dictionary of Catholic Spirituality; his most recent publication is Textual Mysticism: Reading as a Basic Spiritual Discipline. This article is adapted from the presentation given at a symposium at VCernersville, Pennsylvania, in October 1998. He may be addressed at the Archdiocesan Catholic Center Office; 3424 Wilshire Boulevard; Los Angeles, California 90010. Review for Religious world of Peggy O'Donnell and the others out in Rosemont might be from ours, and whatever these words about "leaving the world" might have meant, deep down inside I knew that Peggy O'Donnell was still going to be in the world, part of the world. She was not dying. My mother told me so! I open with this cameo of Peggy O'Donnell because it evokes images of leaving one world and embracing another, shedding the skin of one culture so as to embrace the meanings, purposes, and values of another. But "leaving the world," moving from one world into another, shifting from the culture of an Irish Catholic village within a city to that of a convent in the suburbs of Philadelphia in 1958, was a very different sort of challenge from what religious face today amid the culture, the world, in which they live. I have been invited by the coordinators of this syrr~.posium on religious life to offer a tour of the cultural horizon, pointing out the challenges and opportunities our culture presents to the communal commitment that lies at the core of most expressions of the vowed religious life. I shall proceed in five steps. First, I shall address the question What is culture? (Culture, like experience or community, is a term much used in religious discourse today, but often it lacks precision.) Second, I shall identify certain shifts that have taken place in our culture, making the world a very different place from the world in which many religious were formed as children, as adolescents, and as novices. Third, I shall describe features of this culture that pose serious challenges to commitment of any kind, specifically commitment to a particular community of persons. Fourth, I shall suggest that cultural shifts, often seen negatively, can be good news precisely because they make room for something else to come into being, providing occasion for the inbreaking Spirit in the gift of hope. I shall spell out the conditions or attitudes necessary for receiving this gift of hope in our very dark age. And, fifth, I shall suggest a reconfiguration of hope for religious life and communal commitment in terms of a shift from community to communion. Culture Culture and the world are roughly approximate terms. The story of Peggy O'Donnell is intended to be a gende reminder that, in the not so distant past, religious life was another world, an alternative culture. When Nancy O'Donnell said of her sister Peggy that she March-April 1999 Downey * Luminous Traces, was leaving the world, what she meant was that she was leaving one culture for another. The word culture refers to the various forms by which meanings, purposes, and values are expressed and impressed. Culture is a language. Language here is much more than verbal communication; it is expressivity, and human beings express themselves in manifold ways. Human beings are of necessity always expressing themselves, "speechifying"--and, when they do, they do so in culture. Culture is the whole constellation of means by which human beings expres~ what is deepest and most important to them, for example, about family and progeny, social arrangements and sexual taboos, and how to deal with illness and aging. They do this through art, literature, and ritual. Culture includes the ethos of a people, the central story or vision that gives direction to their lives, the principles and governing concerns by which they gain a sense of order and cohesion in their lives. Culture encompasses economic systems, political structures, and the laws that give shape to a sense of right and wrong. Also included are the many ways in which human beings strive to express their perceptions of beauty in music, dance, architecture, and the fine arts. Because human beings perceive and pursue the gift and task ofself-expression in different ways, cultures differ, sometimes so much so that they appear irreconcilable. In other words, human beings create or participate in creating worlds of meaning, value, and purpose by means of culture. Wherever there are human beings, there is culture. Culture is second nature to humans. Culture is what human beings do with the "stuff" of the created order, the natural world, what might be referred to here as first natui'e. Human beings a{e always taking this givenness of the natural world, this first nature, and doing something with it. The created world in which we live is the "stuff" that is taken and shaped, created. We extend and transform this givenness in accord with particularly human meanings, purposes, and values. An apple is part of nature, but making apple pie is part of culture. While daffodils belong to nature, arranging a bouquet of them is part of culture. Precious metals are mined from nature, but exchanging and wearing rings is a cultural phenomenon, expressing love and fidelity and a whole range of related meanings. Solid marble is quarried from nature's Side. When slabs of it are carefully Review for Religious designed and skillfully chiseled, the result may be a contribution to culture. There are alphabets and dictionaries, but a poem or novel is something else again. There are musical notes, but the ordering and arranging of them in a distinctive musical composition is of a completely different order. It belongs to the order of culture, second nature to human beings. Any cultural form is expressive of multiple meanings, not just one. Flowers may be arranged in a bouquet and set in a place of worship as an expression of reverence and offering. They may be sent from a lover to the beloved as an expression of affection. Flowers are sent to people who are ill in the hope of cheering and strengthening their spirits. And they may be given in times of sorrow and loss as an expression of sympathy. All these are uses of the created order, of first nature, by human beings whose nature is to talk, to "speechify." So semantically laden is the cultural phenomenon of apple pie that, for many people in the United States, to be told that someone is "as American as motherhood and apple pie" precludes need of further description of the person's character and identity. But culture is about much more than nosegays, apple pies, wedding rings, and skillfully crafted marble edifices. As second nature to human beings, culture includes everything involved in the task of being and becoming fully human. Culture, then, refers to the whole sociosymbolic order in which humans live and by which they receive and shape meaning and identity. Here it must he recognized that the extension and transformation of nature for human purposes has a checkered history. Not every cultural expression advances truly human purposes. Not all humanpurposes are worthy as such, that is, simply because they are human. And not every value that human beings perceive as such is in fact so. From a Christian perspective, it is prayerful attention to the Spirit of God present in the world and moving human hearts toward God that opens up, orients, and often reorients culture to authentic human meanings, ptirposes, and values. An observation on "American culture" before proceeding. There is no longer one unified and unifying American culture, if ever there was one. In the Archdiocese of Los Angeles, Mass is Human beings create or participate in creating worlds of meaning, value, and purpose by means of culture. March-April 1999 Downey ¯ Luminous Traces celebrated every Sunday in over forty languages and dialects. At Hollywood High School, students speak more than eighty languages and dialects. Whatever may be the sense of "American" character and identity communicated in the rhetoric of "motherhood and apple pie," does this image speak any longer to such a range of people? When, in such contexts, inherited cultural forms begin to fragment, it should come as no surprise. It is no less surprising when traditional forms of the vowed religious life become semantically empty. They no longer "speechify" the meanings, purposes, and values that are perceived and pursued as central to the vowed religious life. Culture: Coming Apart at the Seams Using an image from life in southern California, we may liken our culture to a house situated on a fault line.There is a fissure running down the center of the treasury holding what is dearest to us. The culture in which we were formed seems to be coming apart at the seams. There is seepage and spillage everywhere. Bad news. But the good news is that inherited, deeply cherished cultural forms may be giving way so that something else may come into being. To speak of culture entails talking about 'its prevailing wo~'ldview. What was the worldview in which most United States religious were formed? What was the dominant view of human life and history? What was the view of the relation between God and the world that, I suggest, is now giving way to new ways of perceiving and being? ~ First is the boundless confidence in the capacity of the human mind to know everything by means of the so-called scientific method, an affirmation of the power of reason (very narrowly understood) to think its way through just about anything. Such a lofty understanding of the powers of reason began to wane once appropriate attention was given to the facts of history, to the enormity of human suffering, which baffles and disorients even the most serene exercise of reason.2 Second, in such a worldview, there is the conviction that individuals can make and shape themselves. Together with this, there is an unprecedented affirmation of individual rights and liberties. This affirmation of individual rights and liberties enshrined in the U.S. Constitution can often eclipse the pursuit of a common good. Review for Religious Third, with roots long, deep, and strong in Christian history, a marked dualism characterizes this worldview. In such a perspective, ¯ all reality in every sphere of life is divided into two parts, with the implication that one is superior to, and dominant over, the other: mind over matter, objective over subjective, intellect over affect, the analytical over the intuitive, prose over poetry, God over humanity, humanity over nature, male over female, white over black, yellow, red, and brown, clergy over lay, American and Western European over the Third World, rich over poor, speech over silence, the strong and powerful over the wounded and the weak. The fourth feature of the worldview which shaped many of us is perhaps the most problematic of all. History is viewed as inevitably progressive. Change is always improvement, and whatever is new is better. Progress is regarded as inevitable and therefore beyond moral adjudication. Whatever can be done must be done and therefore should be done. The horrors of history, the sufferings of individuals and of whole peoples, no matter how large and how utterly incomprehensible, are seen as unseemly wrinkles in the unfolding of an inevitably better future. The sentiment lingers. It is not at all uncommon to hear from undergraduate students something like: "God must have had a plan for eliminating six million Jews. He permitted it to happen to the Jews in order to teach them a lesson for their own benefit and the benefit of humanity. We just have to accept it." Here, no matter what happens, God is in charge, controlling the universe like an absolute monarch. Today we stand at a juncture. In starker terms, we are trying desperately to straddle a fault line. The inherited worldview and cultural contours briefly described above are crumbling. Our framework is in fragments, but much of it is still in our marrow. We are reluctant to relinquish this way of perceiving and being in the world. We are slow to give up. Even though we recognize that it no longer rings true, we nonetheless cling to it tenaciously because we are not yet altogether clear about what is still coming to be. From the perspective of the student of Christian spirituality, the worldview that so shaped us has failed to satisfy the deepest longings of the human heart. The worldview that so shaped us has failed to satisfy the deepest longings of the human heart. March-April 1999 A Downey * Luminous Traces The construal of the human being as a self-made self and the unprecedented affirmation of the superiority of reason and of individual rights and liberties are not easily reconcilable with present modes of perceiving and being in the world. In contemporary Christian spirituality, there is a deeper realization that the human person is not to be defined principally as a rational animal with separate faculties of intellect and will, a composite of body and soul often at odds with one another.-Rather the person is a whole, a being defined by heart, affectus, affectivity--the capacity to be touched and drawn into relationship and interpersonal communion with another, others, and God. More importantly, people today live with an uneasy sense that there is no longer a big picture. For many people, deeply religious people no less, the world does not hang together, the center does not hold, in the way it was once thought. This puts a bold question mark before our understanding of God and the nature of God's relation to the world. God the all-powerful monarch, manipulating and controlling the universe, is simply beyond belief. It is precisely this understanding of God that cannot be sustained, and with it the worldview that rests upon it. Further, efforts to reach even the slightest measure 0fagreement on the nonnegotiable elements of a coherent worldview seem futile. Consequently, no commonly held values provide a sense of shared purpose. As but one example, over the course of fifteen years of undergraduate teaching, I would ask students year by year: "What do you value most of all? Is there anything that you would be willing to give your life for, perhaps even to die for?" Invariably there was reticence, indeed reluctance~ in the face of my question. But eventually there seemed to be some measure of agreement that "family" is what is to be valued above all else. But, when pressed to speak about the nature o~ "family," all thirty-five or more students would have different understandings of what "family" means and why this slippery term designates or suggests a value at all. It has become increasingly difficult to arrive at a common-sense understanding of "family" or of what "family values" might be. In addition to the loss of a big picture, there is a growing conviction that the future is not inevitably progressive. Today there is clearer recognition that change is not always for the better and that the future is not necessarily brighter. That is to say that history is riddled with interruption, disorientation, and a sense of randomness, indeed chance? Not everything that happens should Review for Religious be assigned to God's providence. As a variation on the theme of a rather tasteless bumper sticker: Things just happen! But the interruptive character of history, thought on first reading to be irreconcilably at odds with God's providential plan, is not of necessity so and may in fact be more in keeping with biblical understandings of God's action in history, specifically in the person of the Christ, than the view of God's providence characteristic of the inherited worldview now passing away.4 Much of what has contributed to our fundamental sense of meaning, purpose, and value is now a shambles, no matter how much we care to think otherwise: family, neighborhood, political and economic institutions, and religious life as we have known it. Efforts at retrenchment and restoration may meet with ostensibly satisfactory results in the short term, but, no matter how big the shoulders trying to hold up these and other elements of a culture-in- collapse, another course is required, not simply desirable. Rather than trying to hold up what can no longer stand on its own, what is called for is a clearing of the house, making room, so that something new can come into being. What is coming to be may find no clear precedent in human or Christian history. And it is precisely because it finds no clear precedent in Christian history that it may come into being by the presence and power of the Spirit of God, the Spirit of Christ. As these outer worlds of meaning and purpose and value splinter, fragment, and shatter, there is a strong tendency to turn inward for stmething reliable. Many currents in spirituality today are characterized by self-absorption, self-preoccupation, and self-fixation. Spirituality is thought to be about interiority, often to the exclusion of the wider spheres of life. The movement inward appears to go faster and faster, if not deeper and deeper, as outer worlds of meaning continue to collapse with increasing rapidity. All of this seems like very bad news, but it need not be. The hallmark of our age is the self-emptying of forms because inherited cultural forms cannot hold God. And, as they are emptied and found wanting, perhaps there will once again be room enough for the God of constant coming, whose gift always and everywhere overspills all our efforts to lock it in, pin it down in tightly knit thought forms, theological systems, and patterns of religious living. There is, then, a reason for the hope that lies within us (see 1 P 3:15): the Christ who is always and everywhere drawing us forward cannot be chained by cultural forms and worldviews, which, March-April 1999 Downey ¯ Luminous Traces however adequate they may be in the service of the truth, are always necessarily limited, partial. They cannot contain God. They are unable to hold the fullness of God. Recall that culture is language and is second nature to us. But no matter how deeply we are indebted to our inherited cultural forms, to the language which is second nature to us, God's giving overspills any and all mediation. Today there is a deepening sense that God is incomprehensible mystery, beneath and beyond all our efforts to dissect, scrutinize, and systematize. From the perspective of a student of Christian spiritual and mystical traditions, even as we are stalled at a cultural crossroads, we are being invited to enter more deeply into the apophatic way, to be educated in the Spirit's school of unknowing, to proceed on the path toward a dazzling darkness at the heart of which is the One whose name above all names is not God.5 For even the name God is no proper name for the One whose name beyond and beneath all naming is Love. And Life. And Light. Even and especially in the darkness. The Rhetoric of Culture: Choice over Commitment Though something new is coming to be, we are still dogged by elements of that earlier worldview that pose serious obstacles to growth and development in the spiritual life in general and the vowed religious life in pa(ticular. These may be thought of as deep wounds inflicted by our culture, whatever one may care to say about its merits. More specifically, they constitute sometimes seemingly insurmountable hurdles to comm. itment of any sort. In the not too distant past, it was common enough to give a good bit of attention to the so-called "enemies of the spiritual life." In approaches to religious formation, "particular friendships" were often viewed in such terms. Today there are indeed enemies of the spiritual life, but they are quite different from those identified in earlier approaches to formation. They must be tackled by a different strategy. As I see it, the three major obstacles that must be hurdled in any approach to commitment, specifically a lifelong commitment to a community of persons, are narcissism, pragmatism, and unrelenting resdessness.6 The first is related to the disproportionate emphasis in the culture on individual rights and liberties. We are inclined to think of ourselves first and finally as individuals who choose; or elect, to be in relationship. The self is thought to be the first and final Review for Religious arbiter, not only of meaning, purpose, and yalue, but also of all reality. Individual fights and liberties and the ability of individuals to make and shape themselves by choosing from among a multiplicity of options is, in the minds of many, of preeminent value. When traveling in different parts of the world, I often ask what impression others have of the culture or cultures in the United States. Invariably the response is something akin to: "You are very practical people. You are achievers. You get things done. You are doers." Indeed we are a practical people, pragmatists. In the mind of the pragmatist, the truth is what works. And, if it works, it must be true. We have become the people of the bottom line. We are governed by a preoccupation with outcomes, assessments, and five-year plans. We all too readily think of ourselves and others in instrumentalist, pragmatic terms. Created goods, even human lives, have become commodities. Everything is considered in terms of what gets achieved, done, accomplished, produced to satisfy the needs of some consumer. It may be useful here to recall: "If you are what you do, when you don't, then you're not." A cameo may convey my meaning here. On a visit to Santa Barbara on a beautiful Sunday afternoon, I strolled from the beach to the caf~ for a cup of one of those designer coffees. Seated near me were two young women, perhaps seniors in high school or entry-level undergrads. They were hunched over huge textbooks with graphs and charts of some sort, reminiscent of those in my sophomore-year geometry book. Basking in the splendor of Santa Barbara's light while sipping away at their Starbucks, the two were studying very hard--judging from their knitted brows. In due course one looked up and said to the other in a tone at once exasperated and apodictic: "Look, if it's not common sense, it's wrong!" Hers is the voice of an age impatient with the speculative, unwilling to stay with an idea for a long time, unable to engage in the discipline of thinking something through, lacking the endurance to follow an argument to its logical conclusion. Unless it cashes out, has empirically verifiable results, some clear practical merit, why be bothered? Speculation, as in the commonplace "ivory-tower speculation," has become a nasty word. We are a people who are unrelentingly resdess. We are. hungry for experience. We live in a culture in which we are urged to keep on going, exploring options, choosing from among a myriad of possibilities. Another cameo: For me as a child in that Irish Catholic March-April 1999 Downe~ ¯ Luminous Traces village within the city of Philadelphia, the trick was to convince Mother and Dad to allow us one half hour in front of the television, after we had been out to play and after we had done our homework. If permitted to watch an evening TV program, my sister and I would sit glued to the television set for thirty minutes without budging. Now when Mikey, my twelve-year-old nephew, walks in the door of my home, I remind him, "No surfing in my house!" It is not the surfboard I have in mind, of course, but the TV remote control. Mikey has learned that in my home he is welcome to watch a TV program, for much longer indeed than half an hotir, but for him this takes real discipline. It is altogether different from channel surfing-~staying with this station for two minutes and that one for three minutes and the next one until it is time for ~he commercial. Mikey's TV wanderlust is not uncommon, and it is symptomatic of a much deeper wandering, squandering perhaps, of the human spirit. Unrelenting restlessness is manifest in many expressions of spirituality today. We tend to move from one thing to the next, from one approach to spirituality to another, first taking some tips from the Ignatian school, then making a retreat at a Benedictine monastery, perhaps a little lec~io divina. The "spiritual quest" can become little more than a cruise down the spirituality superhighway, gobbling up soundbite supplies of spiritual wisdom that "work for me." If it does not work for me, then I move on. Narcissism, pragmatism, restlessness! These are the enemies of the spiritual life today. They are cultural wounds, and you and I carry them with us in making, cultivating, and sustaining our religious commitments. They are in our bloodstream. We think of the individual as first and final in a way that blinds us to the relational matrix of all life.7 We are numb to the simple truth that absolutely everything is related to everything else. We are pragmatists to the core. ~Fhe fact that monks continue to rise at three in the morning to pray to God in the dark long before the dawn is virtually incomprehensible, in our culture. What good does that do? What difference does it make? What are the outcomes, the results, of praying in the dark? Why pray at all? Why live in a monastery? At least go out and do something with yourself in the real world! Make a contribution to society! Make a difference! Do something! Anything! And we are restless, indeed driven. In a culture in which the rhetoric of choice has rendered mute the language of commitment, Review for Religious many of us find it hard to stay at anything for very long. Our age is characterized by impermanence and provisionality. We find it difficult to stay with anything, and be really alive and passionate about anything, day after day, week by week, year by year. Diversion is what is constant. We move on when there seem to be no immediate results. We resist going back to the book every single day, listening long and lovingly to that Word beneath and beyond all the words, staying with it long enough to hear the beating of the heart of God beneath and beyond the cacophony and clutter of our own making, staying still long enough to find ourselves in God and there to rest--even and especially when such staying does not "work for me" or "do" any good whatsoever. The Inbreaking Spirit As cultural forms collapse around us, the appropriate response lies not in trying to hold on to them or hold them up by sheer force of will or by fuzzy references to the will of God. Nor does it lie in accommodation to the individualism, pragmatism, and unbridled restlessness characteristic of our age. It may lie in the cultivation of forms of life more in keeping with the person of Christ, the presence and power of the Spirit, and the apocalyptic sting of the gospel. Just as Peggy O'Donnell left the world in 1958 and embraced an alternative culture, the new world of Rosemont, so too the future of religious life lies in patterns of living that stand in marked contrast to a culture-in-collapse now increasingly recognized to have been a bad bill of goods. Neither is ready retrenchment or hasty rebuilding an appropriate response amid cultural fragmentation. Rather, the more effective strategy would be to create space, provide room, for the coming of something that is not of our own making. This calls for deep reserves of hope. It is precisely at the moment when our own efforts fail, when we are unable to .make and sustain our commitment, that the Spirit comes in the gift of hope--breaking in on our willful efforts to hold together and hold up what is broken, even and especially our deepest selves. In our times, isn't hope the most important virtue? And the most necessary? And the rarest? We live in a disruptive and disorienting age. On every street, behind every other door, lives someone who is deeply disheartened if not actually despairing. This may be brought on by people's awareness of massive and March-Aprll 1999 --129 Downe~ ¯ Luminous Traces meaningless death and the randomness of violence, by the onset of early illness, by the loss of a loved one or a job or a sense of meaning and value--or the loss of cherished ways of perceiving and being in the world. Our inability to relinquish deeply ingrained patterns of narcissism, pragmatism, and restlessness signals a crisis of hope and beckons us to deeper levels of willingness to be open to this gift. What exactly is the hope that breaks in, amid the shambles, as the gift of the Spirit? As I see it, there is nothing more important to the human being than hope. People can live without faith, and many do. In our own day, certainly, many people live without explicitly religious faith, and evidence of loveless lives abounds. But people simply do not live without hope. They cannot. Hope is "the very center of a human being.''8 Though we need hope more than anything else in life, little has been written about it.9 Compared with faith and love, hope has been given little attention in the traditions of Christian theology and spirituality. Hope may be likened to the proverbial middle child, the neglected one among the theological virtues, sandwiched in between faith, which makes the first move, and love, which is preeminent in most readings of Christian Scripture, tradition, and theology. Hope is the drawing force of all human initiative. It looks to the coming of the new, the never before, the undreamt of. Hope is a pregnant, many-layered .concept. We can distinguish in it shades of meaning that the French language, for example, conveys with different terms--espoir and esperance. We can make the distinction between hope for success (espoir) and something deeper: the anticipation of a desired good, a desire-filled wanting, in a word, esperance. In a more metaphysical and religious sense, hope, esperance, is a movement of the person by which we relativize the present and all its prospects of success so as to be open to something that we realize can come only as gift. The more unpropitious the context in which we demonstrate hope, the deeper the hope is. Hope is precisely what we have when we do not have something. Hope is not the same thing as optimism that things will go our way, or turn out well. It is rather the certainty that something makes sense, is worth the cost, regardless of how it might turn out. Hope is a sense of the possible. It strains ahead, seeking a way behind and.beyond every dead end. Hope moves in three steps. First, what I hope for I do not yet Review for Religious have or see. Hope's object is future. Second, what I hope for may be difficult. But, third, I just might have it! There are no guarantees, but it just might be possible. In short, hope is directed to a future good that is hard but not impossible to attain. Its attainment, though, is in the mode of reception. Hope is the retrieval of possibilities that can only come as gift letting something come into life that is not self-generated. But with the gift comes judgment. The counterpart of hope is the admission of failure; the condition for the possibility of the Spirit's inbreaking in the gift of hope. Indeed hope of the deepest kind, esperance, calls for humility, a willingness to be judged by the gospel, to submit to its apocalyptic sting. Historical events interrupt our sense of order and cohesion. Our educational institutions have lost sight of the purposes for which they were founded. In light of the Lordship of Christ, it becomes clearer that our cultural forms, our sense of the fixedness of meaning, our grand schemes for improvement, have failed. Though hope for the future cannot come unless there is a willingness to admit failure and be judged by the light of Christ's gospel, there is in us a tenacious resistance to accepting the fact that we have failed. Without humility, poverty of spirit, and filial fear of the Lord, we remain unable to face the simple fact that our lives as persons and as a people are deeply fragmented. But the willingness to admit that the way we have done it until now is no way into the future liberates us to attend to other possibilities. It allows us to be open to voices and visions that were never heard or seen in earlier ways of perceiving and being. Admitting failure in light of the Lordship of Christ and by the presence, and power of the Spirit renders us free to receive the many gifts that, even and especially amid the ruins, are still on offer. When we relinquish the big-shoulders strategy of holding up what is falling down, we can attend to the shimmering shards amid the crumbling of our worldview and our culture, even and especially our religious culture. It is not at all uncommon to find that what we have put our energies into, indeed what we have staked our life on, proves unreliable, and that what we have affirmed in faith is no longer believable. What, then, is the reason for the hope? Can we continue to hope in such circumstances? It is precisely when faith crumbles There is nothing more important to the human being than hope. March-April 1999 Downey ¯ Luminous Traces and love grows dim that hope really begins.'° It is in the wonder and weakness of one's faith that we find the real meaning of hope. For hope is the willingness to not give up precisely when one draws no consolation from faith. Hope does not t~ to determine how God's ways will be shown. It remains open for all new and astonishing manifestations of the divine presence. It is in our most vulnerable state that God's gift of the Spirit, in hope, comes. Hope !s indeed God's gift to the vulnerable. It is only when we are exhausted, speechless, impotent--that is, only in our radical brokenness and vulnerability, by which we participate in the kenosis of God--that God can find room enough to enter and sustain us. The hopelessness and emptiness of the darkness of our age is precisely the condition that makes hope possible. And it is in the self-emptying of inherited forms of religious life and communal commitment that we can find room for what is yet to come. Amid the ruins, our consolation and our hope are found in the One who has left behind a trace of his presence even amid the crumbling?' However much we may wish it otherwise, sometimes it is no more than a trace of God's nearness that we have. For those who are rocked and shaken to their core, shattered by the inbreaking Spirit who is the very gift of hope, shimmering traces may have to suffice, enabling us to take the next step, and the next, toward what is yet coming to be--as the gift of God's giving. From Community to Communion It is clear that inherited expressions of the vowed religious life cannot escape the self-emptying of forms that is the hallmark of our age. This gives cause for lament, and for hope. The future of religious life is ineluctably tied to the willingness of vowed members to lament what has been, what is now passing, and-- rather than trying to rebuild from what little remains of the past-- to create spaces where something of God's constant coming as gift can be recognized, named, and celebrated in memory and in hope. Forms of religious life as we have known it are giving way to something new, new forms of religious life, perhaps, but without clear precedent in Christian history. In the midst of the crumbling of forms in which community and communal commitment played a large role, lamentation can give rise to hope. As community identity " seems on the brink of collapse and communal commitments seem stretched to the breaking point, there may be gained a glimpse of Review for Religious the deeper mystery of interpersonal communion. Is it at all possible that what is presently operative in religious communities is a self-emptying of forms so that vowed members may participate more fully in the mystery of communion? The fundamental Christian mystery is that God is a communion of persons in loving relationship: Father, Son, and Spirit toward us, for us, with us, in us. The very being of God is to be in relation, to be toward us, for us, with us, in us. To be created in the image of God is to be created for relationship, for communion, for establishing, cultivating, sustaining relationships based on reciprocity, mutuality, and equality rooted in the mystery of the divine perichoresis~ To say that the whole world is created in God's image is to say that the whole of creation, every inch and ounce of it, is created for relationship. Growing in the divine likeness, reaching our true destiny as persons, is realized as we participate ever more fully in the mystery of this holy communion. And this we do as we seek to establish and sustain right relationship with self, another, others, God, and with every living creature22 Various expressions of religious life in community have sought to embody this mystery of communion. Community life and communal commitment give form to, or bring to speech, the mystery of trinitarian communion. Re!igious communities and communal commitment have been expressive of, embodiments of, a language of communion. But there is no strict equation between community and communion. The relational matrix at the heart of all the living will not pass away. It alone is the ground on which we stand, and which will withstand the splintering and shattering of the forms that have sought to speak its mystery. Butit may now be time to "speechify" this mystery of communion through the articulation of new cultures of communion that express more adequately the emergent understandings of God, human life, history, the world, and the church. It is quite possible tha~ the good word amid all this hard news is that vowed members of religious institutes have occasion to lean into, fall into, the mystery of communion--the very mystery of God whose very being is to be in relationship. This holy communion of persons divine and human is beneath and beyond all the forms. It is Hope is allowing something to come into life that is not self-generated. March-April 1999 Downey ¯ Luminous Traces the gift given by the Word whose name is Love beneath and beyond all other words. Amid the rubble the Spirit of God in hope comes, perhaps offering an alternative possibility to the worldview which shaped us to the core, offering in its place the possibility of creating a culture of communion as a gentle corrective in the face of the narcissism, pragmatism, and restlessness of our age. At this stage it is all too easy to offer forecasts about the forms religious life will take, in view of such factors as greater collaboration with lay associates and the need for a sharper ecclesial identity and a stronger sense of corporate mission according to the charism of an institute's founders. It would be easy to provide practical directives for the reconfiguration of community as participation in the mystery of communion. But doing so might be one more instance of clinging to the culture that is passing, of holding on to a worldview that would offer a consoling sense of certainty regarding an inevitably brighter future--replete with false promises and unreliable guarantees. Forecasts, clear pictures, and precise directions are at odds with the logic of the trace. What is yet to be will be shown as we make our way into the fullness of the trinitarian communion by following the traces, the luminous traces Christ has left in the gospel. Further, to see in Christ the trace of the trinitarian communion in which we live even now. Whatever new forms of religious life and communal commitment are coming to be will be cultivated and sustained only by prayerful participation in this holy communion wherein we may be given the courage to live with just a trace. Then follow it. In the shattering of ~hat we hold most dear, it is possible to see with new eyes, as if for the first time. Everywhere there are luminous traces of the mystery of communion, hidden from those who keep squinting.and straining for a neat and tidy worldview, or from those who want to build a religious culture of the rubble of the past. As religious communities continue to stretch their numbers and splinter yet further, astonishing acts of faith and love and hope continually spring forth between the cracks. Vowed religious go on, convinced that they will find a way forward. And, if there is no clear path ahead, they will make a way by responding to the gift of God's constant coming; they will follow the traces deeper and deeper into the mystery of communion between and among persons both human and divine. The traces shimmer, sometimes so brilliantly as to blind the clear-sighted: a dazzling darkness! At this juncture in the history of religious life, vowed members in Review for Religious communities of commitment are learning from the inside out the wisdom at the heart of the Christian mystic's experience of Light: If you want to be sure of the path you are on, then close your eyes and walk in the dark. It is hope, and hope alone, that takes the next step. And the next. Notes l Though I am describing the shift from "modernity" to "post[-I modernity," I am avoiding use of that terminology here. Helpful descrip-tions of the emergent post[-]modern consciousness include: Stanley J. Grenz, A Primer on Postmodernism (Grand Rapids: Eerdmans, 1996); Richard Kearney, The Wake of Imagination: Toward a Post-Modern Culture (Minneapolis: University of Minnesota, 1988); Paul Lakeland, Postmodernity: Christian Identity in a Fragvnented Age (Minneapolis: Fortress Press, 1997); David Tracy, Plurality and Ambiguity: He~vneneutics, Religion, Hope (San Francisco: Harper and Row, 1987). 2 For a good example of the turn to historical fact in Christian the-ology, see Johann Baptist Metz, Faith in History and Society: Toward a Practical Fundamental Theology (New York: Seabury, 1980). See also Johann Baptist Metz and JOrgen Moltmann, Faith and Future: Essays on Theology, Solidarity, and Modernity (Concilium; Maryknoll: Orbis Books, 1995). 3 See, for example, Elizabeth Johnson, "Does God Play Dice? Divine Providence and Chance," Theological Studies 57, no. 1 (March 1996): 3- 18. 4 For a treatment of the interruptive character of history, see The Holocaust as Interruption (Concilium), ed. Elisabeth Schiissler Fiorenza and David Tracy (Edinburgh: T. and T. Clark, 1984). 5 For a treatment of some of the issues involved in naming the God who cannot be named, see Jean-Luc Marion, God without Being, trans. Thomas A. Carlson (Chicago: University of Chicago Press, 1995). 6 See Ronald Rolheiser, The Shattered Lantern: Rediscovering the Felt Presence of God (New York: Crossroad, 1995). 7 While others have emphasized the relational character of God and its implications for human and Christian life, I am particularly indebted to the contribution of Catherine Mowry LaCugna, God for Us: The Trinity and Christian Life (San Francisco: Harper, 1991). 8 William E Lynch, Images of Hope: Imagination as Healer of the Hopeless (Baltimore: Helicon Press, 1965), p.9. 9 Lynch, p. 21. 10 For a fuller treatment of my understanding of the dynamics of hope, see Michael Downey, Hope Begins V~here Hope Begins (Maryknoll: Orbis Books, 1998). ~ Post[-]modernist Jacques Derrida uses .the image of the trace to March-April 1999 Downey ¯ Luminous Traces avoid speaking of presence. The image is also used extensively by Emmanuel Levinas and Paul Ricoeur. In Ricoeur the term is associated with the distanciation of the text. What is found in the narrative of an event but the trace of the event? There is no immediate access through any kind of historical reconstruction or through the forging of univocal meaning. It is intriguing that Th4r~se of Lisieux drew on the image of the trace in speaking of her faith and confidence even in the depth and dark-ness of her trial as she neared death. The title of this presentation derives from TMr~se. She writes: "Since Jesus has reascended to heaven, I can follow him only in the traces he has left; but how luminous these traces are! How perfumed! I have only to cast a glance in the Gospels . " See her Story of a Soul, trans. John Clarke (Washington, D.C.: ICS Publications, 1976), p. 258. ,2 For a treatment of the implications of a thoroughly relational understanding of God for the Christian spiritual life, see Catherine Mowry LaCugna and Michael Downey, "Trinitarian Spirituality," in The New Dictionmy of Catholic Spirituality, ed. Michael Downey (Collegeville: Liturgical Press, 1993), pp. 968-982. Easter (at a retreat house surrounded by cemeteries) Our propensity (as part of nature) is to f!ll up emptiness. Graves hunger for bodies and for earth and, in time, more earth as,flesh diminishes to nothing. But emptiness is essential for God. The hollow of a nest is just right for hatching and only when egg and tomb lie empty does life emerge. Eugene Cartier Review for Religious DORIS GOTTEMOELLER Community Living: Beginning the Conversation Fmor several years I have had the growing perception that com-unity living may be the Achilles' heel of contemporary apos-tolic religious life. ("Achilles' heel" means a point of special vulnerability. Referring to the ancient myth, the dictionary defines it as "a small but mortal weakness.") Before I proceed, let me make two clarifications abdut this perception of mine. First, I see a prob-lem not with community in the abstract (an ideal which we all affirm), but with community living, an experience that is tangible and daily. Secdnd, I sense that our vulnerability consists in our inability to see what this commitment, this ideal, really requires of us. Often the mere mention of the topic brings about an awkward silence, embarrassed dismissals, or defensive equivocations. We have all heard, and perhaps even voiced, statements like these: "Community doesn't mean living under the same roof" . "My ministry is so demanding that I need time and space apart just to keep going" . "I don't want to participate in a basically dysfunctional lifestyle". "My parish [or my ministry team] is my community" . "There are no opportuni6es for community living in my locale" . and, from someone relocating her ministry, "I refuse to go from community to community and ask if they are willing to have me." Doris Gottemoeller RSlVl wrote "Religious Life: V~rhere Does It Fit in Today's Church?" in our March-April 1998 issue. The present article was her contribution to the sy~nposium at the Jesuit Center for Spiritual Growth in ~,rernersville, Pennsylvania, in October 1998. Her address remains Sisters of Mercy of the A~nericas; 8300 Colesville Road #300; Silver Spring, Maryland 20910. March-April 1999 Gottemoeller * Community Living I believe that our inability or unwillingness to answer the questions of what community living means today and what our common obligation or commitment is weakens our credibility internally and externally. We ourselves have failed to get a clear vision of community that we can agree on and live together in, and outsiders take note of a number of confusing appearances. When we are ambiguous about this significant dimension of consecrated life, can we invite potential new members to explore this life? A number of factors and circumstances have brought us to this point of confusion and uncertainty. The adaptation and renewal mandated by Vatican Council II led us to discard many styles and expressions of community that are no longer relevant to contemporary culture and ministry. Economic factors such as the loss of parish convents, the conversion of former motherhouses to other uses, and the withdrawal from many sponsored ministries (hospitals, colleges, high schools) meant that sisters have had to seek other places to live. These are usually rented (and therefore impermanent), not associated with a ministry site, and able to accommodate only a small number--one, two, or three sisters. In these transitions we were clearer about what we were discarding than what we were choosing. (Indeed, we make choices of living arrangements today amid a flurry of considerations: companionship; cost; proximity to work, family, community members, other friends, and doctors; comfort; witness to simplicity; and so forth. All of them are legitimate, but not all are equally significant to the congregation's mission.) Moreover, after a site for community living has been chosen, there is often no set of expectations concerning behavior in one another's regard. A further indication of the silence that surrounds this issue is the nonreception given the 1994 document on community published by the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life (CICLSAL): "Fraternal Life in Community." In my view this document is a clear and sympathetic statement of the present situation of community living, offered "to support the efforts made by many communities of religious, both men and women, to improve the quality" of their community life (§6). Its composition was preceded by co.nsultation with religious in many parts of the world. It has, however, been largely unnoticed or ignored by religious--for several possible reasons. The first is, of course, its unfortunate tide.~ A second possible reason was voiced by a sister in my community: "It gives an excellent presentation of Review for Religious ? the present situation, but the solutions offered are not helpful." Is this not tantamount to an admission that the responsibility for finding solutions belongs with us? A third possible reason is the widespread resistance to any consideration of the topic--in other words, our Achilles' heel. We were not yet ready in 1994 to entertain any discussion of this issue that lies close to the heart of our vocation. Perhaps we are still not ready. But in the interest of testing that premise--and of beginning a conversation--I would offer some starting points. These reflections are offered in response to six questions: (1) What are we talking about when we talk about community life? (2) What is its theological basis? (3) What can we say about a spirituality for community living? (4) What is the role of leadership in community living? (5) What are some special challenges to living community life today? (6) What can we do to renew this dimension of our community life? Note that these questions do not focus on the past, on our previous experience of community living, or on all the factors that have altered it or contributed to our present situation. Some current resources for the reflection are "Fraternal Life in Community" and the apostolic exhortation on consecrated life, Vita consecrata. In addition, and more significantly, each congregation brings its own charism, mission, and experience to the consideration of community living, and the insights shared and directions chosen will not necessarily be the same for each congregation. What are we talking about when we talk about community living? It is impossible to describe community living in a way that anticipates every circumstance, style, and modality. As noted above, we are not talking about an abstract idea, but about a social experience. I would suggest that, put as simply as possible, community living is what happens when two or more people relate to one another in a significant, mutually beneficial, and ongoing way. A significant relationship is one which is weighty, valuable, more than casual; it is multidimensional, not just spiritual, financial, social, or spatial. It is more than spiritual, that is, meeting regularly to pray together. It is more than financial, that is, sharing resources and accountability for the use of Community living is what happens when two or more people relate to one another in a significant, mutually beneficial, and ongoing way. March-April 1999 Gottemoeller * Community Living them, It Jis more than social, that is, gathering for periodic card games, meals, nights out, and so forth. It is more than spatial, that is, living under the same roof or in close proximity to one another. The relationship is significant because all of these dimensions are integrated in a mutually beneficial and ongoing way. A mutually beneficial relationship contributes to the greater integrity and well-being of each participant. It is not crippled by immature dependencies, but strives for a healthy adult mutuality of responsible caring. "Carrying one another's burdens" in time of sickness or special need is an obligfition and a privilege of community life. The benefits sought and exchanged are on many levels, for example, relationship, spirituality, ministry, and, in some cases, mentorship in a new way of life. Finally, I would suggest that a bona. fide experience of community living is ongoing. It is a stable, predictable arrangement, not a succession of sporadic episodes or chance encounters:~ In essence, community members say to one another, "I will be there for youl you c~n count on me," whatever the circumstance or need. Continuity is essential to build trust and undergird mutual expectations. Notice that this description of community living does not say anything about specific situations such as living alone, in twosomes, or in large or small communities. It should be clear, however, that "two or more people in a significant, stable, mutually growthful relationship" does not include busy professionals who only cohabit for the sake of convenier~ce and economic efficiency. It does not include "boarding houses" where anonymity and inde~pendence are the chief values. Instead, .we are talking about good-faith efforts to live a principal value of religious life. With few exceptions it will include a common residence. What is the theological basis for community living? This is a question calculated to make the eyes glaze over, because it sounds so theoretical. It is, however, the fundamental question of motivation. Why do we choose a life of community? Beyond economy, efficiency, convenience, friendship, or natural attraction, what are the reasons that are rooted' in faith, that speak to the core of our identity as apostolic religious? Are there reasons which flow from our commitment toseek God that we call a~religious vocation? I would suggest two lines of reasoning or justification for community living, starting from personal call or vocation and from ecclesial identity. Review for Religious Each of us experienced a call to a way of life, an invitation from Jesus Christ to a life of greater intimacy. We joined our various congregations because membership in that congregation makes pursuit of that way of life possible. A "way of life" is a constellation of fundamental life choices having an internal coherence and consistency. One's way of life is defined by choices about relationship to God, to the Christian community, to sexuality, to possessions, to companions, to those in need. The way of life known as religious life is a radical response to the call of Jesus who says, "I am the way." The internal coherence of a way of life means that all the parts reinforce one another. For example, community life supports and is shaped by the practice of evangelical poverty. Together we share our earnings to provide for our needs and the needs of others. Together we decide how much is enough, whether for today or for our future. A single person living alone in the world could take a vow of poverty, but it would not be the same vow that religious take. It would differ in its expression and its obligations. Similarly, community life supports and is shaped by the practice of the vow of celibacy. Together we can accept the loneliness of unmarried life because of the companionship of one another. Together we witness to the surpassing love of Christ Jesus, who calls us to be for one another in community. And so forth. Obedience, prayer, mission-- all are shaped by and within community. Community living is not an accidental dimension of the way of life we have chosen, but a determinant of the way in which we realize every other dimension. This assertion needs special emphasis with respect to ministry. Before the synod on consecrated life, there was a fear expressed in some quarters that the outcome would be an affirmation of "consecration" over against "mission," of being vs. doing, and that this emphasis would be used to promote a quasi-monastic lifestyle. In actuality, however, the synod document expresses a beautiful integration of consecration and mission: "By the action of the Holy Spirit who is at the origin of every vocation and charism, consecrated life itself is a mission, as was the whole of Jesus' life" (§72). In other words, the life itself, in every dimension and in its totality, is apostolic. Therefore, if the demands of ministry are such as to diminish adherence to the other aspeCts--for example, prayer or community life or obedience--then an imbalance has been created which needs to be corrected. A reflection on the relationship of ministry to community is a March-April 1999 Gottemoeller * Community Living good segue into a reflection on the ecclesial identity of religious life and its implications for community living. Vita consecrata presents community living as an especially eloquent sign of ecclesial community, that is, of the church's fundamental identity. Community demonstrates that sharing in trinitarian communion can change human relationships and create a new type of solidarity, not built on family ties or natural attraction, but on common values and commitments. "In this way it speaks to people both of the beauty of fraternal communidn and of the ways which actually lead to it. Consecrated persons live 'for' God and 'from' God, and precisely for this reason they are able to bear witness to the reconciling power of grace, which overcomes the divisive tendencies present in" the human heart and in society" (§41). Community is described as a "God-enlightened space in which to experience the presence of the risen Lord" (§42). It is a life in communion, which signifies and enriches the church and renders it better able to carry out its mission. Of course, being a sign of something implies a certain visibility. We have to ask: To what extent is our experience of community living visible? Who knows that sisters are present in an apartment building, a neighborhood, or a parish, and what does it sayto them? People in the world today hunger for an experience of community, for evidence that it is possible. In fact, a few years ago a group of intellectuals and public-policy experts formed a new movement called the communitarian movement. Its goal is to strengthen participatory democracy and to call on citizens to balance rampant individualism with a concern for the common good. Healthy religious communities balance individual needs with the common good day after day, in small ways and large. We do it out of love for God and for the sake of mission. If we find ways to share this experience with others, it can make the church more visible and be a gift to the world. What can we say about a spirituality for community? If the theological question deals with the why of community, the spirituality question deals with the how. What kind of spiritual focus, what kinds of practices, nourish and support community life? The first hallmark of community is that it be apostolic or outer-directed. "Not for ourselves alone" should be the watchword. As we said above, consecrated life is apostolic in its very essence. It is not that persons in religious congregations do apostolic works or have individual ministries, but that the whole way of life is for the sake of Review for Religious making visible and attractive the love of God. Community life, therefore, as an intrinsic element of the consecrated life, should be mission oriented in its intentionality and expression. An apostolic community welcomes neighbors and friends and even, at times, aliens and strangers. An apostolic community weaves the needs of the world into its spiritual consciousness and common prayer. An apostolic community shares its resources with the needy. An apostolic community responds to the concerns and priorities of the larger congregation. An apostolic community welcomes new members and introduces them to the way of life. In short, an apostolic community is not turned in on itself, isolated and self-sufficient, but open to receive and share with others. Community life is nourished by dialogu4 and prayer, ritual and celebrations. We are embodied people who need tangible expressions and symbols of shared values and commitments. From time to time we need to say what we believe in, what we question and wonder about, what we care about, and we need to hear others do the same. Every local community will have its own points of intersection, its own rhythm of coming together to speak to one another and together to speak to God. Many of today's religious entered their congregations at a time when the lifestyle was burdened with customs and practices that were no longer appropriate for contemporary life. In rejecting these, however, we sometimes lost sight of the fac.t that we still need tangible expressions of common beliefs and values. In a healthy community life, regular expectations, mutually agreed on, are complemented by spontaneous gatherings and special events. Prayer together furnishes moments of special intimacy. The congregation, in its constitutions and policies, should articulate some expectations that are common to all settings, while leaving room for local creativity. It is too great a burden for local groups to renegotiate everything every year or whenever there is a change in the membership. The common expectations should incorporate congregational feasts, texts, and traditions. Community life requires asceticism. No surprise here! We all Community demonstrates that sharing in trinitarian communion can change human relationships and create a new type of solidarity. March-April 1999 Gottemoeller * Communi~ Living know that community living involves virtues and practices such as self-discipline, generosity, tolerance, and patience. It requires deliberate choices to be available to others, even to be inconvenienced by them. From time to time it gives us opportunities to "bear wrongs patiently" and to seek and to give forgiveness. Community life :is a privileged venue for discernment. The evangelical counsel that is most intrinsic to community life is obedience, not only in the sense of approvals for ministry and residence choices, but also in the sense of holding oneself open to the ongoing promptings of the Spirit in both small matters and large. The place where those prompfings can be heard, the persons who can articulate them, are often found in the local setting. Members in community are not on individual spiritual journeys that only occasionally intersect, but on a shared journey where the challenge or misadventure of one can become an opportunity for all. What is the role of leadership in creating and sustah~ing community? Over the years I have noticed the ease with which we affirm leadership in ministry and the difficulty we have affirming it in community. For example, if someone is an excellent principal or parish administrator or earns an award or grant for a creative ministry project, we are happy to congratulate her and to publish the achievement. We fail to notice, however, that congregations also have members with natural gifts for leadership within community. Here I am not thinking particularly of administrative skills, but of the ability to call the members to unity, to prayer, to responsibility for shared commitments, to celebration, and to reconciliation when needed. Years ago these were some of the responsibilities of the local superior. But now, with that role largely absorbed by province administration and with a collegial lifestyle in the local setting, we no longer have access to, nor honor, these gifts for community building. 1 am not suggesting that congregations institute an annual award for community, but I do want to point out that some sisters have special gifts for bringing out the best in the rest of us. By their example and by their initiative they help us create a more vibrant community life. Further, I suggest that this is not a second-order gift, less important than the ability to create and sustain new or difficult ministries. It is an essential gift that needs to be recognized and affirfi~ed for itself. This is particularly true because the sister Review for Religious who is especially adept at community building is often someone who is especially good at attracting, inviting, and welcoming new members, an activity that is vital to the congregation's future. I suspect that the gifts for community building are more widespread than we realize and that, by honoring them, we may encourage one another to cultivate them. In his book Religious Life as Adventure, Albert DiIanni SM says that the effective regeneration of religious communities depends on leadership from below, arising from the religious instincts at the grass roots. He counters to a degree the Nygren-Ukeritis study indicating the importance of visionary leadership for successful renewal. He suggests that this study may contain a hidden assumption, namely, that the present crisis in religious life is a functional one, a lack of leadership skills. In contrast, he maintains that the crisis has deeper roots, that it is a crisis of enthusiasm and faith, and that, if this is so, nothing will serve but a conversion of heart in a significant number of members at the base, a re-forming of congregations at the level of their faith.2 We all know of places where community is lived with special vibrancy, authenticity, and zeal. We all have women in our midst who live the life with generosity and joy. One problem we face is that too often these individuals are isolated from one another and thus their influence is dissipated. They can grow discouraged and settle into ruts of middle-class complacency--then the congregation's mission and charism are further diminished, less visible. My leadership team once had a conversation about the possibility of bringing some of these sisters together to create a "critical mass." We rejected the idea because we did not want to seem to be recognizing an "elite," or to suggest that what is required of.a Sister of Mercy is beyond the reach of any member. We decided that what is needed for vibrant communities are clear expectations, clearly expressed and honored by all. The goal is for every expression of community living to be intentional rather than associational. What are some special challenges to living community life today? There are a number of them. They are signs of our times, and represent significant challenges for individuals and congreghtions desirous of renewing community life. One is our relationship to the life of the parish and the local church. At one time most local communities were associated with parishes. The parish convent and the sisters in residence there were a symbol of the compassionate face of the church, a center of hospitality and help in time of need, March-April 1999 Gottemoeller ¯ Community Living and a witness to the reality of our way of life. Today there is no common venue where we are present. For those who would like to know more about us, there is no place to "look" for us. Perhaps a communal choice to participate in a specific parish community-- rather than shopping around for liturgies at convenient times or with congenial celebrants--might be a means of community renewal and public visibility. Related to the demise of the parish convent is the general disappearance of congregational properties for community living. As motherhouses are sold or converted to other uses and as sisters are dispersed into varied ministries, congregations have fewer sites that can accommodate a community gathering of more than two or three. Sisters gravitate into apartments because it seems there are no other choices. Congregations favor rentals because they cannot afford to purchase properties or because they have no assurance that" sisters will use congregational properties if they make them available. Of course, if a congregation's commitment to community life includes, for example, common prayer, hospitality, public witness, and multigenerational living, that commitment would involve making suitable residences available and using them. Another challenge is our simultaneous participation in multiple and sometimes intersecting communities. Our parish, our ministry setting, our professional colleagues, our family, and our friends can all make legitimate claims on us. In addition, we may be drawn to specific ecclesial and social groups such as the charismatic movement, the pro-life movement, or Call to Action. These commitments can enrich community life or strain it beyond endurance. It calls for a special discernment to strike the right balance, but participation in community life should enjoy a priority in virtue of its connection to the essence of our vowed commitment. A further challenge is the responsibility for the care of aging parents. Surely no one has a greater call on our generosity than those who have given us life. In some cases it means taking time outside other community and ministry duties to help with shopping, transportation, and similar needs. Occasionally the only way to respond to parents' needs may be to move into the family home in order to provide day-to-day assistance. These situations call for a special sensitivity on the part of community members to different family circumstances. An important question is: How can they share the burden and support one or more individual members in their ministry to their parents? Review for Religious Perhaps the most difficult challenge is the drift towards living alone. There are, of course, some reasons that justify this option. Most congregations have a few members whose psychological health is so fragile that they are unable to cope with the requirements of community living. Sometimes their coping mechanisms involve behaviors that make it extremely difficult for community members to live with them. These conditions warrant living alone, for as long as the conditions persist. It is a special responsibility of leadership to support the well-being of these members. To take another case, some ministry needs would go unmet were it not for some sisters' willingness to live, for a time, apart from the daily support of community life. A question for discernment is whether or not the ministry was chosen precisely to justify .living alone. As in the case of sisters living with aging parents, community members will want to reach out to support the individual who is at a distance. Beyond these two circumstances (and absence for the purpose of study), there is a growing tendency to justify living alone solely on the basis of personal choice. Where this choice has gained a legitimacy on a par with other community choices, the congregation's community life would seem severely compromised. Such a. choice--particularly if the sisters are healthy and actively engaged in ministry--deprives other members of the benefits of their companionship and reduces the number of community settings available. Further, the choice fails to uphold the responsibility to provide communities that can nurture new membership. Unfortunately, in some congregations the issue of living alone is so neuralgic that it cannot even be discussed, let alone challenged. Finally, our experiences and desires regarding community living are affected by intergenerational and multicultural issues. Age and ethnicity (and sociocultural background, education, ministry experience, and other factors too) may condition one's style of participating in community. At times these differences may be experienced as gift, at other times as limitation. The need to In some congregations the issue of living alone is so neuralgic that it cannot even be discussed, let alone challenged. March-April 1999 ,Gottemoeller ¯ Community Livin~ integrate these differences sensitively is one more reason for being clear about the congregation's expectations for community living. Moreover, in a world torn' by division and conflicting interests, "the presence of communities where people of different ages, languages, and cultures meet as brothers and sisters, and which remain united despite the inevitable conflicts and difficulties inherent in common life, is in itself a sign that bears witness to a higher reality.''3 What steps can we take to renew our community life? First, we can break the silence. We need to ask questions like: What would attract a young person to investigate our way of life? How would we welcome a potential new member and show her what our life is like? How is my spirituality nourished from our communal roots? How .does our way of life give visible witness to simplicity, communal sharing, prayer, love for one another, zeal for the gospel? We can no longe~r take for granted that nothing can be said about these matters. We may discover, in the conversation, that there is a hunger among us to talk about expectations, to be challenged out of complacency, and to live our communal life more intensely. In addition to beginning a conversation, we can resolve to "go with the life," wherever it is happening. We can affirm the vibrant communities that already exist, recognizing that they are not just happy accidents, but the fruit of effort and conviction. We can direct our financial and personal resources toward creating new communities among individuals who are willing to take the risk. We can invite other members to join existing communities that are vibrant. We can share our experience of community with associates, parishioners, inquirers, in ever widening circles. But this will be effective only if at the center a group of deeply'committed religious are living their vocation with sincerity and passion. I began these reflections by asserting that our inability to be clear about our understanding of and commitment to community living is a potentially fatal weakness. What followed were some thoughts designed to prompt the discussion and discernment that most congregations urgently need. Let me cite here a phrase that is the subtide of the document "Fraternal Life in Community": "The Love of Christ Gathers Us into Unity." This phrase captures the motive and dynamism of community life. Only the love of Christ is enough to support and sustain this way of life. Love attracts and gathers us. The process is never finished, always calling us to greater unity, greater generosity, greater zeal. This is an ideal from which we will all fall short, but one which will never be approached Review for Religious unless it is articulated in behavioral expectations appropriate to the charism and mission of a congregation. Not everything has been said here, but perhaps these reflections will be enough to break the silence and begin the conversation. The time has come, I believe, for us to consider community living with fresh eyes. The consideration can be the key to our ongoing conversion and our authentic renewal. Notes ~ During a visit with the Congregation for Institutes of Consecrated Life in 1993, the officers of the Leadership Conference of Women Religious and the Conference of Maior Superiors of Men pointed out the unsuitability of the title. The only recognition of our objection, how-ever, is a note saying: "In this text, 'fraternal' and 'fraternity' refer inclu-sively to both women and men and are, in the iudgment of the translators, the words most apt in English for conveying the fullness and warmth of communion which lies at the heart of community." 2 New York: Society of St. Paul, 1994, pp. 96-97. The Nygren- Ukeritis study referred to is "Religious-Leadership Competencies," Review for Religious 52, no. 3 (May-June 1993): 390-417. 3 "Fraternal Life in Community" (1994), §56. How Often Must I Forgive? (Matthew 18) The first purple crocuses of spring forgive your indifference, your neglect of alleluias at sunshine and the reassuring spill of birdsong . from still-bare maples. March forgives your detraction and contempt for its necessary gusts and its mud like that made by Jesus with spittle and now rubbed on the face of your yard to cure it of winter. Pa~ricia Schnapp RSM March-April 1999 1dO - - LEON McKENZIE The Credibility of Jesus' Resurrection: Two Interior Witnesses St. Augustine of Hippo once asked a fascinating question about the believability of Jesus' resurrection from the dead.1 The raising of a dead man to life was as much a mystery of unspeakable proportions then as it is today, and Augustine wondered whether the proclamation of the resurrection is credible or incredible. Suppose bodily resurrection is essentially unbelievable. From Augustine's perspective in the early 5th century, most of the world believed that Jesus rose from the dead and ascended into heaven. This raised two points for consideration. On the one hand, if millions of Christians believed despite the incredibility of the Gospels, belief in the resurrection would itself be miraculous and a sign from God supporting the Christian message. On the other hand, if multitudes of Christians believed because the resurrection is credible, it would imply the resurrection is essentially believable. Nonbelievers, then, must ask themselves why they find it impossible to believe. The saint's scholarship in the art of persuasion and logic is evidenced in his formulation of the question. After reflecting seriously on the issue, it is with some ease Leon McKenzie EdD, professor emeritus at Indiana University, recendy published Pagan Resurrection Myths and the Resurrection of Jesus: .4 Christian Perspective. His address is 274 Adrienne Drive; Greenwood, Indiana 46142. Review for Religious that one arrives at the conclusion that the proclamation of Jesus' resurrection is highly credible. The Appeal of the Kerygrna The resurrection was credible to early Christians, in part because they heard the Good News heralded by apostles who were soon to suffer for the truth of what they announced. After the last of the apostles died, others announced the gospel, often at the risk of their lives. As historians note, those who heard the testimony of the martyrs and early apologists accepted the Good News of Jesus' resurrection in very large numbers. Beyond the valor of those who preached the resurrection, the message itself possessed its own intrinsic appeal. Evidently something subtle was working in the lives of converts to the Way, as the Christian life was called, something that made the Good News eminently credible. I suggest that two interior witnesses of great power were at work: the voice of the resurrection archetype and the voice of the Holy Spirit. The Resurrection Archetype An archetype is a pattern in the mind and a standard for discerning meaning. The profound depths of each human heart are shaped in such a manner as to influence a favorable response to the message of resurrection. This archetype can be compared, in a manner of speaking, to an instinct for what is true and good, to a natural power to grasp what is tremendously significant for human existence. This meaning structure of the human psyche, I propose, has been learned over countless years of universal human experience. The resurrection archetype cultivates a natural appetite for the central proclamation of the Christian faith, the resurrection of Jesus. The testimony of the Holy Spirit builds on this natural archetype and urges us, at the supernatural level, to affirm Jesus' resurrection as God's decisive word in history. The resurrection archetype takes its form from everyday experiences of members of the human race. The great theme of death and resurrection is etched indelibly on the world. The workings of the world reveal the death-and-resurrection motif in ordinary natural processes. Sometimes our experiences of these March-April 1999 For those who look, death and resurrection themes positively abound in our experience of the world. McKenzie ¯ The Credibility of Jesus' Resurrection patterns of death and resurrection are so subtle that we fail to advert to them consciously. Nonetheless, these daily "texts" spelling out the meaning of the cosmos eventually enter into our hearts. Someone once said, "A perfume of promise is in the air." Even in the natural world, the very air seems to hold a promise of resurrection. Many resurrectiori themes are active in our daily lives. All we need do to discover these motifs is observe and reflect. Five of these experiences of death and resurrection are presented here: (1) the daily death and resurrection of the sun, (2) the burial of seeds in the fall and the resurrection of vegetation in the spring, (3) the death of joy that occurs in emotional depression and the eventual resurrection to a new life of happiness, (4) the promise of resurrection in the life cycles of small crawling creatures, and (5) our death each night in sleep and our resurrection in the morning. It must be emphasized again these are simply representative examples~ For those who look, death and resurrection themes positively abound in our experience of the world. The Daily Death and Resurrection of the Sun Each day the sun is born in the east. On many days the arrival of the sun is accompanied by a spectacular show of its glory. The golden disk goes across the sky and descends into the darkness beyond the western horizon at night. We can only imagine the power of this experience for ancient peoples who lacked a scientific explanation of what was happening. Even for us who have a scientific explanation, the experience is substantial. What dies in the gloom of the western horizon arises again in the glory of the morning sky. The Burial of Seeds and the Resurrection of Vegetation How mystifying it must have been for ancient peoples to watch the burial of seeds in the fall and the subsequent resurrection of flowers, young saplings, and crops in the spring. This universal experience of death and resurrection inscribed itself deeply in the Review for Religious human .psyche and was the cause of festivals of joy and promise. This experience was the source of myths of hope, once stripped of fantastic and sometimes bizarre details. Celebrations of new life and stories of renewed life reinforced the resurrection archetype. The Death of Joy and the Resurrection of New Life Perhaps every normal individual has experienced the death of joy on the occasion of the ordinary depression associated with such events as the death of a loved one, the loss of a friend due to a thoughtless word, the loss of a job, and even the losing of a pet dog or cat. Some persons undergo more serious depression and begin to believe they will never again experience happiness. Eventually the day arrives when joy returns, laughter is possible, and a resurrection of sorts takes place. The resurrection archetype grows stronger in our heart of hearts. The Promise of Resurrection in Small Crawling Creatures There is a hint of the resurrection of Christ, and our own resurrections with him, even in the small crawling creatures of the natural world. The larval grubs entombed in the earth emerge as beeries. The caterpillar wraps itself in a chrysalis only to come forth again as a beautiful butterfly. In its most elemental forms, nature displays signs of resurrection hope. Ancient peoples, much less distracted than we are today, could, not have missed reflecting on what meaning resides in the transformations of the least of God's creatures. The Death of Sleep and the Resurrection to Consciousness Perhaps nothing in our lives comes closer to modeling the death and resurrection motif in our experience of the natural world than the phenomenon of sleep. We lose ourselves in sleep and put aside conscious advertence only to regain ourselves and our consciousness in the daily resurrection that occurs with our awakening. At one level of explanation, we fall asleep because we are tired and arise because we are refreshed. At a more profound level of interpretation, we fall asleep and rise again as a sign of death and resurrection. These repeated experiences, universal in their scope among human beings, wrought profound developments in the resurrection meaning-structures of the collective unconscious of the race. It is not at all difficult to believe that God put resurrection motifs into March-April 1999 McKenzie ¯ The Credibility of Jesus' Resurrection the world as promises of the defining event in human history, the resurrection of Jesus Christ. Functions of the Resurrection Archetype How has the resurrection archetype functioned? First, after taking form in the hearts of people who lived long ages ago, it found its way into myths that sages and storytellers told and retold about gods who died and came to life again--particularly agricultural gods, in accord with the seasons of growing. How these myths may have come to be is an interesting process, but one that is too complicated to review within this brief article.2 Suffice it to say that the resurrection archetype was the primary guide for the mythmakers who created "once upon a time" stories of gods who regularly descended to the underworld and returned later. Frequently these myths were used to explain why vegetation died in the fall and was reborn in the spring. Second, in accord with divine providence, the archetype worked to prepare the way for the acceptance of the risen Lord. After Jesus' resurrection, it continued providentially to provide, at a natural level, an interior witness to his resurrection. Upon hearing the announcement of Jesus' resurrection, a bystander who was open to God might think, "This sounds very interesting. This message resonates in my soul. The proclamation of Jesus' resurrection is supported by my entire experience of the workings of the world. Perhaps my experience of the death and resurrection themes in nature was God's way of preparing me for this message about Jesus." Now this initial natural attraction to the notion of Jesus' resurrection would probably not be put into words. Instead, the bystander in the preceding paragraph probably experienced an unspoken intuition that stirred a natural feeling favorable to the Good News. For some indefinable reason in the bystander's mind, he or she would have felt drawn to the message. Creation and the Resurrection Archetype One final issue about the archetype must be considered. The resurrection archetype" in the depths of the human psyche grew out of the universal experience of the resurrection theme in the workings of the world. But how did it happen that these Review for Religious resurrection motifs came to exist in the world? The answer is related to the very creation of the world. We read in Genesis that God created the heavens and earth and "the earth was without form and void, and darkness was upon the face of the deep" (Gn 1:1-2). In the act of creation God rescued the world from its own nothingness. From nothingness God brought forth a dynamic world that participates in his own being. This "stamped" the world, so to speak, with the pattern of death and resurrection. The very act of bringing cosmos out of chaos is the fundamental motif of death and resurrection that is repeated everywhere in the workings of the world. The resurrection themes we experience it the world are the "traces" of the first act of creation. They are reminders of creation. The signs of resurrection manifested in the world of our experience are hallmarks of a God who brings forth something out of nothing and life out of death, a God who does things we might deem "impossible." We are heirs of the Father with Jesus, and our inheritance is everlasting life. The Holy Spirit The second interior witness to the truth of Jesus' resurrection is the Holy Spirit. One of the most revealing New Testament passages concerning the Holy Spirit's testimony to the resurrection of Jesus is Romans 8:1-17. The passage speaks to a number of major ideas. It seems as if St. Paul experienced a flood of rich insights as he dictated his letter to his scribe Tertius. "The mind that is seton the flesh is hostile to God," Paul says; "it does not submit to God's law---indeed, it 'cannot, and those who are in the flesh cannot please God." A little further along Paul says, "If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ from the dead will give life to your mortal bodies also through his Spirit which dwells in you." Finally, Paul concludes this passage by noting, "When we cry, 'Abba! Father!' it is that very Spirit bearing witness with our spirit that we are children of God, and if children then heirs, heirs of God and joint heirs with Christ." The Holy Spirit is our interior witness to several truths, all of March-April 1999 McKenzie ¯ The Credibility of Jesus' Resurrection which are closely connected. First, we are children of God because Christ has set us free from the flesh, that is, from that part of us that is unredeemed. We are, in fact, on intimate, terms with the Father and even address him as Abba or Papa. Second, we are heirs of the Father with Jesus, and our inheritance is everlasting life. This is the life to which Jesus was raised after his death and burial. Third, this inheritance is due precisely to the Spirit of God who raised Jesus from the dead. The Holy Spirit gives witness within us to our adoption, to the risen Christ, and to our inheritance of Jesus' everlasting life. The Holy Spirit testifies to the truth of the resurrection. Credence in the "Incredible" Humanly speaking, and looking only to the surface of things, it seems incredible that someone who is dead could be raised to a new life. Note that Jesus was not merely resuscitated or revived to life in the old flesh. He rose to life in a glorified body (I Co 15:1-47). In the days after the ascension and before the descent of the Holy Spirit on Pentecost, some might have thought that the message of Jesus' resurrection had "almost no chance of being accepted. But those who heard the announcement of Jesus' resurrection--the proclamation of an event long before it became a teaching--not only affirmed the resurrection, but did so in large numbers. People believed not only because they heard the words of the aposdes and their successors, but also because they were attuned to what they heard in their own hearts. That so many new people accepted the Good News of Jesus' resurrection from the dead in the 1 st century and that the Christian faith became so widespread in such a short time seems miraculous. The testimony of credible witnesses such as the apostles to something that seemed incredible in human terms, namely, the raising of a crucified "criminal" to a new life, evoked strong affirmations of faith. Such affirmations, however, would have been futile without the interior testimony of the resurrection archetype at the natural level of human existence and the testimony of the Holy Spirit at the supernatural level. The interior witness of the resurrection archetype and the Holy Spirit transformed a . proclamation that seemed incredible into. something utterly . -I-~6-I believable and altogether inviting. Review for Religious Notes ~ St. Augustine, The City of God, trans. G. Walsh et al. (New York: Doubleday Image Books, 1958), pp. 505-508. 2 See my Pagan Resurrection Myths and the Resurrection of Jesus: A Christian Perspective (Charlottesville, Virginia: Bookwrights Press, 1997). The Recital Sacred was the silence as the tiny woman caressed the keys almost~ possessively. This was bliss: seven cherished friends gathered to hear her heart's story, eager to let her bare the glory of a soul poured out in ardent prayer. She knew they knew she met her God through her Magnificat of making music. Anna Marie Mack SSJ March-April 1999 -.157 CYNTHIA BOURGEAULT From Woundedness to Union ~early fifteen years ago, in his now classic Lost Christianity, .&. ¯ Jacob Needleman argued the need for an "intermediate Christianity" that might bridge the gap between the religion's lofty spiritual teachings and the ability of the average Christian to put them into practice. "Stone must become water before it can flow," he writes. "The pathos of Christendom. is that of preaching to stones that they must flow into the ocean.''~ Midway through the book there is a cameo app.earance by the Catholic monk Father Thomas Keating, at the time (1978) abbot of St. Joseph's Abbey in Spencer, Massachusetts. Here he and a few associates were experimenting with a new prayer form called centering prayer, aimed at expressing the essence of the Christian contemplative heritage in a simplified form accessible to contemporary Christians. In the course of a lengthy interview, Needleman expresses excitement that Keating's experiments might be headed toward recovering that lost link, though he stops short of commending them outright. Among the many debts of gratitude I owe to this book is that it was my introduction to Thomas Keating, who has subsequently become my teacher and friend. In the sixteen years since that Cynthia Bourgeault PhD is founding director of the Maine Monastic Foundation, a network of people attempting to live the contemplative life in the world according to the Benedictine Rule. She is also an Episcopal priest, adjunct professor of spirituality at Bangor Theological Seminary, and a developmental editor for Thomas Keating. The current article has been slightly adapted from one published in Gnosis, No. 34 (Winter 1995). Her address is 526 Isabella Point Road; Salt Spring Island, British Columbia; V8K 1V3 Canada. Review for Religious interview at Spencer, there have been significant developments. A year after Lost Christianity was published, Keating resigned as abbot of Spencer and "retired" to the small mountain monastery of St. Benedict's in Snowmass, Colorado. There local interest in centering prayer quickly snowballed into a national organization called Contemplative Outreach Ltd., now a decade old and some fifteen thousand members strong. In the effort to develop a conceptual framework for the growing ranks of practitioners, Keating has produced a series of books--Open Mind, Open Heart (1987), Invitation to Love (1992), and Intimacy with God (1994)---in which he develops an increasingly cohesive and subtle vision of the Christian spiritual journey, the path of inner transformation that begins when one embraces a regular practice of centering prayer. Keating says, "The method of centering prayer was specifically developed as a dialogue between contemporary psychological models and the classic language of the Christian spiritual path." That "classic language," which envisions a progression through purgative, illuminative, and unitive stages, has guided the journey of many a saint, but for many reasons both good and bad it often fails to resonate with the spirit of our own times, where the prevailing paradigm for transformation consists of woundedness, recovery, and wellness. ls there a way of integrating these visions? Keating's system is an attempt to do just that--to sketch out a road map which begins in woundedness and ends, if one follows it all the way, in transforming union. While most of the elements are individually familiar, the system itself represents a significant new synthesis. Furthermore it is yoked to a powerful meditational praxis through which people change more quickly and deeply than through any other method I have seen. It is not exactly an "intermediate Christianity" according to Needleman's specifications, which he defines as "the accumulation of the force of inner attention" (p. 119). But, functionally, Keating seems to be achieving the desideratum that Needleman described so eloquently: to help stones become water, to take the first steps toward significant inner transformation within a classically Christian framework. Not All Meditation Is Alike Before exploring the intricacies of Keating's paradigm, it is first necessary to understand something of the properties of centering March-April 1999 Bo_ur~eault * From Woundedness to Union prayer. While common understanding might consider all meditational methods basically interchangeable in that they begin by gathering the mind and end by transcending it, Keating's entire teaching rests on the assertion that centering prayer is a distinct method whose most apparent characteristic is a tendency to trigger the unconscious. This discovery, which grew out of direct observation rather than theory, came several years after the progress report in Lost Christianity~ At that time Keating and his associates Father William Meninger and Father Basil Pennington were still thinking in terms of a renewal of contemplative prayer, the creation of an inherently Christian meditation in response to the massive defection of younger Catholics to Eastern meditational paths. Based largely on the 14th-century text The Cloud of Unknowing, centering prayer took its place among other Christian meditational forms sprouting at the time, particularly Christian Zen prayer and the "Christian Meditation" of Dora John Main. It was a devotional method pure and simple, a way of deepening and intensifying the relationship with God. There was at that point no psychological underpinning attached to it, nor even a clue that one might exist. Then in 1983 a charter group of centering-prayer initiates organized the first ten-day Centering Prayer Intensive at the Lama Foundation in San Cristobal, New Mexico, hoping to achieve a more concentrated meditative experience on the general model of a Zen sesshin. While Keating and several others in the group were well-experienced in sesshins, no one was prepared for the volume and vibrancy of emotional outpouring that flooded forth from five hours a day of centering prayer. Tears, repressed memories, deep intuitions all came to the surface in a jumble, along with a sense of catharsis and bonding among the dozen participants that to this day has not faded. From his years as abbot, Keating was used to the gradual sensitizing of the unconscious during the course of contemplative life, but not with such speed and intensity. He recalls seeing "people going through in ten days what it might have taken them twenty years to go through at a monastery." He quickly realized he had a tiger by the tail, and it did not take long to figure out why: it lay in the methodology of the prayer itself. Most meditational methods are concentrative in nature: they start by gathering and focusing the attention, whether by repeating Review for Religious a mantra, following the breath, or focusing on bodily sensation. With centering prayer, however, one starts at the opposite end of the spectrum, "not with attention, but with intention," as Keating puts it. The intention in this case is simply to rest in the presence of God beyond all thought and emotion. A "sacred word" is used in the prayer, but not as a mantra, to be repeated consistently as a focal point .for attention, but simply as a touchstone for intent: when one finds oneself attracted to a thought or emotion during the course of prayer, the sacred word simply serves as a reminder to let go of the thought and rest in the bare presence of God. Thus thoughts may--and do---come and go; the idea is to develop a detached attitude .toward them. One reaches contemplation through the access point of consent, not through focused attention. If meditational methods were arranged on a scale from most concentrative to most receptive, centering prayer would be at the far end of the receptive methods, dropping below even the bare awareness of vipassana (insight) meditation or dzogchen. As Keating suspected--and transpersonal psychology has subsequently confirmed--the more receptive the meditational method, the greater the involvement of the unconscious. Concentrative methods tend to retard this "unloading of the unconscious," as Keating terms it. Receptive methods, on the other hand, foster it, particularly in an intensive group situation such as at that pioneering Lama retreat. But Keating's real intuitive leap was to recognize the import of this observation: this unloading of the unconscious was not an inconsequential side effect, but a significant purification process at work. This was the connecting link he had long been looking for, between purification as traditionally presented in Christian teaching (as a reprogramming of conscious motivation, or the struggle against sin) and the realization by contemporary psychology that such reprogramming goes only skin-deep and in fact can cause serious damage if used for repression and denial of unconscious impulses. "The real ascesis is the purification of unconscious With centering prayer, one starts at the opposite end of the spectrum, "not with attention, but with intention," as Keating puts it. Bourgeault ¯ From Woundedness to Union L ¯ J motives," Keating had long argued--but how to get at them? With centering prayer as a catalyst for the release of unconscious elements, he found his tool and his paradigm. Apophatic Psychotherapy Keating's teaching begins by fundamentally repositioning meditation in the context of a spiritual praxis. Rather than seeing it as a tool for developing concentration, relaxing stress, or accessing higher states of consciousness, he sees it as a catalyst for the purification of the unconscious. This purification is itself prayer. It is not a preparation for relationship with the higher, but the relationship itself. Upon this cornerstone he builds his paradigm of "the Divine Therapy." How does this purification work? As the unconscious unloads during centering prayer, Keating teaches, these small purifications are actually a part of a larger project. One begins to dismantle the "false self,!' the needy, driven, unrecognized motivations that govern most of our untransformed human behavior. Dovetailing classic Christian teaching with contemporary psychology, Keating suggests the false self as a modern equivalent for the traditional concept of original sin. Beginning in infancy (or even before), each of us, in response to perceived thr¢ats to our well-being, develops a false self: a set of protective behaviors driven at root by a sense of need and lack. The essence of the false self is this driven, addictive energy, consisting of tremendous emotional investment in compensatory "programs for happiness," as Keating calls them. It is this false self .that we bring to the spiritual journey; our "true self" lies buried beneath the accretions and defenses. In all of us a huge amount of healing has to take place before our deep and authentic quest for union with God--which requires tremendous courage and inner p~'esence to sustain--escapes the gravitational pull of our psychological woundedness and self-justification. This, in essence, constitutes the spiritual journey. So far this is orthodox psychological and theological fare. But where Keating takes the boldest step is in his assertion that centering prayer is a direct catalyst for this purification of the false self. As one sits in centering prayer, with the intent to rest and trust in God, the unconscious begins to unload "the emotional junk of a lifetime." Repressed memories, pain, and accumulated dull hurt rise Review for Religious to the surface and are, through an attitude of gentle consent, allowed to depart. As Keating visualizes the process, The level of deep rest accessed during the prayer period loosens up the hardpan around the emotional weeds stored in the unconscious, of which the body seems to be the warehouse. The psyche begins to evacuate spontaneously the undigested emotional material of a lifetime, opening up new space for self-knowledge, freedom of choice, and the discovery of the divine presence within. As a consequence, a growing trust in God, a bonding with the Divine Therapist, enables us to endure the process. Thus. the gift of contemplative prayer is a practi-cal and essential tool for confronting the heart of the Christian ascesis--namely, the struggle with our uncon-scious motivation--while at the same time establishing the climate and necessary dispositions for a relationship with God and leading, if we persevere, to divine union.2 For me the most fruitful connection here is the linking of the "dark night" or "cloud of unknowing" of the traditional apophatic path and the psychological process--the "darkness" of the psyche. If psychoanalysis represents "cataphatic therapy"--using words, concepts, and awareness to illuminate the darkness of our inner ground--Keating is presenting centering prayer as a kind of "apophatic psychotherapy" ("apophatic" meaning that which points one toward the ineffable beyond all words, concepts, and forms). What really happens when one enters the cloud of unknowing--resting in God beyond thoughts, words, and feelings--is a profound healing of the emotional wounds of a lifetime. As these wounds are gradually brought to the surface and released in prayer (one simply lets them go nonpossessively, rather than retaining them for inspection as one does in psychoanalysis), the false self weakens and the true self grfidually emerges. For Keating this is the real meaning of the term "transforming union." As he states in Intimacy with God, "We can bring the false self to liturgy and to the reception of the sacraments, but we cannot bring the false self forever to contemplative prayer because it is the nature of contemplative prayer to dissolve it" (p. 98). Keating does not claim that such a practice replaces the need for ordinary psychotherapy. Indeed, material that arises out of the unconscious in prayer sometimes requires the assistance of psychotherapy, particularly in cases of retrieved memories of emotional or sexual abuse. But in centering prayer this healing and March-April 1999 Bourgeault * From Woundedness to Union purification occurs within the sanctuary of prayer, combined with a deepening trust in God. So, at the same time that healing is going on at the psychological level, a deepening of the spiritual faculties is occurring as well--recollection, vigilance, attention of the heart-- leading to a blossoming of the traditional theological virtues of faith, hope, and love. The Shape of the Journey Traditionally we are used to thinking of spiritual transformation as an ascent. The effects of a spiritua~ practice, we expect, are to make us more calm, more able to cope, more filled with equanimity. Keating's model, however, suggests a different scenario. The ascent is inextricably bound to a descent into the ground of our own psyche. Thus periods of psychological ferment and destabilization are signs that the journey is progressing, not that it is a failure. As the. practice of meditational.prayer loosens repressed material in the unconscious, the initial fruits of spiritual practice, may not be peace and enlightenment, but destabilization and the emergence into consciousness of considerable pain. One woman in our group in Maine experienced this process particularly vividly. After only a few weeks of regular practice of centering prayer, she found herself increasingly tense and irritable and frequently went home from meditation to pick a fight with her husband. She was tempted to quit, but with the encouragement of the group she stayed on and cooperated with the process. What was happening (rather quickly in her case) was that a brittle control--keeping everything at a superficial level of "niceness"--collapsed almost immediately in the face of her immersion in contemplative silence. She found herself face-to-face with a deep guilt about, her second marriage and her terror that God would punish both her and her husband with cancer. Needless to say, "resting" in such a God was not a tranquil experience! But with a good deal of courage she has been able to face these feelings, work through them, and reestablish a relationship with both her husband and God on a deeper, fleer level. In my own work with centering prayer, I have learned by repeated experience that the "reward" for a period of deepening practice is often the emergence of a patch of pain long buried followed by several days of emotional turmoil, Keating calls it "the Review for Religious archaeological dig." As trust grows in God and practice becomes more stable, we penetrate deeper and deeper down to the bedrock of pain, the origin of our personal false self. The results are often horrifying to ourselves. Yet, says Keating, this does not mean that the spiritual journey is a failure, but that it is doing its job. The fruits of this unloading are more than worth the pain. In response to each significant descent into the ground of our woundedness, there is a parallel ascent in the form of inner freedom, the experience of the fruits of the spirit, and beatitude. There are several practical implications to this idea, but the paramount one--for both spiritual seekers and spiritual guides--is to recognize that centering prayer is a psychological method and will produce results in that realm, some of them initially painful. In Intimacy with God Keating recounts how a graduate student recendy did a thesis on centering prayer, along with several forms of Eastern meditation, recommending them as a way to reduce anxiety. Keating wrote back to the man saying, "Centering prayer will reduce anxiety for perhaps the first three months. But, once the unconscious starts to unload, it will give you more anxiety than you ever had in your life." For individual practitioners he recommends a limited dosage-- twenty to thirty minutes twice a day is the normal iprescription--to prevent the premature emergence of material into consciousness. Ten-day retreats rely on a trained staff to help handle a more intensive unloading process. Keating insists that the method is safe and that only in the case of serious depression or psychotic symptoms should the prayer be discontinued. By interweaving the contemporary language of healing with the traditional language of holiness, Keating extends the range of both. His synthesis is spacious, with plenty of room for .growth. For those preoccupied with their own recovery from woundedness (and many come to centering prayer by way of the recovery movement), it provides a gende and supportive context in which the process can unfold. But recovery is not the endpoint. For Keating the real goal Keating has bridged the gap between contemporary psychology and the traditional language of spiritual purification. March-April 1999 Bourgeault ¯ From Woundedness to Union of the inner transformation is not one's personal healing, but the ability to be a Christian as measured by the ability to follow the teachings of Christ all the way to mystical union. For in the final analysis it is Keating's own deep mystical spirit that undergirds the entire paradigm, offering .a scale as vast as the cosmos: There remains a further energy, which is reserved for the next life. That is ~vhat theologians call the Beatific Vision. This requires freedom from the limitations of the physical body in order to experience it. This energy is so intense that, if it were not mediated by the ordinary affairs of daily life that distract us from continual contact with the divine energy, we would turn into a grease spot. This is the energy that lights the universe and forms the whirling nebulae. We can receive only a little of it at a time. In heaven we can have all we want.3 Toward an Intermediate Christianity Keating's thinking has evolved considerably since his interview with Needleman years ago, and it is still evolving. Many of his observations bear much more dialogue and fine-tuning, but at this point his appears to be a cohesive new.synthesis that offers a significant first step in the direction of a functional "intermediate Christianity." Clearly gaps are being bridged. The first of these is the gap between theory, and practice: Keating's method seems to provide a way for stones to become water. By restoring a meditational praxis--and one so uniquely consonant with the basic modality of Christianity--he has created an inner laboratory for practicing the basic gesture of faith. I have watched people like the woman in Maine confront their woundedness, heal, and come alive spiritually as they make the connection between their daily lives and what goes on in prayer. Second, Keating has bridged the gap between contemporary psychology and the traditional language of spiritual purification. By repositioning meditation as a tool for purification of the unconscious--and by insisting that people do it, not just talk about it--he can be faithful to contemporary models of healing while pointing the way beyond, toward profound inner transformation in ever deepening surrender. In so doing, he has rescued us both from the vagueness of contemporary psychojargon and from the violence of traditional metaphors based on renunciation, vigilance, and Review for Religious "spiritual warfare" (as if a part of us had to be killed, or at least locked up, in order for holiness to grow). For Keating, spiritual transformation is gentle, ever-so-gentle, and holds always before one the need for integration of psyche and spirit. The one cannot dominate the other; they must proceed apace. If the spirit's role is to be strong, the psyche's is to be vulnerable, and the lion must lie down with the lamb before the peaceable kingdom will reign within. The touchstones of the entire teaching are gentleness, patience, consent, and a willingness to let the process of integration unfold with its own pace and authenticity. Of course there is woundedness, but there is holiness as well. How the two come together--not which wins, but how they join-- constitutes the unique and profound meaning of one's life, the emergence of the true self, transformed in Christ. Of Thomas Keating's many contributions~ this one is for me the most powerful. ~r Notes l Jacob Needleman, Lost Christianity (San Francisco: Harper and Row, 1980), p. 119. 2 Thomas Keating, Intimacy with God (New York: Crossroad, 1994), p. 3. 3 Keating, p. 103. Resurrection Power Behold the slender shoot Reaching for the light, The flower just unfurled, The barren branch Heavy with blossoms. Here is the Force That walked out of the tomb, Conquering our worst foe. Here is Life incorruptible, The Risen One waiting To spring forth in you. Teresa Burleson March-April 1999 PAMELA A. SMITH On the Go with Chronic Illness, Sitting Still with Mark How does anyone with a long-term, life-threatening, complex, and confounding chronic illness stay with it and retain humor and hope for the long haul? How does one take in and make sense of the regular reminders from endocrinologist, internist, and consulting counselor that it does inevitably get less manageable and, yes, worse? How does one stay happily productive in the face of the evidence that most folks in the same situation have long since quit work and gone on disability leave? What is the Christian mix of resignation and stubbornness, relaxation and fight, that makes it possible to slow down and still go barreling forward? These were some of the questions--maybe the most critical ones--which I carried with me on a rainy March day to a hideaway in close proximity to tentatively budding trees and a horse pasture still tinged with the orange and yellow of winter grass. The evergreen shrubs and hedge persisted, drippingly at the moment, around the Michigan country home to which I retreated (with all my griefs in my arms, as Dylan Thomas said of lovers, and all those griefs probably everywhere else too). My IDDM--insulin-dependent diabetes mellitus, long ago labeled "britde"--was afflicting me with "diabetic fatigue," I had recently told my boss, the rector of a seminary. He affirmed my request to take some needed time away. I can get a bit gl

Issue 53.3 of the Review for Religious, May/June 1994. ; ChriStian Heritages and Contempora~ Living MAY-J~ !994 ¯ VOIdUME 531 ¯ NUMBER3 Review for Religious (ISSN 0034-639X) is published bi-monthly at Saint Louis University. by the Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393. Telephone: 314-535-3048 ¯ Fax: 314-535-0601 Manuscripts, books for review, and correspondence with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard ° St. Louis, MO 63108-3393. Correspondence about the Canonical Counsel department: Elizabeth McDonough OP ¯ P.O. Box 29260 ° Washington, DC 20017. POSTMASTER Send address changes to Review for Religious ¯ P.O. Box 6070 ° Duluth, MN 55806. Second-class postage paid at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. See inside back cover for information on subscription rates. ©1994 Review for Religious Permission is herewith granted to copy any material (articles, poems, reviews) contained in this issue of Review for Religious for personal or internal use, or for the personal or internal use of specific libraw clients within the limits outlined in Sections 107 and/or 108 of the United States Copyright Law. All copies made under this permission must bear notice of the source, date, and copyright owner on the first page. This permission is NOT extended to copying for commercial distribu-tion, advertising, institutional promotion, or for the creation of new collective works or anthologies. Such permission will only be considered on written application to the Editor, Review for Religious. review for religious Editor Associate Editors Canonical Counsel Editor Assistant Editors Advisory Board David L. Fleming SJ Philip C. Fischer SJ Regina Siegfried ASC Elizabeth McDonough OP Jean Read Mary Ann Foppe Joann Wolski Conn PhD Mary Margaret Johanning SSND Iris Ann Ledden SSND Edmundo Rodriguez SJ Sefin Sammon FMS Suzanne Zuercher OSB Christian Heritages and Contemporary Living MAY-JUNE 1994 " VOLUME53 ¯ NUMBER3 contents 326 feature Leadership a New Way: Women, Power, and Authority Janet K. Ruffing RSM explores the Christian concepts of power and the developmental stages which lead to sharing power and to healing the wounds of authority we all bear. 34O 352 life in flux Transition's Holy or Unholy Dark Jane Ferdon OP and George Murphy SJ draw from their experience of spiritual direction to shed light upon some of the darkness experienced by women and men religious. Merging Provinces Gerald A. Arbuckle SM brings insights from cultural anthropology to the process of merging congregational provinces. 364 One Voice from the Middle Place Judith Ann Eby RSM speaks out as part of a new generation which interprets religious life differently from those whose background includes the lived experience of Tridentine Catholicism. 375 life in service Religious, the Laity, and the Future of Catholic Institutions Catherine Harmer MMS suggests that for the good of Catholic institutions it is time for religious to let go of some things and for lay people to take them on so that both groups can act at their best. 386 Being and Acting Holy for Ministry's Sake Clyde A. Bonar proposes some practical ways of being about our one ministry: to be holy. 397 Missionary by Nature William F. Hogan CSC focuses attention upon the essential missionary aspect of every Christian and religious vocation. 322 Review for Rellg~ous life of witness 402 How to Read the Lives of Saints of Old 415 Frederick G. McLeod SJ gives some helps for our understanding and appreciating the richness of meaning found in the lives of saints of old. Prayer Francis J. Ring SJ offers his personal history of praying as a support for all pilgrims in their prayer life. reflective life 420 Even at the Grave We Make Our Song Margaret Bullitt-Jonas explores how three symbols--the crucifixion, the resurrection, and the ascension of Jesus Christ-- came to life as she prayed over her infant daughter's death. 436 A Letter to Dead Parents about Today's Life Eileen O'Hea CSJ writes about her present-day experience of religious life. 440 452 46O religious life in perspective Journeying to God Together Susan Beaudry PM and Edwin L. Keel SM suggest that what religious have to offer the people of God is the experience of the spiritual journey, with its wisdom and skills. Charism as Sonnet: Developmental Considerations S. Suzanne Mayer IHM offers various perspectives on living the charisms of religious life for the dynamic of personal growth. Hispanic Faith and Culture--and U.S.A. Religious Gloria In~s Loya PBVM explains the pillars, of ministry, community, and spirituality .which support religious life in a Mexican-American setting. departments 324 Prisms 467 Canonical Counsel: Directives for the Relationship between Bishops and Religious: Mutuae Relationes 473 Book Reviews May-.lWune 1994 323 prisms E those of us living in the midwestern part of the United States, the spring and early summer seasons bless us with a burst of flowering trees and shrubs and a continuing array of nature's living vari-ety. Obviously all these signs of life are not created out of nothing each year. In fact, the changing seasons remind us of how much life remains hidden from our daily human perspective. Seeds look to be so dry and lifeless. Even in planting them in lawn or garden, we can only wonder about and wait for the activities of life still hidden from our sight. Oceans appear to our eyes as only a huge volume of water, but oceans teem with life--mostly hidden beneath the sur-face- which marine biologists endlessly discover and observe and marvel at. If we buy into the impressions promoted by contem-porary advertising, we find ourselves acting as if what we see is what life is all about. Life as sold by secular culture seems to bankrupt itself in surface impressions. Just how limited such a vision of life is quicHy becomes apparent when we deal with moral and religious issues of human living. Abortion only becomes an option if people keep human life out of sight. Arguments for abortion deal with choices and rights, with nary a thought about the hid-denness of human life. "Ethnic cleansing," whether it be in E~rope, Africa, Asia, or America, is a cosmetic phrase to disguise the deadly idea that some peoples are more deserving of life than others. Put into practice, this deadly idea joins the age-old slave trading, the Nazi concentra-tion camps, and futuristic scientific cloning as another 324 Reviezv for Religious sadly and horrendously narrow human mishandling of human life. For all the words about environment and ecology and quality of human life, we seem unable to reverence the mystery of life-- visible life and hidden life--with which our world abounds. For the young Christian community at Colossae, St. Paul used the pregnant phrase that "our life is hidden now with Christ in God." Perhaps we need to reflect more on the hiddenness of our faith life and thereby come to an appreciation and reverence for the hiddenness of life in general. The fledgling Christian com-munity at Colossae realized that in everyday life they looked pretty much the same as everyone else. They ate, they drank, they sometimes went hungry, they married and had families, they got sick, they died; they had joys and sorrows. They gathered, of course, for Eucharist, and their concern and care for one another and anyone in need did give them some mark of distinctiveness. But overall they lived with a new reverence for life--from the very young to the very old. Why? Because the risen Christ in whom they all were baptized had brought them into a new rela-tionship to God and to one another--a relationship subtle as the Spirit but as real as the risen Christ himself. As Saul (now Paul the writer) experienced and many other persecutors have learned since his day, a voice insists that it is Jesus whom they persecute. We Christians hear Jesus insisting, "If you do it to the least of these, my brothers and sisters, you are doing it to me." We touch here the source of the hidden life we all live in Christ. But Jesus does more than affect the hiddenness of human relationships--whatever tribe or nationality, religious affiliation or secular lifestyle. Because Jesus has taken on the darkness and hid-denness of suffering and death and by his rising joined it into a new fullness of life, the physical world in which we live is not the same as it was. Suffering and death are not just problems to be solved and if possible eliminated; suffering and death, now seen in a wholly new relationship to life in the risen Christ, must also be met with reverence. In the midst of all our necessary human efforts to relieve the suffering in our world, we believers stand with reverence before suffering, lfor we know. with the sureness of faith that because of Christ life lies hidden even in suffering, sometimes especially in suffering. Therein, deep down, like life in winter, lives Christian joy and the root of Christian reverence for life. David L. Fleming SJ May-ffvtne 1994 325 feature JANET K. RUFFING Leadership a New Way: Women, Power, and Authority The FORUS study in its general conclusions identified authority as "perhaps the most pressing question for reli-gious to resolve."' Underneath the question of authority, I find at least two foundational themes which need to be explored--the meaning of leadership in religious congre-gations in light of differing interpretations of power and authority and the specifically religious qualities of lead-ership. As I study the current research on religious life, I continue to uncover the deep ground of grace out of which religious life grows and flourishes. I remain convinced that we cannot hope to understand the reality of contem-porary religious life without probing this depth level of religious experience. The present theological, interdisci-plinary, experiential reflections address such questions as: Leadership for what? VChat obstacles impede our ability to collaborate? Part II addresses questions about religious leadership: How do leaders support the ongoing conver-sion implied as we discover new dimensions of the Christ mystery in our lives and ministries? What ultimately sus-tains us in our calling? "Authority in many U.S. institutions, including reli-gious life, has.undergone deconstruction. Variable under- Janet Ruffing RSM is associate professor in spirituality and spir-itual direction in the Graduate School of Religion and Religious Education at Fordham University. Her address is GSRRE, Fordham University; 441 E. Fordham Road; Bronx, New York 10458-5169. The second part of her article, "If Christ Is Growing in U~," will appear in our July-August 1994 issue. 326 Review for Religious standings of consensus, subsidiarity, discernment, and leadership have diffused understandings of authority. The abuse of author-ity in the past makes individuals reluctant to endorse authority in any way.''2 It is clear from the FORUS study that these differ-ing views of authority and the corresponding understandings of obedience exist within single institutes as well as across insti-tutes. As a result, leadership is sometimes severely impaired in its ability to lead; while in other instances leadership is experi-enced as empowering and free-ing for mission. Authority functions and is understood differently when charism is taken seriously and when governance takes adult discipleship into account. Women religious particularly have been redefining the mean-ing of obedience and authority in ways particularly suited to their awareness of their needs and desires as women. The FORUS study reports that vision groups "view authority as power that is shared among commu-nities of equals,''3 These changes in understandings of authority are related to how such a vision of power and authority and the impli-cations for redefining a vow of obedience appear, to many women to be more compatible with gospel values than does the post- Tridentine version of authority. Women religious as a group, espe-cially at the level of leadership, are pressing for a more enabling exercise of power among themselves. Although religious desire to maintain an ecclesial identity, the FORUS study reports a "lowered respect for the magisterial authority of the church and the U.S. hierarchy in general.''4 According to this study, women are acutely aware of their exclu-sion from leadership by the clerical church. Women religious are looking at church in new ways; they have embraced a clear com-mitment to changing this church. Clerical resistance to this change will further diminish the capacity of women's communities to Apostolic religious women will not fully stabilize nor be able to attract and retain new vocations until ecclesial conflicts about the church's mission and the contribution of religious within it are resolved. NIay-j~ne 1994 327 Ruffing * Leadership a New Way attract the very women who are looking for a public context in society and church that is meaningful for their dedication and service. In my opinion, apostolic religious women will not fully sta-bilize nor be able to attract and retain new vocations until eccle-sial conflicts about the church's mission and the contribution of religious within it are resolved. This includes not only resolving the role of women in the church but also arriving at an operative consensus of the role of the church in the modern world. Religious are in a real sense church people whose mission and identity lie at the heart of the ~hurch's own. The Brooldand Commission Study reported that 94 percent of their respondents named the self-understanding of the church developed in the wake of Vatican II to be a source in forming their ideas about what is essential to religious life.s To the extent that the larger church is ambiEalent about the directions set by the council, religious life will con-tinue to be at risk. In the context of these recent studies which indicate both sig-nificant change and continuing confusion, I will describe the psy-choanalytic roots of our attitudes toward authority, explore several concepts of power disclosed in the New Testament, and reflect on women and power. I will end with the Whiteheads' descriptions of both the developmental stages which lead to sharing power in Christian communities and the necessary task of healing the wounds of authority which we all bear. Formative Experiences with Authority One's basic stance toward authority, those whom I perceive to be "in charge" or more powerful than I, is usually determined by my early experiences with my mother and father and then with institutional authorities such as teachers and other authority fig-ures. This experience forms how I relate to God as an ultimate authority, how I relate to situations of injustice, how I relate to my own authority, and. how I relate to ambiguous authority. (Ambiguous authority refers to that exercise of authority which is usually benign but which is occasionally overbearing or oppres-sive.) If my experience has been one in which authority was exer-cised with genuine love and for my good, I will tend to respect and trust authority. I will creatively participate with authority, and I 328 Review for Religious will feel comfortable being critical of this authority. These responses are based on a sense that persons in authority have benign motives and are both fallible and rational. In other words, were I to present information missing from a decision, that new information would be taken into account and I would not be pun-ished for making a suggestion. Authority exercised with love is neither physically nor verbally abusive, but consistently treats me with respect. On the other hand, if my experience has been one in which authority was not so exercised, fear will be my dominant emo-tional response. I will either conform to the wishes of authority to avoid notice or abuse or I will rebel against it. Neither rebel-lion nor conformity are particularly healthy responses because both are rooted in a feeling of alienation and powerlessness. Authority functions against me and I feel powerless to do much about it. If I rebel, I choose noncooperation. I do not help to change the situation; instead, I may create a separate peace by withdrawing or opposing. If I conform, I do so because I feel powerless. I do not tell the truth but tell them only what they want to hear to avoid conflict. Since I perceive authority to be unloving and irrational, rational discourse cannot achieve any-thing fruitful, so I do not even try. Of course, no one is a pure type, and all usually have had some experience of both forms of authority. But most of the time I inhabit one attitude more than the other. I either offer myself to the process of authority-mak-ing or I withdraw in fear from participation. If my early experience is primarily loving and rational, I will experience God's authority to be for my good; I will recognize and" act against situations of injustice; I will experience my own inner authority and act out of it in nondefensive ways; and I will be able to be critical. I can tell the truth in the face of ambiguous experiences of authority. I can afford to see that a given person in authority has room to grow in the way he or she exercises that authority. New Testament Concepts of Power The New Testament presents two concepts of power. It addresses the way authority exercises power through the behav-ior and teaching of Jesus, and it begins to redefine power as the activity of God in our midst. "Power in the kingdom of God will May-June 1994 329 Ruffing ¯ Leadership a New Way be totally different from power as it is exercised in the kingdom of Satan (the world). The power of Satan is the power of domi-nation and oppression, the power of God is the power of service and freedom." 6 All the kingdoms and nations of this present world are governed by the power of domination and force. The struc-ture of the kingdom of God will be determined by the power of spontaneous loving service which people render to one another. In Mark, Jesus puts it this way: "You know that among the pagans their so-called rulers lord it over them, and their great men make their authority felt. This is not to happen among you. No; any-one who wants to become great among you must be your servant (diakonos), and anyone who wants to be first among you must be a slave (doulos) to all. For the son of man himself did not come to serve but to give his life as a ransom for many" (Mk 10:42-45, Mk 9:35). This teaching occurs in all three synoptics and is par-alleled by the footwashing pericope in John's gospel. "You call me teacher and lord, rightly so--if I your teacher and Lord have washed your feet--so also ought you to wash one another" (Jn 13:14). This is an example of the way power is to be exercised among the disciples--placing ourselves at the service of one another's freedom, calling forth from one another by our exam-ple "kingdom qualities," and releasing the power of the commu-nity in mission. Jesus is very clear about the difference between domination and service. As Albert Nolan says, "The power of this new soci-ety is not a power which has to be served, a power before which a person must bow down and cringe. It is the power which has an enormous influence in the lives of people by being of service to them." 7 Also relevant to this discussion is Jesus' attitude to the law, the power which enabled religious rulers to dominate and oppress. Jesus consistently attacked this abuse of the law. He rejected any interpretation which was used against people. The law was meant to serve genuine human needs and interests. Unfortunately, many fear the responsibility of freedom. We seek the security of a law which gives us prestige and allows us to dominate, or we let others make decisions for us, hiding behind rules, relying on the letter rather than on the spirit of the law. In so doing we enslave ourselves by our fear of freedom, and we deny freedom to others as well. Jesus does not abolish the law, but relativizes it so that we will take responsibility for the sys-tems we create and use them to serve the needs of humanity. The 330 Review for Religious exercise of power and authority in God's kingdom is to be func-tional. It should embody the arrangements that are necessary if we are to serve one another willingly and effectively. Every type of domination and servitude is to be abolished, including religious forms of these abuses. The New Testament also speaks about another kind of power--the power that comes from on high over Mary, the Holy Spirit, who also comes upon the community gathered in Jesus' name after the resurrec-tion. Jesus' ministry is characterized by a release of God's power as he expels demons and heals those who believe. The woman with the issue of blood touches Jesus, and power goes out from him. In Luke, all try to touch Jesus in order to be healed because power emanates from him. When Jesus sends out the disciples to preach, he confers power on them, not to rule but to heal and to cast out demons. Jesus releases in our midst freedom from all that binds us. He heals and forgives sin and invites us to share in this power for good which is the Spirit's action in us. We, as apostolic women, are empowered by that same Spirit. We are called to develop ways of making decisions, organizing our lives, and harmonizing our gifts so that this holy power for mission is released in each of us and in the group as a whole. The disciples had trouble understanding this; they kept mixing up these two kinds of power, wanting to rule and lord it over others rather than releasing the God life to its own ends. Jesus is very clear about the difference between domination and service. Women and Power As women we can often remain confused about these texts and themes. We have been trained in our tradition to be power-less-- to be the servants. Kathleen Fischer puts it this way: "Rhetoric about servanthood has often been used against women, trapping us in subservient roles. As suffering servant Jesus exer-cises power in the service of rglationships,.affirming the dignity and worth of each individual. He empowered others, unlocking their deepest desires and enabling them to use their best gifts."s Women's role in the church has been designated as the subordi-nate one (servants) while others have assumed the positions of May-June 1994 331 Ruffing * Leadership a New Way If we do exercise power unconsciously, we will probably do to others exactly what has been done to us. authority, taking charge, lording it over, and engaging in ritual footwashings while not holding power lightly. As a result, women find themselves oppressed by religious authority and in a posi-tion of permanent subordination. Since power has been a bad word among Christian women, we perceive it as a negative and dangerous reality. Because it is something none of us is to have or exercise, we are therefore often mysti-fied by the use of power in the church and in religious congregations. We do not want anything to do with power, and we may be afraid to exercise it. If we want power, we must be bad. Exercising power in our own interest can leave us feeling selfish, self-destruc-five, or threatened in our relationships. This ambivalence about power and our social conditioning in patriarchal sys-tems create a situation in which we often exercise our power indirectly or unconsciously. Or we may become con-fused and anxious when conflict or struggle comes out into the open. If we do exercise power unconsciously, we will probably do to others exactly what has been done to us. So as not to oppress anyone else as we have been oppressed, we need to understand power differently. We need to see power as a strength and understand how to participate in the healthy use of power. Jean Baker Miller redefines power simply as the "capacity to implement.''9 Expressing power does not need to be coercive or oppressive. Women, however, do not exercise power any better than men unless we become conscious and critical of how and when we express power. The Whiteheads on Power In the American church many men and women, clergy and laity, struggle to reflect critically on their experience of power in ecclesial contexts and to change how that power is expressed. Recent writings by Evelyn and James Whitehead have supported this struggle by exploring gospel understandings of power in the 332 Review for Religious light of the contemporary social sciences. In their work with hun-dreds of teams and in workshops across the country, they found that the single greatest obstacle to collaboration is a mystifica-tion about power along with the inability of many people in authority to share power. The Whiteheads define power and authority this way:l° Authority is the right to command or exercise power in relationship to the goals and values of the group. It is vested in persons (elected leaders) or in offices (specific roles/func-tions). Who or how the "vesting" occurs may be formal (appointment, election, consensus) or informal. But the social group recognizes the function of authority and the process of transferring it from one person to another. Power is the achievement or control of effects. Often it is the ability to produce a change. It may or may not coincide with authority. The Whiteheads continue: It is always present in interpersonal relationships. It is every way of exercising influence over another. One person is always subject to the power of another and no one is com-pletely without power. Power refers to the interactions among us. Finally, they say "power is best. perceived as those interac-tions that both create and threaten human community." According to the FORUS study, it is this definition of power as a resource to be shared that emerges as the dominant view of power among visionary people in religious life. The question remains: How operative is this understanding of power in religious life? In The Promise of Partnership, the Whiteheads consider that one of the primary tasks of religious leadership is to foster the transformation of our experience of power. If religious leaders genuinely exercise power in a manner consonant with the New Testament's understanding, they will use their power to welcome the power of others. They will use their role as leaders to enable those they lead to experience their shared strength in the group. As we mature in personal strength, we experience different modes of power. Early experiences and cultural influences can delay or impede our being comfortable with more mature expres-sions of power. Relying 0n David McClelland's work, the Whiteheads describe four basic orientations toward personal power--receiving power, achieving autonomy, expressing power, and sharing power. ~ May-j~une 1994 333 Ruling * Leadership a New Way Faces of Power Childhood is our basic experience of feeling strong because we are cared for and supported in our growing by our parents. When we are nurtured well, we learn to feel safe in the presence of oth-ers' power. We are empowered by this protection. Feeling empow-ered by others in this way continues into adulthood when we are strengthened by friendship, teamwork, or collaboration. I can feel comfortable receiving care and competence from others, and ][ do not have to rely entirely or only on myself. If I grew up in an unsafe environment, I learned not to trust or I remember depen-dence as demeaning and shameful. Adult experiences can also dis-appoint us and cause us to withdraw, but they are often overcome when we fall in love again or open ourselves again to a new rela-tionship. Autonomy is the strength we have on our own. In achieving autonomy we celebrate our self-reliance and self-sufficiency. Acting on nay own behalf expands my sense of power. Having developed some skills and competencies, I become an agent in my own life. Collaboration depends on my having some basic confidence in my own resources. If I lack autonomy, I will under-mine any partnership through my dependency. However, if I do not learn how to move beyond self-sufficiency, collaboration and openness to outside influence will feel like weakness, for it will imply that my own resources are deficient. Women often have difficulty in achieving autonomy unless the culture in which they function values their self-sufficiency and personal agency. Some religious communities have impeded this development in their members while others have fostered it but have not yet been able to direct this self-reliant energy back into communal projects. Expressing power turns us outward, as we begin to influence others and have an impact on our world. At this stage we feel strong when we influence the world beyond ourselves. A new sense of power stirs when we express our ideas, make demands of others, assume responsibility, take charge, and when others respond favorably. McClelland found that this orientation was prominent among management, supervisors, lawyers, and people in the helping professions. Success in all these fields depends on being able to influence the attitudes and behaviors of others. Personal assertion and social influence are the two particular resources of this power. However, these resources can be dis-played differently. Some express power exclusively in a combative 334 Review for Religious stance of competition with a need to dominate. A leader who feels strong only in this way easily becomes authoritarian. This kind of leader may function effectively in a military unit, but not as well in a helping role or in organizational leadership. !n these roles it is more appropriate to feel power-ful when motivating others, offering assistance, coordinating resources, and helping a group move toward its goals. The shadow side of this abil-ity to influence is dominance and control. Maturity lures us toward still another face of power--feeling strong in sharing power. People at this stage feel themselves to be per-sonally strong and also involved with something larger than themselves. Something beyond self-interest--the will of God, or commitment to a vision--prompts their action. They feel both powerful and empowered, strong both in autonomy and in col-laboration. These people welcome interdependence, the ability to enjoy mutual influence and mutual empowerment. When we work together the power we share increases and enhances my strength. The outcome that emerges from this interplay of interdepen-dence is less mine, yet I feel stronger because something better has resulted. Genuine interdependence is possible only if a significant num-ber of the members of religious communities mature to this fourth level of power. The hierarchical church, in its current exercise of power, shares power minimally. One group is authorized to express power and another group, namely the laity, receives it. If actual partnership is to flourish in the ecclesial community, we need an abundance of religious leaders who value sharing power and who are not threatened by widening the sources of influence. Much of the governance journey in religious life for women has been toward this mode of sharing power. The old way of lead-ership is not capable of fostering the full religious'maturity of its members. A single charismatic leader can function in level three If actual partnership is to flourish in the ecclesial community, we need an abundance of religious leaders who value sharing power and who are not threatened by widening the sources of influence. May-June 1994 335 Ruffing ¯ Leadership a New Way of this schema, but that requires the entire group to submit to that individual charism. I believe the gifts of grace and discern-ment are distributed both more broadly and more abundantly than that. If we truly believe that our charisms live in all of us, that God's spirit releases an outpouring of energy and power, then sharing power is the only style of religious leadership that has the flexibility and openness to engage in the discernment of these movements. Healing the Wounds of Authority The FORUS study critiques dysfunctional religious leader-ship in many religious communities. I understand that much of this dysfunction is a manifestation of incomplete adult ddvelop-ment. For authentic interdependence and collaboration to be pos-sible, those in leadership must be committed to continuing their own development and to fostering the development of their mem-bers. Healing the wounds of authority is often an integral part of the process.12 The Whiteheads describe a continuum of growth in our per-spective about authority. It moves from the perception that power and authority are completely external to ourselves to the percep-tion that we confer authority in partnership with others for com-mon goals. Women in religious life stand all along the continuum. The way authority used to be exercised was coercive. A large part of our individual and corporate journey through renewal has involved deconstructing coercive authority and either avoiding the question of authority altogether (hence not a few resistant women in our midst) or constructing an entirely new way of exer-cising it. Briefly, the Whiteheads portray the function of authority as expanding life, making power more abundant, and calling others to collaborative partnership. However, many of us find ourselves unable to respond to this adult invitation to share power. We per-sist in viewing authority as external to ourselves, with those in authority holding on to power as a permanent and privileged pos-session to be used as they see fit. This kind of authority makes us feel like either children or victims, vulnerable and liable to be hurt when we interact with authority. We project onto our lead-ers impossible expectations, [equiring them to be all things to all people. We treat them as different from us, more knowledgeable, 336 Review for Religious more wise, more talented. Such projection masks our irresponsi-bility and delays our process of maturing. A more mature approach to authority views leaders very much as we view ourselves. We hope they are competent, but we under-stand that they have no special access to wisdom. They, too, are limited, fallible, susceptible to bias and error. No longer something leaders do to us, authority becomes relativized and results in a sense of partnership. Rather than benefi-ciaries, victims, or observers, we become participants with leaders in shaping the best decisions. How do we heal the wounds of authority? Transformation begins, according to the Whiteheads, whenever a crisis causes us to examine behavior that no longer works, whether it he avoidirig authority, fighting it, or trying to win its approval. The process moves through the successive stages of withdrawal, disbelief, self-scrutiny, and authority-making. In withdrawal I recognize that I have put authority outside myself and retreat to an inner place. My external behavior may not change much, hut basically I ignore authority and its claims on me. In the stage of disbelief, I realize that I am more than what authority thinks of me. My sense of self and self-worth no longer depends on external authority. This stage may begin as rebel-lion--" Who says this is the way things are?" I question how things are and think about how things could or should be. I recognize that how things are is often merely the way those in power have decided they should be, sometimes benefiting the leaders more than anyone else. The risk of disbelief is that it can harden into skepticism that rejects all exercise of authority. I can be preoc-cupied with exposing the faults and failings of those in authority when I do not yet see myself as an equal. The stage of self-scrutiny allows me to recognize how I have participated in maintaining coercive authority all along, whether by elevating those in authority, attacking them, or blaming them for things for which I am also responsible. I become able to ask We project onto our leaders impossible expectations, requiring them to be all things to all people. Such projection masks our irresponsibility and delays our process of maturing. May-June 1994 337 Ruling ¯ Leadership a New Way the critical question: When is the influence of external authority-- a leader, a value system, a set of laws--legitimate in my life? A cer-tain level of intellectual and emotional maturity is required in order to respond freely, neither compulsed to negate these demands nor anxious to satisfy a hidden motive. I understand that, as I have contributed to my own oppression, I can participate in my own empowerment. When I can exercise my personal power in response to author-ity both by taking initiative and obeying, I have reached the stage of authority-making. At this stage, I am able to face conflict if nec-essary in the pursuit of a common purpose. This is possible only after I have recognized my prior negative contribution through fear, apathy, or magical thinking. The Whiteheads caution that one cannot wait until this stage is completed; even conscious of wounds and the continuing process of healing, I need to be engaged as a partner in authority.13 The unhealed wounds of authority are frequently the unac-knowledged agenda when leaders and members experience tension between individualism and the common good. Authority will be interpreted and experienced differently depending on the level of healing and the vision of exercising power espoused by each religious. If leaders can encourage communities to begin to heal the wounds of authority and if the majority of the members can endure the pain of growth in this developmental process to become capable of sharing power, our communities will be very different. Both leaders and members will be partners in codis-cernment, as both respond to the ever changing call to be shaped by and to express in life and ministry their shared charism and discipleship of Jesus. According to the FORUS study, outstanding women leaders were extremely active in securing the commitment of the group to appropriate actions or decisions. They used their positional and personal power to influence outcomes, but not at the cost of diminishing the sharing of power in the group. Further they tended "to encourage participation of those they lead, share power and information with them, and enhance their self-worth and energize them." ~4This style of leadership has been pioneered largely by women in a variety of settings as well as in religious life. Clearly, one of the gifts religious women can offer the church is the healing of our wounds of authority and our growth in sharing power, thereby releasing the power of God's spirit in our midst. 338 Review for Religious Notes ~ David Nygren and Miriam Ukeritis, "Research Executive Summary: Future of Religious Orders in the United States," Origins 22 (24 September 1992): 271. 2 Ibid. 3 Ibid, p. 268. 4 Ibid, p. 271. 5 Katarina Schuth, "The Intellectual Life as a Value for Women Religious in the United States," Appendix: Survey, Brookland Commission paper, 16-18 October 1992, 10. 6 Albert Nolan, Jesus before Christianity (Maryknoll: Orbis, 1976 and 1992), p. 84. v Ibid, p. 85. 8 Kathleen Fischer, VVomen at the Well: Feminist Perspectives on Spi~qtual Direction (Mahwah: Paulist, 1988), p. 140. 9 See Jean Baker Miller, Toward a New P~chology of FVomen (Boston: Beacon, 1976 and 1986), for a full discussion of the topic women and power. ~0 Evelyn and James. Whitehead, Emerging Laity: Retm~zing Leadership to the Community of Faith (New York: Image, 1988), p. 36. ~ The description which follows is dependent on Evelyn and James Whitehead, The Promise of Partnership: Leadership and Minist~7 in an Adult Church (San Francisco: Harper and Row, 1991), pp. 115-127. ~2 See "Healing the Wounds of Authority," in Promise, pp. 27-36, for the full description of this schema. ~3 It should be apparent that only in these latter two stages of self-scrutiny and authority-making is discernment possible. 14 David Nygren and Miriam Ukeritis, "Religious Leadership Competencies," Review for Religious 52, no. 3 (May-June 1993): 413. May-June 1994 339 JANE FERDON AND GEORGE MURPHY Transition's Holy or Unholy Dark life flux ¯ he renewal of religious life over the past thirty years has generated a series of expected and unexpected results. One of the most puzzling is the persistence of darkness. Despite massive and heroic efforts to update and achieve renewal, many groups and individuals are continually deal-ing with a darkness that nothing seems to dispel. As men and women religious and bishops prepare for the Roman Synod on religious life, people will inevitably both review the transitional years since Vatican II and envision the future. They will gather and analyze data from many different perspectives. We would like to offer the perspective of spiritual direction and our experience of working as spiritual directors with men and women reli-gious.~ Theological, sociological, psychological, economic, political, and cultural perspectives all help in the under-standing of religious life. From spiritual direction we can see how people's experience of God has renewed them and how their experience of darkness, the apparent or real absence of God, has purified or stultified them. People's experiences of God in moments of light, energy, joy, and enthusiasm have received refined attention Jane Ferdon oP and George Murphy SJ are adjunct faculty at the Jesuit School of Theology at Berkeley, where they have been directing a practicum in spiritual direction. Their address is Jesuit School of Theology; 1735 LeRoy Avenue; Berkeley, California 94709-1193. 340 Review for Religious and have been deservedly relished. There are encouraging signs of new vitality in religious life: a growing freedom in people, more laughter, a refusal to be victimized, an ability to love and receive affection, a desire to know God more and share with oth-ers how God is present among us. People are taking apostolic risks and are praying regularly and contemplatively. Many are concerned with the poor and with unjust structures. People strive for integrity, some even risking their lives to protest war and nuclear arms. Others give their lives as martyrs, witnesses of God's concern for God's peo-ple. Some are willing boldly to confront evil both within the church and outside it. There are many reasons to hope. It is precisely in this context that we need to interpret dark-ness, both individually and col-lectively, to ponder its impact and to move toward light. The subject of darkness is not attrac-tive. By its very nature it can evoke self-criticism and blame. We intend neither. Our purpose is to portray people's experience and to raise some serious questions for reflection and considera-tion. We are convinced that only by scrutinizing the darkness can we be more free to enjoy the new life and energy in our midst. Then, with courage, we can pass on what we have learned to the next generation of women and men religious. Admittedly, some-times we have neither the strength nor the disposition to deal with darkness. As painful as it might be, we believe that God is calling women and men religious and the church not only to look at the light but also to discern the darkness. Experiences of darkness are only beginning to be probed and 'mined.z Our thesis is that sometimes darkness is holy; God is present and waiting in the darkness. This is the dark night of There are encouraging signs of new vitality in religious life: a growing freedom in people, more laughter, a refusal to be victimized, an ability to love and receive affection, a desire to know God more and share with others how God is present among us. May-.~ne 1994 341 Ferdon and Murphy * Transition's Holy or Unholy Dark senses or of spirit that Teresa and John of the Cross perceptively explored for their times and now needs contemporary examina-tion. 3 Another darkness, however, is unholy because God is not present in the abyss. This darkness is destructive rather than cre-ative. It is the realm of the prince of darkness, a darkness that needs to be named and avoided or robbed of its hold. In prayer as in life many women and men religious have expe-rienced both forms of darkness; but how do we discern the dif-ference? Are some of the more stubborn blocks to the renewal of religious life examples of the power of the unholy dark? Is the future of religious life to be found only in the holy dark? Some women and men religious feel trapped in a dark place, clawing interiorly to be set free, wanting to find a way out of dreary con-trolled maintenance, making work their escape and ministry a substitute for a vital relationship with God. For more than a few, religious life as it is does not satisfy; church life as it is does not satisfy. The experience is one of darkness. One woman religious who had served many years in admin-istration described her experience of darkness this way: There is no doubt that religious life is in transition. Many men and women religious feel something is missing in reli-gious life. We sometimes sense it in liturgies, at meetings, in group assemblies, in discussions. We go away hungry. Something deep within is left unsatisfied. So we try harder, photocopy more papers, quote more authors, add more meetings, review statistics, hire consultants. We multiply information, yet increasingly remain dissatisfied and weary. Deep within we sense something is missing still. We assume it is the times, the culture, the lack of leadership or the apa-thy of membership. Vocations continue to decline. The membership's vitality is diminishing. It is a telling situa-tion. How do we read its message? A male religious who is a college psychologist described his experience: There are signs that religious life is dying or at least seri-ously sick. There are too many unhappy persons, unhappy communities, and unhappy work situations in religious life today. One needn't look far to find depression, codepen-dence, anesthetized feelings, controlled conversations. While one sees many people who work hard, often to the point of burnout, their work has a joylessness about it. No matter how much one does, it seems never to be enough. One sees too many men and women religious who do not 342 Review for Religious have much joy in living. Some clothe their depression with false piety and pious clichds. Others become TV addicts. Some have become drug addicts. They misuse prescriptive medication or alcohol. Many practice massive denial. They think everything is fine or would be if we prayed more or were more cheerful. Few people are entering; some are still leaving or staying because it is too late in life to begin again. Those who stay in religious life are aging. Even our efforts at renewal seem short lived, using bandages and patent medicine. A devil chased out, the house left empty, new devils take up housekeeping.4 If we liken this period of transition in religious life to wan-dering in the wilderness (a "desert experience"), some dynamics become clear. It can be an exodus from what oppresses to what frees, or it can be an endless exile in the wilderness. We must dis-tinguish whether there is movement forward or paralysis. Are we simply wandering in circles? Many in religious life feel an oppres-sion of spirit. What used to work no longer fits the present real-ity. It is a time of letting go, yet there is a fear of losing precious valuables,s We know we cannot go back, yet we have grave diffi-culty moving forward. Perhaps our renewal has not reached the depth of genuine conversion. We may be stuck in a desert place, tired of the journey, helpless in finding direction, and discour-aged about our future. In this desert experience of transition, it becomes critical to notice the difference between honest disenchantment and crip-pling disillusionment. Many forget that disenchantment can be the beginning of a positive experience. "The point is that disen-chantment, whether it is a minor disappointment or major shock, is the signal that things are moving into transition. At such times we need to consider whether the old view or belief may not have been an enchantment cast on us in the past to keep us from see-ing deeper into ourselves and others than we were ready to. For the whole idea of disenchantment is that reality has many layers, each appropriate to a phase of intellectual and spiritual develop-ment. The disenchantment experience is the signal that the time has come to look below the surface of what has been thought to be so.''6 Are we unknowingly prolonging our transition because we fear being disloyal to the past by recognizing some of its limits? Would we rather prolong the exile than move to a deeper level of honesty or confront the darkness? "The disenchanted person recognizes the old view as suffi- May-June 1994 343 Ferdon and Murphy * Transition's Holy or Unholy Dark cient in its time, but insufficient now.''7 The disillusioned person simply rejects the earlier view. While the disenchanted person moves on, the disillusioned person stops and goes through the same play or pattern again. Many in religious life remain disillu-sioned rather than disenchanted. There is no real movement from ending to beginnings. So patterns are repeated. One changes one's ministry, school, or parish and never goe~ through the interior process of ending to begin. There are no good-byes. There is no letting go. A priest takes the "geographical cure" and moves to another university or parish only to be hounded by the same issues and behavior, but with a different cast of characters. A sister switches ministry. She leaves grade school teaching, tries pastoral care, goes away for a renewal program, begins a theology degree, and lands in a parish facing the same internal dynamics only in a different set of circumstances. Disillusionment grows. A sense of failure increases. There are many reasons to be afraid. Our fears can be para-lyzing. The crucial discernment is whether God is inviting us into the dark. If so, what are the indications of God's invitation? The danger is that we just presume either that darkness is a reality or that God is welcoming us into the darkness when neither is true. When God asks us to look at the dark, God will be present with us. God's presence may not make the dark less dark, but God's presence assures us that we are not alone. In the unholy dark, God is not present. We often get preoccupied with negative voices. An accusatory voice convinces us that we must save our-selves, and we know that is hopeless. Evil asserts its fascination. We step into the darkness alone and meet chaos. Frequently this same dynamic asserts itself in prayer. For instance, one fears the God who will ask too much, the God who demands great suffering from those who are faithful. Thus, the focus of one's reflections becomes the possible forms of suffer-ing rather than dialogue with God. The accompanying affect is naturally negative: fear, anxiety, worry, stress. Often there is guilt and a loss of self-esteem: "Why is it I cannot do what God wants?" Notice what is really happening: the person is preoccupied with the anticipated suffering, not with God. Has God asked for suf-fering, or is it what we assume God wants? Moreover, does one then avoid the God who asks too much by evading prayer? Instead there may be a dangerous substitute for prayer: reflection on self and what one is unable to do rather than asking God what God Review for Religious wants or telling God of one's fears and worries. Prayer becomes unattractive, Unfortunately, so does God. In place of evoking the presence of God and feeling the security of an abiding presence, prayer becomes a reflection on one's fears. What spirit led us to this quagmire? As fears multiply and resentments fester, even the desire for prayer fades. Sadly, this desolation can go on for years as one comes to resent the God whom we think of as asking the impossible. Perhaps the question we must ask ourselves both individually and collectively is: Have we lost some-thing of a sacred focus? What if it is a divine focus that is missing? Men and women religious frequently claim that rarely does our conversa-tion reach the level of the holy: the moments when a reverent silence fills us, the sense that God is near, not because of a timeless theological assumption, but because of a present shared experience. Is it this elo-quence of the holy that is missing? Is it this level of engagement we can-not seem to reach? The disciples and our spiritual ancestors bonded and dreamed; they boldly proclaimed God's word because they talked among themselves of their encounters with and memories of the holy. Do we? Are we fear-ful, anxious or embarrassed? What if there is no real experience of God? What if others ridicule what is deepest within? What if one has to admit it has been a long, long time since God and I really communicated, not just through rote prayer or disciplined meditation, but by genuine, engaging talk---listening, speaking, feeling, discerning--earthy God-talk. We assume that something is God's will. Rarely do we wres-tle long enough with God's word to know what God really wants. Often we are unable to identify and face our own deepest desires. It is a frightening business to feel underneath the feelings, to ponder something long enough to get to the root emotion. The irony is that sometimes it is easier to acknowledge the depth of feeling than to endure the tiring mechanisms of avoidance. It is no Often we are unable to identify and face our own deepest desires. It is a frightening business to feel underneath the feelings, to ponder something long enough to get to the root emotion. May-.l~une 1994 345 Ferdon and Murphy ¯ Transition's Holy or Unholy Dark wonder we have lost a genuine spiritual fluency. Perhaps it is a clue to why we wander in circles rather than move forward. Thus we prolong the transition. Moreover, in our frustration we can make another or others the enemy rather than going more deeply into a conscious examination of our primary relationship, our indi-vidual relationship with God. How much time, attention, thought, affect, dialogue, and development does this relationship get in my day, week, month? Is it really primary? If it is not, what is primary and why? Did something get lost? Can it be found, renewed, enlivened? Who got distracted? To borrow again from the exodus experience: Have we lost sight of the cloud by day and the pillar of fire by night (Ex 13:21- 22)? As a result, do we turn inward with murmuring, grumbling, and accusation (Ex 14:11-12)? Do we feel the disillusionment and strain? As many older men and women religious explain, "This is not the community I entered." We want to tui'n back, not in con-version but out of reluctance. Perhaps we cannot see what is ahead because our backward look prevents us. A woman therapist who sees many men and women religious observed: "Many religious are desperate: body work, crystals, cen-tering prayer, dance, Eastern philosophy, psychotherapy, twelve-step programs, dream work, even hypnosis and psychics have been tried as means to greater peace. The tragedy is that often the means becomes the primary focus. The divine gets lost in the search; searching becomes an end." We become the doers, for-getting that another is there with us, the one to wtiom we are committed by vows. Then we begin consciously or unconsciously to accomplish our own redemption. The Redeemer is forgotten, not deliberately, not consciously, not entirely, but somehow God becomes a distant figure or shadowy image, definitely out of focus, perhaps a memory. Yet, without this presence and this power, there can be no real vision. No wonder we sense something is missing. Someone might be missing, One without whom we can-not move forward. Individual experiences become the dynamic of the group. Often at community or congregational meetings and assemblies there is a clearly defined role for facilitators so that the group process is efficient and the stated objectives are met. Seldom is the same authority given to the spiritual dynamics operative in any group process where men and women religious gather. At times, the belief that God is everywhere becomes an unconscious cover- 346 Review for Religious up for a lack of the divine perspective or an abdication of spiritual responsibility. It can be a form of resistance too. Is there more fear or more freedom in the group? Are there indications of a holy or unholy spirit? Are these named and identified? Which gets more developed. Why have the spiritual dynamics operative in any religious group not been given equal emphasis? One does not wish to propose false piety: the "God will provide" rationale for avoidance. However, we must be wary of an administrative, eco-nomic, or psychological reduc-tionism. Who watches, identifies, articulates the movements or countermovements of the spirit in general chapters? Is it a con-cern? How much time, discus-sion, reflection, or debate is this crucial factor given? Do we assume that all we do is blessed and good, making discernment unnecessary? Are our governing bodies more task- or discern-ment- oriented? If the former, is this one reason we seem so often to repeat patterns? Do we scrutinize the spiritual implications as carefully as we do the financial ones? Do we endure less freedom by letting outside influences rather than spiritual profundities dictate most of our decisions? Do we leave room for the spirit to speak, or do we simply presume or even pretend that we are all speaking in the same tongue? Do we then consider those who disagree misfits? It is worth remembering that, whenever there is no dialogue, there is a breach of freedom. Of course, one can agree to dis-agree, provided one has been heard--but in many congregations many voices are silent. This silence speaks. Can we listen to the silence? Sometimes we are afraid. Besides, the tasks need to get done. Our social analysis must move on to the next phase. The danger is that the tasks do get done, but not always satisfactorily. The initial peace or relief that the job was accomplished does not bear fruit. Too frequently the very same issues come back to haunt us. That experience demands a refined discernment of spirits, not At times, the belief that God is everywhere becomes an unconscious cover-up for a lack of the divine perspective or an abdication of spiritual responsibility. May-June 1994 347 Ferdon and Murphy ¯ Transition's Holy or Unholy Dark just reworded policies. If we were collectively to allow the deeper issues to emerge from a time of discernment, we might face very different topics in our chapters and assemblies and our spiritual governance. Do we tend to look at what we can control? Often the Spirit will introduce us to what is beyond our control. This can be cause for delight or cause for fear, which can of itself be a grace-filled revelation. In this desert experience of transition, we must check where have we built our altars: what are we worshiping? On the exodus journey there were two collections in the desert. In one God asks the people for gold to build a sanctuary that God might dwell in their midst (Ex 25:1-9). The other occurred because of a long delay. The Israelites became impa-tient with Moses, and so they contributed their valuables towards the making of a golden calf. Where are our valuables going? To discern a group's focus and leadership is not a luxury; it is a mat-ter of life and death. To choose life is to have God dwelling among us. This choice comes out of freedom. To choose death is to cre-ate our own god, to guarantee our own future. This choice comes out of impatience and disillusionment. The first heralds a sacred beginning; the second repeats a sinful ending not much different from the pyramid building that was supposedly abandoned, an apt example of disillusionment's repetition of patterns. God bids "a collection from the heart" (Ex 25:1). Where are our hearts calling us? Can we let go of old ways to begin anew? It is imperative to explore the darkness. If it is holy, then there is a presence in the darkness. We are in a safe place, and there is a reason we have been beckoned there. Perhaps a vision will emerge. If it is unholy dark, then we must flee the desola-tion. The dark mood that many men and women religious expe-rience can be a developing spirituality. It is time to go deeper; even if we must first address fear or reluctance. Nonetheless, there is an attraction or longing. Reluctance can be a form of darkness. Depression can sometimes be a side effect. Whether the darkness is a form of the dark night or a stubborn paralysis of spirit needs thoughtful attention as well as careful delineation. To explore the darkness is not an optional task; it is a spiritual mandate. However much good therapy has done for many men and women religious, it can still become a substitute for intimacy, for community, and even for God. It is a contemporary irony that authority is sometimes given to therapists that would never be given to religious superiors or confessors. If the darkness is pri- 348 Review for Religious marily psychological, then one must use therapeutic tools. But what if the darkness is primarily spiritual and the depression a side effect? Is this issue being sufficiently addressed? There is no doubt about the spiritual side effects of depression, but what about the possibility that the current mood among many women and men religious is a form of spiritual desolation or even a form of consolation that goes unrecognized because of the awful sense of empti-ness? The helps for relieving depression might be quite different from the remedy for desolation. Certainly one wants to pursue ther-apy if the darkness in prayer results from psychological blocks or bio-chemical factors. If this darkness is spiritual desolation, however, then an active spiritual response and practical spiritual directives are called for. If the darkness is an exodus leading to something more, then it is consoling. If it amounts to going around in circles, it is frustrating, purposeless, and diminishing. Moreover, fidelity to it is a sham. Discerning the darkness is not only an individual task, but also a collective one. Depression or darkness of spirit can lead to self-absorption or self-transcendence. To know the difference affects the individual, the religious group, and the church. Therefore, one must figure out the source of the dark mood, the imp behind the affect. To mistakenly endure an unholy dark as a dark night of the senses or spirit is abusive and destructive, not purgative. Darkness's fruits also deserve attention. Sometimes what is most obvious is overlooked. For instance, do we leave congrega-tional meetings or gatherings feeling empty, down, or frustrated? Do we feel marginalized or disengaged? Or is our experience joy-ful and revitalizing? Do we feel closer to God and so awed by the Spirit that our prayer is renewed and our ministry energized? Do most of the members feel the same? Again, do we pause and reflect about and then discuss which spirit seems to be dominating the group? If we are on holy ground, we leave one another's com-pany enriched. Or is something lacking? Despite contact with To mistakenly endure an unholy dark as a dark night of the senses or spirit is abusive and destructive, not purgative. May-June 1994 349 Ferdon and Murphy ¯ Transition's Holy or Unholy Dark friends, and gratitude for companionship and laughter with them, is smnething of the sacred absent? It is essential to name that absence lest we bless what is not holy. Religious life as we have known it may be ending, but what about the beginning? If we have failed to negotiate our own indi-vidual transitions, how can we begin to face the group transition? Do we feel heavily burdened? What must we let go of? In-betweenness does not have to last forever. Prolonging the pain only adds to the interior paralysis or feeling of numbness that all-too-many women and men religious experience. Endings are not without sequels, but unless interior conversion takes place no beginnings occur, only *eactions to endings, whether denial, avoid-ance, defensiveness, escape, or repression. How do we begin again? Do we want to do so? We have to acknowledge our pain and voice it to God. We must feel its hold and then move beyond its control to where we can join in a gathering to celebrate survival and new life. We should not let our moaning and grumbling get misplaced and do harm. Transition is the time to ask hard questions, not only of ourselves but also of God. Have we voiced our pain in prayer? Is God with us? What is God communicating? Is God the focus of our gatherings? Are we more lost than we realized? Are we in relationship with God and also in dialogue? What is God saying to us? Is there something we must let go of?. Transition teaches us to get along with less. It removes distractions. Until we discern the darkness, it has a coercive and discour-aging hold. Like a small cancer it can grow undetected until it is too late to cure. Then surgery will not help. What "cancer" might underlie a perhaps subtle but still debilitating lethargy? Our great-est danger is to become numbly resigned to the someday inevitable death of religious life and then stabilize our fear, misplace our anger, distract our anxiety, and live in denial. Religious life is not meant to be endured; it exists for the sake of celebration now and eternally. Unless religious are free enough to name darkness, can-didly, low-grade despair and frenetic avoidance are bound to grow. People close their eyes and shut down to survive. Involvement, activity, ministry become the substitute for contemplation, not the result of contemplation nor food for it. What is really hap-pening is rarely talked about, and thus power is given to the secret. And those who dare to bring up the subject of darkness are quickly judged to be either critical of leadership or disloyal to member- 350 Review for Religious ship and then marginalized by other people's pattern of denial. When denial dictates, dialogue dies. The prince of darkness is empowered, and a divine focus is missed again. The issue is about neither leadership nor criticism; the issue is about neither membership nor loyalty. The issue is that the divine play of light is being overshadowed. In naming the darkness, we allow the light to play, the ligh~ that would illumine all we do, the light that would lighten our lives and allow us even in darkness to be con-fident because the gentle Presence of Mystery reveals that we are indeed on holy ground. Notes ~ We acknowledge our debt to William Barry and William Connolly, The Practice of Spiritual Direction (New York: Seabury, 1982), and to the people at the Center for Religious Developinent; they have had a major impact on our practice of spiritual direction. 2 For a succinct treatment of how darkness appears in directed retreats, see William J. Connolly sJ, "Experiences of Darkness in Directed Retreats," Review For Religious 33, no. 4 (July-August 1974): 609-615. Reprinted in Notes on the Spiritual Exercises, ed. David L. Fleming SJ, (St. Louis: Review for Religious, 1981), pp. 108-114. 3 See Constance FitzGerald's "Impasse and Dark Night" in Living with Apocalypse, ed. Tilden Edwards (New York: Harper and Row, 1984), pp. 94ff. Sandra Schneiders IHM also develops this theme in "Contemporary Religious Life: Death or Transformation," a paper given in Hartford, Connecticut, in 1992 and presented at a faculty colloquium at the Jesuit School of Theology at Berkeley in 1993. 4 For the viewpoint of another psychologist on some unhealthy dynam-ics in religious communities, see Charles Shelton, "Reflections on the Mental Health of Jesuits," in Studies in the Spirituality of Jesuits 23, no. 4 (September 1991), and a companion article by the same author, "Toward Healthy Jesuit Community," in Studies 24, no. 4 (September 1992). s It is worth while to review Gerald A. Arbuckle's thesis "that a major reason for the reluctance or hesitation of religious congregations, parishes, and dioceses to attempt renewal is their failure to mourn or ritually detach themselves from that which is lost or no longer apostolically relevant. Energy that should be directed toward creating the future is instead spent on efforts to restore or retain that which is lost or dying." See "Organizations Must Ritually Grieve," in Human Development 12 (spring 1991): 22. 6 William Bridges, Transitions (Reading, Mass.: AddisonWesley, 1980), p. 101. 7 Ibid. May-June 1994 351 GERALD A. ARBUCKLE Merging Provinces "May they be so perfected in unity that the world will recognize that it was you who sent me." --John 17:23 Tdre is a trend within the church today for both institutions apostolates to merge: congregations and provinces of congregations, schools and hospitals. Various pragmatic and inspi-rational reasons are given, such as using personnel and finances more effectively for mission. Yet the actual merging commonly fails to meet expectations because people do not appreciate that mergers demand far more than a rearrangement of administra-tions. The contemporary struggle to unite East and West Germany aptly illustrates the point. When institutions seek to combine, they interact as cultures, and the resulting change is not a bloodless abstraction, but a high order of human drama. This introductory article views, from a cultural anthropologi-cal perspective, the merging of congregational provinces--though the theory applies to any organization. Case studies illustrate the theory, and then I suggest some guidelines for use in practice. First we examine what management studies have learned about the mergers of business corporations. Though religious commu-nities are not businesses, they are nonetheless human organiza-tions or cultures. They can learn from the experience of other human organizations that amalgamate,t Gerald A. Arbuckle SM continues to write, lecture, and conduct work-shops on the refounding of religious life. His address is Refounding and Pastoral Development Unit; 1 Mary Street; Hunters Hill; Sydney, N.S.W. 21 I0; Australia. 352 Review for Religious Lessons from the Marketplace The literature on business amalgamations is filled with dreary warnings about the negative effects of mergers. Management con-sultant Tom Peters concludes that "most studies suggest that, in general, [business] mergers do not pan out.''2 Rather than increased profitability, mergers have come to be associated with lowered morale, job dissatisfaction, unpro-ductive behavior, sabotage, petty theft, absenteeism, and increased labor-turnover, strike, and accident rates.3 Management consultant Stuart Slatter advises that the merger of firms "rarely brings increased effi-ciencies, unless accompanied by sound post-merger management. In fact, inefficiencies may actually increase as . divisive splits develop within the new top-management team as each manager retains loyalties to his of change. former business.''4 James O'Toole speaks of the contemporary stress on business amal-gamations as "merger-mania." He says that "the desire of large industrial bodies to merge is insatiable" and that the purpose and strategies for such actions are rarely thought through.5 Charles Handy warns that organizations contemplating merger are "to some extent stuck with their past., their traditions. These things take years if not decades to change.''6 Some authors wonder if the drive for merg-ers comes from authoritarian, patriarchal values dominant in Western society. These values, they claim, blind organizations to feminine values of creativity, of openness to other ways of coop-eration than formal mergers.7 Overall, most commentators conclude that mergers fail because leaders insufficiently consider the human or cultural dimensions of change. In addition to sensitive leadership there must be, authors claim, a cultural compatibility (or what is termed "culture fit") between organizations that seek to merge. If there is insufficient culture fit, then cultural collisions will destroy efforts to merge organizations.8 Anthropologists agree with these conclusions. But they com-plain that, when management writers (with the exception of peo-ple like Edgar Schein) use the term culture, they fail to grasp the complexity of its meaning. They think culture is what people vis- Mergers fail because leaders insufficiently consider the human or cultural dimensions May-3~ne 1994 353 Arbuckle ¯ Merging Provinces ibly do,9 and they fail to consider what they feel about what they do. People may act in the same way, yet differ radically in their cultures, simply because they do not feel the same about what they do. Feelings (expressed in symbols and myths) are at the very heart of cultures, but are far more difficult to name and control than visible actions. A good many authors--for example, Gerard Egan--see culture as but one of many variables in organizations;1° Peter Senge does not refer to it at all.11 Culture is not one facet of life nor merely what people visi-bly do; rather, it is the complete set of feelings affecting, most often unconsciously, all of a specific behavior pattern of individ-uals and groups. Examples are an organization's interiorized system of authority, its modes of communication, its understanding of mis-sion and stratdgies?z Leaders ignore culture at their peril. People may change with relative ease what they visibly do, especially under external pressure; not so their feelings!13 Anthropology Applied Anyone concerned about mergers of institutional cultures must be awai'e of four fundamental insights of applied cultural anthropology. First, cultures have lives of their own, just as indi-vidual~ do. So we rightly say, for example, that cultures grieve or are depressed, are open or closed to creative ideas. Certainly, individuals influence the life of a culture, but the reverse is also true. Sdcond, any cultural change, even for the noblest of rea-sons, is stressful for the people involved. A culture provides peo-ple with a much needed sense of order or security; it is a defense against the anxiety that disorder or the fear of chaos evokes. When cultures interact this felt sense of security is threatened or under-mined; people feel uprooted, losE, disillusioned, angry, sad. Fears and prejudices about the culture with which they must now inter-act come to the surface. Third, people are likely to resist change for one of two rea-sons: the loss of the known and tried, or concern over the impli-cfitions of personal and group loss. Cultural interaction inevitably calls people to new ways of acting; the familiar must be left behind. Hence, any effort to merge cultures leads to varying degrees of overt or underground resistance. Reactions to cultural change in individuals can build up and then explode in ways that appear totally out of proportion to the provocation of the moment. 354 Review for Religious The resistance has merely been deferred and stockpiled; people finally reach a breaking point and express it dramatically. Fourth, the effort to merge cultures is a highly complex and risky pro-cess demanding the leadership of humanly and culturally sensitive and skilled change agents. Without such help people will so resist the change process that mergers falter or fail. The following axioms sum-marize the practical implica-tions of these four points for leaders of would-be mergers: 1. Appreciate the Complexity of Cultures I explain elsewhere in some depth the nature of culture.~4 For our purposes here, how-ever, culture is a pattern of shared values enshrined in a network of symbols, myths, and rituals and created or devel-oped by a particular group as it copes with life's challenges, instructing its members about what it considers the correct way to feel, think, and behave25 Rituals (that is, visible behavior) are the concrete expression of symbols and myths; symbols are experienced or felt meanings. A myth, a set of narrative symbols, is a story or tradition that claims to reveal to people, in an imaginative way, a fundamental truth about the world and themselves. This truth is considered author-itative by those who accept it. In short, myths inspiringly or feel-ingly tell people who they are, what is good and bad, and how they are to organize themselves and maintain their feeling of unique identity in the world. The most powerful myth in every culture is its creation myth, since it provides people with their primary source of identity as a distinct group.~6 Vv~hen the creation myth's existence is threat-ened-- for example, when major cOltural change is being planned or underway--people experience degrees of anxiety, anger, numb-ness, sadness. Various kinds of creation myths affect people in different times and ways. Three of the kinds can be termed the public, the operative, and the residual myths: Myths inspiringly or feelingly tell people who they are, what is good and bad, and how they are to organize themselves and maintain their feeling of unique identity in the world. May-ff-une 1994 355 Arbuckle * Merging Provinces ¯ The public myth is a set of stated ideals that people openly claim binds them together (like the values inherent in the charism of a congregation); in practice these ideals may have little if any cohesive force. ¯ The operative myth, however, is what actually at this point gives people their felt cohesive identity; the operative myth can and often does differ dramatically from the public myth. ¯ The residual myth normally has little or no daily impact on a group's life, but at times can become a powerful operative myth. For example, a former colonial nation will commonly have a resid-ual myth reminding the people of their former dependency on, or oppression by, a dominant European power. If a member of the former country inter'acts with someone from the latter nation, he or she may experience bitter memories of past colonial relation-ships. Then the painful residual myth becomes the operative myth, creating a climate of suspicion and antagonism. The case studies below illustrate the relevance of the above theoretical clarifications, because .proposed amalgamations of provinces inevitably demand changes in existing creation myths. 2. Encourage "Multicultural" Mergers Mergers are not synonymous with takeovers, that is, the total assimilation of other cultures by dominant cultures. True merg-ers recognize the need for dialogue between equals, so that the best of all cultures is preserved in the new emerging organiza-tional culture. 17 3. Arrange for Rituals of Grieving Change causes loss, and all loss evokes a wide range of human emotions: anger, sadness, guilt. These emotions must be ritually expressed and let go of; otherwise they remain repressed and obstruct change. Since individuals and cultures grieve over loss, these rituals must be personal- and culture-oriented.18 4. Seek Culturally Transformative Leadership Leaders must have skills for guiding people through the uncertainties, anxieties, and risks of cultural change.19 Without these rare people, cultural change of a positive kind is impossible. Case Studies: Merging Provinces Case Study 1: An Overefficient General Administration A general administration decided that three provinces should be amalgamated into one province. No problems were anticipated because 356 Review for Religious the administration believed that the reasons for the amalgamation were obvious to all and that the commitment to the congregational charism was greater than to provincial boundaries. The administration explained to the assembled provincials the major reason for the decision: a better use of human and financial resources for mission. On returning to their respective provinces, however, the provincials, who had been convinced by the arguments given them, were surprised to receive immediate neg-ative reactions from their provinces. The provincial administrations then procrastinated for so long that the general administration finally withdrew its decision, blaming the provincials for their lack of courageous leadership. Comment: The general adminstration's decision may have been theoretically correct, but the process of decision making took no account of the provinces as cultures. The decision to merge, taken without adequate consultation, evoked group and individual anx-iety and resistance because people felt that the operative myths of their provinces, giving them felt predictability, were jeopardized. The general administration wrongly assumed that the congrega-tional charism was simultaneously the public and operative myth. On the contrary, the majority of the religious felt closer bonds to their respective provinces than to the congregational charism. Case Study 2: From Euphoria to Provincial "Nationalisms" Three provincial administrations decided to explore the possibility of merging their provinces. An assembly, attended by as many members of all three provinces as possible, enthusiastically endorsed the idea in a vision statement that highlighted the common charism as the unifying force. Thereupon the provincial administrations quickly planned the formal merger. But to their surprise they later received so little cooper-ation from members of the provinces that they finally dropped the entire idea. Comment: An investigation showed that while the religious were together the public myth (that is the congregational charism-based myth) became the operative myth; they enjoyed being together socially as members of one congregation. However, they avoided the pain of looking closely at what they would have to let go of once the merger occurred; they felt the common con-gregational vision would carry them through. On return to their home provinces, the religious recognized what the merger would cost them, and the support for amalgamation rapidly declined; their respective provincial operative myths were revitalized. Quotations from the founder originally assented to in support of May-June 1994 357 Arbuckle * Merging Provinces the merger were now contradicted by other quotations from the same source. Case Study 3: Fearsof Colonialism Revived An administration of a province in the first world explored the pos-sibility of merging with a province in a third-world nation. It argued that the amalgamation would be beneficial to both provinces. The rich province could supply much-needed money to the third-world province; the latter, having a surplus of vocations, could "export" religious to the former. The proposal was immediately and angrily resisted by the poorer province--to the surprise and annoyance of its richer counterpart. Comment: This case study illustrates that a province's iden-tity or mythology can be influenced powerfully by forces beyond a congregation's internal history. The third-world nation had for over a century been a colony of the first-world country. Members of the third-world province sensed an arrogance in the adminis-trators of the rich province reminding them of the oppressive-ness of the colonial era. They did not want their newfound sense of national self-worth undermined by their receiving financial handouts from the richer province. They also feared that they would be administratively dominated after the merger by people from their former colonial power. In this incident the residual myth of the third-world nation became the operative myth of the province; the latter was prepared to remain extremely poor, but in control of its own destiny. Case Study 4: Fears of "Congregational Colonialism" Revived A superior general encouraged two provincial administrations to investigate the advisability of merging their provinces. The investiga-tion showed that for missionary efficiency the merger made perfect sense. However, the reactions to the proposal were so negative in one province, which had been founded several decades earlier by the other, that the plan was dropped. Comment: This case study is similar to the previous one in that the founding province is equivalently remembered as an arro-gant, congregational colonial power. That memory is the residual myth. The thought of a merger makes the residual myth the oper-ative force for identity and effectively prevents any further seri-ous discussion about merging the provinces. Case Study 5: Ethnic Differences Obstructing Amalgamation A general administration encouraged three provinces in a first-world nation to amalgamate, claiming that three separate administra-tions were a luxury the congregation could no longer afford. However, 358 Review for Religious the provincial administration disagreed, claiming that one adminis-tration could never adequately serve the large geographical area involved. Nonetheless, the merger did administratively take place, but the new administration was confronted with previously unforeseen personnel problems. For example, religious resisted requests to move to apostolates across the former provincial boundaries. Comment: The merger was failing, not for geographical rea-sons, but because the provinces were historically formed along ethnic-migrant lines: Polish, Italian, Irish. The cultural preju-dices of last century surfaced once the provinces were adminis-tratively united; that is, the residual myths became the operative myths for a significant number of religious descendants of the original migrants. If people had been involved in the develop-ment and follow-up of the merging, this critical issue would have emerged and been positively worked through. Case Study 6: Merger Plans Successful Three provincial administrations agreed with an outside consul-tant that from a mission perspective it. was essential for their provinces to amalgamate. They consulted all re.embers of their provinces, and most favored the merger. Once the merger decision was finally taken, the provincial administrations sought professional advice on how to pro-ceed. The merger was done in stages over a seven-year period, accord-ing to frequently evaluated strategies. As part of the merging process, all apostolates were assessed for their pastoral relevance and effectiveness in light of clearly stated criteria. Because all members were invited to be part of the merging and evaluating processes, negative reactions were minimal and the ownership of the changes was at a high level. Comment: In this case study the following actions guaranteed success: culturally s6nsitive leadership, aware that in-depth culture change is a slow process; professional assistance in clarifying the vision of the merger and in developing appropriate strategies; the maximum involvement of members of the provinces in all stages of the merging. Advice to Congregational Leaders The following advice is offered to congregational leaders in view of the above theory and the analysis of the case studies: 1. Clarify the Vision and the Strategies for Mergers. The primary aim of any merger of provinces must be to make the religious congregation better able to serve the needs of the May-.~une 1994 359 Arbuckle ¯ MergingProvinces kingdom of God. Thus, congregational leaders must ask ques-tions such as the following: Is the merger apostolically justified, or is it just a way to maintain existing apostolates without evalu-ating them for their apostolic relevance and effectiveness? Are there better ways, than through amalgamation, to achieve the desired effects of a merger? 2. Involve Members throughout the Process. Organizational amalgamations demand cultural change. Any cultural change, to be effective, is slow and risky, requiring as wide an involvement of members as is possible before, during, and after the formal merger. In order to own the new identity people must feel they are realistically contributing to its development. Congregational leaders, therefore, must ask themselves questions like: What structures will best encourage the maximum involve-ment of members? Are the most-skilled cultural-change agents being used to facilitate the process? 3. Foster Group and Personal Conversion-Grieving. Liminality is the cultural betwixt-and-between position which develops when a previous founding myth and its structural or political expressions have terminated, but a new creation myth has yet to be clarified and owned. It is a painfully dangerous stage of grieving because people feeling intense loss are sometimes tempted to retreat back to the old, comfortably secure ways of doing things. The journeying of the Israelites in the desert, with all its temptations to retreat to Egypt and to blame Moses for their miseries, is an archetypal experience of liminality. Moses, confronted by the Israelites' bickering, pettiness, and anger, rec-ognized that, for the people's grieving to be positive, they must have the space to name their anger and sadness in order to let these feelings go in faith and hope. Only then would the Israelites, freed from their attachments to the past, be open to receive the new creation stoW that Yahweh had for them.2° When provinces decide to merge, religious are invited to enter into the liminality of the desert journey. The old provincial creation mythologies must be let go of to allow the creation myth of a new province to emerge and be confidently owned. Congregational leaders, like Moses, must do two things: (1) encourage the religious to share the stories of their provinces with one another, together with their feelings of grief (anger, numbness) over the loss of the predictability that membership in their respective provinces had given them, and (2) call the religious 360 Review for Religious to help shape in hope the vision or founding myth of the new province. It is a call to an ongoing process of personal and cor-porate conversion. Conversion cannot be hurried, but without it .the merging of provinces will fail. 4. Utilize Cultural Change Agents and Consultants. Change agents assume the responsibility for managing the merging process. They are transformational leaders who under-stand objectively the tensions involved in the process, have acquired personal skills to cope constructively with personal and cultural change in their own lives, and are able to foster with empathy a positive approach in others to changes. In the merging of provinces, such people are needed at all levels: as congregational lead-ers, ritual-grief directors, creators of new and relevant provincial structures for mission, and so forth. Because culture change is so complex, it is advisable for con-gregational leaders to seek the advice of consultants at key points in the merging process. The con-sultant's task is to collaborate with those entrusted with the merger in developing "an understanding of the way things are, thinking about the way they might be, and then working with [them] to consider what, how, and whether to change.''2~ The consultant cannot be effective unless he or she has well-developed cross-cul-tural skills.22 The human person is a striver who yearns for progress and is theoretically open to change. But the human person also has basic needs for order, stability, and predictability. The human person is achievement oriented, a striver who yearns for progress and is therefore theoretically open to change. But the human person also has basic needs for order, stability, and predictability. Applied cultural anthropology highlights the fact that, though people may in theory accept change, in prac-tice they commonly opt for the familiar and secure status quo. May-~:une 1994 361 Arbuckle ¯ Merging Provinces This has important consequences for congregations when provinces are encouraged to merge. In the face of declining numbers and the aging of religious, we must not see the mergers of provinces as the automatic panacea to our problems. We need to be: (a) as certain as possible that the merger will improve the congregation's apostolic effective-ness in accordance with its founding vision; (b) aware that merg-ers require, besides mere managerial action at the top, ongoing personal and cultural conversion, or else, like the Israelites of old, religiou~ will resist the changes and hanker after the security of former, apostolically irrelevant provincial structures; and (c) aware that in mergers one province does not take over other provinces, but all are equal partners in establishing a new province to serve the Lord better. Ultimately, without skilled leadership there can be no positive merging of provinces. Edgar Schein warns: "What the leader most needs is insight into the ways in which culture can aid or hinder the fulfillment of the organization's mission and the intervention skills to make desired changes happen . Leadership and ~ulture management are so central to understanding organizations and making them effective that we cannot afford to be complacent about either of them.''z3 Provinces, like all cultures, are unwise to attempt the process of amalgamation, if they lack the necessary leadership. Notes ~ See C. Handy, Understanding Voluntary Organizations (London: Penguin, 1988), pp. 2-23. 2 Thriving on Chaos (New York: Mfred A. Knopf, 1987), p. 7. See also the evaluation of European mergers in The Economist (London), 20 November 1993, pp. 16f. 3 See G. Meeks, Disappointing Marriage: A Study of the Gains from Mergers (Cambridge: Cambridge University Press, 1977); S. Cartwright and C.L. Cooper, "The Psychological Impact of Merger and Acquisition on the Individual," Human Relations 46, no. 3 (1993): 327-329. 4 Corporate Recovery (London: Penguin, 1984), p. 245. s Vanguard Management (New York: Berkley, 1987), pp. 258, 250. 6 Handy, Understanding, p. 95. 7 See G. Morgan, Images of Organization (London: Sage, 1986), pp. 210-212. 362 Review for Religious s See S. Cartwright and C.L. Cooper, "The Role of Culture Compatibility in Successful Organizational Marriage," Academy of Management Executive 7, no. 2 (1993): 57-70. 9 For example, see T. Deal and A. Kennedy, Corporate Cultures: The Rites and Rituals of Corporate Life (Reading, Massachusetts: Addison- Wesley, 1982), p. 4. 10 See his Change Agent Skills in Helping and Human Service Setting (Monterey: Brooks/Cole, 1985), pp. 277-287. 11 See his Fifth Dimension: The Art and Practice of the Learning Organization (New York: Doubleday, 1990). 12 See E.H. Schein, Organizational Culture and Leadership (San Francisco: Jossey-Bass, 1987), p. 314. ,3 See S.A. Sackman, Cultural Knowledge in Organizations: Exploring the Collective Mind (London: Sage, 1991), pp. 16-23; J. Hunt, "How People Get Overlooked in Takeovers," Personnel Management (July 1987): 24- 26, and "Managing the Successful Acquisition: A People Question," London Business School Journal (summer 1988): 215. ,4 See G. Arbuclde, Earthing the Gospek An Inculturation Handbook for the Pastoral Worker (Maryknoll: Orbis Books, 1990), pp. 26-78, 167-186. ,s I have modified the definition by E.H. Schein in his Organizational Culture, p. 9. ,6 See G. Arbuckle, "Mythology, Revitalization and the Refounding of Religious Life," Review for Religious 46, no. 1 (January-February 1987): 14-43. 17 See A.E Buono and J. Bowditch, The Human Side of Mergers and Acquisitions, (San Francisco: Jossey-Bass, 1989), pp. 134-163. ,8 See P. Marris, Loss and Change (London: Routledge and Kegan Paul, 1974), passim; G. Arbuckle, Change, Grief and Renewal in the Church: A Spirituality for a New Era (Westminster, Maryland: Christian Classics, 1991), pp. 151-156, and "Organizations Must Ritually Grieve," Human Development 12, no. 1 (1991): 22-27; D.M. Noer, "Leadership in an Age of Layoffs," Issues and Observations 13, no. 3 (1993): 1-5. 19 For a fuller explanation of the leadership needed, see G. Arbuckle, Refounding the Church: Dissent for Leadership, (Maryknoll: Orbis Books, 1993), pp. 98-127. 20 See G. Arbuckle, Change, pp. 151-156. 21 E. Miller, quoted by R. McLennan in Journal of Enterprise Management, no. 3 (1981), p. 251. 22 See Arbuckle, Refounding, pp. 213f, 217. 23 E.H. Schein, Organizational Culture, pp. 320, 327. May-d~une 1994 363 JUDITH ANN EBY One Voice from the Middle Place In the matter of human existence the grave and sensible advice of the King of Hearts--"Begin at the beginning" -- cannot be heeded. We have no choice but to begin where we are; and where we are is the middle. It is not given to us to stand on the far side of human time and then, with all delib-eration and grace, to enter . Our first awareness is that we are swimming. We wake in the water. Our beginnings are not wholly our own. Our endings will most likely be beyond our control. We are middle people.~ MmY reflection upon my own journey in religious life draws e to this quotation from John Shea. My entrance into religious life in 1976 was certainly a beginning. I was twenty-one, full of energy and enthusiasm as i entered this new world. Several years later, though, one event was to etch into the core of my being the awareness that I had really entered into a "middle place," a transitional moment in the life of religious communities. After final vows I attended a large assembly of my regional community where the question was asked, "Shall we plan for our future?" A resounding yes echoed immediately, logically, and enthusiastically in my being. Simultaneously an unusually intense session of debate, frustration, and dialogue began in the larger group. After what seemed to be an eternity, the group came to unanimous agreement to plan for the future and spontaneously sang the song of our foundress. Clearly, something significant Judith Ann Eby RSM is a doctoral candidate in the Department of Theological Studies at Saint Louis University. Her address is 4133 Hartford St.; St. Louis, Missouri 63116. 364 Review for Religious had taken place. I also understood for the first time that there was a dimension of the community's corporate journey of which I had no understanding. No matter how much I could intellectu-ally grasp their journey, I would never experientially be able to understand part of their lives. Although not the first of such events, it was certainly the clearest one to signal that, at some moment in time, the commu-nity had stepped into an obviously challenging world and world-view different from a former one. I now shared their new world with them. However, there seemed an almost invisible boundary which prevented me from understanding this former world that still played itself out in their collective consciousness. This invis-ible boundary seemed to be not only the actual experience of Vatican Council II, but the experience of pre-Vatican II religious life. Boundaries which mark the end of one period and the begin-ning of a new one in the life of any community or individual can be arbitrary and theoretical. While it is true that many such boundaries could be named, one moment or event often stands out as a clear crossing over from one world into another. For those within religious life at the time of the council and for those who entered near that time, Vatican II was a watershed experience. For better or for worse, life was never again the same. Joan Chittister comments on this reality: For most communities, updating has been the project and process of religious life for 25 years. Clothing has been con-temporized; schedules have been adjusted to compensate for the invention of the light bulb; internal structures have been brought into sync with the best in organizational plan-ning; individual development has been tested by the most recent and most credible of psychological theorems; theol-ogy programs have progressed far beyond the thinking of the medievalists or the Scholastics; community customs books have been amended to meet the nature of contem-porary life. Every dimension of religious life has been scru-tinized and updated. Most of religious life is definitely not in a time warp any more, at least not if relevance is mea-sured by life styles and learnings.2 The renewal after Vatican II was a crystallizing experience which united a number of different age groups around a new interpretation of religious life.3 This focal experience, it must be emphasized, embraces the formative influence and memory of May-~'une 1994 365 Eby ¯ One l~oice from tbe Middle Place pre-Vatican II religious life as interpreted in light of the council. For more than twenty-five years, changes from the council shook the church and religious communities to their roots. Ways of thinking, ways of being, and ways of acting, an entire collective consciousness of a group, were evaluated and reshaped. It is a subdued statement, indeed, to say that such a vast alteration from one world into another has profoundly affected and continues to affect those who were part of religious life at or near the time of the council. A good number of members still form opinions, beliefs, and attitudes in response to the crystallizing experience of Vatican II. Often this leaves them less likely to understand and sympathize with the ideas and beliefs of those who came well after the council and for whom Vatican II is not a watershed expe-rience. This is not necessarily due to a lack of goodwill, yet there is a tendency for one group to judge the worldview of later age groups as misguided or immature. All worldviews are necessarily limited and contain blind spots not easily recognized by those who hold those views. One question slowly emerges from pondering such a vast alteration and its effects on those in religious life: What of those who entered religious communities years after Vatican II? What has been the experience of such members? Much has been writ-ten about the experience of those who entered religious life before and during the time of the council. Other than some articles on formation, little has been written about the experience and from the perspective of those members who remember Vatican II vaguely or not at all. Some members know only the transitional time of religious communities. My hope is to raise a single voice from this middle place so that it may be heard and contemplated and allow the reader, for just a moment, to stand in the shoes of one who has known only the period of transition and to glimpse religious life from a van-tage point relatively rare within communities. The limitation of this essay is that it is a single voice only. Its strength is that it describes a particularized experience that can be known and touched on a human level. There are several assumptions upon which this essay is based. The first is that arbitrary categories of age and experience are not meant to be divisive or to cultivate a we-they attitude. The realization is deep: we are one, many though we are. The focus on newer or younger members and their perspective is not to deny 366 R~view for Religious or diminish the legitimate experience of others. Categories do not have to be mutually exclusive. What is always of uppermost importance is the vitality of the whole group, not of any age group or of any individual. The main issue is not whether we are grow-ing older, fewer, and poorer as a total community, but whether we are growing in wisdom and clar-ity, conversion and gratitude. The second assumption is that congregations as a whole are often unaware or forgetful of the reality that a minority voice is being lost: the voice of the newer or younger members. Newer or younger members, while known individually and usually well-integrated into the larger community, are corpo-rately invisible and often unheard. They do not necessar-ily possess the same opinions, beliefs, or worldviews because great diversity often exists in terms of age and experience. Generalizations about any age group or category are simplistic at their best and crude at their worst. Many who have known Vatican II have moved to new and cre-ative developments very much in line with the renewal of the council while the thinking, beliefs, and actions of many newer or younger members is stale, noncreative, and full of fear. What is suggested here is that the experience and renewal of religious life resulting fro.m Vatican II continues to exert a formative influence upon a significant number of members while the richness and diversity of an exceptionally small population is being lost. Yet in this group are those who will be the leaders well into the 21st century. Middle places imply an ending and a beginning as well as a continuity with what went before. The human experience of end-ings and beginnings will often be bittersweet and both dark and light. Such has been my journey within my own community. It is these experiences of darkness and light, characteristic of tran-sitional moments, as well as the continuity that I want to articu-late. Congregations as a whole are often unaware or forgetful of the reality that a minority voice is being lost: the voice of the newer or younger members. May-.t~une 1994 367 Eby ¯ One Voice from the Middle Place The church and world I knew while growing up was one of constant change. Everything was in flux: the saints, liturgy, sacra-ments, music, religion class, celebrations of church feasts, parish customs, and more. Change was experienced as normal, expected, and part of what it meant to be church. The religious life I entered was in a time of transition and experimentation. It was a world defined more often by the past than by any communal vision of the future. By the time I entered, the initial hope and enthusiasm surrounding renewal in the con-gregation was beginning to give way to fear, anger, agonizing searching, split factions of liberal and conservative groups, and a cancerous doubt. Mary Jo Le.ddy ~peaks of this middle place: At this point in the history of religious life, we are in an in-between moment, a "dark night," when the former mod-els of religious life are disintegrating and a future model has yet to become clear . As the memory and vitality of this conservative model begin to fade, some of the energy and legitimation of the liberal model begin to wane. Those who have a vivid memory of the traditional model of church and religious life seem more clear about the value and sig-nificance of the liberal model of religious life. But does the liberal model make sense in itself, that is, without refer-ence to the more traditi'onal model? There are those who, like myself, never knew the traditional model or never knew it for very long. We know the liberal model was launched from the base of traditional religious life, but we are begin-ning to wonder whether there is enough fuel in the liberal model itself to take it very far. To use another metaphor, we are beginning to feel that driving a liberal model of reli-gious !ife is like driving into the future through a rear-view mirror.4 My inner experience of enthusiasm and belief in religious life often came up against contradictory elements in the community. A few of the major examples focused on the expressions of doubt, grief, and anger in the community. Doubt can be a creative ele-ment. Indeed, it is often a necessary companion on any mature journey of faith. However, the doubt I encountered was often a cancerous doubt that could eat into the core of one's being. It was often disheartening to come up against, time and time again, such cancerous doubt within many members. Grief, usually unresolved grief, was also a major issue for many in the community. It was not unusual for me to become an object of unresolved grief and anger over some former aspect of 368 Review for Religious religious life that had not been sufficiently mourned by the other. As a newer member I stood as a symbol of all that had passed away, of all that was new and unsettling. Grief, doubt, and anger intermingled in various degrees to produce within some people what I experienced as death-dealing statements. Such statements are expressed as a sigh of grief, of loss, of anxious uncertainty toward the future on the part of countless members. They are uttered in the midst of the hus-tle and bustle of life, at com-munity meetings, at times of election and moments of deci-sion, moments of reflection. The private and public acknowledgment of personal experience can be necessary for overall health. Yet it must be remembered that, for those who come at times of transition and do not share the same under-standing or knowledge of a community's history, verbal expressions can take on a particular significance. Language can shape our reality, tell us who we are and who we want to be, can uplift or demolish. A word, once it is spoken, can take on a life of its own; it can have the power to bring about that of which it speaks. At the middle places, when doubt reaches crisis proportions, language is of tremendous significance. Language, in this instance, reflected both lack of vision and lack of credible vision among the members. For older members can often communicate mixed signals to enthusiastic newer or younger members and cause a frequent cri-sis of meaning for them. It is odd but not unusual that entry into any group will always involve the unconscious or conscious assimilation of the larger group's attitudes about some things. Declining numbers was one crisis with which I had to deal. There is a basic difference between the exodus I experienced and the exodus others experienced in the 1960s. When I look ahead of me, I see lots of numbers. When I look around me, I see a handful, and we are the younger mem-bers. Around the time of final vows, I had to come to terms with Grief, doubt, and anger intermingled in various degrees to produce within some people what I experienced as death-dealing statementsl May-j~une 1994 369 Eby ¯ One Voice from the Middle Place this unconscious assimilation of the crisis of numbers. Even today, though, at moments of weakness, fatigue, and real honesty, fear can reach into the core of my being, and I begin to wonder if I will be the last one through the door. Other times, often at commu-nity gatherings, I look around the room and wonder, figuratively speaking, what it will feel like (other things being equal, which they will not be) to bury all those older than I. Numbers can still overwhelm me. Middle places, by their very nature as endings and begin-nings, possess not only elements of darkness, but elements of light as well. As a newer or younger member, I received the best of all that the community had to offer--which was possible because of all that had gone before me. Many of the community's resources of time, finances, personnel, and talents were shared with me. The best of the community's continually growing self-awareness in terms of charism, history, and spirituality encircled me. It would merely be redundant to enumerate these many experiences, work-shops, and activities, since the majority of members are already familiar with them and have themselves participated in many of them. Perhaps I had greater freedom in personal choices and deci-sions than the majority of members had upon their entrance and for a good por.tion of their religious lives. I had greater flexibil-ity in forming relationships with people both outside community and inside. I experienced great exposure to different areas, groups, cultures, and ministries in my regional community. Barbara Fiand SNDdeN, in her book Living the Vision (New York: Crossroad, 1990), discusses the dark side of this high mobility and the exces-sive amount of stress related to it. As one who lived this experi-ence and whose number of moves around my regional community exceeds the example Barbara Fiand gives on page 148, I can well attest to what she says. She does not connect to this mobility the reality that newer or younger members would be more easily exposed to the cancerous doubt of which I spoke earlier. Today I and others who have stayed in religious life perceive our com-munity as larger than the local area in which we live. We are usu-ally well-integrated into the larger community in terms of knowledge, experience, and relationships. Throughout my years in religious life, it has not been uncom-mon for other members to say to me that they do not understand why "we" stay. I suspect these are comments of frustration, despair, 370 Rewiew for Religious lack of hope, or just plain bewilderment. They are comments indicative of middle places where lack of clarity, direction, and insight plague us all. Middle places, besides containing elements of darkness and light, are also by their very nature places of continuity. The con-tinuity is in the interiority. At the time I entered my community, differences were everywhere in terms of clothes, experiences, and theologies of the vows and reli-gious life, in spite of the renewal of Vatican II. The time of forma-tion for me involved excessive mobility and excessive exposure to all of this. After a long process of ¯ sorting through the externals, I found connection and identifica-tion through the interior. This exposure brought me to the real-ization that times were different, details were different, but the essence of the story was the same. Grace had invited me into the deeper myth of religious life. I can speak for no one but myself when I say that the deepest connection I was able to encounter and perceive in others was the experience of religious life as the deepening of one's greatest life and freedom in a journey with the Divine. I would suspect that all newer or younger members who have been in religious life for several years can appreciate, if not marvel at, the journey of those who have been here before us. I have found numerous women whose journey through pre- and post-Vatican II times has demanded much of them. The journey of these women reveals a depth of discipleship and commitment that mine could never rival. These women are part of my congregation and of other congre-gations; some have long been part of my journey and some are recently a part. Some were part of my journey for a time, a sig-nificant time. Some are with me in a new way beyond the bound-aries of space and time. Growth and transformation are profoundly connected to courageous, faith-filled women who show that "a journey with God is the only real source of satisfaction there is, All newer or younger members who have been in religious life for several years can appreciate, if not marvel at, the journey of those who have been here before us. May-June 1994 371 Eby ¯ One Voice from the Middle Place and a life of freedom, no matter how demanding, the only life worth living." s My view is necessarily limited. I merely offer a glimpse of a few of the experiences which could be characteristic of one who has known only this middle place in religious life. And this mid-dle place, too, is necessarily limited. Sandra Schneiders, in her critique of Mary Jo Leddy's book Reweaving Religious Life: Beyond the Liberal Model, gives a good description of the general experi-ence of members who were a part of religious life before Vatican II and those who entered just as the council closed:6 Leddy vividly describes the symbolic malaise, lack of cor-porate vision, tenuous sense of belonging, identity confu-sion, and ministerial disarray that is obviously the experience of some religious, notably those in Leddy's own genera-tional cohort. These religious, now in their forties, entered religious life just as Vatican II closed. Religious congrega-tions, with the permission of the council, began a period of wide-ranging experimentation which left formation pro-grams suspended in mid-air between the collectivist identity that was being repudiated and a new identity that had not yet emerged. The corporate resources of religious life enjoyed by their older sisters were not transmitted to these new members, nor did they have the experiential realiza-tion of the dysfunctionality of much of the older system of religious life which fueled the renewal zeal of professed members. Thus, they could not rely on the deep roots of shared history, symbolic cohesion, and corporate identity as everything began to change simultaneously. Nor could they invest with passion in reforming a life they had never lived. Schneiders goes on to state that part of the significance of Leddy's book lies in the dialogue initiated "between those who lived religious life before the council and those whose experience of this life is almost totally postconciliar." This dialogue is impor-tant since a new generation has emerged today which interprets religious life very differently from those whose background embraces the lived experience of Tridentine Catholicism. My hope is that such a dialogue may be initiated. Newer or younger members are often isolated geographically from one another and lack opportunities to connect with one another. They can easily have a different perception and interpretation of reli-gious life because of differences in culture, generation, and a host of other experiences. Such connection could allow shared dis- 372 Review for Religious cussion of situations and concerns that are unique to newer or younger members. Energy could be channeled into discussion of a vision for the future. Congregations need to become aware of the importance of encouraging and providing financial assistance for structures that facilitate connection, reflection, and analysis among the very members who will carry into the 21st century the depth and dynamic of religious life. There is a tremendous significance in encourag-ing and supporting opportunities of this nature for newer or younger members whose dialogue among themselves can then lead to greater creativity when in dialogue with the larger congregation. This type of connection is not, in and of itself, exclusive. It does, how-ever, allow analysis and reflection which can never go on in larger com-munity gatherings simply because newer or younger members tend to be overwhelmed by the concerns and issues and by the sheer numbers of other members. Congregations as a whole rarely can articulate the dreams, hopes, stories, and experiences relative to newer or younger members. It is a simple fact that newer or younger members often constitutes a minute percentage of any congregation. The newer or younger members' analysis and reflection pre-cede the synthesis with the larger group that they hope ultimately to accomplish. To arrive at a communal vision that will animate and give energy for the future is a primary effort of many religious congregations at this time. Such a communal vision will come with a mixture of risk, wisdom, courage, insight, and pain. Many communities like my own have embraced a new creation, a new moment in their history. Most assuredly, we will be held account-able for choices made, choices not made, choices which will affect not just religious life but the church itself in years to come. Even so, we are invited, individually and corporately, to the awareness that "our own carefully laid plans and world orders should never be regarded as more reliable than the unsystematic reality of God's presence and grace."7 Congregations as a whole rarely can articulate the dreams, hopes, stories, and experiences relative to newer or younger members. May-June 1994 373 Eby ¯ One Voice from the Middle Place Notes ~John Shea, Stories of God (Chicago: Thomas More Press, 1978), p. 11. 2 Joan Chittister OSB, "Religious Life and the Need for Salt," Religious Life Review 30 (November/December 1991): 284. 3 See Patricia \¥ittberg SC "The Problem of Generations in Religious Life," Review for Religious 47, no. 6 (November-December 1988): 906, 907,908. 4 Mary Jo Leddy, "Beyond the Liberal Model," Way Supplement 65 (summer 1989): 47. s John A. Sanford, The Man Who 12Vrestled with God (New York: Paulist Press, 1981), p. 100. 6 Sandra Schneiders, review of Mary Jo Leddy's Reweaving Religious Life: Beyond the Liberal Model in Spirituality Today 42 (winter 1990): 368, 369. 7 Letter of Administrative Team of the Sisters of Mercy of the Union on 19 May 1991 to membership. Paradox Blosso~n-t~othered branches Of whitethorn trees Showing no wood And so full of the hum Of honey-heavy bees Seem to say to me That I should not Register such emptiness In the presence of such plenty Leaning fragrantly down to me In the final days of May. And I say: There is no should! I am a tree Made wood by my winter; Seasons that oppose Are two opposing goods Where envy may not enter To destroy the gift Of paradox. Bernadette McCarrick RSM 374 Review for Religious CATHERINE M. HARMER Religious, the Laity, and the Future of Catholic Institutions Many Catholics have grown up with the assumption that Catholic institutions, especially schools and hospi-tals, are a normal and permanent part of the landscape. Whether or not their children attend either parish or pri-vate Catholic schools, whether or not ~hey ever use the local Catholic hospital, it takes only the hint that these will be closed to cause a great stir. A second common assumption is that the religious congregations who founded and maintained these institutions will continue to do so in the future. Yet these institutions are more at risk now than ever before. Most of the Catholic institutions in this country had their origin in the last century. The parochial school sys-tem developed out of the concern of 19th-century bishops to maintain the faith for the immigrant populations from Catholic European countries. What has become the largest private health system in the country started very simply with religious sisters caring for the sick .and the poor in their homes. The hospitals built and run by their con-gregations were a response to a need to provide profes-sional healthcare in a Catholic setting. For the most part the organizers, builders, and managers of Catholic insti- Catherine M. Harmer MMS has worked as a psychologist in consultation with religious congregations and health systems in Africa, Asia, Latin America, and the United States. Her address is Medical Mission Sisters; 300 W. Wellens Street; Philadelphia, Pennsylvania 19120. life in service May-June 1994 375 Harmer ¯ Religious, the Laity, and the Future tutions for educationl health, and social services were religious sisters, brothers, and priests. Even in the parochial school sys-tems, the bishops depended on the ~isters and brothers to provide the teachers and administrators, and to do so at little cost to parish or diocese. This work of founding and developing the major Catholic institutions, private, parochial, and diocesan, was an immense gift of religious to the church in the United States. Initially they served the immigrant Catholic population. As the years went on, the Catholic contribution was recognized beyond the boundaries of the church, especially in the field of healthcare. Given the social and political status of lay Catholics in the 19th and early 20th centuries, it is doubtful if they could have provided either the impetus or the skill to build these institutions, though their finan-cial contributions were the base for all of them. There is no ques-tion that establishing the institutions was a good thing for religious to do. The question today is whether they can or should continue t.o put as much into them now and in the future as they formerly did. Over the last twenty-five years, there has been a steady decline in the numbers of sisters and brothers, and a steady rise in their median age. During the same period, out of necessity rather than choice, the number of lay people in Catholic institutions has also risen. The cost of maintaining the institutions has increased, par-tially because of salary and benefit increases for the lay staff. In healthcare the potential decline of Catholic-sponsored hospitals was delayed, first by the Hill-Burton funds made available for building and then by the increased availability of third-party insur-ance, Medicare, and Medicaid. The decline of Catholic schools started earlier because there was little financial aid for them except occasional foundation grants. Efforts to acquire tuition credits or direct state support for Catholic schools continue to fail. In many dioceses the future of Catholic schools, even the parochial ones, depends on the ability of the parishes to maintain them independently of the diocese. Thus, only in the wealthier parishes can Catholic schools con-tinue to exist. Even these will last only if the priests and parish-ioners are willing to see fairly large proportions of their income go to the school and if parents are willing to pay increasingly higher tuition. There is the clear possibility that the Catholic school system will gradually disappear through attrition, with 376 Review for Religious only a few schools remaining for those who can afford private education. Creative efforts have been made by congregations. They have involved greater numbers of lay people in their institutions, main-taining sponsorship of the institutions and control over their mis-sion so as not to lose the congregation's charism and values. Particularly in healthcare there have been mergers of different types, from full takeover of one system by another to the collabo-ration of two or more systems forming a new system. Still, while the presence of religious in the institutions continues to decline, the number of lay women and men at high levels of management and in board positions grows. Lay members of the institutions find themselves attracted

Issue 45.5 of the Review for Religious, September/October 1986. ; REVIEW FOR REI.IGIOUS (ISSN 0034-639X), published every two months, is edited in collaboration with the faculty members of the Department of Theological Studies of St. Louis University. The editorial offices ave located at Room 428:3601 Lindell Blvd., St. Louis, MO 63108-3393. REvIEw FOR REIolGIOUS is owned by the Missouri Province Educational Institute of the Society of Jesus, St. Louis, MO. © 1986 by REVIEW FOR REt,IGIOUS. Composed, printed and manufactured in U.S.A. Second class postage paid at St. Louis, MO. Single copies: $2.50. Subscription U.S.A. $ I 1.00 a year: $20.00 for two years. Other countries: add $4.00 per year (postage). Airmail (Book Rate) $18.00 per year. For subscription orders or change of address, write i~vlr~w FOR I~LtG~OUS: EO. Box 6070; Duluth, MN 55806. Daniel E X. Meenan, S.J. Dolores Greeley, R.S.M. Iris Ann Ledden, S.S.N.D. Richard A. Hill, S.J. Jean Read Editor Associate Editor Review Editor Contributing Editor Assistant Editor Sept. / Oct., 1986 Volume 45 Number 5 Manuscripts, books for review and correspondence with the editor should be sent to I~v~Ew FOn REt,tG,OUS; Room 428; 3601 Lindell Blvd., St. Louis, MO 63108-3393. Correspondence about the department "Canonical Counsel" should be addressed to Richard A. Hill, S.J.; J.S.T.B.; 1735 LeRoy Ave.; Berkeley, CA 94709. Back issues and reprints should be ordered from REVIEW ~Oa REL~C~OUS; Room 428; 3601 Lindell . Blvd.; St. Louis, MO 63108-3393. "Out of print" issues and articles not published as reprints are available from University Microfilms International; 300 N. Zeeb Rd.; Ann Arbor, M! 48106. A major portion of each issue is also available on cassette recordings as a service for the visually impaired. Write to the Xavier Society for the Blind; 154 East 23rd Street; New York, NY 10010. Dominican Mission and Apostolic Common Life Mary A nn Fatula, O.P. Sister Mary Ann is the Chairperson of the Theology Department of Ohio Dominican College (1216 Sunbury Road; Columbus, OH 43219). Her last article, "Trusting in the Providence of God," appeared in the issue of January/February, 1986. In company with other religious orders, we Dominicans have placed a great amount of energy into reclaiming our mission of apostolic preaching in the Church. Yet even as we have become increasingly competent and profes-sional in our ministries, more than a few of us have sensed that something is radically missing from our reappropriation and that our mission requires far more of us than the total dedication of our energies to ministry. If we are honest, we must admit to a growing pain which we too easily push aside because we fear the cost of facing its implications. We find our ministries consuming us, sapping our energies and perhaps making very little real or lasting impact on others in spite of our hectic lives. At the same time, we see that the women and men drawn to Dominican life do not come to us for the sole sake of ministry. In many cases they already have been successful in a ministry and are looking for a committed community which will nourish their prayer and service in the Church. Yet we know in our hearts that precisely what these young people desire and have aright to expect from us we seem unable to offer them. In addition, our study of Dominic shows us that his vision entailed not simply a task to be accomplished but the far more comprehensive and demanding reality of a life to he lived. As we catch glimpses of these truths, we are beginning to suspect that our desire for "something more" in our life together expresses 641 642 / Review for Religious, September-October, 1986 the Spirit's own cry within us for the very life to which this same Spirit has called us: a life of preaching as the apostles did, out of a rich communion not only with the Lord but also with one another. The Relation Between Dominican Mission and Apostolic Common Life Many of us may not have reflected on the importance of community when we entered religious life, and yet we probably experienced its value, at some level at least, simply because we could not escape its structure. Today, however, we often have local settings in which hardly a semblance of com-munity life exists. On weekends no one is around; on weekdays it is difficult, if not impossible, to find one evening during a given month when even a small community is present in its totality at a supper meal. In many instances, not much binds us together except the TV set. We know by experience that simply promulgating laws does not make us choose something, no matter how valuable it is. We make free commit-ments because we have experienced the beauty of the reality held out to us, or because our hearts and minds reach out to claim a value when its beauty becomes apparent to us. Perhaps we do not experience the beauty of common life today--quite the opposite. But a deepened understanding of what common life can and must be for us could inspire us to consciously claim it anew. Far from providing "icing on the cake" to pep up our mission, so to speak, apostolic common life is literally a matter of life and death for us: if we do not reclaim it, we will perish. The interior communion and interdependence at the heart of Dominic's vision is something no structure or law can deliver to us; no outside force will hold us responsible for living it unless we ourselves do. Dominican apostolic common life, and thus the Dominican mission, will survive only if living men and women freely choose to devote their energy to living it. As M.H. Vicaire points out, Dominic renewed the apostolic life in its fullness precisely because he founded the outer element of missio upon the inne~ element of communio. The mission of itinerant preaching of God's word, the very ministry that founds the Church, was to flow from the rich interior life the Dominicans lived through prayer, the evangelical counsels, community and study. Far more than the task of merely verbal or written preaching, Dominic's mission entailed living the Word we preach with our mouths and pens, preaching in fact with our very lives. "I have come to cast fire on the earth" (Lk 12:49). We know the differ-ence between the preaching of mere words, and the kind which enlightens and sets fire to us: "Were not our hearts burning within us as he spoke to us on the way" (Lk 42:32). Dominican preaching is meant to be both light (or the mind and warmth for the heart because that preaching Dominican Mission / 643 comes from fire in the heart. This constitutes the Dominican mission in the Church, inseparably Word and Spirit, truth and love, light and fire--the fire of loving communion lived and put into words. The Spirit of communion anointed Jesus himself in the word he proclaimed (Lk 4:18); gathering a community around him, he preached not as an isolated individual but united to his Father and also to the twelve: "Let usgo to the next towns that we may preach there also, for this is why I came out" (Mk 1:39). When Jesus sends the apostles to preach, he sends them not one by one, but two by two (Mk 6:7). A witness at Dominic's canonization process in Bologna testified, "his words were so moving that most of the time he himself and his listeners were stirred to tears." We ourselves weep when something in a speaker's heart sets fire to our own hearts. Dominic wept when he preached because he spoke of what he loved and lived in his communion with the living God and with brothers and sisters. Jordan of Saxony writes of him that his "fre-quent and special prayer to God was for the gift of true charity." In a marve-lously creative synthesis Dominic combined the itinerant preaching of the apostles with the communio of the early Church. Preaching formed the purpose of the Dominicans' prayer, study, and community; but even more, the apostolic life they lived together, the reality of their love and communion with one another in the Lord, constituted the loudest and clearest word they preached. "Living Together," Community Life, and Common Life We have learned to distinguish between mission and ministry; our mission of preaching entails living the apostolic life in its fullness, preaching what we live, while our ministries express that mission in concrete and diverse ways. In a similar manner, we can distinguish between simply living together, community living and common life. Most of us perhaps know the first reality, "living under the same roof." Like ships in the night we greet each other but have no real connection to or interaction'with one another. Some of us may know, too, the deeper reality of community life, concrete sharing of goals, interests, work, prayer, responsibilities. But the words "common life" in fact translate the Latin word communio denoting an interior reality, a union of hearts and minds which only the Spirit can effect. Certainly this communion must be expressed in concrete forms, yet its reality is far more deep and inclusive than what "living together" or even "community life" denotes. We can share many things in community and still not share the deepest reality for which we are called together, the Lord whose love makes us one. The Hebrew and Christian Scriptures which, inspired Dominic's vision 644 / Review for Religious, September-October, 1986 portray preachers as people joined together to receive and to proclaim the Word expressing the very life they live in communion with others. Recalling how communities gathered around the Hebrew prophets, the author of John 17 places on the lips of Jesus the following prayer: May they "be one, as you, Father, in me, and I in you." May they all "be one in us, that the world may believe that you have sent me. I have made known to them your name and I will make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them." These words hint at the truth that no mere human effort can bring about communio. We have already tried human plans, projects, laws and programs, and we still find that we cannot achieve by our own efforts alone the kind of communion to which we are called as Dominicans. Only the Spirit gives life, and only the Spirit can offer us the power to live the kind of communion to which our vocation calls us, a human sacrament of the unspeakable com-munion at the heart of the triune God. When we ourselves love, we find that the closer we come to another, the more the union causes a bitter-sweet pain precisely because we cannot achieve the kind of oneness we desire. Because we cannot literally have one mind and heart with another; there remains always that final place in us which no one else can know or enter. But the Father, Son and Spirit live literally one life; in their communion no hint of division or separation exists. Our call to communio, to the common life, invites and urges us to be in some way a sacrament of this trinitarian communion. The Acts of the Apostles describes this reality among the early Christians: "The company of believers were of one heart and one soul in the Lord . . . they had all in common" (Ac 4:32). Here common life signifies not simply the sharing of material goods but ultimately the interior bond which makes them of one mind and heart in the Lord. Precisely because of this communion, the early disciples share everything in a "common life." This apostolic communio described in Acts 4:32 clearly inspired Dominic's own vision. The Rule of Augustine which he adopted for his Order opens with the proclamation that those gathered together have been called by the Lord precisely to live with one heart and mind in the Lord. And the primitive Constitution of his Order begins with this prologue: "Because a precept of our Rule commands us to have one heart and one mind in the Lord, it is fitting that., the uniformity maintained in our external conduct may foster and indicate the unity which should be present interiorly in our hearts. "" The earliest constitution of Dominic's Order thus identifies preaching not as a mere speaking of words, but as the expression of unity in the Lord which even in their diversity binds the members together in the apostolic common life. Dominican Mission / 645 The Basic Constitution adopted at River Forest in 1968 emphasizes this theme anew. The first three paragraphs speak of the mission of proclaiming God's Word, but the fourth paragraph makes clear the very heart of this mission: "Because we share the mission of the apostles, we follow their way of life as Dominic conceived it. With one soul we live in community." This distinction between the interior communion and the concrete expression of it in community life has important implications. Those who for serious reasons are unable to live in Dominican community may yet be truly living in the communion that binds us together with one heart and soul in God. Communio does have to be lived out in concrete ways, and community life is one of them, but Dominican communio is lived out also through study, prayer and ministry that flow from our interior union with our brothers and sisters in Dominic's family. We are called to foster one heart and soul in the Lord--a mystery far more deep and demanding than simply living under one roof. The Holy Spirit at the Heart of Dominican Apostolic Communion We address Dominic as "Preacher of grace" precisely because his procla- ¯ marion came not only from grace, from the Spirit's fire, but also spoke about grace, the supremacy of God's mercy and power in our lives. The Dominican mission calls us to preach from the fullness of our own experience of this mercy, our own realization that finally God's work and not our own will save us. In our attempts to renew and to live this communion among us, we are thus brought to our knees; the word of grace we are called to preach to others becomes only a "noisy gong and clanging cymbal" (1 Cot 13:1) unless it is also the word of grace we ourselves live together. In writing of love, Aquinas stresses how the activities of knowing and loving expand and enlarge us by uniting us to reality beyond ourselves. The process of becoming mature adults entails the ability to extend ourselves outside of our own limited being to others around us. Knowledge takes reality into us, so to speak, but in also lov!ng what we know we reach out in an "ecstatic" movement outward toward what we love (ST I, 16, 1). In love, we put others in place of ourselves and regard their good truly as if it were our own. The ecstatic nature of love's union in this way truly enlarges our being, increasingly actualizing us as human persons. Thomas distinguishes, however, between self-gratifying love and the love of friend-ship. In self-gratifying love, although we seem to be drawn out of ourselves to good outside us, the movement of love remains within us and focused on ourselves; we desire the good of others not for their sake but for our own (ST I, 28, 3). The love of friendship, in contrast, loves others as equals and directs 646 / Review for Religious, September-October, 1986 our affection outside of us to their reality precisely as other. True union thus happens only when we reach out of ourselves in an unselfish move-ment of love toward others' own uniqueness. Yet as experience itself teaches us, our own efforts alone cannot effect this kind of love. Precisely for this reason, "the love of God has been poured into our hearts by the Holy Spirit who has been given to us" (Rm 5:5). Most of our communities have engaged in some program of helping us to appreciate and to tap our own resources, especially the gift of one another. But the gift we have left most untapped is the very person of the Spirit. Aquinas notes that the Spirit's name as Gift denotes gratuitous, unreturnable bestowal, with no expectation of return. And because a gift is presented to us only so that it may belong to us, the Spirit given to us is truly ours, our possession, our gift, our Spirit (ST I, 38, 1). Dominican women especially are called upon to renew this awareness of and reliance upon the Spirit's power in our life and ministry together. If we would claim our affinity for the Spirit's tender mercy and strength within and among us, we could become ourselves a new gift in and for the Dominican family, a living gift of women who live and speak the anointed word. For the word we have preached as Dominicans too often has not conveyed or come from the Spirit's anointing. This seems to me a special contribution which Dominican women can make to the Order today: to live and to proclaim the word of truth warmed with the fire. of life. Aquinas stresses that the Word cannot be divorced from the Holy Spirit: because the Son eternally breathes forth the very love between him and the Father, the living person of the Spirit, the Word is always Verbum spirans amorem-- the Word breathing forth love (ST I, 43, 5, ad 2). Only when we internalize this truth will we live out our call to be preachers not simply of the Word but of the anointed Word. Our mission to preach the Word by its very nature thus demands our increasing submission to the Spirit of God in whom we are to find the motiva-tion and power for our life together. "Ask, and it will be given you . . . if you who are evil know how.to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Fath.er give the Holy Spirit to those who ask him" (Lk 11:9, 13). We need to call down upon our life together the Spirit who alone can effect the interior communio at the heart of our preach-ing mission. As Aquinas stresses, the charity at the heart of our union is a created participation in the very person of the Spirit (ST II-II, 24, 2). This is a profound and radical insight, it seems to me: the bond of love we share is in some sense nothing less than the very reality of the Spirit, the divine person of love. As a participation in this Spirit, charity heals and enlivens our capacity to love one another truly as other. Again as Aquinas Dominican Mission / ~147 comments, charity of all the virtues has the strongest inclination to its act, for it reaches out to live in a spontaneous movement of pleasure and delight (ST II-II, 24, 5, ad 3; II-II, 23, 2). Since the Spirit's own person dwells in us by charity, making his power of love in some sense our very own, charity is specifically the same act whereby we love God and also one another. The movement of selfless love that binds us to each other thus of its very nature binds us also to God (ST II, 25, 1). The interior communion at the heart of our preaching mission calls us to reach out to one another's joys and sorrows, but we know how difficult it is to do this. We may be physically in the same room, apparently speaking and listening to one another, and yet we know in our hearts how often we are not present to one another's concerns. This kind of communion can happen only when the Spirit opens us to one another. As William Hill points out, the Spirit--and not just some effect of the Spirit's activity--is the very bond in some way uniting us in apostolic communion.' Perhaps we have had tastes of this communion at a time when we were bound together in a community sorrow or joy or at a time of deep prayer and celebration. We may have experienced this interior bond when the group was lost in silence and we had an intimation that our common life is not simply words we say or tasks we do for another. As Hill notes, when the Spirit "lays fast hold of us, we begin to live from a personal center that is our own self.''2 This last insight suggests that Dominican apostolic common life is possible only at the price of a profound continuing conversion on the part of each of us. W~ are called to live not from a center of narrow interest and self-concern, but from the abundant love of the Spirit who enlarges our hearts by making room in them for the truth of one another, In the depths of our being, the Spirit "lures us to the self-transcendence" of interdependence in the midst of our diversity: "The proper domain of the Spirit is not life in isolation, but in communion.''3 Neither Jesus nor Dominic sent our people one by one to convert the world, to be individual leavens in many places. This is a valid call, but it is not ours as Dominicans. If we are to live our charism in the Church, our preach-ing must express the fire of love that we live first of all in communion with one another. Individual men and women may have 1o minister alone in special cases, but their ministry also is called to give voice to the communion at the heart of the Dominican mission. If we are truly to live what we preach and preach what we live, the word we proclaim as Dominicans must express the apostolic communion we live with one another. The apostles' own preaching had such power because it overflowed with the Spirit's love lived in communion with one another, Because the Spirit inflames and anoints our preaching only to the extent that this same Spirit 648 / Review for Religious, September-October, 1986 binds us in love in one another, we will rediscover what it means to be fire in the Church, as Dominic was, only when we rediscover the absolute central-ity of apostolic communion. In many instances we still do not preach and minister out of the abundant communio we live with one another. And to the extent that we do not, we are insipid in the Church, a "noisy gong" and a "clanging cymbal" (1 Cor 13:1). Each of us is called to beg the Spirit's grace in our individual life and in our life together that our preaching would in fact give voice to the communioh we live with one another. Renewing Common Life Through Renewing the Four Elements of Dominican Life Because the Spirit's grace entails the mystery of both God's activity in us and also our free human cooperation, perhaps our most significant task in deepening our communion is to give renewed attention to each of the four elements which comprise Dominican apostolic life. And for both Dominican women and men, it may well be not simply a question of reclaim-ing but also of claiming these elements as our own in a way we have never done before. With regard to the first of the elements, prayer, we realize that our preach-ing is meant to flow from the abundance of our contemplation: "'contemplata aliis tradere. "" Yet too often we find ourselves saying, "My work is my prayer; the demands of my ministry prevent me from devoting explicit time to prayer." But as Vincent de Couesnongle, former master general of the Order, commented in an address at Providence in 1982, "People quickly distinguish the preachers who speak of the Friend with whom they constantly live, from the preachers who speak of him as of a stranger and try to pass him off as a companion with whom they are on familiar terms. The first know how to speak about God, because they are in the habit of speaking to God." People are thirsting to find in us women and men of God, and they recognize our pretense when we do not pray. And because this is so, what we most owe others in our ministry is precisely what we do with our time when we are not with them. Experience itself teaches us the paradox of grace: that God accomplishes wonderful things through us when we do not devote one hundred percent of our time to ministry, when we devote ourselves also to adoration before the living God in prayer. Many of us are perfectionists who think that our time must be consumed by projects to make our ministry more effective. Without belittling these efforts, more than a few of us are discovering that redirecting some of our " energy from compulsive busy-ness to time in prayer and fostering contempla-tive peace in our lives effect far more profound results than our efforts alone could have accomplished. What we do with our time when our people do Dominican Mission / 649 not see us often bears the deepest gifts for them when they do see us. We owe the people to and with whom we minister a consecration of our time to prayer so that they will find in us living evidence that God's presence and mercy fill the world. With regard to the second element of Dominican life, we are beginning to suspect the radical nature of our call to study. Dominic identifies as the crucial element at the heart of his Order the sacred study which opens us to contemplation and preaching. And is this not what we most lack in our lives today? Again, in his 1982 Providence address, de Couesnongle stresses, "It is a systematic, deepened and persevering study that we need to under-take . If this is not the case, then spiritual suffocation awaits us. The experience of each one of us shows this sufficiently." De Couesnongle com-ments that he stopped congratulating members of the Order for working so hard precisely because "people are overworked., they believe that one has to work like this. And thus, an unbalanced life results" whose equilibrium can be regained only by "stressing more a basic study that is at once serious and prayerful." Without prayer and study, we do no real preaching. We women especially must claim as never before our call to profound study; if we think we have no time for this because of our ministry's demands, we fool ourselves. No one will force us to study; this is a priority choice we ourselves must make. We come now to the third element that fosters communio, our com-munity life. In 1980, de Couesnongle noted in his report to the General Chapter meeting at Walberberg that he too easily believed the common life could be renewed simply by insisting on meetings and rules, as if these would automatically bring results. He came to see that true community life flourishes only to the extent that each person freely chooses to commit herself or himself to a real interest in the community members and to sharing what makes up his or her own life. "The newspaper and TV . . . will simply not suffice to excite and nourish an authentic community life. How many of us know how to share with outsiders what is best about ourselves, but become soeechless with our sisters and brothers?" We need to become, as never before, women~and men of the Word shared with one another, choosing to live what Dominic asked of us by speaking to and about God with one another. Is this not what we so little do? Because very few structures foster our communio, community life will cease to exist unless we freely choose it. We easily blame those in authority for the erosion of our life together when in fact we ourselves are responsible for its life or death. If our communities die, each one of us is responsible. We must begin to speak the Word to one another, to pray together, to speak to one another of deeper matters than simply the weather. 650 / Review for Religious, September-October, 1986 Because mission is our purpose, our community life and sharing of the Word with one another cannot be a matter of adding more time requirements to our already busy day; our commitment to one another must be in terms of quality rather than quantity time. Even if we are fortunate enough to experience a measure of community life, it is often not communio, our shared faith in the living God, that binds us together. But by taking advantage of the opportunities we already have for quality time together, we can take the risk of improving the level of conversation at table and of sharing the Word at our prayer and house meetings. And instead of harboring anger and resentment, we can begin to speak the truth in love to one another, for even honest fights do far more to foster communio than polite silence. Candidates to our communities who may have tremendous gifts for preaching and prayer and yet do not value the commitment to communio show by this very fact that whatever call they do have, it is not to Dominican life. And we who have already consecrated ourselves to this life must con-sciously choose today what perhaps we have never really chosen before, a true commitment to the community life that fosters the communio at the heart of our Dominican mission. De Couesnongle noted in his 1982 Provi-dence talk that as we have abandoned structures, individualism and non-par-ticipation have grown, and these are the "enemy number-one of community life." "Community life demands interpersonal relationships. Are we not too easily secretive. Do we not spontaneously hide what we are?. We bottle ourselves up and dodge compromising questions." He also notes the radical nature of our present call to community, precisely because so much today militates against a true union among us. We have become as secula-rized as the world, as filled, perhaps, with a selfish individualism that makes it increasingly difficult for us to reach out of ourselves to one another. Just as we ourselves must ratify our own baptismal vows, we Domini-cans are called to make a personal choice to live in fact what we say we are living. We can no longer escape facing ourselves with the question: "Why am I here? If I want to preach as a Dominican, my preaching must come from a true communio I myself concretely live." Unless each of us squarely faces this question and lives out its implications, we will surely die as com-munities, because we will fail to live our charism in the Church. Since the Dominican tradition has always treasured the richness of plural-ity, there are and will be diverse ways of living our call to communio. Our being bound together with one heart and mind in the Lord will express itself in different ways according to the character of each local community. And if for some serious reason a Dominican must live alone, he or she can still live out the Dominican call to communio-missio by fostering in whatever ways possible a true communion, a oneness of mind and heart with the Dominican Mission / 651 brothers and sisters. As our congregations decrease in numbers, we will be forced to cooperate with one another in the kind of collaboration that the Dominican family asks of us. Increasingly we are called to minister together, to provide options for living in communities of other Dominican congrega-tions in order to preach and minister from a communio concretely lived. And we need to actively work toward these new kinds of configurations. We consider finally the relation between communio and ministry. We Dominican women especially are growing to realize that our mission is not simply ed.ucation but Dominic's mission, the preaching of God's Word through our varied ministries. Each of us needs to take personal responsi-bility for the extent to which her ministry concretely expresses this mission and to ask ourselves how we can best focus our varied gifts in the service of proclaiming the Word. Perhaps more than a few of us are called to re-examine whether the ministry to which we are devoting our energies is the one to which God is calling us now, the ministry which best utilizes our gifts for the mission of proclaiming the Word. We need also to ask ourselves whether we have allowed our ministries to consume and master us, rather than to free us in joyful service. When we fail to live the Dominican call in all of its elements, when we cheat other dimensions of our life to devote all of our energy to ministry, we find our-selves in an inevitable burnout, ministering not out of the abundance of our communion with God and with one another, but out of our own emptiness. Not every possible ministry is meant for us as Dominicans. If we are not ministering from the fullness of a contemplative peace and in a way that fosters this peace in others, we need to face the hard question of why this is so. If all that we bring to the world as Dominicans is more busy-ness, more hectic activity, we have nothing to contribute. What others need from us is not more unpeacefulness but the witness of men and women who minister from the depths of contemplative peace. This is one of the chief ways we are called as Domincans to be counte~:-cultural. When our ministry no longer fosters this peace within and around us, when it drains us end-lessly and yields nothing but unpeace, we need to take a second look at whether God is not calling us to another ministry more at the heart of our mission to proclaim the Word. De Couesnongle points out in his 1982 Providence address: "Work is not prayer., in saying we lack time we find an easy excuse. Do we have the right to present ourselves as religious whose word proceeds from the abundance of contemplation? Time is needed, if we are to pray. Let us find this time and give it to God . . . This is my dream for the Order: contemplation and preaching., preaching ex abundantia contempla- 652 / Review for Religious, September-October, 1986 tionis. "' This is also Dominic's dream for us. But a dream becomes reality only when we ask it as a gift from God and then with all of our hearts make a conscious choice to commit ourselves to its realization., together. In his 1970 commentary on the Fundamental Constitution, Vicaire stresses that our one profession, our one vow, integrates us "'into the communion, and it is the communion which has the mission. "" Our vow consecrates us not only to God but also to one another, for it consecrates us to be a "reli-gious community of life vowed to preaching." Our Dominican life itself "is an apostolic mission in the Church" that springs from the communion we live with one another. Vicaire continues: we are not "just a team engaged in a common task." We are "a community of life, centered essentially in faith's response to the Gospel and in the seeking for God together." Our call to the common life is the heart of our specific mission in the Church, for our preaching as Dominicans is meant to flow from our communion with God and with one another, the communion that makes us in truth of one heart and mind in the Lord. "This requires that we be a true community. We are in it for better or for worse, as in the conjugal community, until death." We need to take seriously this "conjugal" relationship not only with the Lord but also with one another, for as married people can and do tell us, real communion happens only at the cost of personal time and energy and commitment. Our Dominican mission will again bring fire to the Church and world only to the extent that it springs from and expresses the communio we live with one another. As ! write these words, 1 am conscious of how little I live them. But I also know that to run from the truth is to sell our very soul. May the words de Couesnongle spoke in Providence in 1982 about the common life as the indispensable well-spring of our preaching mission in the Church continue to knock at the door of our minds and hearts: "Each of us must feel herself or himself responsible for this. We have to pay out of our own person . Alone and in community, let us have the courage to confront this problem and then, 'Do what he tells you.' " NOTES ~William J. Hill, O.P., The Three-Personed God (Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1982), p. 303. 21bid, p. 288. 3lbid, p. 307. Active and Monastic: Two Apostolic Lifestyles George A. Aschenbrenner, S.J. Father Aschenbrenner is well known to our readers especially for the series of yearly surveys in spirituality he authored from 1980 through 1985. For the past year he has been Director of the Spiritual Formation Program at the North American College in Rome, where he may be addressed (00120 Vatican City State). This article originally appeared in the USIG Bulletin (Rome: no. 70, 1986), and is reprinted with permission. The spirited beauty and gracefulness of Jesus Christ has inspired the minds and hearts of women and men for centuries. They have been stirred, at times, to feats of missionary heroism all over the world. At other times, they have found encouragement for quiet, hidden faithfulness to the daily duties of a very ordinary state in life. In all these different types of heroism the moti-vation is the same: an enthusiastic love of Jesus Christ. In some way, then, Christian spirituality is always one and the same. Its beginning and end, its motive and energy always focus on that one whose words still echo in hearts today: "I am the Way, the Truth and the Life" (Jn 14:6). But over the many years, this one, central essence of Christian spirituality has taken expression in many different forms, some of which, at times, have seemed almost irreconcilable. Whenever these different forms are misunderstood and their common rooting in one basic Christian spirituality is forgotten, then they can become competitive or even truly at loggerheads. The interrelationships of each form with the one fundamental Christian spirituality, and of the various forms among themselves, have not always been easy and clear. But as long as we are careful to maintain a lively familiar-ity with and a genuine belief in Jesus Christ as the root and foundation of 653 654 / Review for Religious, September-October, 1986 Christian spirituality, we can speak of numerous Christian spiritualities. The following quotations are good examples of two very different dynamics within the one basic Christian spirituality: The Carthusian life rests upon a deep foundation of silence which you know and love, and it is in that depth that the Eternal Word is born for each one of us. There lies our whole vocation: to listen to Him who generates the Word and to live thereby. The Word proceeds from Silence, and we strive to find Him in His Source. This is because the Silence here in question is not a void nor a negation but, on the contrary, Being at its fullest and most fruitful plenitude. That is why it generates; and that is why we keep silent.~ Take down your lantern from its niche and go out! You may not rest in firelight certainties, Secure from drifting fog of doubt and fear. You may not build yourself confining walls And say: 'thus far, and thus, and thus far shall I walk, And these things shall I do, and nothing more.' Go out! For need calls loudly in the winding lanes And you must seek Christ there. Your pilgrim heart Shall urge you still one pace beyond. And love shall be your lantern flame.2 Though the dynamic of expression is different in these two instances, the core of the matter is the same: a heart afire with God's love in Jesus. But there will often be a very significant difference in the details of the daily living out of these two dynamics. And though the difference is never so profound asto destroy a common essence and a genuine bond, yet it is significant enough to prevent an easy identification of these two forms. My concern in this article is to describe and distinguish further these two different charisms or spiritualities, without endangering their basic rootedness in the tradition of Christian spirituality. Often in the past the Christian tra-dition has distinguished between monastic and apostolic spiritualities. I would like to suggest a further refinement of that distinction--a nuance that seems to me to be important and clarifying in these present times of struggle to understand the essence and expression of apostolic spirituality in religious life and throughout the Church. After some comments on the essence of all Christian spirituality as being apostolic, I will describe at some length what I will call two different apostolic lifestyles, charisms or spiritualities: the monastic and the active. Among the ancient world religions Christianity is unique in its strong Two Apostolic Lifestyles / 655 incarnational quality. In the Christian religion, at its center, is the claim that the Son of God became a full human being. Neither a deceptive illusion, nor a passing hallucinatory appearance, Jesus of Nazareth intimately, pre-cisely, awesomely gives flesh in our midst to the God who lives, beyond beginning or end, in unapproachable light and holiness. In Jesus, there can be no doubt that God is turned toward us forever in loving forgiveness and is ineluctably involved with and committed to our world evolving in time. In fact God is the decisive source and gentle sustainer of all being and crea-tion. And so we find in Jesus someone who enters our world confidently and profoundly, someone who lives and loves tenderly, courageously, thoroughly, and yet whose center of identity is never fully of this world. His God, addressed so intimately as Abba, "my dear Father," focuses his heart far beyond all of this world. On Calvary an apparently absurd and horrendous death can be desired, even chosen, precisely because his identity, though fully lived within this world, is not finally rooted here. And this identity is then fully revealed by God in the blessing of resurrection. The God of Christian religion always far transcends in being, beauty and life anything of this world. And so the Christian God is never fully identified with or by anything of the here and now, but, in Jesus, stands forever committed in loving forgiveness to all of us and to our created uni-verse. Fired by the same Spirit of God, all disciples of Jesus must learn to find an identity resonating in God far beyond this world while they live and love with a profound joy and hope that implicates them seriously within this world--but never so as to confine their identity to what they can see, taste and know here and now. And this balanced integration of the seriously incar-national with the transcendently eschatological has never been easy for any disciple of Jesus. There must never be any doubt of Christianity's healthy, creative and serious concern for this world. In the sense of a serious commitment to and involvement with our world, every disciple of Jesus must be intensely apostolic. Not to be apostolic, in this sense, is simply to betray Christian discipleship. For this reason, any facile distinction between apostolic spiritu-alities and monastic spiritualities may confuse, and may even deny the healthy, creative and serious concern--the apostolic concern--with this world that must be part of monastic spirituality. Nevertheless, as the central point of this article will make clear, there are two different ways of living out Christianity's serious, loving concern for this beautiful, anguished world. A central assertion of this article is that the essential apostolic orientation of Christian spirituality can be expressed in either a monastic or an active lifestyle. And these two quite different apostolic lifestyles are the result of God's Spirit at work in the hearts of men and women. This distinction, then, 656 / Review for Religious, September-October, 1986 is not something simply of human invention. Over centuries, as believers have struggled to be faithful to the Spirit of God inspiring their hearts, apostolic concern for our world expressed itself in a variety of ways. The evidence for our distinction here has resulted from God's love stirring human hearts down the ages. This distinction between the two dynamics of a monastic and an active relationship with the world cuts across the whole Church. It can name the experience of lay men and women as much as it can describe different types of religious congregations. And the Church has not always found it easy to acknowledge and respect these different apostolic charisms among women and men. Today, however, as a result of Vatican II, we are in a better position to recognize and cooperate with the different ways that grace stirs human hearts to express themselves and to be present.to God. To confuse or blur these two distinctive apostolic dynamics runs the danger of not respecting God's call in human hearts and of not cooperating properly in the formation of an appropriate apostolic Christian presence. The monastic and the active styles of Christian apostolate are not meant as hard and fast divisions. Rather, they express tendencies, movements of grace in our hearts. For many people and for many religious congregations, the challenge is to achieve the proper blend of these tendencies. We are speak-ing here, then, of a whole spectrum of development, from the highly monastic with little mixture of the active, right through to the highly active with a similarly small mixture of the monastic. It is like a long clothesline, and every individual and every group in the Church may be imagined as a clothespin that God attaches to some part of the line. As we consider these two different apostolic dynamics and tendencies of grace in the human heart, the issue centers on nothing less than identity-- either the identity of an individual or the corporate identity of a religious congregation. To avoid spiritual schizophrenia and identity confusion, no pins ought to be on the clothesline in the exact center. People who try to focus identity on this central point of the spectrum attempt the impossible balance of a life in apostolic faith of exactly equal monastic and active proportions. Religious congregations that referred in the past to themselves as semi-cloistered have been invited after Vatican II more carefully and decisively to interpret their identity with clear priority for either the monastic or the active style. The semi-cloistered balancing of exactly equal monastic and active dimensions is not possible. And such identity confusion, besides the damage done an individual or a religious congregation, also wreaks havoc in the ministry which, as the product of such identity confusion, must also be con-fused and weakly focused. Before moving now to a description of each of these two apostolic dynamics and lifestyles, two further comments are in order. First, no priority Two Apostolic Lifestyles / 657 of one style over the other is intended. The claim is that the monastic and the active are different and distinctive. There is no claim that they are superior, one to the other, in any way. Second, in describing each dynamic I will center on groups or on individuals who legitimately embody each tendency in a fullness and a clarity--with little qualification and nuance. When seen in such simple clarity and fullness, the dynamic in question can be better appreciated. But it should be understood that for many individuals and reli-gious congregations, the precise challenge is for them to qualify and nuance both dynamics so as to achieve an appropriate and identifying blend of each one.3 The Monastic Apostolic Dynamic I will describe six aspects of the monastic charism. These aspects are not disparate realities that stand on their own; rather they coalesce into a whole sensibility and way of life. As integrated and unified, they make up the monastic experience of God and the monastic vision of reality. These aspects are rooted in a distinctive dynamic at work in human hearts and comprise what, in the Church's long history, is usually called monastic spirituality. 1. Formal prayer is the primary determining influence. In the monastic apostolic lifestyle, the formal prayer of the Liturgy of the Hours and the Eucharist, and any other private contemplation resulting from the liturgy, has a clear and decisive primacy in the development of the Whole way of life. These times of formal prayer are the first items placed in the daily schedule. They literally determine the schedule and the contour of the life. As regularly spread throughout the day, this experience of formal prayer clearly determines, not only the schedule, but the very structure of monastic spiritu-ality. The heart of the monastic person is primarily and thoroughly rapt in the contemplation of God. And simply everything reveals this primacy. 2. Order, routine, regularity and schedule are central. Because of the clear priority of the Liturgy of the Hours and the Eucharist, the monastic life reveals and requires a regularity of order and schedule. Often, only Sundays"and special feasts will vary the fundamental routine of monastic life. An active prejudicefor variety as the spice of life should not lure monastic people away from a profound regularity of life in which the monastic heart is purified and disciplined for docility to the spon-taneity of God's Spirit. The disorder of any inappropriate irregularity is serious enough to trivialize the monastic experience of God. 658 / Review for Religious, September-October, 1986 3. Being set apart from the world in order to be part of the world. The monastic dynamic always requires an appropriate withdrawal from the world. This being set apart from the world can never become an end in itself, nor an uncaring protection from the world. Should such a lack of concern develop, the monastic life would have lost that apostolic commitment to this world which is essential to all Christian discipleship. But for the monastic heart, it is precisely through being set apart from the world that a care and concern for the world grows and is appropriately expressed. This monastic withdrawal from the world can serve as a reminder for all disciples of Jesus. "If you belonged to the world, the world would love its own; but the reason that the world hates you is that you do not belong to the world for I chose you out of the world" (Jn 15:19). These words of Jesus profess a type of separation from the world without which serious Christian discipleship can never be possible. The monastic separation from the world-- never meant to be a frightened disinterest, but rather a sharing in God's passionate care for this world--serves as a reminder of Jesus' words for every Christian disciple. This monastic separation from the world is expressed in many different ways. Some monasteries are situated literally out in the middle of nowhere. Others are situated in the midst of an inner city, still crumbling or now being redeveloped. Sometimes the monastic person is set apart from the world in a small, simple apartment-hermitage. Especially in experimentation after Vatican II, monastic women and men have rediscovered that the cloister of the heart contemplatively fascinated in God is the central issue, much more than any grilles and cloistered spaces. And yet, unless there is an appropriate external separation from the world, the monastic heart will be distracted and become trivialized in its simple contemplative focus on God. 4. Stability, solitude and peace figure prominently in the monastic life. From the outset, in discussing the importance of each of these three qual-ities in the monastic life, key distinction must be made between the quality considered as a profound inner reality of heart and as an external expression of that same interior reality. When stability is viewed as a profound, inner quality of heart, it typifies and would be expected of any mature believer-- and not just of the monastic person. Interior stability, as dependability and responsibility before God, always entails the refined sensitivity which dis-tinguishes God's word of true love from the many other seductive words of apparent and fallacious love heard at times within the human heart. This inner stability and refined insight comprise the core of faith maturity and, therefore, would be at the very heart of both monastic and active apostolic lifestyles. Two Apostolic Lifestyles / 659 But there is an appropriate external expression of this inner stability of heart that typifies the monastic lifestyle and not the active. Vowed stability in a monastic congregation, though surely a profound reality of heart in all the members, also unites them in this specific place with a communal bond that facilitates their ongoing search together into God. This kind of external stability, while stimulating profound communal experience of God in the monastic life, obviously interferes with the mobility of the active life. To appreciate the necessary role of solitude in the monastic life, the same distinction must be applied. A regular experience of solitude alone with and in God is another sign of every mature believer, whether called to the monas-tic or the active life. Without such experience of God in solitude, we remain superficial and immature, in our experience of life, ourselves and God. One of the dangers that could weaken the Church's ministry today, especially in the active form, is the situation in which active apostles become too busy for regular prayer in solitude--with the result that their faith becomes immature, superficial and indecisive. But for the monastic heart there must be an appropriate external expression and atmosphere of quiet solitude if one is to maintain a live witness within the Church of an inner solitude with God, a nourishment for which all our hearts year9 and are made. In a similar fashion, peace, as a deep inner quality of heart, is Jesus' gift to every serious disciple. Beyond this mature, inner experience of Jesus' peace, the monastic apostolic lifestyle also provides an external expression and atmosphere of peace, without the disruption and distraction of the active lifestyle. This distinction between inner quaiity of heart and external expression is very helpful in describing both the overlapping and the distinctiveness of these two apostolic lifestyles. I will make use of it later in describing the active style of being apostolic. 5. The apostolate of formal prayer is most typical of monastic spirituafity. The formal prayer of the Liturgy of the Hours and the Eucharist and of individual contemplation is the chief and primary apostolate or ministry of the monastic heart. No other secondary ministry should be practiced except insofar as it relates to and does not interfere with the monastic life of con-templation alone with God. To blur or confuse this ministerial primacy of formal prayer could, once again, trivialize the monastic experience of God. The monastic heart always senses a salvific radiation emanating from its contemplative adventure alone in God. 6. Importance of physical presence in the formation of monastic community. Christian community is usually easier to define than to live. Wherever 660 / Review for Religious, September-October, 1986 it occurs, it is a union of minds and hearts primarily focused by a shared faith vision. Though many other elements, like similar age, training and interests, may facilitate union of minds and hearts, nothing is more important than a genuinely corporate faith vision regularly experienced and appropri-ately expressed. In the monastic style of Christian community, physical pres-ence, often in silence, plays a very important role in developing and maintaining the unity deriving from a corporate faith vision. A physical togetherness in prayer, reading, eating, sleeping and recreating are further aspects of the monastic dynamic at work in human hearts--and they are not unimportant ones in the living of monastic community. The Active Apostolic Dynamic Contrasted with the monastic, the active apostolic lifestyle is rooted in a different dynamic in the heart, and it also takes a different expression. This difference becomes obvious in the first of the six aspects that I will now describe. 1. Ministry is the primary determining influence. Vatican II, when describing this active dynamic in terms of religious life, speaks of communities in which "the very nature of the religious life requires apostolic action and services.''4 When this active charism is given either to a whole community or to an individual believer, it is ministerial involvement, rather than formal prayer, that determines the contours and the schedule of daily life. This is an important but very subtle point, which requires further eluci-dation, lest it be seriously misunderstood. To give primacy of influence to ministry is not meant to deny the absolute importance of quiet contemplation for the active apostle. Henri Nouwen states clearly the importance of formal prayer for ministry when he says: "If the minister wants to minister 'In the Name' he must live in the Name and speak and act from there.''5 Without mature prayer, mature ministry just is not possible. To deepen their regular contemplative experience is a great challenge today for active apostles, so busy and fatigued with responding to our modern world's needs. Let me be firm and clear in asserting this radical importance of formal prayer for the busy minister. The point to be stressed here, while not denying the importance of regular prayer, concerns the influence that ministry has on the whole makeup of the active life. The legitimate demands of ministry form the schedule of the day. When people enter a new ministry, with the intention of maintaining a past set time for private prayer which now will clearly interfere with availability for the new ministry, this violates the dynamic of the active apostolic charism. Two Apostolic Lifestyles / 661 To have a schedule of formal prayer already in place before entering into the new ministerial situation is backwards for active apostles. Rather, they must first insert themselves into the new ministry and get an honest sense of its reasonable demands. Only then can their conviction about regular contemplation determine the specifics of when, where and how long they should pray each day. That there be regular contemplation is beyond doubt, regardless of ministry. But the determination of the specifics of regular contemplation depends upon the demands of the new ministry. For the active apostle, ministry, then, while not a substitute for regular contemplation, is the primary determining influence in this whole way of life. 2. Flexibility for change is central. Because busy ministry and service of others is essential to active spiritu-ality, a regular routine scheduled around formal prayer is not possible. A flexibility of heart and spirit is called for, in order to respond to the challenges and needs of a world so often in great upheaval and unrest. The earlier distinction between a profound reality of the heart and its external expression is important here again. Flexibility of heart is not some-thing that only active apostles know. A profound inner flexibility of spirit makes possible genuine docility to the spontaneity of the Holy Spirit--and is always a sign of spiritual maturity, both for monastic and for active people. Responsible involvement in complicated and unsettled situations, something not usual in monastic life, calls forth in the active apostle a distinctive external expression and practice of this mature flexibility of heart. The struggle and anguish involved in much of our response to Vatican II reveals how hard it is to change a routine and how prone many of us are to find our security in a rather rigid routine rather than in a faithfully loving God. As indicated above I believe that a routine is not only healthy, but necessary for living out the monastic charism. But, while a certain routine is necessary for all human life, the active apostle must always resist the escape into an overly monastic routine and must learn to trust the gift of flexibility that is always part of the active apostolic dynamic in the Church. 3. Ability discerningly to find, be with and serve God in all activity. Someone in a busy, active life can become very scattered and distracted. One's attention almost constantly flits from one thing to another. One's energy and concern are poured out in one situation after another. Drained and running, one loses a sense of focus, of unity and maybe even of funda-mental meaning. As life gets more and more hectic and chaotic, burnout of body and spirit sets in. Review for Religious, September-October, 1986 Moments of special religious experience in formal prayer cannot, all by themselves, stem the tide of this heightening discouragement and tension. More than regular formal prayer is needed. Despite a great desire for unity and integration, human consciousness is capable, often without being aware of it, of various compartmentalizations. One of these is the split between formal prayer and the activity of life. In such a split, the surge of religious experience in private prayer ebbs in the face of all the busy activity of the rest of the day. The frantic, frenetic business of the day often calls forth and reveals in the apostle little sense of God. Private prayer is stubbornly main-tained in an attempt to keep religious experience alive. But such an ebb and flow of religious experience actually saps the apostle's energy and finally fails in accomplishing the desired integration in which all the activity of a day contributes to, rather than interferes with, a person's unifying religious experience. The proper balance of regular prayer and discerning involvement in the business of everyday can simplify and purify the focus and commitment of a heart so that the compartmentalized split of human experience into sacred and secular is gradually healed in a unity whereby all human experience bbc0mes religious--and finds God. In my own opinion, this is the greatest challenge still facing active apostolic spirituality. Often, past religious for-mation produced a compartmentalized relationship between prayer and activ-ity. Religious formation, in many ways, is still struggling to help active apostles find the proper interior integration that facilitates, and actually makes possible, the religious experience of finding, being with and serving God in all activity. Active apostles need a reflective sensitivity, in order to recognize the subtle but real difference between a selfish manipulation of others that finds self and a generously humble service of others that finds God. Only a genuine experience of the intimacy of God's love as beyond all other love and inviting a radical abandonment of self in love to God, together with a rigorously careful discernment of inner affective experiences, can make possible a human, loving presence that finds God in all activity and dealings with others. Vatican 11 makes a similar claim when it says that, for com-munities in religious life whose very nature requires apostolic action and services, "their entire apostolic activity should be animated by a religious spirit.''~ 4. Mobility and apostolic availability are key in active spirituality. Because mission and active ministry are so central to the active apostolic dynamic, mobility of body and spirit are important. Any rigidity in a person can interfere with the fruitfulness of this charism. In an active religious corn- Two Apostolic Lifestyles / 663 munity, the members come together precisely in order to be sent out on specific ministries, each of which shares in God's mission of salvation in Jesus. Any stubborn selfishness or immature insecurity will always corrode that mobility for mission which should characterize active spirituality. Apostolic availability is a readiness of spirit born of a freedom radically fascinated with a loving God's faithful commitment to us. Because of the inevitable limitation of human weakness and sinfulness, this freedom never perdures perfectly in a human heart. It must be won and received again and again. But the more this precious freedom grows in a human heart or in a whole congregation the more an availability of spirit allows the person or congregation to be thoroughly committed to a present ministry, but always with a readiness for wherever God's love may lead in the future. 5. The prayer of the apostolate is most typical of active spirituafity. The phrase that typifies monastic spirituality is reversed here. Granting, once again, the absolute value of regular contemplation in any serious spiritual life, the typical and more important prayer of the active apostle is a distinctively prayerful presence in and through all activity. This is related to. the third element above, i.e. the need to find, be with and serve God in all activity. The prayer of the apostolate should not be misunderstood as that claim and practice that many of us struggled with through the 1960s and 1970s: "my work is my prayer." Most of us now know the heresy.of such a claim, even though active apostles who would not want to profess an identification of work and prayer can still easily be pressured into living such a heresy. We have learned again over recent years that for no one does work become prayer, unless that person regularly stops working--and prays. So the prayer of the apostolate does not mean any simpliste identification of work and prayer. Rather the prayer of the apostolate involves two mutual and integral movements. The first is an appropriate, regular involvement in contempla-tion, which gradually spills over and renders pi'ayerful everything the person does, says and is. The second is an involvement in activity which stirs a desire for, and sometimes provides the subject matter of, formal contemplation in private. As one grows faithful and sensitive to these two movements, a pres-ence in all activity develops which is prayerful--a presence which is the Spirit of God praying and which reveals those clear signs of the Spirit mentioned in chapter five of Galatians. ¯ 6. A unity of mind and heart extending far beyond physical presence. Whereas the corporate faith vision of those sharing the monastic charism 664 / Review for Religious, September-October, 1986 requires much physical presence with one another, the active apostolic dynamic, because its very nature requires apostolic action and services, does not depend as much on the physical presence of the members to each other. It can foster a union of minds and hearts among members missioned all over the world in various ministries. Obviously, this corporate bond is not auto-matic. It is not the effect of any one person's fiat. It cannot be something superficially external. Rather, a unity rooted deeply in the hearts of all mem-bers will always require a profound attitude of heart on the part of each member, a distinctive type of missioning process and the careful practice of certain human, symbolic means. To say that the active charism depends less on the physical presence of the members than the monastic does certainly does not mean that physical presence can be simply disregarded in active communities. It is inhuman to imagine that members of a local live-in community, whatever the size, can develop a union of minds and hearts if they never gather together in quality physical presence. However, without disregarding the need for some such physical presence, we must not conceive the communitarian dimension Of the active charism according to monastic norms. Many active congregations today continue to struggle in local communities with how much physical presence of all members and what quality of presence of each is needed if there is to be a genuine, faith union of minds and hearts. If this struggle is not better resolved soon, increasing numbers of active religious, caught in the tension between involvement in an exciting ministry and the boring frustration of no shared vision in the local community, may well find celibacy too heavy a burden to bear alone. The De-monasticizing of Active Religious Life As religious have seriously responded to Vatican II's invitation to return to "the original inspiration" behind their own institute, a greater realization of the clear distinction between the differing and graced dynamics of the monastic and active has grown among us. In the wake of this growing clarity there also comes the realization that in the past we have not always respected this distinction with enough care. A major part of the renewal of religious life, therefore, has involved the de-monasticizing of institutes which were, in their founding, and which should, with greater fidelity over the years have continued to be, actively apostolic rather than monastic. This de-monasticizing process has not been easy. Mistakes have occurred. At times, inevitably, overreaction has set in. And many individuals have experienced great personal anguish in the midst of the confusion and turmoil of critiquing and of chang-ing, through experiment, revered and long-standing practices. But this process, although most painful, was unavoidable. To avoid it Two Apostolic Lifestyles / 665 would have been as serious a refusal as to violate the reverent d~cility due the Spirit of God who invites us to be faithful to the genuine, graced identity of our religious institute. In the past twenty years much headway has been made in realigning the fundamental conception, formation programs, ministerial practices and daily living of communities according to their rediscovered, original identity. Though the process is surely not finished, we are presently involved, appropriately enough, in a period of careful assessment of the fruits of this renewal process.7 A successful evaluation can help us to sift the precious wheat of fidelity to the essentials of religious life, as incarnated in appropriate contemporary expressions of the original founding charism, from the deceptive (though often attractive!) weeds of contemporary develop-ments that either destroy a necessary continuity of identity or shortsightedly try to defend older forms, which are now, and ought to be, simply dead. Vatican II reminds us of the importance of fidelity to the unique charism and identity of each religious community. "It serves the best interests of the Church for communities to have their own special character and purpose."s In line with this directive Thomas Merton cautions us against confusing the monastic and active dynamic: "The monastic life must not be evaluated in terms of active religious life, and the monastic orders should not be equated with other religious institutes, clerical or otherwise. The monastic community does not exist for the sake of any apostolic or educational work, even as a secondary end. The works of the monk are not justified by their external results but only by their relevance to his monastic life alone with God.''9 In conclusion, let me point to three results of respecting the clear dis-tinction between the active and monastic dynamic. First, we must be careful how we make use of the Liturgy of the Hours. In the monastic community the Liturgy of the Hours is a primary determinant and focus of the whole day, at which the physical presence of all is expected. In the active commu-nity, a regular communal prayer besides th.e Eucharist seems necessary. Some use of the Liturgy of the Hours may serve as an appropriate regular com-munity prayer. On the other hand, some other type of communal prayer may better serve a particular community. If something o.f the Liturgy of the Hours is used, it should not become a primary determinant and focus of schedule, to the detriment of the members' ministerial involvement. So, depending on the size and variety of the local community, the physical presence of all members is neither expected nor possible. However, the active community would be deficient in its unified faith vision if each member did not share the same desire to pray together regularly--which desire would always take expression in physical presence, except for ministerial reasons. But for an active community to use the Liturgy of the Hours in a monastic fashion would be to violate its God-given charism. 666 / Review for Religious, September-October, 1986 Second, members of active communities cannot avoid a natural monas-ticizing tendency as they get older. As the biological breakdown of old age sets in, religious become less and less active, they settle into a much more regularized pattern, and the apostolate of prayer becomes more predominant in their daily lives. If we are careful of certain presuppositions, this natural monasticizing tendency will not necessarily violate the active apostolic nature of a community. But the older members, whose lifestyle is now understand-ably more monastic, must not claim that this monastic lifestyle is the genuine identity of the whole congregation. Another subtle change of attitude could be entailed here. If a section of the motherhouse is located where many of the older, retired sisters are living, then naturally the style and schedule of life for that part of the house will be more monastic--as it should be. However, we must then be careful .that this more monastic schedule and style not be idolized as typical for all other houses of the congregation, an image that motherhouses often in the past have projected. Such a misunderstanding would be a serious interference with the unity and ministerial effectiveness of the whole congregation. In fact, it can be downright demoralizing and dis-torting for younger members. Furthermore, though these older members are much more inactive than earlier in their lives, they must be helped to keep the active zeal and concerns of their hearts alive and peacefully integrated with their bodily inactivity. These older members must also have a live sense of the ministry of old age and retirement. They must be helped to realize how valuable and necessary for the whole congregation's ministerial effectiveness is their own ministry of prayer and sacrifice. So often older religious think they have retired from ministry. I cannot stress enough the need for the elderly, and for everyone, to realize that while the aged and the sick must humbly retire from active involvement they never retire from ministry. The final and most important ministry is dying. If these concerns are not forgotten, then the natural monasticizing tendency of old age 'will not interfere with the active, apostolic nature of a religious community. Third, in the long history of women's religious congregations, for various historical reasons which are beyond my simple point here, the Church has had great difficulty in recognizing the active charism at work in the hearts of various foundresses. Angela Merici, Mary Ward, Marguerite Bourgeoys and Louise de Marillac and their followers are but a very few examples of the suffering this confusion has caused. In some ways the Church still continues to struggle today with this issue of more fully acknowledging and facilitating the active charism within communities of women religious. It is very clear that the Church's welcoming approval of valid contemporary forms of active spirituality among women religious--and without imposing any additional, Two Apostolic Lifestyles / 667 illegitimate, monastic expectations-- will enormously enrich God's mission of justice and love in our world. This article has described two different charisms, two different apostolic lifestyles, the active and the monastic. The Spirit of God has created and kept these two charisms alive in the Church. In a recent talk to the American bishops Michael Buckley, S.J., summarized the treatment of charism in the document "Directives for Mutual Relations Between Bishops and Religious in the Church": "Charism always involves three factors: It is an enabling gift of the Spirit which so conforms the recipients to Christ that they build the Church.''~° Three things, then: a gift of the Spirit, intimacy with Jesus, for the sake of the Church. As we come to appreciate further the active and monastic lifestyles in the Church, it is the hope of this writer that we will not confuse or corrupt these different charisms, but cooperate with what God intends, through them, for the unity of the Church, the holiness of its members and the service of a faith-filled justice in our world. Paul's words to the Corinthians both confirm and stimulate our hope: There is a variety of gifts but always the same Spirit; there are all sorts of service to be done, but always to the same Lord; working in all sorts of differ-ent ways in different people, it is the same God who is working in all of them. The particular way in which the Spirit is given to each person is for a good purpose (1 Co 12:4-7). NOTES ~They Speak By Silence, a Carthusian (Huntington, Indiana: Our Sunday Visitor Inc.), p.3. 2One Pace Beyond--The Life of Nano Nagle, M. Raphael Consedine, P.B.V.M., (Moorabbin, Victoria: L.R. McKinnon & Co., 1977), p. 7. 3As a result of their study of the document "Essential Elements in the Church's Teach-ing on Religious Life as Applied to Institutes Dedicated to Works of the Apostolate," Franciscans are investigating and proposing the evangelical life as the best description of their charism. It remains to be seen whether this evangelical life is a third type of spirituality different from what I am calling the monastic and the active, whether it is its own unique blend of the active and monastic, or whether it is a particular version of an active spirituality. 668 / Review for Religious, September-October, 1986 4Vatican 11, "Decree on the Appropriate Renewal of the Religious Life," #8. 5Soul Friend, Kenneth Leech, (San Francisco: Harper and Row, 1977), p. viii. 6Vatican II, "Decree on the Appropriate Renewal of Religious Life," #8. 7See my two articles "Assessing and Choosing Even as the Journey Continues," REVIEW FOR RELIGIOUS, March/April 1984, and "Come Let Us Talk This Over: Issues in Spirituality, 1985," Part 1, 'REVIEW FOR RELIGIOUS, July/August 1985, and Part II, REVIEW FOR RELIGIOUS, September/October 1985. 8Vatican II, "Decree on the Appropriate Renewal of the Religious Life," #2. 9The Monastic Journey, T. Merton, (New York: Image, 1978), p. 213. ~°See "The Charism and Identity of Religious Life," REVIEW FOR RELIGIOUS, September/ October 1985, p. 661. From Tablet to Heart: Internalizing New Constitutions I and II Address: by Patricia Spillane, M.S. C. Price: $1.25 per copy, plus postage. Review for Religious Rm 428 3601 Lindell Blvd. St. Louis, Missouri 63108 Canonical Considerations of Autonomy and Hierarchical Structure Elizabeth McDonough, O.P. Sister McDonough is an Assistant Professor in the Department of Canon Law at The Catholic University of America (Washington, DC 20064). This article is based on a presen-tation she made to the LCWR convention in New Orleans last September. In the Middle Ages--from the grips of which many people suspect canon law has never been freed--canonical discipline was known as "practical theo-logy." That is, it was not a separate science as it is today, with specialized formulators, practitioners, codifiers and interpreters. What people did on a regular basis became operative norms of action. By authoritative interven-tion or by custom these operative norms of action eventually became recog-nized as laws in the technical sense of the Aristotelian/Thomistic construct, that is: An ordinance of reason formulated and promulgated by one charged with care of the common good. At that point in time the reasonableness of the norm, the intelligence of the individual, and each person's freedom of choice were paramount. Also in the Middle Ages--from the grips of which many people like-wise suspect religious life has never been freed--the ancient monastic and recently discovered mendicant ideas of religious life held sway. By that time the former was already highly clericalized, feudally land-based, rather well-off, and subject to frequent reforms. The latter was a new notion capitalizing on mobility, the development of towns, the discovery of trade, the rise of universities, and renewed lay piety. It, too, soon became rather clericalized; comfortably land-based, economically well-off, and in need of frequent reforms. 669 670 / Review for Religious, September-October, 1986 Nearly three centuries later at the time of Trentmfrom the grips of which most people are quite certain canon law and religious life have not been freed--canonical science was heavily influenced by nominalism, voluntarism, legalism and emerging casuistry. At that point in time the reasonableness of the norm, the intelligence of the individual, and one's freedom of choice were no longer paramount. The then recognized forms of religious life were suffering badly from the mediocrity and compromise and half measures that commonly accompany the waning of initial fervor, the dissipation of energies, the loss of resources, the monotony of the ordinary, the discovery of personal interpretation, and the sometimes misplaced convenience of dis-pensation, exception and privilege. Similarly, all of society was in flux: notions of political power, emerging nations, methods of warfare, forms of communication, frontiers of exploration, monetary systems, philosophical reasoning, theological conclusions, and ecclesiastical structures all experienced incredible upheavals and alterations. And in the midst of this social and ecclesial melange, the desperately needed "new idea" of apostolic religious life was conceived by Angela Merici, Ignatius Loyola, Mary Ward, Louise de Marillac and Jane de Chantal. These charismatic individuals were fol-lowed in a few centuries by Catherine McAuley and many others. Perhaps it was a failure of imagination on the part of the ecclesiastical establishment that perpetuated the ancient, cloistered, monastic model in theological reasoning and canonical practice for women religious. But reli-gious life itself simply continued to develop. Eighty percent of the religious groups ever founded became established between Trent and the twentieth century, and non-cloistered, non-solemnly vowed, apostolic religious life for women was finally universally recognized, but not until 1900. Canon law-- retaining some remnant of its medieval ',practical theology" identity--could not ignore the reality of the "new idea" in religious life forever, although recognition came rather slowly by our standards. Relating to the Present But what precisely is the connection of all this with the topic at hand, namely "Canonical Considerations of Self-Determination, Just Autonomy and Hierarchical Structure"? The connection is this: At the moment recog-nized forms of religious life are suffering badly from the mediocrity and compromise and half measures that commonly accompany the waning of initial fervor, the dissipation of energies, the loss of resources, the monotony of the ordinary, the discovery of personal interpretation, and the sometimes misplaced convenience of dispensation, exception and privilege. Similarly, at the present time all of society is in flux: notions of political power, emerg-ing nations, methods of warfare, forms of communication, frontiers of explo- Canonical Considerations / (171 ration, monetary systems, philosophical reasoning, theological conclusions, and ecclesiastical structures are all experiencing incredible upheavals and alterations. We are clearly in a post-conciliar era incredibly comparable to the late Middle Ages and to post-Tridentine times. In the midst of this social and ecclesial melange, religious life is again in need--perhaps desperately in need--of yet another "new idea." But those of us who are currently members of established communities, more than likely, are not the bearers of this desperately "new idea." At best we are perhaps--or certainly have the opportunity to be--artisans of a transition. And with proper understand-ing and use, this writer contends that canon law can be a great aid in this transition. Fostering a Transition To illustrate the transitional role of contemporary religious institutes, let us for a moment take the medieval methodological approach of canon law as "practical theology" and look at what current "theology in practice" in the 1983 code suggests about this life we call "religious." To begin, the new law talks about life: an identifiable form of life, a substantive form of life, a stable form of life. It speaks of a life clearly understood and freely chosen: a life of following Christ, a life of total dedication to God. It con-siders this life a particular state in the Church undertaken by profession of the evangelical counsels and lived in accord with the supreme law of the Gospel as expressed in the proper law of one's institute. It is a life involving some fixed organizational structures, certain obligations and rights, various spiritual exercises, some restrictions on personal and apostolic activities, numerous clear procedures for admission and departure, and a public con-nection to the local and universal Church. From the point of view of "practical theology" the new code requires proper law specification in seventy-four out of the one hundred fifty-three canons that apply to religious institutes. In other words, in nearly half of the canons concerning religious, the institute itself must or may determine specific elements of the life of its members, both individually and collectively. Thus, widespread distinctions in practice are not excluded by the universal law requirements for common life, identifiable superiors, necessary forma-tion, apostolic limitations, departure procedures, and the like. The prin-ciple of subsidiarity is canonically incorporated in the new code, and opportunities for practical variations are amply provided. How well or to what extent these are utilized depends entirely on one's proper law. Proper-law revision, or the writing of constitutions, as experienced during the last two decades in the life of religious institutes has been no easy task, however. In some instances the process was carried out in an ambience of 672 / Review for Religious, September-October, 1986 internal polarization that fomented contentions among members as each retreated to his or her corner courageously defending the truth for the sake of God. In other instances the formulation of an institute's truly representa-tive legislation was complicated by a certain lack of contemporaneity in institutional and hierarchical Church structures themselves. Nevertheless, these difficulties do not negate the fact that it is precisely the revision of proper-law wherein lies the opportunity for institutes to incorporate new ideas and new experiences of religious life. Good proper-law revision allows them to accomplish this without having to shoulder the burden of being the initiators or receivers of the desperately needed "new idea" mentioned above. Moreover, incorporating new ideas and experiences in proper-law to the greatest extent possible now, can help pave the way for later canonical acceptance of other, newer ideas and experiences, however long that may take. Institutionalizing Charisms Backtracking momentarily before going on, let us note that the phrase "new idea" is entirely inadequate. Ideas have consequences, but they are not the only realities that have consequences. And religious life is never primarily or merely an idea, an intellectual endeavor. It is a gift of the Spirit to, in, and through the Church. Charisms are like seeds planted in particularly fertile soil in a specific historical context. They are shaped and reshaped by the exigencies of history, by the fortunes and misfortunes of the passage of time. They are nourished and grow and evolve in the context of everyday life with everyday people--interspersed here and there by those we happily refer to as "saints" (while being equally happy we never had to live with them). Charisms are never captured in constitutions or any collection of fundamental and secondary documents. Charisms live in people or they do not live at all. Legal norms, on the other hand, are externally formulated and externally measurable. They can never totally express internal motivation. Thus, the basic import of any constitutions and any collection of fundamental and secondary documents is not merely their juridical perspective and canoni-cal determination. The legal heritage of an institute, capturing as best it can the articulated charism, is always conditioned by the emerging values of real life as experienced by those inspired to embrace the charism. People are, you see, an undeniably important element of the canonical system. On another level, the institutional Church, which in some form or another has been with us for nearly two millennia, must itself occasionally reach out and embrace a genuinely new charism. In such instances the ecclesial structure must fracture its preset boundaries, redefine its established cate-gories, and reorient its institutional life in order to incorporate, that is, take Canonical Considerations / 673 into its structures, a new breath of the Spirit. This reaching out and embracing a charism has probably happened only three times in Church history: for Benedictine monasticism, medieval mendicancy, and post-reformation apostolic orders. In each instance, institutional embracing of the new charism occurred quite slowly, required numerous adjustments and experienced set-backs over the years. The time may very well be ripe for another institutional embracing of truly new charisms of consecrated life in the Church. If so, this too will occur slowly, require adjustments, and experience setbacks. And, if history can offer us any objective insights regarding the process and its effects, one might be cautioned to note that once the institutional Church reaches out and embraces a genuinely new charism, the rest of the story is that of the charism's institutionalization. It is simply a matter of time and human nature: initial ideals are eventually dimmed or forgotten; initial fervor is slowly chilled or lost; initial Gospel goals are gradually subordinated to preservation of the new institution. Suffice it to say that the readers of this article are, more likely than not, part of already established, already institutionalized charisms and, as such, are not the first wave of any new movement in religious life. Limiting Self-Determination and Autonomy The parameters of ecclesial embrace and the exigencies of historical evolu-tion are the primary limiting factors in the "self-determination"aspect of any religious founder or foundress, of any religious institute. Self-determina-tion is never absolute. It has always been far from so for religious life, and still is. But this is also the case, for example, regarding members of the Christian faithful in general. In the new code all Christians are entitled to form associations (c. 215). All Christians should lead holy lives and promote the building up of the Church (c. 210). All Christians have the right and duty to work towards announcing the Gospel of :salvation (c. 211) and to undertake apostolic activi-ties (c. 216). But no Christians are obliged in any way to seek official recog-nition for these :activities in 'any canonical form unless they choose to do them in the name of the Church '(c.301,). And no Christian is obliged in any way to choose any form of consecrated life (c. 573 §2). Yet the self-determination of any Christian (which is never absolute to begin with) is quite circumscribed and channeled--limited, if you will--by either of the above choices once made. As individuals we cannot be both teachers and nurses at the same time. As communities we cannot be both monastic and apostolic at the same time. As institutes we cannot be both Ursuline and Franciscan at the same time. Thus, in an era that prefers to deal with "both/and," we are sometimes faced with an inevitable "either/or" because 674 / Review for Religious, September-October, 1986 no self-determination is absolute. Similarly the "just autonomy" of any institute is always and only to be considered within the context of ecclesial embrace and historical evolu-tion. Philosophically speaking, autonomy refers to freedom from external control and censure. It guarantees room for action and reflection without disruption, but it includes necessary coordination in reference to the whole. Nevertheless, any auto nomos, from the Greek to be self-normed, is funda-mentally limited by creation and redemption: by our realistic situation of being creatures in an ambience of and affected by evil. As individuals we have from the start only limited independence that remains always relative: so, too, with religious institutes in the Church. Appreciating the Role of Obligation Here it may be important to digress somewhat to consider the bias that supports the current canonical system. It is a philosophical/theological con-struct characterized by valuing status, common good and obligation. This is so in contrast to more recent philosophical/theological constructs character-ized by valuing human dignity, individual advantage and personal rights. Neither need be mutually exclusive of, or in direct contradiction to, the other. But both have often appeared so. Even with the advances of the last few centuries and the affirmations of recent popes and the articulations of Vatican Council II, the former con-struct is the one that clearly underlies the new law. In the new code, the communal context of "status" constantly qualifies any affirmations of equality in dignity. In it, the common good--perceived as a set of conditions enabling the attainment of reasonable objectives for the sake of which individuals have decided to collaborate--is clearly prior to independent, indi-vidual advantage. In it, rights are subordinate to and conditioned upon duties intrinsic to the Gospel and to our social nature. In it, the protection of rights is for the sake of fuller participation in one's evangelical and social obliga-tions. And in it, patriarchal paradigms and male-dominated linear images still predominate. But what of the alternative constructs? What of, for example, the philosophical and theological mind-set that emerges from the social contract and human rights theories of Hobbes, Locke and Rousseau? These are to a great extent the basis of our constitutional republic and the foundation of American civil law and jurisprudence. Prescinding from their equally patriarchal paradigms and male-dominated linear images, note that social-contract and human-rights theories appear to posit the pristine existence of free, independent but highly vulnerable individuals willing to ransom a portion of personal autonomy for collective security. Rights are the "playing Canonical Considerations / 675 cards" or the "poker chips" of the barter: some cannot be relinquished (these are termed "inalienable"); others can be relinquished but can also be recalled (in breach of contract). It may appear, at times, that the institu-tional Church would be much better off with a healthy dose of American civil liberties incorporated into its legal system: with a civil rights basis; with non-hierarchical checks and balances; with protection by administrative pro-cedures; with guarantees of prior notification, due process, provision for counsel, and the like. And, for the most part, this is probably not only an accurate observation but also a viable possibility and partial reality. Witness, for instance, the numerous appeals boards and administrative tribunals that already exist in many religious institutes and dioceses to complement the heavily hierarchical Church system. Indeed, it is clear that these two systems are not, and need not be considered, contradictory or mutually exclusive. Nevertheless, there is a significant difference between the Medieval and Enlightenment mind-sets, and the difference is crucial for ecclesiastical law and especially for religious institutes. Social-contract and human-rights con-structs, while very affirming of life and dignity in theory, are singularly inept at guaranteeing life and dignity to the individual from the community in practice. This is because one finds in them no legal locus of obligation. They are based, if you will, on the implicit myth that somewhere there exists a Utopian world of perfectly free humans who have no alienated or usurped rights and who experience no unresolved conflicts, individually or collectively. Reality is not quite so Utopian. So, for example, in the American social-contract/ human-rights systems, suppose you are .walking over a bridge beneath which there is someone in the water drowning. Note that, even though the drowning person has affirmed rights to life, education, suitable housing, equal-opportunity employment, a just wage, and more, there is absolutely no civil-law focus of obligation for anyone to come to his or her aid. This is not to say there is no moral obligati?n to come tothe person's aid, but there is no legal one. In fact, the legal system--because of numerous possibilities for litigation--at times seems even to militate against fulfillment of one's moral obligations in such situations. And note that we are not discussing here the medical/moral/legal subtleties of prenatal life or of the terminally ill. We simply have a recognizably fully alive human being with numerous affirmed rights who ends up quite dead because of lack of legal obligation in the system itself. In sharp contrast, the Aristotelian/Thomistic system of law, and even further back the Judaic/Talmudic system of law, are based primarily on obligations: common, mutual, reciprocal obligations that arise from a cor-porate experience. The Hebrew, the Christian, the religious is chosen-- passive voice--be it at Sinai, through the Last Supper, or by a call to conse- 676 / Review for Religious, September-October, 1986 crated life. We are chosen. This is not to suggest that we, therefore, have no responsibilities; but rather, to highlight the fact that the initiative is God's. Only the response is ours. Thus it is the beginning of our system's notion of legal obligation that becomes the crucial difference in the end.~ We do not begin by bartering away any pristine "rights." We receive a gift, with consequences. The legal constructs of our lives relate to divine events in and through which everything necessary for the eternal salvation of everyone for all ages has somehow already been given, in some sense even commanded. They are the same divine events in and through which we have freely assumed personal perpetual obligations. And they provide for an amazing absence of Utopian myths. For there is in salvation history ample evidence of human failure, outright betrayal, personal and collective infidelity, repeated digressions, and an uncanny unwillingness to live up to our part of the bargain. In contrast, on the part of God, there is ample evidence of long-suffering patience, relentless forgiveness and unswerving fidelity to the promise of mercy. Moreover, if we do not read the Gospel too selectively, even after having done everything expected, you and I have no basic right or even a distant claim to any reward whatsoever, although we are assured in the end of attaining the greatest possible goal. Situating Obligation in Hierarchical Structures The importance of proper law--the law that obtains for one's own insti-tute- has already been mentioned in regard to fostering the current transition in the paradigms of religious life. Proper law is also crucial to any element of self-determination and just autonomy within the Church's hierarchical structure. And the central element of ecclesiastical proper law, as well as ecclesiastical universal law, is the locus of incumbent obligation. This is what gives our laws content and objectivity for assuring the protection of values and the exercise of rights, even if these values and rights are not directly named as such. In fact, whether or not the values and rights are actually named in the law is of minimal importance. Perhaps at this point an example is in order. There is an ancient principle of Roman Law which states: Where there is a right, there is a remedy (Ubi ius, ibi remedium). It is in the logical contrapositive that we more readily recognize the truth of the principle, namely: If there is no remedy to be found for violation of an affirmed right, there is really no right at all. With this in mind, let us proceed to the example. It is an example not taken from ttie~ law for religious so that the content will not distract from the point intend~dl. Chnon 22'1! §'2',of~ the 1983 code states: If the Christian faithful are sum- Canonical Considerations / 677 moned to judgment by c6mpetent authority, they have the right to be judged in accord with the prescriptions of law applied with equity. It sounds wonder-ful. But what is there to guarantee that this will, indeed, be the case? The answer: incumbent obligations and opportunities to insist on their fulfill-ment as provided in the canons on judicial procedures. °The affirmed right of c. 221 §2 can be vindicated because all tribunal personnel must take an oath that they will fulfill their functions properly and faithfully (c. 1454). All tribunal personnel must disqualify themselves from involvement in cases concerning: (1) persons with whom they have a first-cousin or closer relationship, (2) persons for whom they are guardians or trustees~ (3) persons with whom they have a close friendship or for whom they feel a great animosity, as well as (4) those instances in which they desire to make a profit or avoid some loss (c. 1448). And if the tribunal personnel do not disqualify themselves, the parties in the case can lodge an objection (c. 1229) to which the court must attend before the trial can continue (c. 1451). All tribunal personnel are forbidden to accept any gifts whatsoever for the performance of their duties (c. 1456). And any tribunal personnel are subject to penalties, including loss of office, if they refuse to deal with a case for which they are competent, or attempt to deal with a case for which they are not competent, or violate the law of secrecy, or inflict damage on the parties out of malice or serious negligence (c. 1457). In other words, these procedural canons--specifying as they do the legal locus of obligations and providing the opportunity to insist that the obliga-tions be fulfilled--are really what give canonical force to c. 221 §2. But the point is this: These canons, albeit with different numbers, were also in the former code. The affirmation of current c. 221 §2 was not. How much this newly affirmed "right" would mean without these related obligations is questionable, for indeed: If there is no remedy, there is really no right. And how much this newly incorporated right actually adds to the related, already long-standing procedures still remains to be seen. All the foregoing in norway intends to ignore the fact that. even in the best of legal systems incumbent obligations can upon occasion be observed primarily in the breach. The intention is, rather, to provide a clear under-standing of the importance of obligations in the Church's legal system in order to investigate more meaningfully the numerous obligations contained in the canons concerning religious institutes. Religious Institutes and Obligations To begin our discussion, as well as to illustrate the complexity of the: interrelationships among canons, let us consider thosecanons contaii~ed under the title "Obligations and Rights of Institutes and of their Members,." cc. 678 / Review for Religious, September-October, 1986 662-672. As often as one might comb the (official Latin) text of the canons, there is not one strict right (ius) to be found. But at this point in the presenta-tion, such a discovery should be no great surprise: It is the locus of incumbent obligation, not the affirmation of rights, that is the substantive base for our legal system. Moreover, listed in these canons there are numerous obliga-tions from which it is clear that what other legal systems call "rights" will be respected even though not mentioned by name. To pursue the practical content of obligations/rights in the code as related to self-determination, just autonomy and hierarchical structure, we will isolate one of the canons in this section and investigate its canonical consequences. Perhaps the most important obligation listed in this set of canons is that of c~ 670: Each institute must (debet) supply for its members all those things necessary for attaining the end of their vocation. The debet is canonically preceptive language. The subject, object, and matter of the obligation are, respectively, the institute, its members, and necessities. Proper law should certainly address itself to the objective meaning of "necessities," and the meaning should have some reference to what is justly judged so in an equit-able manner by competent authority within the norms, structures, and resources of a particular institute. There is some problem, to be sure, with relating mandated necessities to the end of one's vocation when that end ultimately transcends temporal realities and, thus, is effectively precluded from the possibility of practical evaluation. But consequences of the mandate in c. 670 are extensive and have already been addressed by canonists.2 At the very least, this obligation on the part of institutes is interpreted as requiring those in positions, of government to provide for, and as giving members a corresponding right to: (1) sound, complete, approved proper law, (2) structural provision for general chapters, superiors and councils, (3) systematic formation, (4) stable community life, (5) suitable options for apostolic action or internal work in accord with the institute's mission, and (6) appropriate material goods and .opportunities for ongoing health care, formation, work and renewal. Note that none of the mutual obligations/rights in this list are meaningful except as connected to a coherent legal system that can guarantee their fulfill-ment. And recall that in Church law the locus of incumbent obligation is what provides objective content and procedural safeguards for affirmed or unaffirmed rights. It is the locus of incumbent obligation that is the basis for whatever down-ward or lateral accountability might exist in our hierarchical system, which Canonical Considerations / 679 operates primarily on the intrinsic principle of upward accountability. That is, in fulfilling well the obligations it has towards its members (i.e., its down-ward accountability), any institute is also more than likely fulfilling its obliga-tions towards the other elements of the hierarchical structure (i.e., its lateral and upward accountability). Simply put, an institute cares for downward accountability by attending to the legal obligations it has towards its members. It does this by providing for at least the six categories mentioned as flowing from the requirement of c. 670. But in so doing the institute is not only protecting the rights of individual members. It is also establishing itself on a sound operational basis for relating to equivalent juridic persons, such as other religious institutes, in lateral accountability. And it is likewise con-tributing to its own just autonomy in the upward accountability of the insti-tute to higher authorities in the hierarchical structure. Thus, all of the mutual obligations/rights that derive from c. 670 are directly or indirectly related to the question of an institute's existence and just autonomy. But the motive for action and the locus of accountability in c. 670-- fulfilling obligations toward members--shift the focus for the institute from that of accepting the collective imposition of alien restrictions to that of guaranteeing the possible pursuance of someone's response to having been chosen. It is possible to approach this accountability from an entirely different perspective, namely: from the recog-nition of just autonomy for religious institutes in c. 586. Indeed, the result of beginning with c. 586 might even be somewhat similar, as will be seen in the next section. Yet the basis for action in the former approach is probably more canonically sound. Religious Institutes and Just Autonomy Canon 586 states that it belongs to local ordinaries to preserve and protect (servare ac tueri) the autonomy of each institute. In the same canon "just autonomy of life, especially of government" is recognized by universal law. The canon goes on to describe this "just autonomy" as that by which insti-tutes enjoy (gaudeant) their own discipline and have the power to pre~serve (servare valeant) their patrimony3 intact. The patrimony of an institute of consecrated life is described in c. 578 as the intention and purpose of the founders/foundresses, sanctioned by competent ecclesiastical authority, con-cerning the nature, end, spirit and character of the institute as well as its sound traditions. The canon adds that this patrimony is to be faithfully preserved (servanda est) by all. Elsewhere, in c. 631 § 1, the general chapter is given special responsibility both to protect (tueri) the institute's patrimony as described in c. 587 and to promote its appropriate renewal (accommodatam renovationem). Still elsewhere in c. 587 §1, institutes must (debent) incor-porate into their constitutions .whatever is established regarding their 680 / Review for Religious, September-October, 1986 patrimony in order to faithfully protect (ad. fide#us tuendam) the voca-tion and identity of their instutute. Another set of canons is also pertinent to the investigation at hand: cc. 675 §1, 611 #2, 677 §1, and 671. The first states that in apostolic institutes apostolic action is part of their very nature (ipsam eorundem naturam). The second states that a bishop's consent for canonical erection of a religious house includes the right (ius) to exercise the works proper to the institute according to the norm of law and within any restrictions contained in the consent. The third states that superiors and members of institutes should faithfully retain (fide#ter retineanO and prudently accommodate (prudenter accommodenO the mission and works of their institute. And the fourth states that members may not undertake pgsitions outside of those proper to the institute,without the permission of legitimate superiors. Both the language and the interplay of all these canons are significant. The patrimony of any institute, or, if you will, the meaningful heritage or expres-sion of its charism, is somehow to be contained in its proper law. Note that this is the same sound, complete, approved proper law to which membe~-s have a right by reason of the obligation in c. 670. And this patrimony is to be preserved by all--an unqualified and inclusive all--according to c. 578. Con-stitutions (c. 587), general chapters (c. 631), and local ordinaries (c. 586) are each required (using some form of the same Latin verb, tueor) to protect the institute's patrimony. Chapters have the responsibility to renew it (c. 631), while superiors and members have the ability to retain and accommodate certain aspects of it (c. 677). Now for the sake of example, let us suppose that an institute has been founded whose nature is apostolic, whose purpose is to practice the corporal works of mercy, whose spirit is non-monastic, and whose character, because of its purpose, is for the most part one of commitment to individual rather than to collective apostolates. Let us also suppose that the instutute is of pontifical right, that it has three canonically erected houses in three dioceses, and that its members are present in seven other dioceses in which the institute has n6 canonically erected houses. Finally, let us suppose that a member of this institute, with appropriate permission from internal authorities and fulfilling the norms of universal and proper law, is exercising an apostolate which the diocesan bishop does not wish this person to exercise in the diocese entrusted to his care. The stage is set, is it not, for the play of tensions commonly experienced between just autonomy and hierarchical structure? Without being facetious, let me suggest further that the script for this act of the play commonly has the religious entering stage left, the bishop entering stage right, and all defini-tive action coming Deus ex machina from above. The entire performance Canonical Considerations / 681 is usually viewed only through the opera glasses of a communications media well known for its ability to distort the factual while filling lacunae with unfounded conjecture. When the curtain falls, there are inevitable winners and losers, but who belongs to which category most often depends on where you were seated--center orchestra, third balcony, backstage, or in the wings. And usually the real issues have neither been well addressed nor even partially solved, while genuine Christian values, not to mention Christian people, have more than likely been forgotten or neglected or badly battered during the performance. As a canonist, this writer holds there are viable alternatives to the above scenario. For, if law does nothing else for us in the Church, it ought to at least be able to function as the impartial arbiter in cases of conflict. How well it can do this for cases such as the above, however, depends on how clearly and thoroughly obligations are both delineated in proper law and fulfilled by those responsible for them. But, to return to the case and the question at hand: Can the bishop prohibit the religious from exercising the apostolate in the diocese entrusted to his care? If you view it from the per-spective of the religious--to use familiar phraseologywthe "bad news" is that he probably can, because ultimately all religious are subject to the power of the bishop in apostolic works (c. 678 §1). The "good news" is that such a prohibition would be very difficult in some circumstances. Needless to say, if you are looking at this case from the vantage point of the bishop, the content of the answer is exactly the same: The prohibition is probably possible but possibly very difficult. The law, you see, is rather objective and can be an impartial arbiter in such matters, even though the "goodness" or "badness", attributed to the content would probably be reversed (and logically so) in the judgment of the bishop. Why is it probably possible but possibly very difficult for the bishop to forbid the religious from exercising an apostolate in the diocese entrusted to his care? The answer, to be canonically sound, requires a careful investi-gation of the canons previously mentioned. If the institute is an apostolic one, then apostolic works are part of its nature by law (c. 675). The nature of an institute as sanctioned by ecclesiastical authority is part of its patri-mony to be preserved°by all (c. 578) and contained in its constitutions (c. 587). The power to preserve this patrimony is part of an institute's legally recognized just autonomy of life, and local ordinaries are to preserve and protect this autonomy (c. 586). Regarding just autonomy of life, on the one hand, it cannot be restricted merely to internal matters or only to government. If autonomy is restricted to internal matters, then the understanding of religious life under universal law would be a dichotomized, compartmentalized one. The code takes great 682 / Review for Religious, September-October, 1986 pains to indicate that this is clearly not the case, and especially for the apostolic activity of apostolic institutes (cc. 662, 673, 675). Furthermore, if autonomy is restricted to the institute's internal government, then the just autonomy "especially of government" recognized in c. 586 is a meaningless phrase even canonically. On the other hand, if any apostolate is fundamental to an institute and if any autonomy in regard to this apostolate is to be recognized, then the apostolate must be clearly articulated in the institute's constitutions. If it is clearly articulated in the constitutions, and if the institute has a canon-cially erected house in the diocese, then this includes a strict right (ius) to exercise proper-law apostolate(s) of the institute from this house (c. 611 #2). Note, however, that while the institute has this right, each and every member of the institute is not necessarily free to exercise the right. Canonists do agree that, in granting consent for a religious house, a diocesan bishop can restrict some of the institute's activities for all of the members or all of the institute's activities for some of the members. But they also agree that he cannot restrict all of the institute's activities for all of the members. If he judges this extreme restriction necessary, he simply ought not to grant consent for establishing the house. Thus, in response to the case, if: - there is a constitutionally established apostolate - exercised by a member of the institute -~with proper internal permissions ~ according to universal law (i.e., legally) -. from a canonically established house -to which no general or specific apostolic restrictions have been attached, it would be very difficult for the bishop to prevent the religious from continuing the apostolic activity. The prohibition would not be impossible, however, because it is provided by c. 679, that if: - the bishop judges there is a most grave cause - after having referred the matter to the major superior - and if the major superior does not take appropriate action - the bishop can prohibit the religious from remaining in the diocese. But this action constitutes a penalty (c. 1327 §1) which means that -the procedure for application of penalties is to be followed (cc. 1341-1353) - no steps may be dispensed with (c. 87) 7 all wording must be interpreted strictly (c. 18) - the constitutions of the institute may not be violated (c. 1327 §1) and - the bishop must immediately inform the Holy See of his action (c. 679). Canonical Considerations / 683 Whence, the answer given above must contain an important qualification: The prohibition is probably possible but possibly very difficult only if the initial legal obligations regarding apostolate, houses and constitutions have been fulfilled by the institute to which the member belongs. But such is not usually the case, is it? For the most part situations arise in which it is clear that one or many of the above legal obligations have not been fulfilled and, consequently, the rights involved are not well protected. It often happens that the institute has no canonically erected house in the diocese. Then there is simply no right for the institute or any of its member to exercise any apostolate there. If they do so, they do so at the good will of the bishop who can subsequently forbid what he has previously permitted. The written agreements between diocesan bishops and competent superiors, which are now required by c. 681 when entrusting works to religious, might possibly give the religious a cause for civil-law action in the case of a breach of contract, but this could only occur if the agreements were poorly composed canonically in the first place. One might add that adhering to the require-ment for these written agreements, which are supposed to include the type of work involved, could possibly identify potential conflicts such as the above case in their incipient stages. It also often happens that a particular activity exercised by a religious is not mentioned--or at least not referred to in a specific enough manner--to definitively include it in the constitutionally approved elements of the insi-tute's apostolate. The competent internal authority by making a practical interpretation in the course of good government may judge that this specific activity is included within the constitutionally approved elements of its aposto-late. But if this practical interpretation is challenged and recourse is had to the competent external authority, the interpretation of the authority who approved the constitutions in the first place is the one that prevails. Another common occurrence is practical accommodation of an institute's mission and apostolic works by the superiors and members in accord with c. 677. An institute may adapt its apostolate from educating orphans, for instance, to educating Blacks or Hispanics. Or, again, an institute may relin-quish nursing in hospitals in order to serve in home-nursing ministries. Some-times these accommodations are not subsequently or accurately incorporated into one's constitutions by a general chapter. But legal affirmation of such adjustments is both the obligation and prerogative of general chapters accord-ing to c. 631. If general chapters do not fulfill their obligations by providing an adequate update of an institute's proper law, the "good news" and "bad news" for the religious will be rendered as mentioned above. Three other forms of apostolic accommodation are also common and can be far more problematic, namely: 684 / Review for Religious, September-October, 1986 (1) defining the institute's mission and apostolate in so generic a manner that almost any apostolic activity can be included in them, (2) including in the institute's mission and apostolate some activities that appear to be only indirectly connected with its patrimony, and (3) including in the institute's mission and apostolate those activities which relate closely to those prohibited for religious in universal law. It would be unrealistic--if not grandiose--to attempt a treatment here of the specifics of each of these instances, but all three can certainly be recog-nized as occasions for another play of tensions between just autonomy and hierarchical structure. In the process of approval of constitutions, competent ecclesiastical authorities often perceive these instances as fostering generic vagueness or minute inclusiveness or institutional challenges: Their response is usually to request or to mandate adjustments in wording and/or content. This is often viewed by the institutes both as a violation of their just auto-nomy and as a negation of their renewal experiences. There is no doubt that the attitudes of those involved in the dialogues concerning constitutional revision are crucial to the results. In the first case just suggested, there can be--but need not be--a real danger of dissipating an institute's resources by too extensive a diversification within a generic category, such as education or health care or social justice. In the second, there can be, but need not be, a noble attempt to "legitimize" the activity of every member, however diversified, by incorporating it by name into the institute,s proper law. In the third, there can be, but need not be, a genuine and necessary prophetic challenge to the gradually institutionalized: restrictions on Gospel imperatives. Whether competent authorities and reli-gious institutes approach these and similar situations from a stance of polari-zation and confrontation or from a stance of pluralism and constructive compromise alters the "flashpoint" of the matter involved. A "flashpoint" is the degree of flammability of combustible materials. Most readers will probably be aware that there have been many tenuous "flashpoints" approached and passed by the interaction of hierarchy and religious--as well as among religious themselves--throughout history. Such opposition and conflict, indeed, utter conflagrations at times, have been regrettable and are certainly not to be excused.4 But in the interaction of religious charism and ecclesial institution they will always be potentially present. Suggestions are sometimes made that religious institutes experiencing great charism/hierarchical tensions might opt for what is referred to as "non-canonical" status. Legally speaking "non-canonical" is a misnomer as well as an almost impossible option. Religious institutes are by law public juridic persons (c. 634, 116 §2). Canonical Considerations / 685 This means they automatically have a "canonical status" which can also be described as legal standing or public authentication within the ecclesial structure. This status is understood to guarantee the soundness of the insti-tute's charism and traditions, to empower the duly elected officers of the institute forgoverning, and to confer a mandate on the institute (and its members) for apostolic activities. It is quite clear in Church law that only the appropriate ecclesiastical authorities--namely, Diocesan ]~ishops or the Apostolic See--can erect religious institutes (cc. 576, 578-579, 589), can approve and accept the charisms of founders and foundresses (c. 578), and can officially interpret and moderate the practice of the evangelical counsels (c. 576). Any public juridic person in the Church is by law a "perpetual" entity and can be legitimately extinguished only by competent authority (c. 120 §1). The Apostolic See alone is able to suppress an institute of consecrated life once it has been canonically erected (c. 584). On the occasion of such sup-pression, the disposition of the goods of the institute, which are by law "ecclesiastical goods" (c. 1257), belongs to the Apostolic See (c. 584) unless the approved statutes of the public juridic person (i.e., the institute's proper law) provide otherwise (c. 123). Thus, the material possessions of any religious institute, as well as the final decisions regarding what is to be done with them, do not belong ultimately to the institute or to its members but to the institutional Church. Moreover, religious institutes are "collegial" public juridic persons (c. 115 §2) andas such continue to exist (unless suppressed) as long as there is one surviving member, upon whom all the rights and obliga-tions of the institute devolve (c. 120 §2). For two major reasons, therefore, it is not legally realistic for a religious institute as such to become "non-canonical" in response to the tensions experienced in the interplay of the institute's charism and hierarchical struc-tures: (1) suppression of a religious institute is difficult to accomplish and (2) truly non-canonical status is almost impossible to find. First, an institute does not have the authority to suppress itself; and it is rare that all members of an institute might opt for requesting suppression by the Apostolic See. If such were the case., however, the juridic person could totally cease to exist. But if even a few chose to remain and were allowed to do so, these few would then enjoy all the rights and assume all the obligations of the still existing original religious institute. The ecclesiastical goods of the institute would also be subject to the care and control of the remaining members according to Church law? In other words, the mem-bers of any religious institute cannot simply decide to self-destruct the juridic person and head off into the sunset, each fortified with his or her own "piece 686 / Review for Religious, September-October, 1986 of the (institutional) rock." Second, even if an institute were sup

Issue 44.2 of the Review for Religious, March/April 1985. ; Provincials as "Cultural Revolutionaries" The Community Prayer of Religious Lay Associate Programs Volume 44 Number 2 ° March/April, 1985 R Evmw ~:OR R r:LIGIOUS (ISSN 0034-639X), published every two months, is edited in collaboration with the faculty members of the Department of Theological Studies of St. Louis University. The editorial offices are located at Room 428; 3601 Lindell Blvd., St. Louis, MO 63108-3393. R~:vl~:w FOR RELiGiOUS is owned by the Missouri Province Educational Institute of the Society of Jesus, St. Louis, MO. © 1985 by R EV~EW FOR R ELtG~OUS. Composed, printed and manufffctured in U.S.A. Second class postage paid at St. Louis, MO. Single copies: $2.50. Subscription U.S.A. $10.00 a year; $19.00 for two years. Other countries: add $2.00 per year (postage). For subscription orders or change of address, write REVIEW FOR RELIGIOUS: P.O. Box 6070; Duluth, MN 55806. Daniel F. X. Meenan, S.J. Editor Dolores Greeley, R.S.M. Associate Editor Iris Ann Ledden, S.S.N.D. " Review Editor Richard A. Hill, S.J. Contributing Editor Jean Read Assistant Editor March/April, 1985 Volume 44 Number 2 Manuscripts, hooks for review and correspondence with the editor should be sent to REvl~:w voR RELIGtOUS; Room 428; 3601 Lindell Blvd.; St. Louis, MO 63108-3393. Correspondence about the department "Canonical Counsel" should be addressed to Richard A. Hill, S.J.; J.S.T.B.; 1735 LeRoy Ave.; Berkeley, CA 94709. " Back issues and reprints should be ordered from R EVlEW FOR R ELIG~OUS; Room 428; 3601 lAndeR Blvd.; St. Louis, MO 63108-3393. "Out of print" issues and articles not published as reprints are available from University Microfilms International; 300 N. Zeeb Rd.; Ann Arbor, MI 48106. Transformations in Religious Commitment .Patricia Wittberg, S. C. Sister Wittberg teaches sociology at The College of Woosier; Wooster, OH 44691. Her previous article in these pages was "Sociology and Religious Life: Call for a New Integration" (Novem-ber/ December, 1983). It has long been obvious that the post-Vatican II period of experimentation and renewal has been marked by .a precipitous decline in the numbers of religious men and women--reflected both in fewer entrants and in a massive exodus of current members. Some observers have attributed this to the perni-cious effects of the reforms themselves,t others to the failure 6f congregations to enact even more reforms, or to enact them more quickly.2 Which of these assessments is more accurate has recently resurfaced as a point of debate, for the shrinkage of communities and their increasing median age were specifically Cited by Pope John Paul II as reasons for the current study of American religious. In this article I hope to explore the role of group commitment mechanisms in the retention or loss of members in religious orders. Two concepts which will be useful in this endeavor are "intentional com-munity" and "association." An intentional community may be defined as a group of persons living together on a more or less permanent basis, who voluntarily surrender control Over some choices which are normally considered private (the focus and means of sexual expressio.n, choice and schedialing of. work, property ownership;and so forth) for the sake of establishing a whole new way of life. Intentional communities call for more commitment than do. other groups, demanding the investment of one's self as well as one's resources of time, money and talents. This investment, ideally, is not shared with other competing organizations, but belongs to the intentional community alone. In contrast, an association is a group of persons who have invested a certain 161 162 / Review for Religious, March-April, 1985 amount of their resources in the attainment of some common goal or Objec-tive, but who retain more personal autonomy and competing loyalties than would be possible in an intentional community.3 It is the contention of this article that some religious cong~regations--or at least a portion of their members--are moving from an intentional community model of group commitment to an associational one. This transition involves a fundamental change in the character of those religious orders that attempt it, and an examination of what this transformation entails is, therefore, essential. As an aid in our research, we might apply several very good sociological investigations of intentional communities such as the nineteenth-century Shakers and the Oneida Community, or the Bruderhof, a twentieth-century Hutterite group in New York.4 Which of these groups made similar transitions from intentional communities to associations? What happened to them after-ward? How did other intentional communities retain their original commitment structure, and what were the consequences of this retention? The Role of Common Ideology In her study of nine successful nineteenth-century communes (i.e. those that had lasted longer than one generation), Rosabeth Moss Kanter listed the problems that an intentional community must resolve in° order to survive. Steps have to be 'taken to insure that the work necessary for economic self-suf-ficiency (gr.owing food, making craft items for sale, and so forth) is done, that decisions are made to everyones' satisfaction, that close,.f~lfilling and non-ex-clusive relationships are established among members, that new members are recruited and socialized, and that individual uniqueness and autonomy are expressed in a way not destructive to the unity of the group. The self-renuncia-tion involved in these tasks raises the possibility that some individuals will be tempted to withdraw from the community if its demands get to be "too much." To avoid this danger, the members must be encouraged to share a common ideology or world myth that would make them want to subordinate their personal interests to those of the community as a whole.S Once internalized, the group's cosmic myth infuses all of a member's actions with meaning and directs them toward the common goals: I feel that if I have overcome my tendency to return an angry word when a Brother has spokento me, I have resisted the evil spirit. 1 have struck a blow for winning back part of the universe for God Almighty.6 In general, those who study intentional communities agree that groups which are able to maintain their common world view will survive, while those which fail to do so will disappear. The profusion of competing ideologies in twentieth-century America makes this especially difficu!t. As long as the .origi-nal founder of the group is ~alive, his or her charismatic presence, may be enough to maintain the cosmic myth. Howex~er, the founder may lose this charisma over the course of the years, or may die. Intentional communities that are successful in weathering the crisis of their founder's death or fall from Transformations in Religious Commitment / 163 grace are those which have evolved additional, supplementary techniques to foster their sustaining ideology. These usuall~ include common ritual and traditions, common work and recreational activities, boundary maintenance, self-renunciation and sacrifice. Common Ritual and Traditions Sociologists since Durkheim have recognized the importance of ritual celebrations in uniting a social group. As Kant'er expressed it: These rituals both express and reinforce jointly-held values, and represent ways ~f coming together as a group, of feeling closer to One another. For this reason, group rituals are often the most significant and important aspect of community life to members, for it is here that the higher, transcendent meaning of living in utopia is affirmed .7 Successful intentional communities evolved a set of rituals around almost every event: All important occasions in the Bruderhof are marked by a love meal .The dining room tables are arranged in a horseshoe, spread with white tablecloths and specially decorated; the dining room is lit by candles . Everyone gathers outside before the meal. TheY sing songs and walk into the room together.8 Pentecost. is especially important . A huge fire is lit which is the symbol of the burning up of the old and the hope of the coming of the new? These rituals ma~ enact the central aspects of the communal ideology, or they may have more seemingly trivial meanings. The important thing is that, by the regular and frequent group performance of the ritual, the underlying ideology which gives meaning to, the entirety of group life is reaffirmed. Togetherness in Work and Play It is also necessary that the members of an intentional community become emotionally attached to each other as though they were members of one family. Indeed, as Kanter remarks, family terminology such as "Brother" or "Sister" is Often deliberately used to refer to one's fellow group members,t° The development of this familial attachment is facilitated in many groups by requiring that everyone work together at the same limited number of tasks, rather than allowing members to leave daily for eight hours or' more of work outside the community. Common recreational activities also strengthen group family bonds: Perhaps the most memorable thing about the Bruderhof is the singing . There is a song for every mood, every event, every occasion. There are winter songs~ summer songs, morning songs, evening songs, folk songs, love sofi,,gs, birthday songs and wan-dering songs . The singing itself is beautiful and mowng, with effortless three- or four-part harmony on every song.t~ Eating the main meal, or all the meals, ~ogether can also serve a unifying purpose. As would be the case with any family, the more frequent and all-encom-passing the contact among group members, the more intense their mutual 164 / Review for Religious, March-April, 1985 attachment is likely to be. Intentional communities that are scattered over several locations must get together very often in order to keep their union alive, Zablocki remarks that the three American Bruderhofs both visited and inter-changed residents frequently, and also ran up large telephone bills in calls from one hof to another. A reverse side to this emphasis on family style unity ~equires that steps be taken to root out particularistic attachments which might otherwise lead to division within the group. Historically, monogamous marriage has been a barrier to the full unity of an intentional community, for it establishes compet-ing loyalties in the members. As both Kanter and Coser point out, intentional communities have usually encouraged either celibacy or promiscuity as alter-natives.~ 2 Another frequently used tactic is to discourage "too-close" friendships that shut out the rest of the members. Boundary Maintenance In addition to building up feelings ,of mutual attachment among members and ritualizing the group's unifying myth, care must also be taken to'isolate the community from those aspects of American society which embody competing ideas, attachments and values. Limitations are accordingly established on con-tacts with butsiders (including, especially, non-group parents and siblings of members). In the Bruderhof, most members rarely left the community, and even television watching was done infrequently:" ~ Great care is taken to see to it that the children never h.ear visitors, delivery men or other outsiders say a dirty word. Play with neighborhood children is discouraged. The adult members seldom retain membership in any outside organization, and at one time even their mail was censored and their newspapers and magazines were checked for objec-tionable material which was clipped out,t3 A sense of we/they is deliberately fostered, and the community is Often tbld that it represents a higher, purer way of life which must not be polluted by contact with the uninitiated. ~ An effective way of reinforcing the distinction between in-gro~]p and out-gi'oup is the wearing of distinctive clothes by community members?4 Still another is their development of a distinctive vocabulary to refer to particular activities or at'titudes?5 Finally, it is a good idea if the intentional community can become as "'institutionally complete'~ as possible, so that it depends very little on the outside world for goods and services. This is especially true in the area of education. Many intentional communities attempt to educate the children of their members in separate schools, in order to keep them from any polluting contact with the dutside world: Adult members who desire to add to their education may be forbidden to do so, or limited as to the institutions they are permitted to attend. The Death and Rebirth of the Self A powerful technique for internalizing the world view of an. intentional community is to die to one's old identity and to be "reborn" into anidentity Transformations in Religious Commitment conferred by the group. The Bruderhof novice is. isolated from his past and from his distinctive roles in the out-side world. A woman with psychological training was criticized every time she discussed Something in psychological terms: She was told that this was going to be a major barrier for her to overcome. She was also not allowed to have very much contact with a Sister who had gone to graduate school with her. A woman with an exceptionally beautiful voice was in the habit of bursting into song while sitting alone out of doors or at work. The community made her stop this in order to chastize her ego . Weakening the identity is furthered by the deprivation of choice . The commu-nity decides for [the member] what work he shall do. He has, at least after taking the novitiate, no money of his own. He must ask even for simple necessities like toothpa, ste =. or shampoo.!6 This loss of identity begins ~vith the new member's assumption of his/her guilt and individual worthlessness, often helped along by required self-criticism sessions. Once their old identities are renounced, the individuals receive their entire status and a new sense of worth through the group. A member may, in s6me groups, even receive a new name as a symbol of his/her'new self. With this new source of status and sense of self-worth; as Kanter states, one's self-esteem-depends on unswerving commitment to the norms and values of the gl'OUp.17 Sacrifice A final activity which can be used to deepen a group's commitment to its underlying ideology is to require some sort of sacrifice, When living out the intentional community's world view requires the renunciation of sex .or personal adornment and the adoption of a generally austere lifestyle, the value and sacredness of the cosmic myth is enhanced.18 Members actually find a great deal of joy in undergoing the privations, and often miss them when life becomes easier: That was one of my ti'oubles, giving up clothing. Certain skirts. One velvet skirt 1 had [laughing] oh, how 1 loved that velvet skirt! [Q~ Why did you have to give it up?] Well . we were made to feel., that you shouldn't want something particularly pretty and that looked well on you, that compliments you. This was pride . In order to belike God would wish you to be, you would give up these things. Well, 1 remember 1 struggled withthis and finally one day I was able to march over with a few of these things and my velvet skirt. And I just felt, when I expressed this to [the Housemothers] they rejoiced with me.~9 The Latent Danger in Successful Survival Mechanisms While the five~ mechanisms described above do strengthen the common ideology that had first drawn the members together, they can sometimes become so successful in themselves that the original vision becomes,secondary. The traumatic prospect of !osing all of one's friends may .be sufficient to persuade a doubting member to remain in the community even if he/she no longer ascribes to its worldview. The common pooling of economic goods may strongly discourage a member who has had no occasion for the personal use of money for years from leaving and having to find a self-supporting job.29 166 / Review for Religious, March-April, 1985 Others, who have not read a newspaper or watched television for several years, may remain in the community because they feel unable to, cope with the unfamiliar outside world.2! Thus, with the passage of time, it may be debatable whether members truly believe in the founder's worldview, or whether they remain because they fear what would happen to them if the~ left~ To avoid this loss of fervor, attempts may be made to rekindle the primal emotional commitment to the group's worldview. Many sociologists have pointed out, however, that unity based solely on emotional feelings is noto-riously ephemeral. Most groups tend either to evolve into a cornmunity based primarily on socially-integrative mechanisms, or else gradually to relax into a looser association in which "members regain virtually full personal autonomy and the commune becomes a cooperative venture in support of its members' individual self-interests. Many of these latter types last for two or three decades, but rarely are they able to produce a second generation."~2 Reflections and Applications The research quoted above has obvious implications for religious life. The integrating mechanisms used by the successful communal experiments strongly resemble certain practices followed, today and in the past; by many religious communities. Furthermore, sociologists who have studied intentional com-munities stress that such value-reinforcing techniques are indispensable if a group's unique world view is to be preserved in the face of the competing values of American pluralistic society. Religious congregations who wish to remain intentional communities without the aid of common ritual, the limita-tion of members' apostolates; boundary maintenance and sacrifice are doomed to failure. Use of these techniques, however, risks the usurpation of the cosmic myth itself. This paper began by contending that some religious communities are responding to this dilemma by abandoning the model of the intentional com-munity altogether and moving toward the less-demanding "associational" model of commitment. Individual religious today often work and live sepa-rately, and come together only periodically foi- prayer or discussion meetings. Whereas intentional religious communities had to adhere to geographical lim-itations in order to preserve their unity (with congregations restricting their members to a particular diocese or a given set of schools or hospitals), the looser associations might be based on some common interest (e.g., social justice, nuclear disarmament, or charismatic prayer forms.) Models for this might be groups such as Pax Christi or NARW, whose members are'.building links of mutual acquaintance that span the continent. Future historians of religious life may see this movement toward association as a radical redefinition, led by the Spirit, of what "religious life" means. Such redefinitions are not new to the Church. Each of the major traditions of religious spirituality--the Benedictine monastics in the fifth century, the mendicant orders in the twelfth, the Jesuits and the Daughters of Charity in the. Enlightenment era--are the Tkansformations in Religious Commitment results of similar communal adaptations to.societal changes not addressed by previous forms of religious life.23 In this way, the Holy Spirit moves and breathes in the Church, and the trend toward looser associations in place of intentional communities can simply reflect the results of prayerful discernment of God's call to a new dimension of service. As was the case in other times of redefinition, the new wine may not fit in the old wine skins. If a congregation chooses the associational model of commitment, therefore, it is necessary to reexamine what, if anything, the evangelical counsels would mean in this new context. Opening the group's membership to married couples may be feasible, since the competing loyalties of marriage would not be as detrimental to these new, less-demanding associations as they had been to the more intense forms of communal living. In fact, since the newer types of association will not provide the emrtional ties and feelings of familial attach-ment which the intentional community had, more and more of the original members may welcome the opportunity to marry and yet to remain in the congregation. The vow of poverty would then have to be reevaluated in the light of providing for members' children, or if members were expected to rent their own apartments and keep their own bank accounts. The congregation would also have a lessened mandate to require obedience from individuals who had competing job or family obligations. With their unifying worldview less carefully shielded from outside influences, members, might refuse to " comply with requests from the congregation, if these infringed excessively .upon their own freedom. There are several dangers in choosing a less intense type of communal commitment. The congregation will risk breaking up completely as its members are distracted by new loyalties: as Zablocki pointed out, few such organizations survive more than two or three decades:22 Also, Canon law (and the I.R.S. !) may not consider these new forms of community living to be tr~uly religious life. The legal ramifications of this have to be explored by both civil and canon lawyers. Loss of tax-exempt status may imperil some of an associa-tion's ministries; loss of canonical status may result in less support'from the institutional Church. Another extremely important question is whether or not an association of religious will be perceived as essentially different from groups devoted to transcendental meditation or saving the whales. Potential members may well question why they shouldbother joining at all, should the association cease to present a distinctive witness to the rest of American society. Finally, an association will not serve as the sole, or even principal, provider of the affilia-tive needs of many of its members: as mentioned above, combining marriage and membership may be the more desired option. For a woman religious over forty, hrwever, the "freedom" of association members to marry may seem a cruel joke in a society where an unbalanced sex ratio and the attraction of men to youngei~ women renders the likelihood of her marriage extremely improba-ble. 24 To compensate for the emotional closeness which her former intentional community can no longer offer her in its new associational form, such women 161~ / Review for Religious, March-April, 1985 may find themselves clinging to family members for support, or, :increasingly, isolated and alone, In the face of the dangers of associational commitment, many religious may feel that there is still a place for the intentional community lifestyle in providing ministry and witness in the Church. If the research on previous intentional communities is to be believed, however, it is impossible to maintain such a lifestyle without integrating practices to strengthen the members' com-mitment. Religious orders that elect to retain or readopt the traditionM prac-tices which had so effectively united pre-Vatican communities will face their own set of dangers. The .tendency, mentioned in the preceding section, for these practices to become sufficient in themselves, and to displace the ideals they were originally designed to protect: will still exist. It was precisely this displacement, of course, which had sparked the post-Vatican movements to return to the spirituality of one's founder in the first place. In addition, prac-tices such as isolation from the outside world and self-renunciation rituals have become suspected of destroying members' personalities and mental health. Communities adopting or retaining these techniques will have to deal with charges that they are fostering immaturity, personal dependency, and other psychological ills.25 A Third Alternative Religious life appears to be trapped between the Scylla of a psychologically-destructive intentional community which tends to become an end in itself, and the Charybdis of an ultimately unstable and gradually co-opted association. A third alternative, however, may be possible. Efforts could be made to use the insights of the research quoted here in constructing integrative mechanisms more adapted to late twentieth-century American culture, taking steps to insure that these mechanisms remain valued means to maintain the founder's char-ism-- absolutely necessary in a group of s6cia!ly dependent human beings, but open to change and replacement lest they become ends in themselves. A congregation at.tempting this alternative would first of all sponsor workshops, seminars and weekends (parallel to the psychologically-oriented conferences on mid,life crisis, burnout, and so forth) which would sensitize its members to' the fundamental necessity of ritual, "common times" of togetherness, and other techniques of group unification and identity affirmation. Particularly ~successful techniques developed or discovered by onegroup might be shared with other groups within or outside the congregation. Policies would be enacted ¯ .by the General Chapter requiring that a certain minimal number of these practices be chosen and implemented by members living in a local house, a city or a region. The leadership of the congregation would need to be empowered to call to accountability those members who persist in isolating themselves from the community. The dilemma of how to avoid the disintegrating effects of diversified minis, tries--while keeping their benefits of individual personal growth and flexible T~ansformations in Religious Commitment response to social needs--would also have to be faced. Once the membership and leadership of a congregation were sensitized to the pressures and competing loyalties that inevitably devolve upon any member who accepts a remote or a nontraditional ministerial position, steps could be taken to minimize these effects. The member might be required to return to the congregation during the summer, for example, to engage in the work onlyfor a limited number of years, or to live with congregational members even if not working with them. The role of sacrifice in uniting a community may also provide possibilities for creative~exploration. Periods of congregational service, whether in leadership or in supporting roles, might be one form of sacrifice; budgetary cutbacks to support Some congregational work among the poor might be another. In any event, religious congregations which wish to remain intentional communities, and .yet avoid the traps into which such communities have fallen in the past, must develop the sociological sophistication to choose the integrating mecha-nisms most suited to their needs and those of their members. Individuals must be encouraged to study and research these techniques; degree programs and summer institutes need to be established to make this possible. Conclusion The dichotomy between intentional community and association which has been developed in this paper marks, in reality, two poles of a continuum along which' most religious communities currently exist. In the ongoing process of moving back and forth between these poles, not all bfa congregation's members are likely to agree, either on the degree of intentional community that remains appropriate for their charism and ministry, or on the customs and practices to be used in achieving it. Communities may even.decide to divide, formally or informally, into subgroups according to the intensity and style of the integrating practices they desire. Wherever on the contihuum~a congregation ultimately finds itself, to the extent that elements of an intentional community are pres-ent, mechanisms will have to be developed in order to safeguard its unity against outside pressures. To the extent that the group resembles an association, the problem of reconciling the affiliative and emotional needs of the individuals with continuing and active membership in the congregation will have to be faced. There is undoubtedly room in the American church for varieties of religious life which exhibit many different degrees of communal or associational com- " mitment. This article has argued, however, that it is extremely dangerous for the ministerial effectiveness and the very existence' of a congregation not to recognize and choose freely the type of commitment proper to its founder's charism in the late twentieth-century United States. Only by realizing and acknowledging the strength~ and weaknesses inherent in the type of commit-ment they have chosen--which presupposes that they know which one it is---can the strengths be emphasized and the weaknesses minimized. This paper is a call for the integration of previously ignored sociological insights 170 / Review for Religious, March-April, 1985 into the self-study of American religious communities. For some, their very survival may depend on it. NOTES ~James Hitchcock, ~Vocations Holding Up in Traditional Communities" in The Catholic Uni- ¯ verse Bulletin, Cleveland, July 6, 1984, p. 10. * 2Sara Harris, The Sister: The Changing Role of the American Nun (N.Y.: .Bobbs Merrill, 1972), pp. 137-8. 3Benjamin Zablocki, Alienation and Charisma (N.Y.: Free Press, 1980), Chapter 6. 4Sources for my informa[ion on these groups include the following: Rosabeth Moss Kanter, Commitment and Community (Cambridge, MA: Ha~rvard University Press, 1972), Lewis A. Coser, Greedy Institutions (N.Y.: Free Press, 1974), and Benjamin Zablocki, The Joyful Com-munity (Chicago: University of Chicago Press, 1980). ~Bennett M. Berger, The Survival of a Counterculture (Berkeley: University of California Press, 1981), p. 124. 6Zablocki, p. 29. 7Kanter, p. 47. 8Zablocki, p. 39. 9Zabl~cki, p. 52. 10Kanter, p. 46. tlZablocki, p. 47. t2Kanter~ p. 44; Coser, p. 31. ~3Zablocki, p. 172. t4Kanter, p. 84; Zablocki, pp. 129-30. ~Kanter, p. 84; Zablocki, p. 259 ~6Zablocki, p. 250. tTKanter, p. 103. ~SKanter, p. 76. tgZablocki, p. 185. 20Kanter, p.80; Zablocki, p. 281. 2tZablocki, pp. 282-3. 22Zablocki, Alienation and Charisma, p. 289. S¢ also Herbert Schmalenbach, "The Social Category of Communion." 2JJoan Chittister;~ O.S.B., Women, Ministry and the Church (Ramsey, N J: Paulist Press, 1983) ¯ p. 28. 24Tish Sommers, "The Compounding Impact of Age on Sex,, in Ovil Rights Digest, Fall, 1974, pp. 2-9: ~sZablocki, Alienation "and Charisma, p. 325. Jonah and the Vine M. Basil Pennington, 0 C. S. 0 No stranger to these pages, Father Pennington continues to reside and write in St. Joseph's Abbey; Spencer, MA 01562. The nineteenth century was a great time for religious life. At its opening, empty and ruined cloisters stood everywhere in Europe, the fruit of the Pro-test~ nt Reformation and the French Revolution. By the end of the century not only had many of these ruins" been restored with the renewal of the ancient monastic and religious orders but many new religious institutes had come into being: With the opening of the twentieth century these institutes were stretching out to all parts of the world calling the whole human family to spiritual rebirth and renewal. Then suddenly their spirit ~ seemed to really catch on, and the King of Nineveh rose from° his throne and called all to renewal--good Pope John called down the Holy Spirit in a new Pentecost for all humankind. It was disconcerting. Not only had the institution that was to be called to renewal taki~h the lead, but the Spirit seemed to know no bounds. There was a great spiritual renewal among the other religions of the world, and soon spiritual masters from Hinduism and Buddhism were within what we once considered our enclave, calling forth our young men and women, our.prospective members. ¯ The Lord had given us our consoling vine. It shot up overnight. Remember the burgeoning novitiates after the Second World War, the great novitiate buildings we put up in the fifties and sixties--the ones that stand empty now or serve as .conference centers, or which our Buddhist and Hindu brothers and sisters have taken off our hands? Our vine was suddenly cut down. And we sir on our hill, in our little shelter (our new social security benefits?) and gnash our teeth, or we try to keep on doing what we were doing before, with little of the means and less of the fruit, because we are always more and more out-of-date. ¯ Well, not all of us, maybe, but how many of t~s? 171 172 / Review for Religious, March-April, 1985 One of the things we can note in the closing lines, of the Book of Jonah: as God calls him to universal compassion there is in him no breath of conversion. He who had called others--so successfully to conversion, himself will not convert. He sits there in his bitterness. We who have so successfully called the Church and the human family to spiritual renewal have we ourselves ~heeded the call of the Council to true spiritual renewal? Or have we just tried some "adaptations" and .now in our bitterness blame them for our present plight. The publication of the new Code of Canon Law offers us an opportunity to be again confronted, rather directly and concisely, by the message of the Second Vatican Council: a call to religious to be religious. (Religious comes from the latin word: religo, to be bound again bound again to God, most intimately.) The opening canon in the section on religious tells us that our life is for those "who follow Christ more closely under the action of the Holy Spirit"; it is a life ."totally dedicated to God who is loved most of all . dedic~ited to his honor, the upbuilding of the Church and the salvation of the world" (Canon 573). It is "through charity to which the counsels lead that [we] are joined to the Church and its mystery in a special way" (Canon 573). When the code comes to speak of the obligations of religious it states first th'at "religious are to have as their highest rule of life the following of Christ as proposed in the Gospel" (.Canon 662). Then it goes on to state that "contem-plation of divine things and assiduous union with God in prayer is to be the first and foremost duty of all ~religious" (Canon 66.3). When it comes to speak about novitiate formation, it says not only that "the novices are to be led to cultivate human and Christian virtues . to be prepared to cultivate the worship of God in the Sacred Liturgy . to be instructed to read and meditate on the Sacred Scriptures" but also "to be instructed to contemplate the mystery of salvation" (Canon 652): Conte~mplative union with God is for all religious, and novices are to be effectively taught how to open their lives to the contemplative dimension of prayer and life. There was a very interesting developmen~ at the Second Vatican Council (P, ope Paul insisted constantly that the'Code of Canon Law is to be but the practical implementation of what the Spirit had said to us in the Council--a ¯ call to constant renewal). At the first session a long treatise on religious life was offered to the Council Fathers, some one hundred thirty pages. The commission was told to boil it down. They returned to the second session~with thirty five pa, ges. Again, the word was to boil it down. At the third session the Fathers found at their places a brief document of nineteen propositions, very much what we have, with a couple of added paragraphs on monastic life. This,new schema had a very long fo0tnote--almost half as long as the whole text. In this footnote the writers explained that the threefold distinction in regard to religious life that had come into common use from the teaching of Aquinas and was found even in Pius Xll's Humani generis, namely active, contemplativ~e, and Jonah and the Vine / 173 mixed, was not to be retained. There could be no such thing as a simply active religious life. All religious, by the very nature of religious consecration through religious profession, were called to contemplative union with God. Some were. to:be "mere" contemplatives." Others were called to pass on the fruits of their contemplation in apostolic ministry. This very significant shift, a real call to renewal, has been largely~ missed. The code spells it out very clearly. Will we hear? We can continue to sit apart in our pathetic little structures and bewail the fact that no one is paying any attention to us any longer, and leave renewal to ,:the laity, the hierarchy, and the clergy--and to the other religions! We can watch creative, new !ay ministries take on our former missions--in itself not a ¯ bad thing at all. We can watch our most promising youth, who really want to do something to make a difference in a world that is hell-bent on global destruction, respond to the call of the great swamis and roshis who practice what they preach, and of the new prophets who have caught the universalist vision and call for global.unification--perhapsnot such a good thing. But the reality of it all is that we, the sons and daughters of the Book, have, in the intimate revelation of God in Christ and in the empowerment of the sacred tradition and the sacramental life, so much more to bring to the human family. It will only I~e when we teach the fullness of the call of the Gospel, so powerfully re-enunciated in the Second Vatican Council, and actually live what we teach, that we will be credible and effective and attractive--in the right sense of that w.ord--again; The great progenitors of the Second Vatican Coun-cil were, first, John Henry Cardinal Newman, who reminded us that doctrine-- and all else in a living Church--keeps on developing. Hence, we cannot stop with Vatican II, but before we advance beyond it, we have at least to get what it has given us. Can we honestly say we have really absorbed the teaching of the documents of Vatican I19. Certainly I can't, and I have been working with them steadily for over twenty years! Second was Teilhard de Chardin, whose call was ~to a new level of consciousness that integrated the whole of creation, centering all in the heart of Christ; in the awesome power of Divine Love that was poured out in our hearts in the Holy Spirit who groans within us to be free to do mighty things in and through us: things of prayer and worship, things of empowerment and life. Have we heard Newman and Chardin? Are we stretching to keep develop-ing, and expanding our loving concern and our creative vision to the whole of. the human project, the divine creative project? Sad to say, not a few monasteries, not a few religious'institutes look a bit like Jonah on his hill, under his little structure, with his wilted vine lying prone across the opening. Elderly monks and religious seem to be saying: "Enough! I won't begin anew. I have done enough. Let it die with me. After all my years ¯ of service they rush on to new things and take no notice of all I have done." Maybe the younger religious don't realize it, but the charism of the com-munity, that precious gift to the Church and the human family, is incarnate in 174 / Review for Religious, March-April, 1985 the seniors. However, can we blame the younger ones (who are often all too few or even non-existent), those in whom the call to share this same charism is awakening,if they do not see it when the seniors allow it to be hidden under the bushels of structures and attitudes that do not let its light shine forth? The Second Vatican Council, or rather the Holy Spirit speaking through the council, asked us to bring this precious heritage into confluence, or we might even say confrrntation, with the signs of the times. Sure, that is going to cause upheaval or at least unrest and some tension. But what is the alternative? To sit with Jonah in our shack and groan? Renewal .is going on among the laity. They are taking on many of the tasks and missions that ~religious have done so well. And perhaps they are even doing them more effectively in a secular world. Renewal is going on among the Eastern religions and their renewed "religious," the swamis and gurus and roshis, seem to be more effectively serving, and attracting to their ranks, the fine young people who used to enter our novitiates. (How often when standing listening to an impressive young TM teacher or an EST seminar leader or a "Moonie" who has just earned his PhD at Harvard, have I thought to myself: this young man would surely have been a Jesuit in the pre-Vatican II days.) ~ Are we going to watch all this as passive spectators, cheering it on, or worse, lamenting over it? Or are we going to be open to the spirit of Newman and Chardin, adapted to our own particular charism, a priceless gift of God to the Church, and take full part in the tremendous spiritual renewal of our times which we in,great part are responsible for inaugurating? Even if there is a wonderful spiritual renewal taking place in many corners of our society and our globe, they are still just corners. Depressing, competi-tive, greedy materialism is the rampant reality. Millions and millions still are not in touch with the spiritual dimension of their being, and know only ultimate frustration. There is plenty of work for us all. The new code says our consecrated life is to be "an outstanding sign in the Church--and beyond--foretelling the heavenly glory" (Canon 573)--giving to the human person something big enough to call him or her forth fully, and to make life truly worthwhile. This is our call. And so--what now? Provincials as "Cultural Revolutionaries": The Role of Provincial Superiors Today Gerald A. Arbuckle, S.M. Father Arbuckle has become a more frequent and influential contributor to our pages of late. The present article continues his study of government in religious communities considered under particular aspects. His earlier study, ~General Government: Its Leadership Role Today" appeared in the November/December issue of 1984. Himself a member of his congregation's General Administration, Father Arbuckle resides, and may be addressed, at their headquarters: Padri Maristi; Via Alessandro Poerio 63; 00152 Roma, Italy. ~nnovation is at the heart of survival and growth. Without innovation in response to rapidly changing conditions, human groups stagnate and die. This is true of business firms, of local and national economies. It is also true of religious ~ongregations, of provinces within the congregations.l Religious exist to serve the Church. They are to be concerned not just for the survival of their own province and congregation, but in particular they are primarily oriented to spearhead pastoral and spiritual growth within the Church. They are to be specialists in innovation: "Their whole lives are dedi-cated to God's service." Religious are to show forth "boldness of initiatives."2 In quite expressive language, the document Mutuae Relationes emphatically insists on the innovative role. of religious:~ there is need "to devise new, inge-nious, and courageous ecclesial experimrnts under the inspiration of the Holy Spirit . A responsiveness rich in creative initiative is eminently compatible with the charismatic nature of the religious life."3 Innovation is the generation, acceptance, and implementation of new ideas, pastoral methods or servibes, whatever can help develop within ourselves and in others the kingdom of God. Application and implementation are at the core of this definition; it involves the ability to change or to adapt.4 Easy enough to define innovation. But how does innovation take place? What role do major superiors, especially provincials, have in stimulating change? 175 176 / Review for Religious, March-April, 1985 This paper is an attempt to answer these questions. I propose to approach this key topic by: -summarizing recent management studies on how innovation takes place; -summarizing relevant research conclusions of applied anthropology; -applying these insights to the role of provincials within religious congre-gations. I believe provincials today face challenges,that their predecessors rarely confronted prior to Vatican II. They are called to be change-agents within their congregations; in fact, I believe the future of their congregations might well be said to rest in their hands. But, through no fault of their own, they often do not know what to do. If they do know what to do, they often do not know how to go about stimulating innovation. Japanese and American Business Cultures During the world's tough economic years after 1978, the picture on either side of the Pacific Ocean was remarkably different: soup kitchens in Detroit contrasted vividly with an apparent freedom from economic depression in Japan, where business firms exported more and mo?e the things that Ameri-cans made once upon a time. Some people almost in a fit of hysteria have called for more protectionism against the "Japanese m~nace." Saner minds, however, do not blame the Japanese or the tardiness of the American govern-ment to build trade barriers, but they blame the limitations of America's managerial culture.5 Recently I noticed a bank advertisement in O'Hare air-port, Chicago, which stated: "In Chicago, nothing takes off faster than a Good Idea." This is not as accurate as it should be, simply because the Ameri-can culture at large, and the management sub-c.ulture, are not as conducive and supportive of innovation as is the Japanese cultural system. Several man-agement experts, therefore, have concentrated their research not so much on the psychology of industry or business management, but on the anthropology of culture and culture change in relation to business action.6 By culture we mean that network of common meanings ~and values that is deeply rooted in the corisciousnessiunconsciousness of a group of people. This network gives life to distinctive structures and institutions, myths and symbols. The symbols of a people have many.meanings that are deeply real to those who share them; they give people a sense of identity, security, purpose. But since they are derived so much more from the heart than the head they are difficult for outsiders to grasp and describe. What are the significant differences b~tween the two business cultures? There are two key variables the individual or potential innovator and the group--and both are given different emphases in the two cultures. Both cul-tures stress the importance of change-agents or innova!ors, that is of people who are gifted with the "art of anticipating the need for, and of leading, productive change."7 In Japanese culture, innovators evoke change in and through the harmonious support and active participation of the ~roup. L~yalty Provincials as "Cultural Revolutionaries" / 177 to one's group is a most respected personal attribute. The culture emphasizes harmony not for the purposes of maintaining the status quo but for innovation. Group leaders know this and hence concentrate less on the task of production than on thee growth of good relations, morale, value~ that support .innovators within"the group. The innovators themselves do not seek to stand outside the group; they recognize that only through the active support and participation of the group itself will the ideas be implemented) But in Western business culture, reflecting the broader culture of the society, group leaders tend to stress the productive task to the neglect, of group mainte-nance activities. Theoretically there is an assent to the need for building a supportive innovative culture, but "American managers don't quite realize that what they are creating requires a lot of energy and attention from them to sustain."9 The Western culture, and in particular the American way of life, gives vigorous support and status to independence, to being "a rugged individualist." The American West may have been built by thousands of"rugged individuals spread over the vast frontier. But millions of lone rangers employed under a few thousand cor~porate roofs may not much longer prove workable."~° In this system the rugged individual, the would-be innovator or change agent, must struggle and battle alone to prove the. value .of his or her insight. The group is assumed to have what .really adds up to a negative or opposition, role. The individual, as it were, stands outside the .group; the group is not assumed to have any substantial role in helping to stimulate the innovative idea or in participating in .its implementation. In the Japanese culture the innovative idea can tr.uly be said to be the group's, though articulated at first by a particular person; .in American, or Western cultures in general, that is not the case. The consequence for Western economies of course is unfortunate. It generally takes an extraordinarily tough individual to sustain his or her enthusiasm in the face of constant passive or open opposition. Little wonder that managerial researchers complain about the deadening restraints on innovation in Western business cultures. The firms that are notably successful today in America are precisely those where the leadership recognizes that the primary task is to clarify, articulate and insist on key values: quality goods and setA, ices,: the participation of all employees in, discovering .and supporting people who have new ideas for the maintenance of quality. This task of leadership is a tough assignment. If it fails, then the business culture becomes stagnant, oppressive of innovators and new ideas.~ So, if American (and Western) businesses are to become truly competi-tive. with, Japanese enterprises, their leaders must become and remain cultur~al revolutionaries. Then the advertisement at O'Hare airport will be accurate! Innovation and Innovators: ~nsights of Applied Anthropology . Anthropologists in general have the reputation of always aiming to preserve what is traditional. If they do take that approach, it is because the' general thrUst of socio-economic development programs, particularly in Third World 1711 / Review for Religious, March-April, 1985 countries, has been in the direction of what an expert on fisheries once called "bulldozing the tropics into civilization.''~2 In the 1960s and 1970s (to a less extent) it was rare indeed for development experts to ~ake into account the fact that people are human beings and also have distinctive cultures.,The so-called experts descended as it were from on high with the "good news of develop-ment." The people had to listen "with gratitude," do what they were told and rbecome "rich and good" just like Westerners! Since so many projects have failed or are failing, there is a greater openness to turn to anthropologists to help uncover why "the good news" became "bad news," The ignorance of.the experts might have been bliss for them, but their lack of wisdom has meant immense suffering for the people, The following general conclusions have emerged from the study of anthro-pologists into the success or otherwise of development projects: 1. Changes will succeed only if they are in response to felt needs of the people. The discovery of what in fact are the real felt needs of a group of people is a long and difficult task. It is so easy for the would-be innovator to impose his own needs on people who for the sake of peace agree. I came across an example of two American volunteer development workers on a South Pacific island, who were worried by the fact that the ladies of the village had to go down a rough slope to a river to do the washing~ So, they imported cement, "convinced" the ladies that the use of the village washing tubs would be far more convenient. After the tubs had been built, the good ladies used them for one day and back they went to the river. The volunteers were annoyed, but humble enough to ask why the tubs were not used: "We like togossip about the men; If you wash at the tubs, the men will hear. Also, our backs are sore from standing at the tubs. We like to squat when we do the washing!" In order tO obtain the real felt needs, there must be lengthy and tiring dialogue based on the willingness to learn on all sides, considerable questioning and active listening by the change-agent. 2. Innovative leadership must be encouraged to emerge from within the group and be supported by the group. A girl was taken from a Fijian village and trained in the capital city in how to improve the nutrition quality of village cooking. She went .back full of enthusiasm; within a few days she was back to the old style of cooking. Why? No one in the capital thought it important to work with villagers on the spot to heip them become accepting of change and Supportive of the local innovator. The experts expected the impossible of one person. This is a critical point. Innovators or change agents are "the right people in the right place at theright time."~3 The right people are the would-be innovators because they have ideas that look beyond the established ways of doing things. By the right places we mean that the people who have to be motivated to accept the ideas are willing in fact to be motivated and to participate in implementing Provincials as "Cultural Revolutionaries" / 1"/9 the ideas. The would-be innovator and the group are not to be in opposition to each other, but are to be integrated.into a team. The task of the main leader or ~main innovator--often one who holds an official position, e.g. government officer, town mayor, village chief--is precisely to help create space for individ- ' uals to "get the,power to experiment, to create, to develop to test--to inno-vate." t4 This means that a tremendous amount of time and energy must go into disposing the group to be open to change, to be positively accepting of the innovator. There is no short cut! The more the group is encouraged to become the agent of its own growth, the more in fact it will b~ sensitive to the need for the right type of innovators. Would-be innovators tend to.fall into two broad types: those who are basi-cally loners, uninterested in the group, possibly deeply bitter about being rejected by the group. Unless they can get over their spirit of excessive individ- - ualism, such people, because of personal reasons and/or the neglect by the group, can obstruct growth. There are others; however, who have been pushed to the margins of the group's life, but who still are deeply attached to the welfare of the group and who in their own way sorrow for the sense of blind conservatism and fatalism that the group expresses. These are the people that should be very specially spotted and encouraged by the main change-agent or change-catalyst. 3. Deyelopment projects are more readily successful, if there is maximum delegation and involvement within small groups. For example, I found credit unions far more successful than large-scale business co-operatives in Fiji, because the former were village-peopled based, but the latter were firmly directed from the capital city by government officials. The people felt the credit unions .were theirs; they "owned them" by participating daily in" credit union affairs, their management, direction. But, this could be done only because credit .union values of cooperation and honesty were con-stantly articulated by the official educational change-agems. And the people were called to the accountable by their own leaders on.the basis of these values. ~ 4. The innovators must not move faster than the group. The innovator can be so far out front that the people lose confidence in the project. The innovator in this case is equivalently' demanding culture changes that require too many risks for the people; identity and security are endangered. So, the people retreat to old and familiar values 'and customs. They cannot be blamed for this. They have everything to lose, but the insensitive innovator with his skills and status may have little to lose. By way of summary, there are three indisputable research conclusions: people definitely resist cultural .changes that appear to threaten their basic securities; they resist changes they do not understand and they resist changes that are being forced oti them.~6 But these conclusions all sound so logical, so obvious. Why are they so 180 / Review for Religious, March-April, 1985 frequently ignored, in practi~ce by even the most educated and intelligent'of people? I can pinpoint four reasons in particular. First, it is not easy for many of us to realize that all change involves in one way or another culture change, that is change in values, new security systems, and more. And culture change basically is very slow. We belong to a culture that has come to assume instant answers to instant problems! It is difficult for. us.to grasp the reality that the innovation process is a combination of technical and human or cultural factors, rather than being a purely technical or mechan-ical matter. The would-be innovator requires considerable patience and open-ness to learn just how change takes place. o Secondly, leadership is so often confused, with the use of authority. It is assumed that change can take place simply by command.For example, it was decided in the mid-1940s that Fijians should have in their villages hygenic toilets of a simple design. The word went out from London, eventually reach-ing the district British officers in rural Fiji. The fine toilets were built .by the villagers, under British direction, but not used! Officials "forgot" to involve the .villagers in a decision that concerned them. True leadership aims to evoke participation. This is-often more important than what is visibly done. Thirdly, no matter how intelligent and educated the innovator may be, if he is insensitive to the dignity of the people the project will fail. People yearn to grow as people through participation in all that concerns their lives. If they are refused the chance to participate, or if they sense the innovator is out to manipulate them by going through the motions of participation, then they will withdraw from involvement and become passiveand angry observers. When I was researching in Fiji into village development, I was frequently told by colonial officials that "Fijians simply cannot handle their own affairs.': The tragedy is that the people had been told this so often that many had come to believe it. When the credit union movement was brought to Fiji by an Ameri-can Jesuit, Marion Ganey, the people showed that the colonial officials were wrong. The people discovered that they could handle their own affairs. A major factor in this movement of self-growth for the people was the deep faith that the Jesuit expressed in the people and their potential. One Fijian in village summed up what this meant for him: "When he comes into the village, even though he cannot speak our language, we feel ten feet taller and ten .years younger!" Respect for people must spring not from fine words, but from ~the deep conviction in the heart. People sense whether it is there or not. Fourthly, would-be change-agents can fall into what really is culture shock. People when confronted with a culture that is different from their own can feel so lost that they really cannot cope. They lose all sense of judgment and may well begin by acting in a thoroughly authoritarian manner in order to cope. In brief, the findings of contemporary managerial and applied anthropology studies are the same. Innovation is the key to survival and growth. Innovation flourishes in. those cultures in which innovators and people are positively interacting and participating together in implementing the new, ideas. No mat-ter what position the potential innovator holds, e.g. manager, village chief, Provincials as "Cultural Revolutionaries"/ 181 government officer, church official, member of a group, to be ultimately effec-tive he or she must be imbued with a philosophy of deep respect for the .potential of the people to be masters of their own growth. As George Foster notes: ''The ethic of helping people change their culture includes knowing what the culture is. what its processes of change are. It is ~not enough to be a competent technician, morally fortified with the unquestioned assumptions of goodness of one's profession . The ethic irivolves restraint and caution in missionary zeal. It means. [being] careful not to plan for people, but to work with them in searching for realistic answers to their problems . .It means learning to be humble, to be willing to learn . It means sympathy and tolerance . It means a genuine and unselfish desire to help., in a realistic way based on full understanding of the nature of culture."17 The warning of the wise Lao-tzu centuries ago remains universally true: "As for the best leaders, the people do not notice their existence. The next best, the people .honor and praise. The next, thepeople fear; and the next, the people hat~ . When the best leader's work is done the people~say, 'We did it ourselves.'" Challenges Confronting Contemporary Provincials The Church's culture, prior to Vatican II, was highly structured and open to little change at any level. Its mission was clear and its pastoral methods were considered to be universally validono matter what culture was being evangelized. Religious congregations reflected, this type of culture. Major superiors gave clear commands, reminding people of the importance tq maintain the rules of the community. They commanded; subjects were expected to obey. Certainly they did not expect to be consulted. It was assumed that superiors knew what was right, what God wanted. But with Vatican II superiors and their fellow "religious were reminded that together they hadto s~arch to discover what God was asking of them. Pastoral methods that were once valid could no longer be considered so in a world subject to chronic change. These new emphases and values undermined t.he security and identity of the old religious-life culture. Questions replaced answers; clear and simple command~ gave way to process. Sole authority yielded to rule by committee. We know well the malaise and confusion that hit congregations and individual religious.~a The role of the contemporary provincial is an unenviable one. How can a provincial stimulate a province to accept a culture in which the religious are open to change, effectively willing to participate in change, are supportive of innovation and innovators? In order to understand the complex nature of this challenge, I will construct a "typical contemporary .province culture." I will then summarize various possible reactions on the part of~a provincial when faced with such a culture. Since we are dealing with a cultural construct or type or model, it is inevitable that there will be oversimplifications, imprecisions. Readers can make their own additions or subtractions. A Typical Province Culture -Membership is aging; few, if any, recruits. -A significant number of religious were trained under the pre-Vatican 1112 / Review for Religious, March-April, 1985 model in which creativity and innovation were discouraged. -A significant percentage of religious are distressed, disoriented, by the theological, pastoral and spiritual emphases following~Vatican II. -The province, in whole or in part, denies that there are real manpower crises which demand positive planning and changes. -Houses are closed; pastoral works put aside, not because of creative, forward~looking pastoral planning, but because the province has run out of manpower resources. -A significant percentage of the province is spiritually uninspired and uninspiring. -Small groups of reiigious or individuals are marginalized because of their innovative pastoral ideas and practices, or because they ask out of deep love for the Church andfor the congregation challenging questions relat-ing to renewal, or because their radical religious lifestyles are uncomfort-able. to the power forces in the province.~9 -Religious strongly support decentralization of authority and personal freedom, but do not support a corresponding accountability to major superiors and to the province. In this cultural model of course there are values and practices that are in conflict with each other. In fact, it can happen tha~ in this model many religious find little of substance that they have in common. What happens when a newly elected provincial is confronted with a province'that approximates this type? He can react in a culture-shock manner or accept the reality in an ~understanding way and, adopting the operational principles that should guide any would-be change-agent (described above), proceed to help cultivate a religious-life culture that is innovative, effectively open to change, a culture in which religious support innovation and partiCipa~te in its implementation. A brief look first at possible models of culture-shock reactions of the new provincial. Again, it is important to note that we are constructing models; it is necessary to indicate emphases rather than rounded descriptions. ' 1. The Minister Provincial: one who concentrates almost exclusively on the welfare of the individual religious; planning and animation are neglected. 2. The Administrator Provincial: one who keeps to his office desk, involv-ing himself as far as possible in paper work; ministering and animation are neglected. 3. The Preacher Provincial: one who concentrates on preaching about the need for change; planning and ministering are avoided. He has an impact on no one. 4. The Laissez-faire Provincial: he opts out of all key functions. He assumes that kind words to all will produce lasting peace. Others assert leadership by default, but it is a leadership that builds up power for some strong sections of the provinre to the detriment of weaker power ~blocks. Provincials as "Cultural Revolutionaries" / 183 5. The Planner Provincial'. this is the dreamer who devises all kinds of plans for change, but avoids the nitty-gritty of organizing the imple-mentation of the plans, the hard grind of administration and the demanding task of animation and ministering to the religious of the province. 6. The Authoritarian Provinciak this is the one who assumes he can min-ister to the religious, plan, administer and animate allby himself. Refus-ing to dialogue or to delegate, he believes "it is time that religious obeyed, put their heads down and got on with the job." He may set up a variety of committees, not to hear what they say, but to get things done that he decides should be done. Given the pressures on a provincial today, we must not be surprised:if some behave in ways that approximate to one or other of these models. So great can ¯ culture-shock be that individuals may not consciously be aware of why they react in these ways. We are now in a better position to look at objectively what the functions of a provincial are today, how he or she should act in a reasoned way when confronted with the task of fostering a culture supportive of innovation. The Provincial as a Cultural Change-Agent Leadership has to do with meeting needs. Religious need a sense of spiritual purpose, they need to feel valued by fellow religious, they need to participate in decisions that affect them, they need to be stimulated to accept in an ongoing way the call toa deep union in Christ; the province has need to be cleai" as to its goals and how to realize these goals in practice, it needs a culture that is ¯ supportive of change and change agents. Provincials truly exercise leadership to the degree that they respond to these needs. We are here speaking of transformational leadership, as defined by J. M. Bums. For him: "Transform-ing leadership ultimately becomes moral in that it raises the level of human conduct and ethical aspiration for both leader and led, and thus it has a transforming effect on both."20 It is a leadership that rarely uses the authority of the office, not a leadership that moves people to act "by the sheer over-whelming magic of his personality and persuasive powers.TM The type of leadership the provincial should be exercising is described in the findings of applied anthropology given above. It is therefore a leadership that aims to help religious discover, individually ~and corporately, that they have within them-selves the power and the commitment to enter into a process of innovative change in service of the Lord and his Church. Such a provincial is "influential by strengtheningand inspiriting his audience . The leader arouses confidence in his followers. The followers feel better able to accomplish whatever goals he and.they share."~2 This is an extremely tough assignment. A provincial has several definite functions as a leader: to ministe~ in a pastoral way to the needs of individual religious, to plan for the future of the province, to administer the province by implementing the plan and to animate Review for Religious, March-April, 1985 the whole province' to be part of the planning and implementation of the corporate plan. Each function is related to each other function listed. How in practic~ are these functions to be realized so that no one function achieves a priority it should not have? I believe a provincial can fulfill the mandate to lead the province by empowering individuals and groups to use their gifts for the common good; by helping the province to discover 'its common goals; by helping the province to discover the means 0f.achieving the g0als.23 Let me explain the meaning of each of these statements: 1. ?he Empowering of Individuals and Groups ,~ Individuals and groups need to be reminded that they are called to serve the Church as committed religious, placing whatever gifts God has given them at the disposal of others; In the post-Vatican Church this is a most demanding provincial apostolate, particularly when so many religious have been personally wounded or disoriented as a result ofthe cultural changes following the Coun-cil. Tremendous patience in listening is required. Religious in fact may need specialized help if their sense of self-worth and confidence is .to be restored to them. However, the more religious are affirmed in the gifts given by God, the more they are open to participate actively in sharing their visions with others and in supporting innovation. In his visitations the provincial is also able to discover individuals who are already change-agents or potentially so. They may need affirming in their role, particularly if there is opposition to their insights~ The provincial, eventually using his authority, may then decide 'to place these change-agents in positions where these people can be the most productive. He can spot those religious who with further training are able to become change-agents, e.g. as spiritual leaders, administrators, pastoral leaders. ~ At the corporate and individual levels, he articulates the values that relate to the welfare and purpose of the province, e.g. values of'Christian service, cooperation, participation, support for innovators. This role is called the "hands-on, value-driven" approach, an apt description that religious life ani-mation should mean.24 It is a role that requires the provincial to keep challeng-ing the province, to keep 'raising awkward or difficult questions that others do not want to raise, e.g, what is the purpose of what you are doing?why are we in this particular apostolate--just because we. have always been doing it or because this is what God wants us to do because people really need it? what ideas do you have to improve the quality of your apostolate? It is not sufficient to ask the questions; he miast be on the spot, either personally or through a delegate, to hear the answers and to ,question further if the answers are not adequate. Remember, this. is the only way for the real pastoral felt needs to emerge. The more religious.are forced into responding to such questions, the more in fact they are being empowered to utilize their God-given gifts. The word forced needs to'be further explained. In order to be forced into Provincials as "'Cuhural Revolutionaries'" / 185 reacting to realities, it might well be necessary for a provincial .to cultivate in certain circumstances a "planned apostolic neglect or avoidance" of individuals or groups. Sometimes people will not respond to reality until they are forced to do so through suffering and the discovery of their own powerlessness. The discerning provincial will know just when this suffering should be permitted to occur.25 For periods of time he may become the object of considerable anger from the individuals or groups in question who keep demanding that "he solve their problems." I recall me.eting members of a credit union in one Fijian village that for several years had become inactive. They told me that for a long time they blamed outsiders for their problems. The founder, Fr: Ganey, kept away quite deliberately until the people finally realized that they were the source of their own inactivity. They expressed gratitude for the skilled neglebt on his part. Paradoxically, this is an example of the "hands-on, value-driven" type of leadership. 2. Helping the Province to Discover Common Goals . Without common goals, a religious province will break up into many competing groups, struggiing for ascendancy over one another and for:control over ever-declining manpower or financial resources. Just as the. discovery of what the province's felt needs are is a long and difficult process, so also will it be challengingto refine the common goals that relate to these needs. A provincial might be °able to discover the goals ,himself and articulate them to the whole province. Notionally the province might accept them, but in practice they will reject them for they have never had the chance to own them by participating in discovering them themselves. How are these goals to be discovered and articulated? We all know from bitter experience how chapters so frequently end up with finely worded state-ments of goals for°the province and for this or that apostolate. But, once the texts are published they are shelved and nothing happens, until the next chapter when the same procedure is adopted! Recall the anthropological insight above: projects are more readily successful if there is maximum delega-tion and involvement within small groups. If this is done in provinces and the information and experience of the groups are fed up to a chapter or provincial council, then the goals that emerge will more likely be owned by the whole province. A provincial then will use interest groups and, if necessary, foster new groups to emerge that are close to where action is taking place. Delegation is insufficient; he must keep calling them to accountability. When this process is adopted, time-consuming though it may be, individuals with innovative ideas are more likely to emerge and their insights more easily owned by the group. From the point of vie~w of a desk administrator, the approach is not particularly efficient as regards t~he use of time, but it will definitely be effective. It means, of course, that the provincial either directly or indirectly will be present to these groups, actively listening,.challenging them to see their goals and objectives in 186 / Review for Religiouy, March-April, 1985 light of wider corporate needs and goals. If he ignores them, they rightly become discouraged, bitter and angry, eventually either going their own way independent of ~he provinc.e's needs or becoming purely passive, without any interest in innovation. 3. Helping the Province to Discover the Means to Achieve Goals A province that denies it has a manpower problem, when in fact it obviously has, must be challenged to recognize this reality. I heard of one province of a congregation which expected at the very most to have three priests ordained for the coming ten years. The provincial chapter encouraged each apostolate to state their manpower needs; they did and they were accepted without question by the chapter. No one wanted to accept the fact that the total manpower requirements of the province as passed by the chapter were twenty priests beyond what the province could ever possibly field. A province that is really participating in its own growth at the grassroots would never have,reached such an unrealistic state of denying the obvious. A provin-cial will work closely with various interest and apostolic groups, challenging and planning how to achieve the goals established by the groups and by ~the province as a whole. Moreover, the provincial will aim to discover just what the criteria for manpower assessment is being used at the grassroots. For example, if the Church is defined in organizational or hierarchical terms, then low recruitment coupled with an aging membership in a clerical religious congregation is a severe crisis. On the other hand, if the Church is defined in community terms, the present search for new directions promises all kinds of possible ~theological and sociological variations in forms of ministry.26 In addition, a province in which many members have been trained to be passive, uncreative, unsupportive of innovation and innovators will have a manpower crisis that is Open to correction by a provincial. A proxiincial who has the ability so to empower religious to discover that they can be creative even in small ways and open to change will be developing resources within the province that were not able to be considered before. In brief, therefore, the provincial's task is to stimulate the province through its own discernment process to an awareness of its own resources. The criteria-- theological and otherwise--need to be spelled out and repeatedly articulated until owned by the province. They cannot be the criteria of the provincial alone. Qualities of the Provincial as Cultural Change-Agent In this paper~it has been assumed that leadership is "the process of influenc-ing the activities of an individual or a group in efforts toward goal achievement in a given situation. In essence, leadership involves accomplishing goals with and through people."27 It means that the leader is concerned about tasks, but also human relations. A provincial will need to know what the mission of the Church is, the charism and: mission of his own congregation, an understanding Provincials as "Cultural Revolutionaries" / 187 of the manpower and financial resources of the province. He will need to know the theory that relates to how to stimulate the province to discover the pastoral needs of the people they exist to serve, and how to go about setting and implementing policies: If he has little knowledge of these points, he can still turn to others for help. But he cannot turn to anyone else ffr his most basic and primary skill, the skill of working with people.28 As applied anthropology points out with incisive clarity, this quality must flow out of his sensitivity to , the innate potential in every human person for responsible self-determination. This sensitivity will inevitably produce empathy, which is the ability to accept people as they are, not to condemn, but also to accept them for their potential. The response of empathy is not necessarily verbal. In fact it is primarily an internal response wherein a provincial identifies with the feelings of the province and the religious members.29 :From this sensitivity there will naturally emerge also a gift of listening, a willingness to enter into dialogue with the province and its religious at a speed that is not insulting to the dignity o.f all concerned. A provincial of this. kind is a humble person, aware of the immense riches of God's grace and power that he will discover even in the most wounded of the province's members. Ultimately, for a provincial such qualities of openness and sensitivity will be maintained, despite the considerable testing, only if his own life is centered within the heart of Christ the Servant (Mt 20:25-28). Rather than command with the authority of status and appointment, the servant: shows by example. Servants seek the free choice of those being led.30 This is the model clearly evident in the new Code of Canon Law (618): "The,authority which Superiors receive from God through the ministry of the Church is to be exercised by them in a spirit of service., i. By their reverence for the human person, they are to promote voluntary obedience, They are to listen willingly ~o their sub-jects and foster their cooperation for the good of the institute and the Church, without prejudice, however, to their authority to decide and to command What is to be done." Finally, what amount of time should a provincial give each of his functions? I believe the greatei" percentage of his time should be directed to ministering to the corporate body, that is the emphasis on planning and animating the province to become a culturesupportive of innovation and participating in innovation. I believe the ministry to individuals should occupy less time:3~ This latter is extremely demanding of energy and it can be never ending. But, it is a vital ministry that can be shared with others in the province. If a provincial is not clear as to his role, he can so easily slip into one or other of his functions to the detriment of the other duties. Conclusion A provincial is the officially appointed chief change-agent for a province. Without his vigorously stimulating leadership, it will be most unlikely that his province will become or remain innovative and creative in the service of the Review for Religious, March-April, 1985 Church. I assume throughout the article that inno~,ation in itself will not really be effective, unless it comes out of a province that is turning with renewed vitality to Christ, the Stimulant and Sustainer of all change. I also assume that there is a process of reappropriation of the founding charism, that is members of the province, reflec.ting on the needs of the world around them on the one hand, and the gospel message on. the other, have the same sense of shock at the gap between them that their founder experienced.32 However, I can almost hear a very committed provincial who is deeply disturbed by the type of problems we have listed in the model of the "typical province" above sayz "What you write sounds good, but it is from an ivory tower. I see several houses in my province that have long since served their apostolic usefulness: I know which way the province should move to touch the real needs of people. I see good-meaning people who are in fact obstructing all change. Therefore, I see the need to move fast and decisively; I will close the "houses and disperse ~he men to places of real apostolic need. One needs to be practical, not theoretical!" I fully sympathize with siach a provincial. But, in this article I claim that the most practical way of changing a culture so that it is supportive of positive innrvation, not just for the present but also for the future, is for a provincial to learn to work with people in the ways explained above. Neither people nor cultures are mechanical structures. By struggling slowly 'to enEourage innovators to develop within the culture and to be sup-ported by the culture of the province, the provincial will be acting in a thor-oughlypractical way. This is the lesson of contemporary managerial studies, of the findirigs of applied anthropology, and, of course, of a spirituality of.growth within religious life in the service of the Church. We spoke in the article of the virtues needed in this challenging role. Together, ithey could be united under one virtue--the gift of humor. A common characteristic of dictators, revolutionaries, and ecclesiastical authoritarians alike is the refusal both to laugh at themselves and to allow others to laugh at them.33 He who has a sense of spiritual humor recognizes deep in his heart that ultimately he can do nothing by himself. He needs God, he needs other people. When lie tries to do everything himself, he plays God~ And what could be funnier! ". See how the kings of the earth stand in array. He who dwells in heaven is laughing at their threats [their pride], the Lord makes light of them" (Ps 2). NOTES ~See Raymond Hostie, The l_zfe and Death of Religious Orders: A Psycho-sociological Approach, (Washington: Cara, 1983, pp. 276ff, and Lawrence Cada, Raymond Fitz, Gertrude Foley, Thomas Giardino and Carol Lichtenberg, Shaping the Coming Age of Religious Life (NY: The Seabury Press, 1979, p. 60 and passim. Provincials as "Cultural Revolutionaries"/ 189 2S.C. for Religious and Secular Institutes and S~C. for Bishops, Directives for the Mutual Relations between B~hops and Religious in the Church, Rome, 1978, par. 12. 31bid. 4See E. E. Hagen, On the Theory of Social Change: How Economic Growth Begins (London: Tavistock, 1962), pp. 88-97. 5See Rosabeth Moss Kanter, The Change Masters: Corporate Entrepreneurs at Work (London: George Allen & Unwin, 1983), pp. 17-36 and passim; William H. Davidson, The Amazing Race: Winning the Techno-rivalry with Japan (NY: John Wiley, 1984), passim. 6E.g. see R. M. Kanter, op. cit.; Terrence E. Deal and Allan A. Kennedy, Corporate Cultures: The Rites and Rituals of Corporate IDle, (Reading: Addison-Wesley, 1982); Thomas J. Peters and Robert H. Waterman, In Search of Excellence: Lessons from America's Best-Run Compan-ies (NY: Harper & Row, 1982). 7R. M. Kanter, op. cit., p. 13. 8See Richard T. Pascale and Anthony G. Athos, The Art of Japanese Management (London: Allen Lane, 1982), pp. 116-140); also Chic Nakane, Japanese Society (Harmondsworth: Penguin, 1973), pp. 88f. 9R. T. Pascale and A. G. Athos, op. cit. p. 126. ~0Ibid, p. 124. ~See T. J. Peter~ and R. H. Waterman, op. cir. p. 291 and passim. nSee Lucy'Mair, Anthropology and Development (London: Macmillan, 1984), p. 13. ~3R. M. Kanter, op. cit., p. 306. ~41bid, p. 23. ~sSee Gerald A. Arbuckle "Economic and Social Development in th~ Fiji Islands through Credit Unions" in Credit Unions in the South Pacific, edited by Nell Runcie (London: University of London Press, 1969), pp. 90-108. irSee (ed) Edward H. Spicer, Human Problems in Technological Change (NY: John Wiley, 1967), p. 18 and passim; Ward Hunt Goodenough, Cooperation in Change: .An Anthropological Approach to Community Development (NY: John Wiley, 1966), passim;:William W. Biddle and Loureide J. Biddle, The Community Development Process: The Rediscovery of Local Initiative (NY: Holt, Rinehart and Winston, 1965), passim. ~T Traditional Cultures: And the Impact of Technological Change (NY: Harper, 1962, pp. 268f. ~sSee Gerald A. Arbuckle, "Why They Leave: Reflections of a Religious Anthropologist" in REVIEW FOR RELIrlOUS, Vol. 42, No. 6, 1983, pp. 815-826. ~gSee Evelyn M. Woodward, "On the Grim Periphery: Reflections on Marginality and Alienation~ in REVlEW FOR RELIGIOUS, ~'ol. 42, No. 5, 1983, pp. 694-711. ~ocited by T. J. Peters and R. H. Waterman, op. cit., p. 83. 2'David McClelland, cited by T. J. Peters and R. H. Waterman, op. cit., p. 84. '2David McClelland, ibid. '3See Speed B. Leas, Leadership and Conflict (Nashville: Abingdon, 1982), p. 28ff. ~4See T. J. Peters and R. H. Waterman, op. cit.,'pp. 279-291. ~For an analysis of "situational leadership" see Paul Hersey and Ken Blanchard, Management of "Organizational Behavior: Utilizing Human' Resources (Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1982), pp~ 149-175. 26See J. Moore, "Some Aspects of the Sociology of Priesthood" in Social Studies: Irish Journal of Sociology, April 1979, p. 129; and William R. Burrows, New Ministries: TheGIobal Context (NY: Orbis, 1980), p. ll7ff. ~TSee E Hersey and K. Blanchard, op. cit., p. 84. ~sSee T. R. Batten, The Human Factor in Community Work (Oxford: Oxford University Press, 1965), p. 181. ~gSee Robert K. Greenleaf, Servant Leadership: A Journey into the Nature of Legitimate Power and Greatness (NY: Paulist, 1977), p. 20f. ~oSee Lawrence O. Richards and Clyde Hoeldtke, A Theology of Church Leadership (Grand Rapids: Zondervan, 1982), p. 107 and passim. 190 / Review for Religious, March-April, 1985 3~See comments by Conleth Overman, Current Issues in Provincial Leadership (Washington: Cam, 1983), p. 76. 32See Finbarr B. Connolly, Religious Life: A Profile of the Future (Dublin: Reality, 19~2), pp: 10ft; Diarmuid O Murchu, The Seed Must Die." Religious Life--Survival or Extinction? (Dub-lin: Veritas, 1980), pp. 35-40 and passim. a~See Conrad Hyers, The Comic Vision and the Christian Faith: A Celebration of Life and laughter (NY: The Pilgrim Press, 1981), p. 24. Christ the Center of O.ur Vowed Life by Boniface Ramsey, O.P. Father Ramsey's three articles on the vows of religion are available as a single reprint: i - The Center of Religious Poverty ii - Christocentric Celibacy iii - Cruciform Obedience Price: $1.75 per copy, plus postage. Address: Review for Religious Rm 428 3601 Lindell Blvd. St. Louis, Missouri 63108 Living the Difference: Contemplative, and Apostolic Lifestyles Marie Beha, OS.C. Sister Marie is a frequent contributor to Revieff for Religious. Her last title, "By His Wounds," appeared in the March/April, 1984 issue. Sister Marie continues to reside in the Monastery of St. Clare; 1916 N. Pleasantburg Drive: Greenville, SC 29609. The letter repeated a familiar theme, "I keep wondering why you did it. Why you entered a contemplative monastery, .instead of loving and serving and praying where you were. What have you found there? What's so different about it?" 1 put the letter down and reflected again on the frequency of such inquir-ies. What db they mean? What do they say, not only about individuals, but also, and especially, about the larger picture of the future of apostolic life and the needs of His church? Those questions are much too big for me; I only ask them by way of "consciousness-raising" of you the reader. My purpose here is far more modest than any attempt to answer such questions. 1 would only like to suggest some of the ways in which monastic contemplative life differs from active; apostolic life. To do this I will tell you a story or two. They are true stories; true to my own experier~ce but also limited by it. And further limited, as are most stories, by touching only on externals. But underneath what appears lies all the .difference of attitudes and value choices. In short, my stories hope to be parables! Life in a contemplative, monastic community is a completely different kind of life: it is not active, apostolic life, with more provisions for times of prayer, silence, and so forth. Nor is it, by any means, a reliquary of pre-Vati-can 11 customs untainted by the adaptations of renewal. No, it is a completely different kind of life, a unique way of expressing the love of God and neighbor and of serving the Church which undergirds all Christian life. Let me try to illustrate some of these differences with a parable or two. 191 199/ Review for Religious, March-April, 1985 A Matter of Timing -, The bell ending supper-recreation had just rung and the schedule 1 had been given guided my steps toward the kitchen. The last exercises of the monastic day were: 7 p.m.: dishes; 7:30 p.m.: Night Prayer. 1 noticed that there were plenty of dishes, stacks of them. The cook had been baking, and so we had an assortment of taxing bowls and loaf trays to add to the usual array of pots and pans. I checked my watch and made some quick equations. Amount of work' to be done divided by time till Compline equals rate of speed at which dishes must be washed. It would be close timing, and 1 pitched in with more good will than skill. After several such evenings 1 began to notice something: I was the only one working at that rate of speed--to say nothing of noise level and general confusion I generated. The other sisters were quietly, peacefully, going about their usual work--at the usual rate of speed. "We'll never get finished that way!" l was right. We didn't get finished on time. Night Prayer did not start at 7:30. But I also noticed that no one else seemed disturbed, l commented on this interesting phenomenon to another sister. She was surprised. She cor-rected my schedule to read: "Night Prayer after dishes?" She also challenged my thinking: "What's the hurry? Where are you going?" Not Counting the Cost My second story could be titled, "Quantity: a Further Qualification?' A generous benefactor had endowed the monastery with bushel upon bushel of Eeaches, all needing almost immediate attention, it was "All hands report to the kitchen" for several days of hard work, punctuated only by the regular rhythm of the Office. At the end of several very full days that, with the community refreshed by peaches served in any number of creative ways, we finally got the remainder of the fruit stored away intb jars. It was with a feeling of genuine accomplish-ment. that I asked the~sister in charge, "How many quarts did we can?" Again that startled !ook. "How many? 1 have no idea, sister; I never thought to count but 1 can if you want me to." Obligingly she did and reported next day. But 1 could see that she remained puzzled by my interest so ! observed, "You hadn't counted them before, had you?" "Oh, no; we just do as many as we can. How many doesn't make any real .difference, does it?" Well, does it? 1 had more thinking to do. 1 could very well imagine any number of people answering that question with a rousing affirmative: "Of course!" Again I computed my answer, based on previous life-experience. Price per jar is the product of outlay for raw materials times the .number of hours needed to produce the finished product. ! pursued my line of thinking a bit further and calculated the cost of our seVeral :days of labor. Evenat minimum wages those were expensive peaches! I didn't see how we could afford such luxuries, I reported my findings .back to the sister of whom I had made my previous inquiry. 1 could see from the expression on her face that she found my analysis Living the Difference / 193 puzzling. "But someone gave us the peaches and we had the time . " Her math went something like this: "given the peaches; given the hard work and the time," 'it all added up to total gift. There was no need for any further computation. Who Is Gifted? "Everything is grace." Everything is gift--if it is given. A visiting sister was being introduced to the community. Name followed name in bewildering rapidity uninterrupted by any qualifying phrase. Only the abbess was further identified by the job-description of her title. I could sense Our visitor"s barely suppressed desire for some functional description to distinguish one "Sister" from another "Sister," and these from still more "Sisters." I began to let my mind roam over the possibilities. You could say: "Sister X is cook right now." But next year it would be another sister's turn either to learn hbw or to manage with expertise. No matter. And "sister A is presently the laundress." A promotion, a demotion? The job meant neither. All such speculation is simply useless, l can still recall with amusement the shocked look on the face of another visitor who had: risked asking an obviously r~fined and very well-educated sister, "And what do you do?" And the sister an-swered, truthfully enough, "Oh, I'm in maintenance right now." The truth is that no amount of natural giftedness, no degree of profes-sional' preparation will ensure success as a contemplative. Accomplishment is far less important than whole-hearted effort. And in this area there are no objectivized standards, no satisfying sense of accomplishment. In a contem- ¯ plative community the most gifted are not the individuals with the most to give, but rather those who give the most of themselves. The prized "positions" are, very often, those that allow for routine repeti-tive work that can quiet the mind and open it for deeper levels of prayer~ a . "lived mantra." But newcomers to contemplative life have to discover these values disguised in the monastic staple of manual work. On the face of things, one could only agree with a new postulant whose previous career in social work had included service in a shelter workshop. On being introduced to the routine work of the altar-bread room, her classic comment was, "What a marvelous type of work this would be"for a shelter workshop." The other sisters engaged in baking and cutting and checking hosts could only enjoy their newfound classification among the "retarded." What does one's doing have to do with who one is? ~. What Do You Do All Day? This is not my favorite question. And frequent repetition has not given me any more ready an answer. Sometimes the more knowledgeable questioner will add with understandable awe--or skepticism--"Pray? Do you pray all day?" Experience has shown me that the bare recitation of the monastic schedule doesn't provide a satisfying answer. In fact, it may well obscure rather 194 / Review for Religious, March-April, 1985 than reveal the truth about ou~" activity and its meaning~ Only too often the next question is: "Aren't you bored?" No, certainly not. The last time I was bored was so far in the past that 1 would have to mount a sweep-and-search operation to discover it. If the dailiness of my life were not. rich and full 1 would leave and try another style of living, one that offered the possibilities of more interesting avenues of escape! Granted, the e~ternals of the monastic day do have a certain fixed struc-ture to them. From Easter to Thanksgiving and through the New Year, the regularly recurring Hours of the Liturgy spell out continuous praise. Breakfast on Christmas morning will be celebrated in the same silence that prevails at the beginning of any "ordinary" day. So too the gathering peace of a Fourth-of- July evening after Night Prayer will be just as quiet as that of any other completed day. All of which does not rule out celebration. On the contrary, the liturgy of monastic life requires celebration. Unfortunately, it is easier to explain the staples of monastic scheduling than to present the nuances of silent celebrat-ing~ So let me try another story. It was watermelon season in the South, and our garden had produced a superabundance "pressed down and running over" with additional benefactions from other fortunate gardeners. After a full morning of grass mowing I came into choir at noon,:grateful for Midday Prayer's refreshing pause. Dinner routinely followed and the monastic menu had some of the same invariability: simple, nourishing food for which hunger provided most of the spice and sauce: the main dish would be several vegeta-bles completed by fruit for dessert. This day, once again, there were generous slices of cold watermelon. Now I'll confess, watermelon is not my favorite fruit. But as I sat down in silence, .giving thanks by opening myself to enjoyment, l suddenly found myself alive to the deep down goodness of--watermelon! Nothing had ever tasted so good. And another eucharist was celebrated. So what do contemplatives do all day? They celebrate the ordinary and enjoy its giftedness. Routine simply stabilizes their capacity for wonder. Lei-sure opens their work,to prayer and regular periods of formal prayer prevent work from becoming its own taskmaster. Bored? Never. There is too much challenge in the being/doing that is living. "But;" l hear you ask: "what's the living for?" Is Seeing Believing or Is Believing Seeing? If the bottom line of any loving is faith's free assent, then contemplative life can only be sustained in a faith that believes even when there is'nothing to show or even to see for oneself. And it's such blindness that illuminates everything and makes it all worthwhile in redemption's economy. To illustrate with another story or two. 1 had to make a trip to another monastery and ! was laying out my preliminary plans for this unusual venture with the abbess. Would | fly? Or Lt'ving the Difference / 195 take the bus? Sister replied that she would prefer I took the plane: it would be worth the extra expense. I heard her caring, and I appreciated its typical concern. But when next we spoke 1 shared with her the details of my further research on the subject of the. bus and its costs, all carefully detailed and worked out. The abbess stopped me halfway. "But, Sister, I already told you l would prefer thht you fly." That grounded me for a while. She commended my original initiative and recognized my desire to go the way of the poor. "Yet 'He became obedient'; that is what redemption is all about." Many years later I am still struggling to learn and to live in that mystery, believing that a surrender which is adult and free makes whole a world still fragmented by original disobedience. Such simple obedience is only part of the faith story. The contemplative expression of poverty, celibacy, community all take "believing" for their true "seeing." Most of the time, in my experience, all that is visible is the effort required to live out faith's assent, but sometimes understanding is given--that one may believe. Another story. The sign propped up on the refectory table amid the potato salad and the cottage cheese indicated one more national tragedy. "Mrs. S. just called. X has been shot. Please pray." My supper was seasoned by some speculation: Who had done it? And why?--the inevitable, incredulous "why". Later on that evening, when 1 found myself drawn, back to the choir to pray, those samb questions still formed the backdrop of my inarticulate presence before Him. Then, slowly, my prayer became more expressive, not so much with words as with life experience. Who had done it? Not ~them," "out there." No, I had done it. I was involved, deeply so. I was guilty. "Why?" 1 felt the surge of frustration, anger, hatred boil over within me and reach out for revenge, l was there. It was my choice to feel, to know--and to bring it all with me, in me, to Him. l stayed on in the choir in darkness, l could see why l was there, why l am here~ Ultimately it is only faith that makes the difference. So if I were to respond to my original letter of inquiry with a counter-ques-tion, 1 might well ask: "What do you consider Worth a whole life's giving'?" The richness of multiple-choice answers to that question is what completes our world and opens it to the ever fuller coming of His kingdom. The contemplative response is spelled out in a structured leisure that works hard without the sustaining drive of competitive accomplishment. It is a style of life that appreciates individual giving over personal giftedness, that values the simplest of contributed services. A contemplative is constantly surprised by beauty in the ordinary and learns to celebrate it in the language of sameness. The reconciliation of obedience with initiative and eager participa-tion with a .life that deliberately stands apart, these are some of the other paradoxes of contemplative, monastic life. So the stories go. There are many, many more--as .many as there are contemplatives and communities living out their life's faith in values that are expressed with a difference. :Spiritual Direction Frank Wallace, S.J. Father Wallace is engaged in retreat work at the Campion College Retreat Centre (Campion College; 99 Studley Park Road; KEW, Victoria, 3101). Prior to that he had been Tertian Instructor for his province. Pastoral care is a term that covers the work of many helpers whose roles may at times oVerlap, yet are specifically different. There is the parent who nurtures, the teacher who instructs, the religious superior who rules a com-munity, the confessor whose specific function is to convey sacramental for-giveness, the counselor who helps the client get in touch with his or her feelings, helps remove blocks, assists in decision making and psychological growth. And there is the spiritual° director, whose specific function is to facilitate the .encounter between God and the directee; so also do confessors, religious superiors, and perhaps, too, the other.helpers. Yet the spiritual director has a distinctive, specific function, which is emerging ever more clearly.' The Role of the Spiritual Director ~' The experience of most older religious today is that the spiritual director (or spiritual father, as he was often called) was someone you consulted about problems, distractions in prayer, and who helped you in those areas. With the growth in prayerfulness and the awareness of the need for guidance, lest we may "fall off the mountain," with the increasing popularity of directed retreats and houses of prayer, with the work of depth psychology, ,the role of the spiritual director is .seen to be more than problem solving. It is concerned very much with growth in prayer. The spiritual director has been called God's usher and so is one who helps the directee to become more aware of God coming, of God present,,.by being with the directee as he or she is opening up to God's love. Spiritual directing belongs properly, to the opening to,the Sp!rit. As Alan Jones says, spiritual direction is worship, adoration, waiting on God (Explor- Spiritual Direction / 197 ing Spiritual Direction, p. 56). At times, the spiritual director may have recourse to a psychological coun-selor or, if skilled, act as counselor, to assist inthe psychological growth of the directee, because psychological growth and spiritual growth are related, though not synonymous (see Dr. Gillian Straker, REVIEW FOR RELIGIOUS, Vol. 38, 1979). There may be distorted images of .God, of self, of prayer, that are blocking the encounter with God and which need correcting for that encounter to take place. In this, however, the spiritual director will not lose sight of the relationship with God as the focus of his or her caring. The valuable work of the counselor in helping the directee to be in touch with his or her feelings and to acc'ept the real self, facilitates the journey to a real God, by means of real communication. So often this experience, to borrow the title of one of Morton Kelsey's books, is reaching for the real, and necessary for growth in spiritual freedom. ~ The spiritual director walks with the directee, who shares his or her prayer experiences, and together they discern what is happening. At the very heart of spiritual direction is discernment, which, in its. full meaning adds a deeper dimension to counseling, as we shall see later. The Rules for the Discernment of Spirits are a valuable cdntribution by Ignatius 'Loyola~to spiritual directing. The Directory of 1591 compares the director to a midwife. Hugo Rahner says of this: "This somewhat remarkable compa'rison of the director tO a 'midwife' is in itself an introduction to that great patristic theme of the 'birth of God in men's hearts,' which the great psychologists and~experts on human nature among the l~athers saw as a.time of internal conflict, during which considerable importance must be attached to the discernment of spirits" (Ignatius the Theologian, p. 140). Recently a friend, who is a mother and who had been directed by me in a retreat, and who had never heard of the 1591 Directgry, wrote to me, andwith her permission I quote: "I rather think you are like a midwife--assisting those in the throes of labor--knowing the birth is to eternal life.We don't see the birth--only the struggle. I know once I reached the stage of b.eing able to push, it wasn't nearly so bad .and .nobody could do the pushing for me. But getting to that pushing stage,was greatly helped by understanding midwives who helped me to know what was happening and where I was at. They encouraged, dispelled fears, transferred confidence, lifted sagging spirits, soothed and cossetted and bullied me throughout." That is as good a description of a spiritual director as I have come across, and it certainly opened up for me the validity of the 1591 image of midwife. Any serious entry into one's spiritual life may cause a great "agitation. of spirits,." as Ignatius Loyola and Peter Favre both said. The director needs to be very encouraging and reassuring, be willing to share the helplessness and pain. Convinced that any experience can be creative Qr destructive, he or she will be ready to encourage at times of fear, discouragement, disappointment. Encour- "191~ [ Review for Religious, March-April, 1985 agement is, perhaps, the most significant help that the director gives. Linked with this is enlightenment, so that the directee sees what is happen-ing, discovers the hidden God or new ways o.f praying. Enlightenment does not mean telling the directee what to do, playing God in his or her life, imposing the director's experience on the directee. The director should be a mirror for the directee to look into, a sounding board to bounce off ideas, a companion of hop, e and !ight. ' In the following model interview we note the encouragement and enlighten-ment ,offered by the director: Director: You have been telling me about, your prayer with Jesus in the garden, and said you were disappointed. What were you disap-pointed about, Mary? Retreatant: I was just fighting distractions all the time. I couldn't slay with the Lord, and I wanted to comfort him. Director: You really wanted to comfort him? That desire is surely from the Spirit, wouldn't you say? Retreatant: I suppose so, yet I really l~eel I let him down. Diredtor: Do you think the Lord is disappointed in you? Retreatant: Well, I didn't do much for him. Director: Have you asked the Lord whether he was disappointed in you? Retreatant: No, but he must be, surely. Director: Could you go to him and ask him? Only he can tell you. your disappointment is real and it is important to find out more about it. So speak to him about this feeling of letting him down. Retreatant: D6 you think this will he!p? Director: I believe it will. And I also hope you haven't forgotten about that desire to comfort him. That's the result of his power at work in you. Retreatant: That's. ~right, I did want to comfort him. So I mustn't be all wrong. Director: Well, talk it over with him. Here the director is trying to encourage and bring the retreatant to the Lord. No doubt he or she will discuss at some time the retreatant's concept of prayer, the handling of distractions, and will direct attention to the Lord's experience of pain in the garden. These are areas arising from the interview about which both must seek further enlightenment. The director will have noted how the retreatant tends to focus on the negative and forget the positive. But haste is made slowly. The Context of Spiritual Direction The context of spiritual directing varies, and so do the people seeking. There is the spiritual direction proper to a retreat. If the retreat is fully directed, the dialogue will be very much centering on the prayer experiences shared. Of course, there will be references to out-of-retreat life, but usually the focus is on the retreat prayer. Sometimes the retreat may be "semi-guided," characterized by one or two talks to the group, and the opportunity to talk with a director. In Spiritual Direction / 199 that context there seems to be less discussion of the individual, distinctive prayer movement, because the situation is not as intense. So in these two retreat contexts we see some variation. Outside of retreat there may be ongoing spiritual direction, characterized by regular, frequent interviews, extending over a year or longer. This will mean discussion of daily life experiences as well as the prayer experience. Often this means that the director moves into a counselor's role, although the dialogue about prayer and God should not be overlooked. There may be the kind of directing relationship that calls for interviews only occasionally during the year, as a kind of "accountability checkup," with the opportunity to talk over one's spiritual life made available at these meetings. Finally, a spiritual director may be sought out in a crisis situation, either because he or she is recommended, or because the alternative of seeking a counselor, psychologist, psychiatrist is too alarming, Although the expectancies and the dialogue in all these cases will vary, the spiritual director, qua director, will focus on relationship with God--though in differing ways, according to the directee's needs. Gerald G. May summarizes the role of the spiritual director very succinctly when he describes it as "a pointing of direction; a 'setting of environment, a sharing of oneself, and a deep attentiveness"( Pilgrimage Home, p. 23, Paulist Press, 1979). Some Qualities in a Good Spiritual Director Ordination, of itself, does not gift the priest to be a spi~tual director. Today we are seeing lay people °and nuns exercising this ministry; and doing so successfully. What are the qualities needed? Love The director must be able to relate to people, to love people, to be free to feel warm to them and to receive their warmth. Morton T. Kelsey in Caring, writes well of this and says: "It is impossible for us to love other people unless we listen to them . The kind of listening I am talking about is listening which does not judge or evaluate" (p. 67). It is the quality of the listening that shows whether you are .loving the person, deeply interested in him or her, listening to know and accept, not to change, judge; evaluate. It is a listening that respects the distance and the difference of the other, a listening that patiently waits for the revelation of the other, a listening that can lay aside personal agendas because of ~he absorption in the other. It is a warmth, however, that is not possessive, that allows the other the freedom to be his or her own person. In The Practice of Spiritual Direction, Barry and Connolly speak of the need to have a "surplus of warmth" (pp. 126-130). They mean "a love for a variety of people, warts and. moles and all," which is characterized by com-mitment, the effort to understand, and spontaneity. The director must be free 200 / Review for Religious, March-April, 1985 to be his or her own person, not seeking to satisfy emotional needs through the directee, nor imiaosing agenda or experiences on the other. Nor must the director lay fidse expectations on himself or herself by trying to play God in the other's life as a solver of that person's problems. He or she listens so fully that he or she "enters into the skin" of the directee. This demands generous love because it leads into compassion which is shared helplessness, shared pain. It means beifig able to stay with the other no matter how hard that is, losing yourself in the other. Clearly we are not talking hire of sentimental attachments, but love as understood by St. Ignatius in the Contemplation for Attaining Divine Love. Sensitivity, courtesy, gentleness, reverence, patience are all quali-ties that fill'out the love the director must have for the directee, plus a willing-ness to accept silence: He/she is responsible to the directee, but not for. The quality of our responding reveals how we are listening. If there is no response, the directee may not have the sense of being heard, and, as Gerard Egan says, that is "hollow listening." Listening with the head only leads to judgment and just as the directee wants to be heard, so also does he or she want to be accepted, not judged. "Don't worry about that. You have no need to feel that way," as first responses are passing judgments, and reflections on the directee. What he or she wants is to be accepted, and this is experienced through responding with understanding. "I see that is very worrying. You must have been very hurt," and so forth. As the director listens with full absorption, the understanding will deepen, so that the sources of the feelings will be seen. When judged opportune, the director may communicate that deeper under-standing. The goal of listening is total listening, responding from the heart, not merely from the head. Gerard Egan writes well of listening and responding in You and Me. Total listening means listening with one's eyes, ears, head, heart so that one is lost in the other. It is contemplative listening, which hears what is not said, which hears the tone of anxiety, sees the expression of joy or worry, enjoys being with the other, and communicates that: "You are the only person in my world just now." The genuine love we are speaking of is marked by utter honesty and openness with the directee. So there can be no pretense, no bluffing by the director, but a transparent, open love. Brutal harshness and'severity have no part in this honest trust, even though sometimes they are mistaken for it. If there is to be confrontation it is important that~ this come from love, and be seen to come from love. Setting up "win/lose" situations tomes from a desire to Be right, not from love. As the directee experiences being trustbd by the director, so he or she is encouraged to trust the director with that precious "hidden self" that Paul writes of in Ephesians 3:14-21. All this will facilitate a genuine encounter between persons and with God, not just a mask meeting a mask. Sensitivity to the mystery of the other is the soil in which intimate relationships grow. The director needs to be comfortable with mystery, whether it is the mystery of God, of the directee, of self, so that there is this growth in sensitivity. Spiritual Direction / 201 There must, then, be patience to wait on the directee, on God. It is a great temptation to push sometimes, and this must be resisted, for, as Ignatius Loyola teaches, the Lbrd chooses to deal directly with the soul, and the director must not get in the way of this meeting. Simone Weil spoke of "waiting patiently, but with expectation, for the coming of the Lord." As the example of the midwife reminds us, it is only the ,mother who pushes, not the midwife. Dr. Jack Dominian describes this love as sustaining, healing and promoting "growth (Tablet, 14 May, 1983). Toial listening is sustaining because it conveys to the other that you care. A responding that clarifies, confirms and ~ffirms the goodness of the'other, not reinforcing the badness they see, and which" can help open the directee to God's personal love, is healing and promotes growth. There is little growth without pain. Wounded people can be frightened by the love offeredand may lash out in their fear, challenging the sincerity ofthe love offered. The director must be willing to stay in there,"sh~ring the hurt and the helplessness. That~ is compassion, shared helplessness, and the director shares in the growth of the directee as they walk together' in the mystery of pain_ and healing. We are all wounded healers if we are close to Christ. Mary could stand by the cross, sharing the helplessness of JesuS, without moving away because she could "do nothing" for him. At times the directoi-'s role is just to be a presence, helping transform helplessness into strong hope, not hopelessness (2 Co 12:7-10). This can be very difficult and painful, because the more love we bring to a situation, the more vulnerable we are. Peter tried to come between Jesus and his cross because he loved Jesus. Later he learned it was a false kind of Io~e, that was directed more at himself than at Jesus. So, the director may feel deeply the pain of the other and wish to come between the directee and Calvary. Dr. Dominian is not exaggerating when he writes: ~For anyone of us to succeed in loving, we have to suffer, and die a thousand deaths. Here is the encounter between grace and nature at its most powerful" ( Tablet 14 May, 1983¢p. 446). Directors who have stayed with directees in their Gethsemanes will agree. Feelings and Affectivity . The director needs to be aware of the importance of feelings. They are messages to ourselves about ourselves and we are diminished when we do not listen to them. The relationships.between the director and directee, as .between both and God, are deepen.ed as there is a growing .awar¢ness of the feeling responses present, and a sharing of them. ,. Feelings, by Willard Gaylin M.D. (Ballantine Books, N.Y.) and Feeling and Healing Your Emotions, by Conrad Baars M.D. (Logos) are helpful books. Baars speaks of humane and utilitarian emotions, directing attention to the psychic energy emotions release. ., Barry and Connolly speak of Anger, Deep Fears, Warmth.and "l:enderness, and Sexual Feelings, as very strong, deep feelings that people experience. There must be no blaming the other for one's feelings, for feelings are deeply 902 / Review for Religious, March-April, 1985 personal and must be personally owned. So the director encourages the directee to reveal such deep feelings to God also. Some may be prepared to reveal their so-called good feelings but not those they judge to be negative, e.g. anger. Or they may be willing to share anger (because it is becoming acceptable) but not strong sexual feelings they might be experiencing. Authentic prayer, though, is not a performance. It is an encounter with God, possible only when I am truly myself, One should be on guard against an exaggerated emphasis on anger which can be a cover up for less acceptable feelings as, for example, .sexual feelings. And it seems to have become rather common for persons to blame parents, school, Chur~ch~ their religious congregations for their present unacceptable state. Withotlt wishing to deny the influence all .these have, I wish to stress that our feelings are our ow9, and blaming others is both false and harmful. It is a sign of growing maturity when we accept responsibility for. our now lives. So .often we discover that the feelings that surface in prayer reveal the concept the directee hasof God. Hannah Hurnard in The Hearing Heart tells that for long she could not pray to Jesus, only to the Father. She was afraid of approaching Jesus lest he ask something hard of her. This would indicate that JesuS seemed to her excessively demanding. She was healed of this distortion, and could then pray to him. So a retreatant might pray to Jesus as God, but not as Man; she feels safe that way because she is frightened of men. Yet that fear is hindering an intimate relationship with Jesus, keeping him distant. Somebody else might pray to a God whois infinitely powerful, holy--and also infinitely distant, impersonal. Could such a person':experience that God really care~, is deeply fond of him or her? Perhaps what we see here is a fear of intimacy. The affectivity of the person includes the will, which besides being'an executive faculty, is also a loving faculty. The affective act of the will, "I love you," e~presses the basic desire for the well-being, the continued existence, of the beloved. Besides the will, our affective life also includes our feelings. These~are what I call the surface responses--sad, mad, glad, scared. There is alsoa deeper level of affectivity where dwells our faith, hope, love, peace, which one is aware 6f even though sensible "feeling signs" are missing. For example, a directee may speak of aridity in prayer, and yet there is the longing to pray, together with the awareness of an underlying deep peace. When John of the Cross speaks of the signs for moving prayer into contempla-tion, he is alerting us to these deeper levels of our affectivity. Discernment Thespiritual director is a walking contradiction, in that he or she isto be a "Competent incompetent" as someone has: said. The director must be incompe-. tent, because it is God's work at issue, God's. power that gives the increase (2 Cb 12:7-10; 1 Co 2:1-5). So, we must~tru~t ih God's power at work in the °Spiritual Direction / 203 director and in the directee, "doing infinitely more than he can ask or imagine" (Ep ~:14-21. This attitude must be continually growing and relied upon. But the director also must be. competent, skilled in total listening and in discet:nment. It is the discernment of spirits that is at the heart of.spiritual direction and which ultimately differentiates it from counseling. Ignatius Loyola and Peter Favre were good directors because they were both skilled in dis-cet: nment. As with them, so with the modern director, this skill is learned by being attentive to one's own responses--thoughts, feelings, behavior. Reflect-ing upon these experiences, for instance, the director will begin to observe their beginning, their middle and their end. Thus he or she begins to distinguish movements which are from God, movements authored by self, and move-ments stemming from forces outside, whether good, neutral or bad. The spirit-ual director learns from the movements in his or her own life the skills of discernment. Rarely are things black and white. Sifting tlie good and the bad, the wheat and the tares, is.a gift from the Spirit. The matter for discernment is the actual experiences revealed by the directee. Together, the director and directee prayerfully reflect upon these experiences to distinguish what is God-wards from wtiat is not. The directee, for example, may speak of a "peace-filled prayer." Nrt all peace, however is from the Good Spirit. Some is the result of achievement, some the accompaniment of a tranquil environment, some is the false peace of complacenc~,, and some truly i~ God's gift. What is this "peace" before us now? What are its fruits, and is it enduring? How does it measure with the packet group of Galatians 5:22-24? Humbly, patiently; both director and directee wait upon the Sp!rit to reveal the truth. Perhaps disappointment is reveaied in h sessio_n with the director. "Whom are you disappointed in? What are you disappointed about?" Following through on the answers offered can be richly rewarding, and can point the way in which the Spirit is guiding the direcl~ee. There are many writings about the discernment of spirits to help ,the director. A good knowledge of the Rules ~iven in the Spiritual Exercises of Ignatius Loyola is most helpful. Jules Toner has published a Commentary on these Rules for the Discernment of Spirits. This° is the fullest and deepest treatment I have read. Chapter 10 of Fessard's ~fe in Faith and Freedom, Michael Buckley in the Way Supplement 20, Harvey Egan in "The Spiritual Exercises and the Ignatian Mystical Horizon," the Memoriale of Blessed

5w t^-ui^ & JUNE!, 1897. ISIIIiD BY THE STUDENTS OF I ENNSYEVANIA (GETTYSBURG) COEEEGE. TlNEL, G£!TYSgURS, tk. /^ ADVKRTISKMKNTS. fill JL fllitltifi liiis, Importers and Jobbers of «IDRUGS,»» Nos. 16 and 18 W. German Street, BALTIMORE, Offer to the trade their large and well-selected stock of I Make a specialty to have on hand everything required vby Pharmacists. A complete stock can at any time be selected or wants supplied. ALQNZQ L. THOMSEN,^ RACE, WIUDEII, SHAM? AND LEADENHALL STS., P. O. Box 557, Baltimore, Md. I beg to call to th3 attention ot the Trade that I have re-cently added to my Plant a complete set o£ Drug Milling Ma-chinery o£ the most Improved pattern. 8. B, KITZITJLLBR, HATS, CAPS, ^ ^ BOOTS*SHOES. G^Satisfactlon Guaranteed.=£S5"J No. 6 S. Baltimore Street, GETTYSBURG. PA. Accumulated Wealth, Laying up of riches isn't the only thing in life, fof fre-quently a sour disposition is the result. You want to take comfort in life as you go along, one of the best ways to take comfort is to buy well-fit-ting clothing. My Spring Styles are now here and the selection is large and varied. Suit's made to your order from jj>12 up. Pressing and Repairing done at short notice. J. D. LlPPV, JW^M 43 Chambersburg St., GETTYSBURG, PA. 08 SCSfi&T, —DEALER IN-Hats, ■ Shirk, Shoes, Ties, Umbrellas, Gloves, Satchels, Hose, (Pocket (Books, Trunks, Telescopes, (Rubbers, Etc., Etc. AMOS ECKERT. By Day, \»Veel, Mashs, oto. Managers should send for samples and special rates. Every requisite for TENNIS, GOLF, CRICKET, TRACK AND FIEID GYMNASIUM EQUIPMENTS AND OUTFITS COMPLETE CATALOGUE SPRING AND SUMMER SPORTS FREE. "The Name the Guarantee." [A. Q. Spalding & Bros., NEW YORK. PHILADELPHIA, CHICAGO. 1108 CHESTNUT STREET, PHILADELPHIA Xl/right's Qngrav/ng ^J^fouse Pj^AS become the recognized leader in unique styles of *£ COLLEGE and FRATERNITY EN- \GRAVINGS and STATIONERY, College and ■Class-Day Invitations, engraved and printed from steel plates; Programmes, Menus, Wedding and Reception ■Invitations, Announcements, etc., etc. Examine prices i and styles before ordering elsewhere. pO Visiting Cards frcm New Engraved Plate for $1.00. ERNEST A. WRIGHT, tf Chestnut >S'tream. ] SEASON. NEWS DEPOT & SUBSCRIPTION AGENGY. IVIalri street, - - Gettysburg, F^a. SOLE MANUFACTURER OF DR. TYLER-S COUGH DROPS. SIMON J, C0D0RI, .DKALKR IN. BEKF, PORK, LAMB, VEAL, SAUSAGE, York Street, Gettysburg. e-Special Rates to Clubs.t) M&M&MS s BmNBmm* R. A. WONDERS' Cabinet Making, Corner Cigar {Parlors. PICTURE FRAMES, Baltimore street, Gettysburg, Pa. FURNITURE, .A FULL LINE OF. CIGARS, TOBACCOS, PIPES, &C, Scott's Cor. Opp. Eagle Hotel, Getts'sburg, Pa ■■■■■■■IH ■■NBBNHMHamH l ADVKRTISJiMKNTS. gOLLEGE OF PHYSICIANS I SUAGEONS, ^■BALTIWIOFJE, WID.-sJ-The College of Physicians and Surgeons of Balti-more, Maryland, is a well-equipped school. Four ses-sions are required for graduation. For full informa-tion send for the annual catalogue, or write to THOMAS OPIE, M. D., Dean, Cor. Calvert and Saratoga Sts. Established 1876.5 eiPMROSB MYBfiSjfc- "WATCHMAKER AND JEWELER,. Gettysburg Souvenir Spcons. College Souvenir Spoons. No. 10 Baltimore Street, GETTYSBURG, PKNN'A. John n. Minnigh_^ onfeetionernj ^|ee(§)peam, OYSTERS Stewed and Fried. No. 17 Baltimore St. GETTYSBURG, PA., - - Main street. FP.EE BUS TO AND FROM ALL TWAINS. RATES $2So PER DAY. 3© SeecirtcJs Walk fmm EfoMv Dep^t, I DINNER MH DRIVE OVER FIEID WITH 4 OR MORE $135. J> ti nUuHEdj PROP'». Calvin F. Solt, 2nd Floor Spangler Building, dfhe f©a§hionable dfailoi3. Satisfaction Guaranteed. Prices to Suit ths Time'., "Webster's Send a Postal for Specimen Pages, etc. International Successor of theDictionary! 11 Unabridged." THE BEST FOR TEACHERS AND SCHOOLS BECAUSE IN THIS DICTIONARY It is easy to find the word wanted. It is easy to ascertain the pronunciation. It is easy to -learn what a word means. It is easy to trace the growth of a word. TJ. B. C-C number. The treacv.-c contril;: 2dlEnril of the TJ. S. Supremo Court, of all tho State Supreme Courts, of the vernment Printing Oilico, and of nearly all the Schoolbooks. Warmly com-by Stato Superintendents of Schools and other Educators almost ■without Pennsylvania School Journal s&ya .—The Internationa] Webster is a ; house of universal knowledge to "which all tho world, in r.ll Us ages, has made ijion, and any ono cf u3 may nave it at hi3 elbow. Of i.'3 fcr'.f hundred cpecial-jh cf value and importance, the most attractive to uai.ilis etymology, an un-source of interest and enjoyment, Often of surprise and -wonder.—OCTOBER, 1890. & C. I1ERRU9I CO., fublisners. Springfield, Mass. The College Metcuty. [VOL. V. GETTYSBURG, PA., JUNE, 1897. No. 4. :f.\ THE COLLEGE MEfiCUftY', [published each month during the college year by the Students of Pennsylvania (Gettysburg) College. IR. L. SMITH, '! |C. E. FLECK 'el. At Seminary. SUNDAY, MAY 30th. 10.30 A M.—Baccalaureate Discourse in College Church, to the Senior Classes of Seminary and College, by M. Valentine1, D. D., LL. D. MONDAY. 8.00 P. M.—Baugher Lecture on Christian Worship, in Semi-nary Chapel, by Rev. Dr. E. T, Horn, of Reading, Pa. I MONDAY, TUESDAY and WEDNESDAY forenoons, Examinations. WEDNESDAY. j 2.00 P. M.—Holman Lecture on Art. X, of Augsburg Confes-sion, in Seminary Chapel, by Rev. F. P. Manhart, of Baltimore, Md. ' 7,30 p. M,—Alumni Address, in Christ Church, by Rev. Victor Miller, Leitersburg, Md. THURSDAY. 1 9.00 A. M.—Meeting of Board of Directors. 17.30 P. M.—(traduating Exercises in Christ Church, Addresses by Several Members of the Class and Conferring Diplomas. LITERARY. WAS LESSING RIGHT ? BY REV. EDWIN HEYL DELK. Mr. John Fiske writing his essay on Les-. sing's "Nathan the Wise," in 1868, said: "The fame of Lessing is steadily growing. Year by year he is valued more highly and valued by a greater number of people. And he is destined, like his master and forerunner Spinoza, to receive a yet larger share of men's reverence and gratitude when the philosophic spirit which he lived to illustrate shall have become in some measure the general posses-sion of the civilized part of mankind " I confess to a very warm admiration for the man, and for much of his critical work in art and literature. Lowell's characterization is so ipt, that I would not mar it by an attempt at •esh expression. He says : "In the history if literature it would be hard to find a man so italwart, so kindly, so sincere, so capable of ;ieat ideas, whether in their influence on the intellect or the life, so unswervingly true to e truth, so free from the common weakness his class. Since Luther, Germany has given lirth to no such intellectual athlete, no son so ■erman to the core. Greater poets she has ad, but no greater writer; no nature more I finely tempered." Much of Lessing's work is still significant. His early attacks on the pedantry of poor Gottsched's French classicism, his denial of Corneille and Ractne as proper models for the German drama, his seizure of the secret of ] Greek sculptural expression, was all true and I enduring work. His leadership in the true classical revival was healthful. His contribu-tion to Germany's awakening national life, in his dramas of Mina and Emilia, was ennobling and abiding. For all this critical and con-structive work-, he had an established basis in thought. His service in this sphere of intel-lectual life was constructive, and ended in something specific and satisfactory. Even his critical disputation with the irate theologian Goeze, was helpful to genuine scholarship, de-spite its negative results, because, it was, at heart, a fight for freedom of Biblical investiga-tion. But, if as a man, and a critic of art and lit-erature he still holds so large a place in mod-ern thought; as a thinker on ultimate prob-lems, I do not believe, Mr. Fiske to the con-trary, that Lessing's philosophical spirit is sat-isfactory to serious men of either the religious, or scientific type. Lessing's memorable trib-ute to *the inherent superiority of the search for truth, to the truth itself, is a brilliant ex-pression of his philosophic spirit. "Not the truth of which any one is, or supposes himself to be, possessed, but the upright endeavor he has made to arrive at truth, makes the worth of a man. For not by the possession, but by the investigation, of truth are his powers ex-panded, wherein alone his ever-growing per-fection consists. .Possession makes us easy, indolent, proud. If God held all truth shut in his right hand, and in his left hand nothing but the ever-lasting instinct for truth, though with the condition of forever and ever erring, and should say to me 'choose!' I should bow humbly to his left hand, and say, 'Father, give ! pure truth is for Thee alone !' " In the first half of this confession of his philosophic attitude, Lessing expressed a noble 65 THE COLLEGE MERCURY. fact—the worth and joy of intellectual con-quest. But, to declare that endless bafflement, in the search for truth, is the thinking man's true paradise, is contrary to the aim of both genuine science and religion. Life and eter-nity are facts too momentous for us mortals to be forever playing blind-man's-buff in. Truth for Lessing was not a fixed point, it was only an endless advance toward such a point. To have arrived there, he declares, would have been a disappointment. Was Lessing right? This attitude in his philosophy of life arose from a limitation of his nature. Lessing was preeminently a critic. His dramas, though full of action, lack inspiration. He had poetic and constructive ability, but for any probing into that realm beyond the palpable phenom-ena of life, or any emotional craving for a spiritual transformation through worship of the divine—to both the scientific and religious quest for ultimate truth, he was largely Pagan. It is one thing to believe with a regretful agnosticism, that the ultimate force behind all phenomena is unknowable, and to declare with Lessing, that we would rather have the search, than to meet the eternal mystery face to face. And yet, many of Lessing's admirers claim him not only as a theist, but as a Christian, and this, despite his declaration to Jacobi, in 1780, that he was a disciple of Spinoza—the master pantheist. Just how such different views of Lessing's Christianity arose becomes clear if we keep in mind what he considered Christian, and what the best minds have cen-tered on as the essence of the Christian faith. To understand Lessing's satisfaction with the endless search for truth we must discover his idea of religion and Christianity. For him, there was no absolute religion. All religions contained truth, as much truth as the age, in which they were helpful, could apprehend. As the different races progressed in intellectual and moral culture, their theologies and moral-ity became more spiritualized and considerate. The noblest expression of the religious life, he found in Judaism, as expanded by Jesus. Les-sing claimed to believe in the religion of Jesus, but not in the Christ of Christianity. It was the religion of "goodness," which Jesus taught, that always commanded his reverence. Berthean says: "If this so called religion of Christ is the true Christianity, then' Lessing was certainly a true Christian, a Protestant in the full sense of the word ; and he has carried further the work of Luther. But if on the other side, those are right, who. on the in-stance of Schleiermacher, consider the personal relation to the person of the Saviour, and not the doctrinal system, as the essence of Chris-tianity, then Lessing was, in spite of the deep veneration which he always nourished for Jesus of Nazareth,rnot a Christian man." Still, in his "The Education of the Human Race," his last religious testament, Wackernagel, Stirm and others think they have discovered a decided progress towards Christianity. The truth seems to be, that, even at the end of his life, Lessing's theological standpoint was still in the process of formation; that is, unfinished, unsettled. I can not help but feel that this Wandering Jew choice is neither sane, nor pro-found. Making all allowance for St. Paul's; vivid conviction of Christianity's truth, the attitude of Lessing recalls the Apostle's de-scription of certain Greeks who "were ever learning, but never able to come to a knowl-edge of the truth." Christ insisted upon calling himself "The Truth." The central truth of Christianity is neither its ethics, nor its body of divinity, hut the personal Christ—the supreme revelation ol God's person and love. For the ethics of Jesus, and His spiritual kingdom, Lessing had unbounded admiration. But admiration is lid adoration. That the highest truth is incar-nated in a perfect personality, Lessing seems] to have missed. Here, at the heart of Christ we are promised, and do receive, rest; after the-long quest for truth. Augustine, who ffl quite as profound, and as well acquainted witt life as Lessing, was glad to end his search ifl the rest of God through Christ Jesus. M man who prefers an endless quest for infiuil THE COLLEGE MERCURY. 66 [mystery, to a vitalizing' Communion with the [soul of Jesus is, I fear, doomed to struggle on [forever into the mocking gloom of an endless night. « ♦ » CHARLES DANA GIBSON AND HIS DRAWINGS. ' his I \\::: .led, this] pro-1 ml'sl the I del l'\Y IV,'.- Thel tyisl , but] DIIO!| :s ■hi Is noil (near leeii'l fcrri: |r tbel vn I ffiffl ii i: Anl llini: Mr. Gibson is without doubt the greatest I illustrator of the day. There seem to stand out, among the multitude of illustrative art-fists who are now making our literature doubly I interesting by their delightful pictures, two [.■whom the world acknowledges to be the fore- Imost, Charles Dana Gibson, of the United [States, and Phil May, of England. Of these, [Mr. Gibson, by general consent, holds the first iplace in the eyes of the English as well as the : American people. For us Americans at least, there would be no great difficulty in saying why Mr. Gibson has thus received this preference over Phil May. While the drawings of Mr. May, dealing as they do, with the children of the poorer class of England, are delightfully unique | types of the London street urchin, yet they seem to lack that refined tone notice-able in all of Mr. Gibson's work. It is a marked feature in the work of many illustrators that the excellence of their execu-tion varies from time to time. Not so with [our artist. True, we ma}7 say of one of his [drawings, as in contrast with another, "This is better ;'' but when we analyze our reason why ye think so, it comes out every time that it was j the subject matter, and not the execution of it, that lead us to say, "This is better." This leads to the remark that Mr. Gibson's 'ideas" for his pictures, blending with his charming manner of execution, constitute the jreat attractiveness of his work. This is es-pecially noticeable in his work for "LIFE." ■Sis centre double page drawings in this pub-lication are always the expression of some up-to- date, interesting idea or fashionable folly; portrayed for us in a realistic and impressive vay that words could never do. He seems to Jo more head work than any of his contempo-raries, and it is this that interests us so greatly in his work. In the last few years he has confined him-self, besides his work for "LIFE," to the illus-trating of stories, chiefly those of Mrs. Burton Harrison and Richard Harding Davis, to those of the latter to a greater extent in recent years. The charming adaptability of Mr. Gibson's drawings to Mr. Davis' stories is but another expression of the close friendship and similar-ity of thought existing between the two men. It has been said of Richard Harding Davis and his novels that they are "fresh, free, graceful and virile." They are four adjectives well chosen, and not one too many, and it is remarkable how perfectly transferable they are between the author and his personal friend, the artist. Both these men, in their several crafts, are, as every one knows, in exceptional degree interpreters of the cultivated life of our own immediate day and country, not with oversight of its foibles and vices, but also in all its young and joyous health and beauty, its improved understanding between the youth of both sexes, its manly and womanly natural-ness, the kindness of its sun-and-breeze gayety and candor, and the unparaded earnestness of purpose and principle which so frequently un-derlies this laughing surface. This is said with Mr. Gibson's work the more pointedly in mind, and but enumerates the characteristics which tend to give it its pre-eminent and uni-versal popularity. Doubtless a great proportion of Mr. Gibson's admirers are more familiar with his illustra-tions than with the personality of the artist. He is no less interesting than his drawings. Charles Dana Gibson is a tall, smooth-faced, athletic looking man, not yet thirty years of age. The impression he makes as he leans back in his chair and talks of art, books, travel and kindred matters is that of a man upon whom success has cast no pernicious influence, a man whose inherent modesty has not been destroyed by the applause of a noisy world; one whose own personality furnishes the naivete of his fascinating drawings. He is frank without being brusque, dignified but not ■'illi'-ii'.imwm 67 THE COLLEGE MERCURY. cold, self-poised but not egotistical. So says Van Zile, in Current Literature. Mr. Gibson is a student of literature, es-pecially liking Thackeray who understood art-ists. Yet of course, as an illustrator in heart-iest sympathy with the thought and feelings of his own times, he feels obliged to keep in touch with the best work of the day, and ex-presses great admiration for the work now be-ing done in fiction by several young American authors, prominent among whom, of course, he considers Richard Harding Davis. Van Zile says of him: A feature of Mr. Gibson's fame which must be a source of the happiest pleasure to him, is the unanimity with which writers, artists, critics, editors, and the great reading laity of all ranks and orders, concede his power and charm. There seems to be but one verdict as to his place as an artist. His technical skill, his concientious study of con-temporary life, his sympathetic insight, his charming ability to tell without violence to truth, what he wants to tell, while he leaves all else untold, and his absolute wealth in that indefinable but essential quality which gives the distinction of individuality to the work of an artist, have combined to set him, before he is yet thirty years of age, in the very front rank of contemporary illustrators. THE TREASURE OF LAKE DEMBEA. John Streslow, physician of Middlesex, was so fortunate as to be named sole heir to his grandfather's estate. John Streslow, senior, gave to his grandson, besides his money, a taste for travel, which that young man had hitherto been unable to gratify. Therefore, it was natural for him to be very happy over the prospect of years in foreign lands. The estate to which he had succeeded lay along the Hudson not far from New York, and, of course, before long Streslow, from his constant association with the men of the city, was elected a member of one of its leading clubs. His intention was to remain at home for a year, and then leave for an indefinite period. A strange find one day altered his purpose. While looking through his grandfather's papers he happened upon two rolls tied to-gether with a leather thong. The one was of parchment, and on it was a diagram of an in-terior portioii of Egypt, about the sixth cata-ract of the Nile, and some strange characters of a language unknown to Streslow. The other roll was of paper, and was a translation of the former, stating that by following the route laid down in the diagram, one would) find a kind of stone with the power of partially overcoming gravity ! To the young man, whose mind had always been of a scientific turn, this idea was especially captivating, and he at once determined to sail within the I month, and announced his intention at the| club next evening. "To Egypt?" asked a young fellow. ''Yes,I to Egypt," answered Streslow. "And I ain| going with a purpose; too." "Perhaps you will bring back a treasure,'11 suggested another sneeringly. "Perhaps," was Streslow's only reply. And so, about two weeks after, the men the club were somewhat surprised to find th their friend had persevered in his intention,! and that he had really sailed for Egypt. He took the shortest possible way and al-| lowed nothing to draw him away from grand object of his search. Three weeks afterl leaving home he found himself at Alexandria,! where he hired an intelligent guide, and niadel ready for his journey up the Nile. Theyl reached the village Senuar on the banks of tliel Blue Nile, and set out at once for Lake Demi bea among the Talba Waha Mountains. Theyl travelled alone, for fear of possible danga| should their errand be known. By following the chart carefully they their way but twice in all the twenty-fi«l miles. A week's travelling through mani difficult places and with varied adventures brought them to the grotto specified. It wa| a long, irregular opening in the side of a clifl just a little above the surface of a small pM I THE COLLEGE MERCURY. 68 • I iiatl all the! ifterl iri ladel 'till icivi lie; :igfl| lo| tanl Lire] id which ran down to the shore of the lake. AH remained outside while Streslow made some investigations. The entrance grew higher but [narrower as he advanced, and a short pas-sage way brought him to a large rock-hewn room. He called Ali to bring material for [lights, and soon the ceiling and walls were shining with many colored splendor. A nurn- Iber of rocks were strewn about. From the Barge room several passage ways led into [deeper recesses. Following the one indicated [Streslow soon came to a larger room than the prst, but the floor of which appeared to be tiled. [The rock seemed to be a kind of granite, with (very distinct white and black markings. With Ihis first step upon the level floor Streslow felt fa strange sensation of lightness. He nearly (fell forward on his face, and to save himself he [put his hand against a rock, which rolled [away from him like a hollow rubber ball. He leaped in the air and barely escaped knocking lis brains out against the roof of the cave. iHis weight was as nothing. He had found Ithe treasure ! And now taking two pieces or llayers of the rock, which was of much the jsame formation as slate, he made his way to the light again and back to Sennar. The chief and his people received him [kindly, crying in their language, "Hail, stranger," and conducted him to a hut near pat of the chief, where he was waited on by some of the chief's slaves. There were some sick in the village, and |hat evening just at sunset the priest of the ribe invoked the Sun God for them, standing upon a block of this wonderful stone. Both Bi and Streslow noticed it, and Ali scented danger, if they should be discovered, for he mew that the people considered this stone the rift of the Sun God himself, and they consid-ered that any one who did not worship him tiad no right to its possession. While lying in their hut that night, before ?oing to sleep, Ali was acquainted with the act that they should have to leave the village pder cover of the darkness. And when every-ting was still, and all were asleep, as they thought, the two stole forth toward the river. But one of the servants of the chief saw the stone, and a guard was set, so that the two men had hardly reached the river until all the village was aroused and in pursuit. Arrows and spears fell all around them as they made their way down stream, but fortunately they escaped safely, and before many days reached Alexandria. Streslow arrived at home in good time and that same night dropped in at his club, to the surprise and delight of his friends, who were at once eager to hear the account of his travels. Friday night of the same week was set for his story and for the exhibition of his "treas-ure," of which he had very briefly told them. When the time came the rooms were crowded, and at the proper time Streslow re-lated the incidents of his journey as we al-ready know them and exhibited the wonder-ful stone in regard to which there was so much expectancy. But, wonderful to state, whether on account of the influence of the at-mosphere of unbelief that pervaded the club, or from-some other cause, the stone had lost its power, and had it not been that Streslow was a man of untarnished reputation he would have been dubbed a second Muuchausen then and there. He gave them a speech instead of an experiment. "I am not to blame for the failure to-night. A month ago that stone did what I claimed for it. Perhaps the change in climate accounts for the loss of its power. But I am ready to take the tour to Egypt again, with any man or men to prove that there lies a wonderful power in the treasure of Lake Dembea." His words drew the applause of the mem-bers, but no one was willing, nor has anyone since been willing, to risk life and fortune merely for the sake of annoying nature. A girl, a wheel, A shock, a squeal, A header, a thump, A girl in a lump, A bloomer all torn, A maiden forlorn. ■■■■■■■^■■■■■■■■■■■iHHHBB 1 69 THE COLLEGE MERCURY. 'TEAGIC FEAGMENT (?)" "Men may come and men may go But I go on forever." "Boast on, oh dancing Tiber In this cheerless rainy weather ! But when this season passes, And the drought of summer comes, Or chilling blast of winter Your shallow stream benumbs; No more will voice be left you To sing your vaunted song ; No more be heard your boasting As you gaily prattle on." ******** Thus mused the college senior, In a vein so new and strange, And so very unaccustomed To his usual narrow range, That he stopped and slightly started From his state of sad depres-ion, That a hardened chap like he was To such thoughts should give expression, And should think it worth his while To abuse this little way-sb earn, Which had seemed almost too trifling To be subject of his day dream. Yet while he sought to chide it, As though a naughty elf, He knew, in cvcri/ sailertCe, He was thinking of—HIMSELF. COLLEGE LOCALS. C. E. FLECK and J. H. MEYER, Editors. Good Bye ! Exit Ninety Seven. Examinations—not "exams." Two straight games from State—we're all right. The Sophomores manifest the usual activity in collecting Botany specimens—they may be seen on the search for specimens almost any fine afternoon. One of them was heard to say he could analyze a flower in five minutes— quick work. "Earnie" has great difficulty in getting to-gether the members of the Athletic Associa-tion. This reminds us of some other things around here. Niels L. J. Gron, '93, who recently visited here, contemplates a course at Oxford. He is a firm friend of the MERCURY, and will write us something on University life there. The Freshman Glee Club have been recently dispensing their melodious strains over the campus. ' 'Music hath charms.'' We have now another track to cross at the Reading Depot as we go to meals. Surely there should be flagmen there now. Senior dignity is still more in evidence as Commencement approaches. We may look for a general cleaning of rooms this week. The duties and pleasures of the coming va-cation form an absorbing theme for thought just now. A Senior speaking of a certain game re-marked : "I would like to say confidentially that the chances for success are very probable." The members of the Omega Delta society have come out with new pins. They make a nice appearance. A Seminarian is now giving lessons in kick-ing. Lying on his back, he kept a swing at bay with his pedal extremities for fully five minutes. His dignity is the only thing that suffered from the experience. The real college life of old Pennsylvania be-comes more apparent as Spring advances. No matter how pressing work may be, the boys find time to linger on the campus for a few minutes before going to their rooms of an evening. This is one of the phases of college life which many of the Alumni remember with pleasure. It is a fine custom. In Physics one day, when the class was about to write a paper on the torsion of the wires holding two eggs, a bright fellow was heard to remark : "Which is the spoiled egg?" Dr. N. answered with a chuckle: "That will appear when your paper comes in." It was several degrees cooler for some minutes thereafter. Dr. S.—"Mr. K., what secretes the saliva?" K., '00—"The gastric juice." A nine from Seminary played the Sopho-more class team Saturday, May 22nd. The game was exceedingly interesting, but was without any special features, except error; Inasmuch as the runs on both sides were too many to be counted, no one tried to give an official score. It is but natural for us to feel somewhat east down in spirit when we learn that we shal have to work Ascension Day, this year. Itii only a church festival, but this is a church i& stitution, and no pressure of work ought to be allowed to displace service on that day. W should have at least half the day to ourselves. THE COLLEGE MERCURY. 70 at ve an itli The Seniors finished their work with an ex-amination Tuesday Morning, May 25th, and The course of '97 in college is ended. The Mass is jolly and jovial, and there is not a man in college who does not hate to see them leave lis. May they have much success in life, is the wish of the MERCURY. D., '00, (seeing posters announcing a straw- Berry festival)—"Is this Senior L. T. L. the Senior class of College or of Seminary ? '' From all accounts the new dormatories are kn assured fact. The buildings will be in the Kyle of English cottages, each a memorial to the donor. We understand that two are promised. These neat structures will improve the appearance of the campus very materially. ■)ne need not question the fact that Pennsyl-vania College is growing. I Prof. H.—"Mr. S., who were Hale and Arnold. S., '97—"Spies in the civil war, Professor." Platonic philosophy has confused "Perlie" on lates. . The '98 Spectrum has appeared at last, and Hie book is well worth waiting for. A marked lharacteristic of the book is its originality. I |he Spectrum reflects great credit upon the 1 Bass of '98. Earlier in the month an excursion party of '. jeologists- from the leading universities of | America, paid a visit to the battlefield in honor j H Sir Archibald Geike, the most eminent ge- i llogist of England. They were here only a I Jiort while and spent all their time viewing ! lie field. The Senior tour to the Euray Caverns did I jot materialize. Many expressions of regret ' have been heard. During the past week Professor Himes agree-ibly surprised the Sophomores, who were ut-rly unprepared for the recitation, by voluu-ering to give them a lecture on the "Edu-tional Value of Poetry." The lecturer was ven the strictest attention, and the favorable marks about it show that the class appreci-ed the talk very much. They would not be verse to spending many an hour in like man-lhe Businessmen's League, of Philadelphia, lent last Saturday and Sunday in town. They lid a short visit to the College, but spent lost of their time on the battlefield. Some in of influence in railroad circles accompa-lied the party. A few weeks ago a crowd of Freshmen vis-ited the "haunted house" near New Oxford, and spent the night there. There was much throbbing of hearts whenever squeaking of doors or windows would occur, and a general silence at louder noises. All the boys were not so timid, however, and some managed to sleep a while. Perhaps the number of visitors compelled the ghosts to withdraw, for there was no appearance of spirit forms. We ad-mire the nerve of the Freshmen. Some of the men of the College have taken to horticulture. The line upon which they ex-pend the most energy is raising onions. We very easily obtain a knowledge of this fact by means of the odors which exhale from the lungs of those engaged in the business, and by the tops of onions which are strewn through the halls a number of mornings in a week. Onions and fresh water crackers do taste good at night. The fact that we shall have examinations on Decoration Day is raising a great deal of feeling among the boys. Every hour of a National holiday is each man's own, to use as he desires. Of course we cannot have it other-wise than it has been decided. Perhaps next year we will have a holiday or two. Commencement week with its gayeties is casting its shadow before it, and is throwing its spell over the students. This is the com-ing season of the whole school year, and one is amply repaid for remaining. The week will be rendered livelier by class reunions, and other events of like character. Let all who can, remain. The concert by the Glee Club, on Tuesday night, will be better than it has been in former years. One can spend a pleasant evening listening to our own musical organizations and be well repaid. /\LUlV|Nl- R. L. SMITH and J. H. BEERITS, Editors. '40. D. J. A. Seiss' congregation, of Phila-delphia, will receive large bequests from the estate of the late Miss C. Shaeffer, a very wealthy heiress. By her will an eighth part of her estate goes to Dr. Seiss' congregation, to the Seminary, to Muhlenburg College and to missions. '41. Rev. Geo. Parson, D. D., of Sunbury, Pa., preached the dedicatory sermon on the 7i THE COLLEGE MERCURY. evening of April 25th, when the Grace Evan-gelical Lutheran church of Sunbury was dedi-cated. '46. W. M. Baum, D. D., of Phila., is president of the Board of the Northern Home for Friendless Children. At a recent meeting the finances of the institution were found to be on a firm basis. '47. Dr. L. E. Albert, of Philadelphia, rep-resented the Pastors' Fund at the Susque-hanna Synod, held at Watstown, Pa., May 4. '48. Over 30,000 copies of Dr. Conrad's edi-tion of Luther's Small Catechism have been issued by the Lutheran Publication House for the author. '49. An account of the death of Rev. Elias S. Henry was given in the last number of the MKRCURY. A few additional facts have been sent to us. He was a director of the Theolog-ical Seminary during the 70's; president of the East Penn'a Synod, 1875-76; never missed a Conference or a Synod; celebrated the silver jubilee of his pastorate, 1877, and celebrated the 40th anniversary of the same in 1892. '50. Dr. Valentine, of the Seminary, will preach the baccalaureate sermon to both the graduating class of the Seminary and College at the same time, Sunday, May 30th, in the College church. '53. Dr. W. F. Ulery was in town about the middle of the month on business. '53. Rev. A. H. Waters spends from Octo-ber to June in Florida, and holds services every Sunday in the beautiful church at Mel-rose. Melrose is one of the finest winter re-sorts in the South. '55. Rev. J. A. Kunkelman, D. D., pastor of St. Andrew's, at Atlantic City, extends, through the columns of the Observer, a most cordial invitation to all seaside visitors to wor-ship in his church, corner of Pacific and Mich-igan avenues. The Dr. will give you all a hearty welcome. '55. Rev. E. Huber, D. D., Prof, of English Bible, paid a beautiful tribute in the Lutheran Observer to the memory of Rev. E. S. Henry, '49, notice of whose death appeared in the last MERCURY. '56. Wm. M. Weidman, M. D., of Reading, Pa., was elected President of the State Medi-cal Society at it's meeting in Pittsburg, May 18th. Dr. Weidman is one of the most prom-inent physicians in the State, and is a man worthy of the high honor conferred upon him. '56. We were sorry to learn of the painful accident of Rev. H. W. Kuhns, Omaha, Neb., who broke an ankle bone recently. '56. Rev. B. E. Kramlich is pastor of the Topton, Berks County Union church. At a recent celebration of the quarto-centennial of the church a new organ was dedicated. '57. Dr. L A. Gotwald, a member of the Theological Faculty, Springfield, Ohio, re-cently gave an entertainment to the Senior theologians. '57. Dr. H. L. Baugher, President of the General Synod, delivered an excellent address to the Central Association of Luther Leagues, held at St. John's church, Pittsburg. '59. Rev. J. G. Gcettman suffered a para-lytic stroke while attending the Central Asso-ciation of Lutheran Leagues at St. John's church, Pittsburg. He is in a very precarious condition. '60. Rev. B. F. Apple, of Stroudsburg, Pa., established a Sunday school about 18 months ago, which resulted in the dedication of a church on May 9th. '60. Dr. H. M. Richards, of Allentowu, Pa., attended the recent conference, held at St. John's church, Nazareth, Pa. '61. A magnificent memorial window was unveiled in St. James' church. Rev. J. B. Remensnyder, D. D., pastor, during las! month. Dr. Remensnyder is very successful in his work. He delivered an address upon "Melancthon as Theologian," at the recent session of the Lutheran Conference of New York and New Jersey, held at Ramsey, N.J. '61. Rev. J. B. Remensnyder, D. D., of X. Y. City, had an article in the Lutheran Worli of May 13th, entitled, "That Transubstanti-ated Slander." The Doctor upholds his posi-tion in regard to the Lord's Supper and breab down false accusations that he teaches transub-stantiation. '63. Rev. M. Colver's church, at Galion Ohio, recently raised a large sum for thi famine sufferers of India. Rev. Colver vril preach the baccalaureate sermon to the gradu-ating class of the Galion high school on Suit da}' evening, June 13th. '64. Dr. F. L. Seip, of Allentown, Pa., sev.| eral weeks ago, preached a sermon and pet I THE COLLEGE MERCURY. 72 !SS formed the act of consecrating a splendid $1500 pipe organ to the St. Steven's church, Wilmington, Del. '65. Rev. Dr. J. C. Koller, pastor of the (First Lutheran church of Hanover, Pa., vis- [ited Gettysburg a few days ago. Dr. Koll-fer's congregation, of which he has been pastor [for over twenty years, numbers about a thou- [sand members and is active and flourishing. '65. Dr. H. W. McKnight has been away [several days during the past month working [among the friends of the College in the inter- Jest of the new dormatory. He has met with considerable success. '65. The Lutheran church at Greenvillage, Pa., has celebrated it's 50th anniversary this month. Dr. T. C. Billheimer, of the Theo-logical Seminary, preached the anniversary sermon on Sunday, May 16th. '66. The Sixth Annual Conference of the [Woman's H. and F. Missionary Society, was Iheld May 13, in Ziou's Lutheran church, iWayuesboro, Pa., of which Rev. H. S. Cook [is pastor. '67. At the recent Susquehanna Synod held lat Watstown, Pa., May 4th, Dr. Chas. Albert, ■of Philadelphia, represented the Publication House. '67. Rev. W. E. Parson, of Washington, D. IC, will spend his vacation in Maine this sum-uer. '67. Rev. C. J. Cooper, of Allentown, Pa., Iwas one of those who attended the conference {recently held at St. John's chirch, Nazareth, ?a. 67. Rev. D. K. Kepner, pastor of Emanuel Lutheran church, of Pottstown, Pa., died on lay 9th, from heart trouble and nervous pros-tration, after a severe illness. He was one of phe best known ministers of the Pennsylvania f>ynod. 68. The Indianapolis Journal praises very highly a sermon on Gen. Grant, preached re- |ently by Rev. D. L- McKenzie, pastor of the first Lutheran church of that city. '68. W. C. Stoever, Esq., has contributed |0 the May number of the Lutheran League Teview a very interesting article, entitled, ['The Passavant Memorial Hospital." It con-tains much information upon Lutheran institu- :ions of that nature and upon Mother Houses, 'stablished for training deaconesses, and shows their value to the church and their great gen-eral usefulness '69. Rev. J. A. Clute, D. D., President of Midland College, preached morning and even-ing on May 16, at the Woman's Memorial Mission, Council Bluffs, Iowa. '69. The Grand Army of the Republic of the Department of Colorado and Wyoming has unanimously elected Rev. J. W. Fiukbinder, pastor of the Lutheran church at Colorado Springs, as chaplain for the next year. '70. Thos. J. Stahle, editor of the Gettys-burg Compilei, who has been confined to the house this winter is recovering slowly. '72. The new Lutheran church at Vander-grift, Pa., Rev. J. W. Poffinberger, pastor, which, when completed, will be one of the handsomest churches in the Pittsburg Synod, will be dedicated on June 22nd. Rev. Pof-finberger deserves great praise for his success-ful work. '72. Rev. W. E. Fischer, of Shamokin, Pa., filled the the pulpit of the First Lutheran church at Watstown, Pa., on Sunday morning, May 9th. '72. Rev. J. A. Koser, of Sioux City, la., was assisted during Passion Week by Rev. H. L- Yarger, '63, of Whitewater, Kansas. '72. Dr. S. Stall's new book "What a Young Boy Ought to Know," is spoken of in commendatory terms by many eminent men. '73. To allow more time to prepare for meeting of Gen. Synod, Sec. W. S. Freas is making a number of exchanges, among whom were Rev. W. S. Hinman, of Columbia, and Rev. J. M. Riemensnyder, '70, of Milton. '73. Rev. Jeremiah Zimmerman, pastor of the Lutheran church at Syracuse, N. Y., is lecturer 0:1 numismatics in the Syracuse Uni-versity, a large and flourishing institution of that place. '73. Rev. J. F. Hartman, D. D., of Al-toona, Pa., represented one of the Boards of the church at the Susquehanna Synod, held at Watstown, Pa., May 4th. '74. St. Mark's church, Hanover, Pa., has given freely towards the relief of the Cold Springs church, and the pastor, Rev. C. M. Stock, has shown a very benevolent spirit also. '74. An interesting sketch of the Lutheran church, at Myersville, Md., has been published by the pastor, Rev. W. L. Remsburg, in The Guide of that place. '74. Charles A. Suesserott, Esq., of Cham-bersburg, was in town recently. 73 THE COLLEGE MERCURY. '75. Rev. E. D. Weigle, D. D., of Mechan-icsburg, spoke at the dedication of the First Lutheran church of Altoona, Pa., on Sunday, May 23rd. 77. G. W. Gross, Principal of York County Academy, has five boys ready for college next fall. The Academy has been a good feeder to our college. '77. Rev. J. J. Young, D. D., spoke upon "Melancthon's Life and Character" at the spring meeting of the Southern Conference of the Evangelical Lutheran Synod, which con-vened at Ramsey, N. J., on May 17th. Dr. Young's congregation in New York City held services, on May 9th. in memory of Dr. A. C. Wedekind, '46, their former pastor, The Social Union (the young men's society organ-ized during the late Dr.'s ministry) remem-bered him especially by a beautiful and appro-priate floral offering. '78. Rev. O. C. Roth, President of Mary-laud Synod, filled the pulpit of the Trinity church, Taneytown, Md., on Sunday evening, May 9th. '78. Congressman Geo. J. Benuer visits the town as often as his legislative duties at Wash-ington permit. '78. Rev. C. L- McConnell, of Mifflinburg, Pa., will preach the baccalaureate sermon to the Seniors of Susquehanna University, at Selin's Grove, Pa. '78. Dr. W. C. Boteler, of Kansas, Mo., is now in Washington, D. C, and is a promising candidate for Auditor of the War Department. The Dr. is quite prominent, being editor of the North American Medical Review, and Secretary of the Kansas City Periodical Press Club. He is a son-iu-low of the late Secretary of War, George W. McCreary, of Iowa, who framed the compromise act that settled the threatened sectional clash in 1876. '79. Dr. A. C. Wentz, Hanover, Pa., was one of the prominent speakers who addressed the Convention of the State Medical Society that met in Pittsburg, May 18, 19 and 20. He has the distinction of being the fourth Vice President of the State Society. Dr. Wentz keeps thoroughly up to the times in every way, and thus comes to gain these well merited dis-tinctions. We wish him still greater success. '80. Prof. Daniel Fleisher, Ph. D., has just completed another very successful year as Superintendent of Public Schools at Wellsboro, Pa. Prof. Fleisher's reputation as a thorough and enthusiastic student of the Latin Classics is wide spread. '80. Rev. M. F. Troxell, D. D., pastor of Grace Lutheran church, of Springfield, 0., presided over a mass meeting held in the State Capitol of that city, for the purpose of raising funds and supplies to relieve the famine-stricken inhabitants of India, and his- conduct of the meeting and appointment of committees is highly commended by the Springfield Monitor and the Rcgistei. Rev. T. DeWitt Talmage made the principal address. Liberal donations were received. '82. Rev. A. R. Steck, pastor of St. James Lutheran church, of this place, will preach the baccalaureate sermon to the graduating class of Irving College at Mechanicsburg, on June 6th. '83. Rev. H. L- Yarger, of Whitewater, Kansas, made an address on the Board of Church Extension before the North-western Conference of the Kansas Synod, which con-vened May 4th, at Chapman. Kansas. '83. Rev. H. G. Buehler, Uakeville, Con., will edit the "Junior Notes" in the Augsbmd 7'eache? for June. No doubt they will give en-[ tire satisfaction as Mr. Buehler has the ability.! '83. Rev. C. W. Baker, York County Con-ference Missionary, is more than busy these! days getting churches ready for dedication,f laying of corner-stones and breaking ground. He is the man for the work and the place. '85. Rev. Reuben S. Stair, after some fivel or six years of faithful labor in the Kreutz! Creek charge. Hellain, York county, Pa., hasj offered his resignation, to take effect, June 1. '85. Rev. E. E. Hoshour, of Bellefonte, isal delegate to the General Synod from the Ceu-r tral Pennsylvania Synod of which body hen secretary. His work at Bellefonte, Pa., is pro-1 gressing successfully. ''85. Rev. Chas. T. Aikens, Vice Presidentl of the Central Pa. Luther League, will repre-F sent that body at the convention of the State! League, which will be held in Altoona, Junastor of the Protestant Episcopal church, of ■\)peka, Kan., on April 21st. '92. Rev. H.'E. Berkey, the successful pas-or at Red Lion, may well feel proud of the position he holds as editor of the York County v-.utheian. The paper is excellent and merits 11 ^earty support. 93- Report has it that City Solicitor Ara- »uou, of York, is the coming nominee of the ■e.B|Pemocratic party for Mayor of that, thriving iic Wf- I '93. At the recent meeting of the Juniata onference of the Central Pa. Synod, the fol-wing members of Gettysburg's banner class participated; Rev. A. J. Rndisill, Rev. J. M. puss and Rev. G. M. K. Diffenderfer. '93- The graduating exercises of the Belle-nte High School will prevent Prof. A. Reist Rutt from attending the reunion of his class during Commencement week. He will grad-uate a class of seventeen on the evening of June 3rd. He will enjoy his vacation with his class-mate, Rev. G. M. K. Diffenderfer, at Newport. '93. Niels L. J. Gron paid his Alma Mater a visit a short time ago. It will be remem-bered that Mr. Gron completed a trip around the world, last July, meanwhile making a specialty of studying international questions. In the recent presidential election he was ap-pointed by the Republican National Committee to work amongst the Scandinavians in the North-west, and he fulfilled his mission with such success that it is rumored he will be our National representative at the Danish court. He is now attending the reunion of his class at Harvard, and will also be present at the re-union of his class here during Commencement week. He will have an article in the July number of the Arena on "The French Consti-tution Compared with the English Constitu-tion." He may take a special course of study at Oxford University, England, next year. '93. Rev. Wm. H. Ehrhart has been in town several times lately, working up the re-union of the class of '93, to be held here dur-ing Commencement week. '93. Rev. E. E. Neudewitz took an active part in the work of the Southern Conference of New York and New Jersey, held at Ram-sey, N. J. Rev. Neudewitz has a very flour-ishing mission in Jersey City. '93. The members of the Luther League of the church of the Atonement, Rev. F. H. Knubel, pastor, recently purchased a hand-some pulpit Bible and presented it to the con-gregation. '93. The Luther League, of St. Mark's church, Washington, D. C, Rev. John C. Bowers, pastor, is steadily growing in numbers and usefulness. A recent entertainment given under it's auspices netted the League $50, $45 of this was handed over to the church treas-urer for the use of the congregation. '93. W. L. Ammon, Esq., has been elected City Solicitor of York, Pa. Ex-'94. Rev. Warren Nichol will graduate from Mt. Airy Seminary at the coming Com-mencement. He has received a call to Bed-minster, Pa. '94. F. H. Bloomhardt has been elected to 75 THE COLLEGE MERCURY. the presidency of the John Guiteras Medical Society, of the University of Penn'a. '94. At a recent annual convention of the Susquehanna Synod, held at Watstown, Pa., Matthew Kemp and R. W. Mottern were or-dained as ministers of the gospel. Ex.-'95. Newton J. Walter has completed his second year at the United Presbyterian Seminary at Allegheny and will engage hi supply work in York and Lancaster counties this summer. '95. Roscoe C. Wright will finish his theo-logical studies this year, and will be ready in June to enter upon the work of the ministry, for which he has every qualification. '95. On May 1st, Rev. Moritz G. L. Rietz entered upon his work as pastor of the Luth-eran church at Chatham, N. Y. This is Rev. Rietz's first charge and we wish him great success in his labors. '96. W. H. Menges is now the Junior mem-ber of the firm of Menges & Stauffer, dealers in grain, coal aud produce, Spring Grove. Rev. E. D. Weigle, D. D., '75, and Rev. H. H. Weber, '82, General Secretary of Church Extension, delivered addresses at the dedication of the First Lutheran church, of Altoona, on Sunday, May 23rd. Trinity Lutheran church of Taneytown, Md., of which Rev. D. Frank Garland, '88, is pastor, was dedicated on Sunday, May 9th. A sermon was preached at the re-opening serv-ices on the previous Thursday evening by Rev. G. W. McSherry, '80, the former pastor. Those participating in the services of re-open-ing and dedication were Dr. M. Valentine, '50; Rev. W. H. Dunbar, D. D., '71; Rev. O. C. Roth, '78; Rev. Luther Kuhlman, '79, and Rev. B. F. Allemau, D. D. The cost of re-modeling and re-furnishing the church is be-tween $16,000 and $17,000. grounds, the game with them on the 8th was close. The result of the game was doubtful until the last man was put out in the ninth in-ning. Burns pitched a fine game. The Indi-ans were able to get but 3 hits off of him. Dale played an excellent game at second, accepting 8 chances without an error. ATHLETICS. H. C. ROEHNER. Editor. Base-ball, of course, has been the all absorb-ing form of athletics this month; and the rec-ord of the club has been an excellent one. That we have had a team to be proud of every-one admits, aud we are glad to see the interest that the boys have taken in it. INDIANS—First game. As is always the case with the Indians on our GETTYSBURG. AB R H PO A E White. 3b 5 Dale, 2I1 5 Tate, Leisenring.il) Ilurns,(cap.)p Gladfelter, ss. 4 o Roehner. cf. 4 o Spealraan, rr. 4 o Wolf, If 2 o Herman, If. 1 o 2 1 3 1 2 9 o 1 15 INDIANS. AB R H PO A 1 Buckhart, c. 40071 Shelafo, p, ss. 4 I 1 1 i Jamison, ss. p 4 1 1 16 Miller. W , 3b 3 o 002 Miller, A., cf. 41000 Hudson, rf 40 I 11 0 16 1 000 0 ' 5 Pierce, lb 3 Archiquet'e.lf 4 Eastman, 2b. 3 Totals 3S 5 S 27 16 5 Totals 33 3 3 27 17 3 Earned runs—Gettysburg, z. Home Run—Burns 2 base hit I —Hudson. Stolen bases—Gettysburg, 2; Indians. 3. Bases on I balls-By Burns, 2; Shelafo, 3. Struck out—By Burns, 11; Shel-1 afo 3; Jamison. 4. Passed balls—Tate, 3. Time of game-no. I Umpires—McPherson, and smith-ail Indian. STATE COLLEGE—First game. The game at State was very close and excit-ing. Both pitchers were in fine form. Burns got himself out of several very tight places. Once with the bases full and only one out, lie struck out the next two batters. Three hits were bunched on Nesbit in the fifth inniner. GETTYSBURG. AB R n 0 A K White, 3b 4 0 0 10 " 0 31 1 0 2 Dale, 2b 5 Tate, c 5 Leisenring, lb 4 Burns, p 4 Gladfelter, ss. 4 1 Roehner, cf. 4 Herman, If. 3 0 Spealman, rf. 1 Brown, rf. 2 0 1 0 0 13 1 1 11 I) 1 1 1 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 STATE COLLEGE All It Albert, lb 4 0 Miller, If. 3 0 Beehtel, 2b 4 0 Hayes, rf. 4 0 Spiesman, c. 3 Curtin, 3b 4 Nesbit. p 4 0 Steward, ss 3 0 Findley. of. 3 0 H 0 A 1 8 1 1 0 0 2 :: 2 0 1 1 0 14 0 0 0 II 0 0 1 0 1 1 0 0 0 Totals 3G 3 6 27 7 4 Totals 33 0 1 2; Bases on balls—State, 1; Gettysburg, 3. Passed balls—Spie man, 2. Stolen bases—State, 2; Gettysburg. 3. Struck out " Nesbit, lfi; by Burns, 16. Time of game—1.45. Umpire—Leele. 1 2 Gettysburg 1 0 1 ■ I 4 5 0 1 7 8 9 0 II State. 00000000 0-i BUCKNELL. The game played with Bucknell, at Lewis-burg, on the 17th, would have been won easily had we had a fair show. The action of tbi management at Bucknell must be condeiimeii for allowing such an incompetent umpire fa any college game. Even the players admitted that we did not receive fair treatment. Tht game was marked by the hard hitting of tht Gettysburg boys, knocking Bucknell's crack pitcher, Shorten, all over the field : The score follows : GETTYSBURG. R White, 3b 0 Dale, 2b 0 Tate, c 1 Leisenring, lb 1 Burns, lb. p 1 Gladfelter, ss 1 Roehner, cf. 1 Herman, If. 1 Brown, rf. 0 0 I) 3 0 3 12 3 0 1 E 0 0 0 0 1 0 Totals 0 13 24 BUCKNELL. R Gearv, lb 1 Conover, ef. 1 Griffith, 2b 2 Grimm, If. 1 Mttlkie, ss 2 Catterall, c 1 Jenkinson, rf. 0 Garner, 3b 0 Shortell, p 1 Totals . 9 THE COLLEGE MERCURY. 76 SCORE BY INNINGS 1284 56789 ,.,.,". 11 2 I) 0 0 5 U 2 0 X—a ■msbirg::::'.:::::::::. 0 0 0 s 0 » o.o-p-8 two base hits—Mulkie, 2; Uladfelter. Three base hits—Tate, ■tarns Catterall Double plav—Urown to Leisenring. Stolen ■bes—Gettysburg, 2. Hit b> [litcher-Geary, Shonell. Bases on Kfs hortell, :'■: l.eiseiiviiiir. 2. Struck out—Leisenriiig, i: IBiinis I: Shonell, 6. Time of game-2.10. Um lire -Wilkinson. The boys had a fine time on their trip of 5 Bys to State and Bucknell. Arrived here on Tuesday at 2 and played State here at 3 P. M. STATE COLLEGE—Second game. Again State was compelled to bow down to Gettysburg. This game was somewhat more ■citing than the game at State College. The ipposing team were able to get but one hit off p Burns. The errors charged against Dale Ire very excusable, since he was not in a fit Ridition to go into the game because the muni) of his right hand was badly bruised Bile playing against State . at State College. laving no competent substitute for his posi-lion, he pluckily consented to go into the (ame. Tate's batting was a feature, having , hits out of 5 times to bat. The score is as [follows : GETTYSIU'RU. AB It H 0 A E Hte, 3b 5 1 1 4 -' 1 Be, 2b S 1 2 2 n (i Ete, e 5 1 4 10 3 0 Benring, lb 3 oioi o Jrns, p 3 0 0 0 s o [ladfelter, ss. a 0 0 0 1 1 Btoer, el'. 3 0 0 10 0 erninn, If. 3 10 0 0 1 Iwyer, rf 4 1110 0 Totals. . 30 5 9 27 10 S STATE. Albert, lb. Miller, If. Becntol, 2b. AB It II l> A i: 3 0 0 iS 1 0 3 O 0 4 0 0 10 0 2 2 1 Hays, rf icpt 4 2 10 0 0 Brandt, of Spiesman, c. Curtin, 3b. Nesbit, p Stuart, ss. 3 0 0 4 0 0 4 0 0 3 0 0 0 0 3 0 ii 9 2 2 1 0 1 1 1 0 12 1 •Findlcv 10 0 0 0 0 Totals 31 2 1*28 11 5 mencement week give great promise of being close and exciting. The preparation for the other athletic feat-ures of Commencement week are rather "la-tent" as yet, but no doubt will materialize. The July number (Commencement number) will contain a general summing of athletic matters and the averages of the individual players on our team. Findlev batted for Xesbit in ninth inning. Gladl'eiter out, hit by batted ball. jtrned rims— Gettysburg 1. Two base hit—Dale. Stolen ies—Tate, Hayes. Double play-Nesbit to Albert. Bases on fa-Gettysburg, 5; State, 5. Struck out—Nesbit, 8: Burns, 9. ssed balls Spiesman, I. Wild pitch-Burns, 1. Time of me—1.45. Umpire—Kuendig. SCOKE BY INNINGS. 12 34 5 0789 tysburg 1 01 000210—5 .te 0 10 0 0 10 0 0—2 verything was running smoothly until we pnt to Carlisle on Saturday, the twenty-sec-d, and played the Indians. The whole me was a big joke—on us—to the score of i, the tabulated score of which will be ven in next issue. The game between the Sophomores and the |eminarians on the same date must have been 'Ore interesting—the1 score being 25-23 in wor of '99. The matches of the tennis tournament are w being played off to the interest and usement of the on-lookers, and the "glory" ■he participants. The finals during Com- TOW|vJ y\fslD SEIVll|SlAF{Y NOTES. K. W. WOODS, Editor. TOWN. Rev. H. S. Jenanyan, principal of St. Paul's Institute of Tarsus, Asia Minor, his wife and cousin, who witnessed the Turkish massacres in Marash, spent last week in Gettysburg in the interest of the relief work foi widows and orphans in Armenia. Their plea for the op-pressed came with peculiarpower. Large col-lections were make in the various churches to relieve the sufferers. Through the efforts of Amos Eckert a sprinkler was secured for the middle of the Square. The Square will be sprinkled morn-ing and evening, which will add much to the comfort of those residing in that vicinity. Messrs. M. and T. E. Farrell received the contract for the avenue over Little Round-Top to connect Hancock avenue with the Confed-erate avenue. The work was begun several weeks ago and will be completed by the latter part of the summer. Some very necessary improvements have been made lately around the P. & R. termi-nus. Among them is the railing placed at the passenger station, back of which the cabmen will be required to stand hereafter. We are very glad to see this, and it will take away a great deal of unnecessary nuisance, both for excursionists and students. Mr. George E. Spangler has moved his stock of musical instruments into his new building on York St. Mr. Charles Deardorff moved his sewing machine business into the same room also. Prof. Klinger moved last week from the Eagle Hotel to his new home on Baltimore St. Rev. D. W. Woods, Jr., pastor of the Pres-byterian church, of this place, preached an eloquent sermon last Sunday afternoon to a •• ) Skelly Post Room, No. 9, 77 large audience in G. A. R. Hon. William N. Ashman, LL- D., will be a guest of the College during Commencement week. He will deliver an address before the Young Men's Christian Association in Christ Lutheran church, on Sunday evening, May 30th. Judge Ashman is an instructive and entertaining speaker and is often called upon to address religious organizations. The Senior class, of Wilson College, Cham-bersburg, visited the Battlefield last Monday. They were accompanied by Dr. S. A. Martin, President of the college. Miss Elizabeth Leopold, of Wilson College, will sing at the services in Christ Lutheran church, next Sunday. John B. McPherson will deliver the Memo-rial address at Fairfield on Decoration Day. About one hundred Baptists from Boston visited the battlefield last Tuesday. They were on their way to a convention to be held in Pittsburg. The Union League from Philadelphia spent Saturday and Sunday in this place. They took in the battlefield and from all accounts had a very pleasant trip. The Coal Exchange from New York visited the historic field last Tuesday. They had their headquarters at the Hotel Gettysburg. SEMINARY. Ten Seniors are now located. Rev. Matt. S. Kemp has received a call to Smicksburg and Trade City, Indiana county. Rev. W. C. Ibach attended the Washington monument dedication, in Philadelphia, May 15th. Messrs. Newcomer and Lecrone, of the mid-dle class, attended the dedication of the Luth-eran church at Spry, York Co., on the 23d. Mr. S. F. Miller preached at Round Top last Sunday evening. Mr. W. Hartman filled Rev. Leiseuring's pulpit, Chambersburg, May 23rd. Rev. J. H. Harms will be installed pastor of Trinity Lutheran church, Chambersburg, on Sunday, June 6th. Rev. Herbert Alleman, former pastor, now of Christ church, this place, will preach one of the sermons. THE COLLEGE MERCURY. Rev. A. Bredenbeck has returned from hj.| recent visit to Philadelphia. Rev. L. B. Hafer has received a call the Fort Washington charge near Philadel-I phia. M. W. M. Cross, eclectic, begins his workf at Stone church on baccalaureate Sunday. Rev. Killian preached at Smithsburg, I last Sunday. Mr. B. R. Lantz, of the Middle class, supply the Lutheran church at LawrenceJ Kan., during the summer. Mr. C. H. Brosius will take charge of Di.l Weber's church, Sunbury, Pa., during tbe| summer. A summary of the Seminary catalogue i«| the current year shows a total enrollment i sixty-two, divided as follows : Seniors, IJ, Middlers, 24; Juniors, 17; Eclectics, 2; Graduates, 6. FRATERNITY NOTES. PHI KAPPA PSI. The Chapter sympathizes with Dr, J. Cl Goettman, '59, who was recently afflicted will a stroke of paralysis. '56. H. W. Kuhns, D. D., one of the Ckl ter members of Pennsylvania Epsilou, recentil met with a painful accident sustaining a fra| ture of the ankle. '82. C. S. Duncan was visited by C. i Meloy, of Penn. Zeta, for a few days las week. '92. Clayton J. Ziegler, York, Pa., paidtlj Chapter a very welcome visit on the 15th ins| R. R. Miller, '93, and R. E. Miller, '94,3 engaged in business in Pine Grove, Pa. '95. W. B. Keefer is playing 2nd basei the Reading ex-College Men's team. '95. H. M. Witman contemplates takii another year at the Yale Divinity School. '96. Carty expects to visit the Chapter do| ing Commencement week. '97. White was called home recently, oivifl to the death of his uncle PHI GAMMA DELTA. A fine half-tone electro of Bro. H. L. Hoj man, ex-'95, Yale '97, appears in the Art THK COLLEGE MERCURY. 78 number of the Qunrterly. Bro. Hoffman has the honor of being the First Gymnast of Yale. The Chapter at Yale is building a house [which, when completed, will be one of the [finest of the kind among the colleges of our country. Bro. J. S. Albert, Gamma Philo, a member I of the State College base-ball team, was a wel-come visitor to our Chapter last week. Bros. L. E. DeYoe, '86, and E. H. Wirt, ['95, paid short visits to Gettysburg this mouth. Bro. E. E. Blint, '90, [.College base-ball game. witnessed the State The Lutheran church, Taueytown, Md., ^was dedicated last week. Bro. D. F. Garland, 18, pastor. Bro. C. W. Fairbanks, Theta Dentrou, of Indiana, made his first speech in the Senate last week. PHI DELTA THETA. Rev. Chas. Reinewald passed through Get-tysburg. May 14, on his way to New York. Rev. L. S. Black has returned to Johnstown. le will visit Gettysburg again during Com-mencement week. Harry Ehrhart spent the night of May 14 in town. Dave J. Forney has just recovered from a slight illness. Markel was very pleasantly surprised on the |5th, by a visit from his father and sister. Carver spent Sunday, the sixteenth, at his home in Hanover. ALPHA TAU OMEGA. E. L. Koller, '98, assisted the choir in the dedicatory services at Taueytown, Md., Sun-day, May 8th. L. DeWitt Gerhardt, '89, visited the Chap-er May 8th. | Ralph Cannon, ex-'g5, spent Sunday, May 16th, with the Chapter. Percy Hoover, '95, now a student at the U. Jf P., was the guest of the Chapter for a few days. P. W. Koller, of the graduating class of Seminary, preached in the First Lutheran church, Hanover, Pa., Sunday, May 16. LITEFJARY SOCIETIES. R. D. CLARIS, Editor. It is very unfortunate that, as soon as the pleasant days and evenings begin to arrive, the attendance at the meetings of our literary societies should decrease so markedly. There is no excuse for such a state of affairs; our halls are both very pleasant to be in on these spring evenings, and we are sure the members need the literary drill just as much now as at any time. There seems to be a general tend-ancy among the boys to give literary matters a second place, and especially in the latter half of the spring term. It is to be hoped that a fresh enthusiasm will take hold of us next Sep-tember and that then our presidents will not be required to hunt around over the campus and through the buildings to find a quorum. PHILO. The society has made an addition to its library in the shape of a book screen—a very necessary and handsome improvement. The new officers who have been elected to serve next year, are the following : President, C. H. Tilp ; Vice President, S. M. Herman ; Recording Secretary, I. Z. Im-ler ; Corresponding Secretary, J. H. Beerits ; Critic, Miss Myers ; Janitor, C. H. Bottiger. PHRENA. At a recent business meeting the following were installed as officers of Phreua Society : President, Meisenhelder; Vice President, Lauf-fer: Recording Secretary, Clare; Chaplain, Enders ; Monitor, McCaruey ; Librarian, Diehl ; Assistant Librarian, Musselman ; Critics, Miss Frey, Bikle, Jr., Reisch, Diehl; Janitor, Keller. Mrs. Sweet—Do you find it economical to do your own cooking ? Mrs. Burnem—Oh, yes; my husband doesn't eat half as much as he did when we had a cook.—Ex. Quoth a medical student named Proctor, As he staved off a creditor's letter, "Tho' I'm not known yet as Dr., I am known far too well as a Dr.'' —Ex. I ADVERTISEMENTS. v ha PIMSYiLVATO '' (\\ _ . \ A' I. Classical Course for the Degree of A. B. II. Scientific Course for the Degree of B. S. III. Post-Graduate Course for the Degree of Ph. D. IV. Special Course in all Departments. V. Elective Studies in Junior and Senior Years. VI. New Testament Greek and Hebrew in English Bible Department! Observatory, Laboratories and new Gymnasium. Four large buildings. All building! heated with steam from central plant. Libraries, 25,000 volumes. Fine Museum. Expense! low. Department of Hygiene and Physical Culture in charge of an experienced physician! Accessible by frequent railroad trains. Location, on BATTLEFIELD of Gettysburg; mol pleasant and healthy. . PREPARATORY DEPARTMENT, in separate buildings, for bojf and young men preparing for business or college, under special care of the principal and thre assistants, residing with students in the building. For full particulars, apply for catalogue ti HARVEY w. MCKNIGHT, D. D., LL. D., PRES'T., Pennsylvania, Cotteg-e^ G>e,ilysb.mg> p3 GENTS' FURNISHER, I H (MY(K(P^ No. 11 Baltimore St., $Pm JUIO A./1L JL JOJELOg CETTY^BimC PA B^Overcoats and Winter Suits at a Big Sacrifice. ~JOHNL. SHEtiDST N£W CIGAR STORK Next door lo W. M. Depot, Gettysburg, Pa. w, w* HBSXTXTXG, ott\\_tR \n BREAD, BOLLS, PRETZELS & CBACKEBS YORK STREET, GETTYSBURG. B®° Reasonable Rates to Clubs. ADVERTISEMENTS. No. 42 North 9th Street, PHILADELPHIA. Acknowledged Headquarters for ANYTHING I EVERYTHING in tlie way of BOOKS FOR CHURCHES, FAMILIES, i V >Z LEGES and SCHOOLS, and LIT-ER: I TURE FOR SUNDA Y SCHOOLS. PLEASE REMEMBER That by sending your orders to us you help traild up and develop one or Hie Church's Institutions, with pecuniary advantage to yourself. Address orders to HENRY S. BONER, Superintendent, No. 42 North 9th Street, Philadelphia. BARBER -^=SHOP. Proprietor, BALTIMORE STREET. f^M^WM it^h^d^^^m mSammr- Made of 5% Nickel Steel Tubing. ■ ,^$sh >■■■ Strongest Efl&SR %:--■-:-■■ ■BICYCLES* THE PLACE FOR STUDENTS TO GO. ONLY FIRST-CLASS TONSORIAL WORK. DAVID TROXEL .DEALER IN. FINE CROQERIES 4riD MOTIONS. York Street.^ ♦•HOTEL 8ETTYSBUR6* -^©AfiSBB SHOP.K-Centre Square.

Issue 69.4 of the Review for Religious, 2010. ; Holy Models Religious Growth Lighting the Way QUARTERLY 69.4 2010 Review for Religious fosters dialogue with God, dialogue with ourselves, and dialogue with one another about the holiness we try to live according to charisms of Catholic religious life. As Pope Paul Vl said, our way of being church is today the way of dialogue. Review for Religious (ISSN 0034-639X) is published quarterly at Saint Louis University by the Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393 Telephone: 314-633-4610 ¯ Fax: 314-633-4611 E-Mail: reviewrfr@gmail.com ¯ Web site: www.reviewforreligious.org Manuscripts, books for review, and correspondence with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, MO 63108-3393 POSTMASTER Send address changes to Review for Religious ¯ P.O. Box 6070 ¯ Duluth, MN 55806. Periodical postage paid at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. See inside back cover for information on subscription rates. ©2010 Review for Religious Permission is herewith granted to copy any material (articles, poems, reviews) contained in this issue of Review for Religious for personal or internfil use, or for the personal or internal use of specific library clients within the limits oudined in Sections 107 and/or 108 of the United States Copyright Law. All copies made under this pernfission must bear notice of the source, date, and copyright owner on the first page. This permission is NOT extended to copying for commercial distribution, advertising, institutional promotion, or for the creation of new collective works or anthologies. Such permission will only be considered on written application to the Editor, Review for Religious. ~ gournalof Catholic ~piri~uali~y eview for religious Editor Book Review Editor Scripture Scope Editorial Staff Advisory Board David L. Fleming SJ Rosemary Jermann Eugene Hensell OSB Mary Ann Foppe Tracy Gramm Judy Sharp Paul Coutinho SJ Martin Erspamer OSB Margaret Guider OSF KathleEn Hughes RSCJ Louis and Angela Menard Bishop Terry Steib SVD QUARTERLY 69.4 2010 contents 340 prisms Prisms 342 357 holy models The Spirituality of Francis Libermann: A Man Beyond His Time David L. Smith CSSP presents the embodied spirit of Francis Libermann's spirituality, underlining many instances of how his thought and action is very contemporary. The Love Mysticism of Bernard of Clairvaux and Julian of Norwich Marian Maskulak CPS shows how Bernard and Julian provide valuable material to ponder for contemporary readers who wish to explore the relationship of love between God and human beings. Personal Reflection / Group Discussion 377 religious growth Cultivating Mature Relationships in Religious Formation Chinyeaka C. Ezeani MSHR outlines how religious formao tors can model mature interpersonal relationships and respectful ways of communications that can better prepare candidates for a Christlike way of living and relating. Review for Religious 390 Operatic Discernment of a Vocation Daniel J. Heisey OSB suggests that opera, especially Gian Carlo Menotti's The Saint of Bleecker Street and Amahl and the Night Visitors, can help someone discern a religious vocation. Personal Reflection / Group Discussion 4O5 42O lighting the way Searching for Jesus at Christmas James H. Kroeger MM treats the nature and purpose of the Gospels, the role of the evangelists, questions of the "historical Jesus," the infancy narratives, and the need for an "adult" faith. Edith Stein, Woman of Light Carolyn Humphreys~ OCDS demonstrates that the themes most apparen.t throughout Edith Stein's life are her integrity, her search for truth, and her complete trust in God. departments 434 Scripture Scope: Meeting the Prophet Isaiah Again for the First Time 439 Book Reviews 444 2010 Indexes 69.4 2010 prisms 340] I seems appropriate in this final issue of Volume 69 that I acknowledge and pay tribute to Father Philip Fischer SJ who has served this journal for some twenty years. Father Fischer died quickly after being diagnosed with liver cancer just as we were sending the previous issue to the printer. For the staff and for me personally his death has left us with an aching loss as a companion in the workplace and a notable hole in our edito-rial process. Philip Fischer had amazing editorial skills. He was the one that I depended on for doing the first edits on all our manuscripts. He took real care in preserving a writer's style and expression while trying to bring a better clarity and a sharpening conciseness in eliminating repetitions. He double-checked all references, sometimes correcting misinformation and at other times adding the proper data. He made our various writers look good', and I say this from my own experience since he made me in my own writing look better than I ever would have through my original draft. In these latter years, Father Fischer made his own special contribution to our journal through his review of books summed up in what he ritled "book shelf life." From all the various books that we receive from the publishing houses, Father Fischer would quickly scan through each Review for Religious book, take notes on a number of them, and then begin to group books into similar themes or subject-matter. Within the weeks more immediate to our publishing schedule, he would construct his own essay on some twenty-five to thirty-five books, relating them in their strengths, referencing occasionally previous works, and adding sometimes his own personal preferences. Over the years, many people have taken the time to express their appreciation of his efforts in book reviews. Philip Fischer died shortly before his eightieth birth-day. He would have been celebrating his sixtieth year as a Jesuit. He was a quiet and unassuming man with great intellectual gifts. He generously offered his services as advisor and editor to many foreign Jesuits studying at Saint Louis University in their writing of class essays and term papers. He also was consulted by a good number of people writing books. He seemed to put no restrictions on the time he would spend in helping others beyond his own editorial responsibilities. Over the past twenty years, Father Philip Fischer has brought the Review for Religious to the kind of excellence in style and correctness that our readers have come to expect. In expressing our own debt of gratitude to him, I and the rest of the staff will do our best to continue the legacy which he has left us. Please join us in our own continuing prayers, that Father Philip Fischer, a wordsmith, can be enjoying companionship with the Word forever. David L. Fleming SJ P.S. Review for Religious staff and advisory board wish all our readers a most blessed Advent season and Christmas season. 341 69.4 2010 DAVID L. SMITH personal witness The Spirituality of Francis Libermann: A Man Beyond His Time ¯ . . the Holy Ghost over the bent World broods with warm breast and with ah! bright wings. --Gerard Manley Hopkins Since the mid 19th century, Francis Libermann's spiritual teachings have inspired the Congregation of the Holy Spirit. To appre-ciate his unique spiritual doctrine fully, one must know about the congregation's original cradle. Born the son of the Rabbi of Saverne and reared in the study of Torah, the Law, and the Talmud, Libermann was immunized against the philosophical anthropology of his day, the dichotomized worldview of Ren~ Descartes. David L. Smith cssP has taught for thirty-five years in Duquesne University's department of psychology and has also been executive director of its Phenomenology Center. His address is Duquesne University; 600 Forbes Avenue; Pittsburgh, Pennsylvania 15282. Review for Religious His philosophy had tainted Western thought-categories since the early 17th century. Under the pervasive influ-ence of this philosophy, all things spiritual--mind, soul, and spirit--had become disembodied. The separation of mind and body, spirit and matter, natural and super-natural, and secular and sacred became the coin of the religious and spiritual realms. In many ways, human spirituality had turned into an angelic perfectionism. Libermann in large part escaped this pernicious Cartesian influence, thanks to his early education. Under his father's tutelage, he would have learned that . the Hebrew language had no word for body, the human body. The closest Hebrew word is basar, sometimes trans-lated as body, but its essential meaning .is flesh. Robinson informs us that in the ancient Hebrew worldview the flesh-body did not make us separate individuals, but rather connected us in a web or tissue of life to all other human beings. This flesh-body--this animated flesh--is the total human being and the basis for our corporate identity, our solidarity with one another, and especially our common bonding with God. Robinson emphasizes that the ancient Hebrews were interested, not in the body for its own sake, but in its vertical dimension, in that the flesh-body binds us together and binds us Godward. Basar, our animated human flesh, emphasizes our coexistence with others, our bodily To understand Libermann's uniquely existential and incarnational spirituality, we must keep this Hebrew meaning of the human body in mind. 343 69.4 2010 Smith ¯ The Spirituality of Francis Libermann togetherness with them in the world, and our openness to the Holy Spirit of God. To understand Libermann's uniquely existential and incarnational spirituality, we must keep this Hebrew meaning of the human body in mind. It will sharpen our insight into his passion for social and racial jus-tice, human solidarity, democratic values, and the free-dom and dignity of every human being. Pope Pius XII described Libermann as an "outstanding master of the spiritual life." Henry Koren CSSP, after studying his writings intensively for many yeays, did not hesitate to claim that in the sphere of spiritual doctrine he proved himself an authentic pioneer. Koren attributed the originality, universality, and timelessness of Libermann's spiritual doctrine to his ability to transcend the narrow confines of his native France's romanticism and the self-absorbed bodily mortifications of 19th-century spirit-u-ality (1958, p. 157). With his deep convictions about our common human flesh and our God-given solidarity, Libermann was ahead of his time in many ways and in many arenas. He under-stood that the mission of the Christian community and of the missionary is identical with Jesus' mission, namely, the proclamation of the power of God's unconditional grace to restore all of creation--persons, bodies, and relationships--to wholeness (Volf & Lee; p. 389). Libermann's .spiritual doctrine, always rooted in basar, points us toward the Holy Spirit's action in the world of our daily life. Koren never tires of reminding us that it is not enough just to listen to the words or read the texts to discover what truly animates an indi-vidual or an organization. We must pay heed to what the French phenomenologist Maurice Merleau-Ponty has called "operational intentionality," the lived and living Review for Religious motivation of a person or an organization. Koren asks of his fellow Spiritans, what has been and what is the driv-ing force of their founders and of their members? In his unequivocal and oft repeated response, he replies that the Spiritans' lived spirituality can best be described as an Evangelical Availability, attentive to the Holy Spirit, manifested in the "concrete situations of life." Libermann's spirituality is contemporary in many ways, precisely because he roots it always in the exis-tential situation. In his insistence upon the "concrete situations of life," we detect echoes of Gestalt Therapy's focus on the Here and Now of human experience. The authors of Gestalt Therapy: Excitement and Growth in Human Personality (Perls et al.) encourage this exercise: "Try for a few minutes to make sentences starting with what you are at this moment aware of. Begin with the words 'now' or 'at this moment' or 'here and now.'" After presenting this technique for attending to the environ-ment more vividly, they make this comment: "V~rhatever is actual is, as regards time, always in the present. Hence the stress, if we wish to develop the sense of actuality, on words such as 'now' and 'at this moment'" (p. 31). Libermann's constant advice to seek the Holy Spirit "in the concrete situation of our lives" cradles the "here and now" of Gestalt therapy. It grounds the individual's spiritual life in the actual here and now of the existential dialogue of a personal past-present-future. In this con-text, Libermann reminds us that openness to experience demands detachment from the past. A Man of His Time Libermann seems to .have been richly endowed with the gift of "reading the signs of the time." For this rea-son he could consider the clergy's failure to keep up 69.4 2010 Smith * The Spirituality of Francis Libermann with the times to be their greatest fault. During the French revolution of 1848 and the subsequent demo-cratic elections, Libermann, unlike many of his reli-gious contemporaries and superiors at home and even in Rome, did not pine for some mythical golden age. He was prompt to let go of the traditional church devotion to the ancien rggime. He encouraged his men to get out to vote at the dawning of the democratic state in France. On 22 February, thousands of Parisians had taken to the streets to demand suffrage reform. King Louis Philippe lost his nerve and abdicated. After months of chaos and confusion in the parliament and throughout the nation, Louis Napoleon Bonaparte, nephew of the exiled great emperor Napoleon Bonaparte, was elected president of the Second RetJublic on 10 December 1848 by an overwhelming majority, 5.5 million votes to his closest contender's 1.5 million. No matter that Louis Napoleon had the reputation of a "cretin" and licentious playboy, the people had spo-ken and Louis's election held out promise of a more just order for the poor of France. Libermann honored the people's decision. His sentiments must have reso-nated also with the goals of the American Declaration of Independence of 1776, "life, liberty, and the pursuit of happiness." In a letter to a friend in 1848, he wrote that he welcomed the revolution, for the royalist govern-ment in his judgment was not genuinely concerned for "the happiness of the people." Ahead of his time in the political arena, he took pains to make clear that he saw the downfall of the old regimes as a sign of God's justice against the autocratic rulers that abused the rights of the common people. These sentiments prompted him to opine that someday the autocratic rulers of Russia would also fall. Even in the life of vowed religious com- Review for Religious munities, he expressed his inclination toward democratic values when he reminded his members that the congre-gation's highest authority rested in the consensus of its membership and not in the Rule or the superiors (letter to Father Gamon, 1848, cited in Koren, 1990, p. 18). In the arena of social and racial justice, Libermann also proved himself to be far ahead of his time. At least 125 years before the Catholic Church adopted its "pref-erential option - for the poor," ' Libermann had made this con-cern the keystone of his life and his work. When a Carthusian monk in France wrote to ask about the purpose of his new congrega-tion, Libermann replied that its general purpose was to preach the good news to the poor, in particular the poor blacks of the mis-sions (letter to Dom Salier, cited by Gilbert, p. 106). Koren points out certain sympathies between the doctrines of Karl Marx and Libermann. In their com-mon concern for the poor and oppressed of society, they in their own ways arrived, at the conviction that individ-ual acts of charity would never suffice to ameliorate the social conditions that spawned poverty and oppression. They both grasped the necessity for the structural and systemic change of social conditions. What was needed to reform society was not a handout but a hand-up. In Libermann's opinion it was not sufficient to teach the At least 125 years before the Catholic Church adopted its "preferential option for the poor," Libermann had made this concern the keystone of his life and his work. 347 69.4 2010 Smith ¯ The Spirituality of Francis Libermann 481 poor in Africa "how to operate things," but "how things operate" (1983, p.105). Marx equally promoted an inti-mate link between education and work. Koren tells us that he advocated an "early combination of progressive labor with education" as "one of the most potent means for the transformation of the existing society into the new society of universal brotherhood" (Selected Works, 2, 38, cited in Koren, 1990, p. 106). In some ways, Libermann's values so closely matched some of Marx's that today he might well be condemned as an enemy of capitalism, or besmirched with the tag of socialist, promoting class warfare¯ Koren tells us that Libermann experienced a profound gratitude over the downfall of the privileged classes of the rich, "that bourgeois aris-tocracy" which he calls "the legal establishment . . . which worships money and tramples on the interests of the poor . God has overthrown their idol" (cited in Koren, 1990, p. 107). Libermann is not speaking here in the voice of a political or economic reformer; he echoes the Hebrew prophets of old. "Hear this, you who tram-ple the needy to do away with the humble of the land. ¯ . The Lord has sworn by the pride of Jacob, indeed, I will never forget any of their deeds" .(Amos 8:4,6-7). In the realm of personal spiritual direction, Libermann's principles far transcended the common orientation of his contemporaries. As we shall soon see, his style of spiritual direction closely resembled in many ways the nondirective and client-centered approach of the 20th-century American psychotherapist Carl Rogers. But Libermann was not just a man ahead of his time. He was a man beyond his time: he had no desire to be first in anything, except for. love of God and service to others. He was beyond his time because his message and his approach rested solely upon the action of the Holy Review for Religious Spirit. He taught us to be like a feather in the wind or the sail of a ship responding to the breath of the Holy Spirit. It is in a pervasive docility to the Holy Spirit that we find the source of Libennann's flexibility and notable lack of rigidity in his spiritual doctrine. His natural dis-position to allow others to be themselves anticipated and prefigured Carl Rogers's client-centered counseling by at least a hundred years. A Hundred Years before Rogers For instance, empathy plays a central role in Rogerian psychotherapy. It also played a major role in Libermann's life and in his spiritual doctrine. Rogers tries to describe what occurs in the most satisfactory therapeutic relationships. He writes: "It is the counsel-or's function to assume, insofar as he is able, the internal frame of reference of the client, to perceive the world as the client sees it, to perceive the client himself as he is seen by himself" (1965, p. 29). The effective thera-pist must suspend all personal assumptions about the interior life of clients and refrain from imposing any external frame of reference upon them, while trying to convey to them an empathic understanding. It would appear that Libermann's personality was richly endowed with this gift of empathy. Boniface Hanley OFM indicated this special talent when he wrote that "Libermann was a negotiator par excellence. One of the things that contributed to his success in any transaction was his delicate courtesy" (p. 24). One of Libermann's closest collaborators, Father LeVavasseur, often remarked on his keen and delicate sensitivity toward others. He recalled his extraordinary ability in his dealings with others to imagine how he would feel if he were treated as he planned to treat them. 1349 69.4 2010 Smith ¯ The Spirituality of Francis Libermann It is amazing how this ability to mentally exchange places with other people reflects basic Rogerian princi-ples. For example, Rogers postulates that "every individ-ual exists in a continually changing world of experience of which he is the center" (1965, p. 483). This postulate closely mirrors the central role that "the concrete situ-ation of the individual" plays in Libermann's spiritual doctrine. A Rogerian corollary of the previous postu-late states, "The best vantage point for understanding behavior is from the internal frame of reference of the individual himself" (1965, p. 494). In his own life and teachings, Libermann fully embraced this axiom. This gift of empathy, Libermann's extraordinary capacity to understand the other person by entering the personally experienced world, is intimately linked with another concept of Rogerian psychotherapy, uncondi-tional positive regard. Rogers describes this condition of therapeutic change as follows: "When the therapist is experiencing a warm, positive, and acceptant attitude toward., the client, this facilitates change. It involves the therapist's genuine willingness for the client to be whatever feeling is going on in him at that moment" (1961, p. 62). Relating to the client within this attitude, the therapist allows the client to be. It is an attitude of total acceptance of the client's experiential world, with-out any condemnation of what the client may be expe-riencing. For Rogers this attitude means "an outgoing positive feeling without reservation, without evaluation" (1961, p. 62). Unconditional Positive Regard Keeping in mind this description of unconditional pos-itive regard, we canonly stand in awe before Libermann's spiritual genius when we read these words of his: Review for Religious The uncomfortable feeling we can have when we are with people who think and judge differently from ourselves, who despise us and have no time for us, can easily make us stiff and timid, with the result that we are gloomy, evasive, and awkward when we are with them. This can give a very bad impression and put people off our religion. We must love everybody, whatever they feel about us or our religion. (letter to LeBerre, 1847, cited in de Mare, p. 376) Libermann's attention to his "uncomfortable feelings" reminds us of Rogers's focus upon the essential impor-tance of accepting all our competing and conflicting feel-ings if we wish to attain to a wholesome state of bodily (organismic) congruence. Intimately bound to Roge~-s's therapeutic principle of unconditional regard for the client is his principle of acceptance. He defines acceptance as "a warm regard for him asa person of unconditional self-worth--of value no matter what his condition, his behavior, or his feel- ¯ ings. It means a respect and liking for him as a separate person, a willingness for him to possess his own feelings in his own way" (1961, p. 34). Libermann's writings abound in examples like this Rogerian attitude of acceptance. His close associates commented on feeling at home and at ease in his com-pany. Without doubt his generous capacity to accept oth-ers as they were, to let them be themselves, contributed greatly to the healing power of his spiritual direction. He encouraged self-acceptance and acceptance of oth-ers. He always advised individuals who were anguishing over their faults and imperfections in words like these: "Bear gently, patiently, and most peacefully--as best you can--your needs and your infidelities. Etch deeply in your heart that Jesus and Mary tolerate them with 69.4 2010 Smith ¯ The Spirituality of Francis Libermann sweetness and kindness, and that their love for you is always the same" (Libermann, pp. 5-6). He alwhys advised people who sought his advice to strive for tranquillity and serenity in their spiritual lives, and he recommended as a general rule that all harsh-ness and rigidity toward oneself should be rejected as a temptation. Some religious people have been suspicious of "self-acceptance," rejecting it as an invention of secu-lar humanistic psychology. Vitz, for example, parodies humanistic psychology and blames its "selfist" theories for the narcissism of our age. Unlike Rogers and Libermann, who believe in the essential goodness of human beings, Vitz stands more in the Calvinist tra-dition of gloom and doom, and does not so believe. It is obvious from Libermann's advice that self-acceptance is central to his doctrine of spirituality. Over and over he urges us and encourages us in the strongest terms to treat ourselves always in a calm, gentle, peaceful, and self-accepting fashion. His language is never hard, harsh, severe, judgmental, or condemnatory. All self-rejection or self-hatred is foreign to his spirit. Only in the heart that is at peace with itself can the Holy Spirit be free to do its work. The acceptance of others is a correlate of this self-acceptance. When the gentle angel of self-acceptance swoops down to slay the dragon of self-negation, it simultaneously opens its arms to embrace and affirm He always advised people who sought his a~vice to strive for tranquillity and serenity in their spiritual lives. Review for Religious others. Rogers stated that, close to an openness to our own inner and outer experience, there emerges an open-ness and acceptance of others. To make his point, he quotes from Maslow about self-actualizing individuals: "As the child looks upon the world with wide, uncriti-cal, and innocent eyes, simply noting and observing what is the case,., so does the self-actualizing person look upon human nature both in himself and in others" (cited in Rogers, 1961, p. 174). Gracious Acceptance of Others Expressions of this gracious acceptance of others, just as they are, abound in Libermann's spiritual writings. He vigorously insists: "Put down as a fundamental principle in the matters of direction: one must not constrain or cramp the one being directed. Refrain from prescribing too many rules" (pp. 13-14). In his spiritual direction he approached others with great flexibility and rejected all legalistic attitudes. He took great pains not to impose his own will or personal preferences upon others, but inclined rather to respect individual differences. We can say that Libermann's spiritual doctrine of unconditional acceptance spared him from all tenden-cies toward an idealized perfectionism. Once again, he was at least a hundred years ahead of his time. In the 1940s and 1950s, the renowned neo-Freudian Karen Horney developed the concept of the "idealized self." She describes this "idealized self" as "what we are in our irrational imaginations, or what we should be according to the dictates of neurotic pride" (p. 158). This idealized self is impossible of attainment, for it is based upon the illusion that a finite being can be perfectly complete. Libermann had anticipated this psychoanalytic insight in 1846 when he warned against "ideal perfection." For 69.4 2010 Smith ¯ The Spirituality of Francis Libermann the success of our endeavors, he urged that we learn to modify our views and to flow with the circumstances of the actual situation: otherwise we are always stumbling over obstacles and opposition (Libermann, pp. 51-52). A Man Beyond His Time The record indicates that Libermann was a man with a message ahead of his time. His vision did, indeed, transcend his own constricted time and place. While most of the Western world gloried in its own cultural imperialism, he wrote to his missionaries in Africa that they should "forget about Europe and its customs, its ways of thinking" (cited in de Mare, p. 351). He wanted his missionaries to identify with "the Blacks" and not form them in the European model. A good century before the Civil Rights Act and the Voting Rights Act of the 1960s in the United States, Libermann expressed his conviction that black people are in every sense equal to the white and that they are equally children of God "with the same nobility of soul . In short, color does not in any way denote inferiority" (letter to M. Percin, 1845, cited in de Mare, p. 377). We may recall the words of a powerful curial cardinal at the time of Vatican Council II when the Declaration on Religious Liberty was being debated: "Error has no rights." With this bon mot, he hoped to squelch the church's belated recognition of religious liberty for all. In light of current church teaching, Libermann's posi-tion was certainly more prophetic than the cardinal's. In 1846 he wrote: "It is difficult to appreciate how impor-tant this tolerance is. There is no way in which people will always agree" (letter to Lossedat, 13 April, cited in de Mare, p. 367). Most striking are the words from one of Libermann's letters quoted earlier. In 1847, he wrote Review for Religious that people "must be given complete freedom to think and act as they want. No man on this earth is capable of forcing the will, the conscience, or the intellect of others (letter to LeBerre, 8 September 1847, cited in de Mare, p. 376). Libermann's vision embraced many of the values we hold close to our hearts today. He cherished and advocated for religious tolerance, racial justice, human dignity, liberty, and solidarity with all the poor and oppressed of the world. He could see far because of his total availability to the Holy Spirit. It may be a little hagiographical to say so, but he was not only ahead of his time, but a man with a message beyond time, His spiritual wisdom constantly reminds us that we never labor alone in some ideal situation in some perfect world. It is only under the brooding of the Holy Spirit that the groaning of creation is stilled and the wounded heart of the world healed. With Libermann we pray, "Come, Holy Spirit, and renew the face of the earth." References Bierman, J. (1988). Napoleon III and His Carnival Empire. New York: St. Martin's Press. De Mare, C. (ed.). (2002). Spiritan anniversary diary (1703-2003): An historical overview published by the Generalate of the Congregation of the Holy Spirit as part of the celebrations of the Spiritan year (February 2002-Pentecost 2003). Rome: Congregazione dello Spirito Santo. Donnelly, D, (2003). A Universal Call. [Review of the book Housing Heaven's Fire: The Challenge of Holiness]. America, 188 (7), 32-33. Gilbert, A. (1983). You have laid your hand on me: A message from Francis Libermann for our time (M.L. Fay, trans.). Rome: Spiritan Research and Animation Centre. Hanley, B. (n.d.). TO the ends of the earth: Francis Libermann. [Brochure reprinted from The Antonian]. Pittsburgh: Holy Ghost Fathers. Horney, K. (1950). Neurosis and Human Growth: The Struggle Toward Self-Realization. New York: bV.W. Norton. 69.4 2010 Smith ¯ The Spirituality of Frands Libermann Koren, H. (1958)¯ The Spiritans: A History of the Congregation of the Holy Ghost. Louvain: Editions E. Nauwelaerts. ¯ (1990). F~says on the Spiritan charisnt and on Spiritan history. Bethel Park, Pennsylvania: Spiriths Press. Libermann, F. (n.d). Simplified advice¯ (EX. Malinowski, trans. & ed.). (Available from the Holy Spirit Provincialate, 6230 Brush Run Rd., Bethel Park, Pennsylvania 15102). Unpublished booldet. Perls, E, R. Heffenline, & P. Goodman (1951). Gestalt Therapy: Excitement and Growth in the Human Personality. New York: Dell. Malinowski, F.X. (n.d.). The Holy Spirit in Francis Libermann. Unpublished manuscript. Robinson, J. (1952). The Body: A Study in Pauline Theology. Philadelphia: Westminster Press. Rogers, C. (1942). Counseling and Psychotherapy: Newer Concepts in Practice. Boston: Houghton Mifflin. ¯ (1961). On Becoming a Person: A Therapist's View of Psychotherapy. Boston: Houghton Mifflin. ¯ (I 965). Client-Centered Therapy: Its Current Practice, hnplications, and Theory. Boston: Houghton Mifflin. Vitz, P. (1977). P~ychology as Religion: The Cult of Self-Worship. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans. Volf, M., and M. Lee (2001). The spirit and the church. In B. Hinze & D.L. Dabney (eds.), Advents of the Spirit: An Introduction to the Current Study of Pneumatology. Milwaukee: Marquette University Press. Forerunner If even He Was made perfect By what He suffered, Why do we expect To be exempt? This is no easy path We have begun But, ah, the Trailblazer We have in Him. Teresa Burleson Review for Religious MARIAN MASKULAK The Love Mysticism of Bernard of Clairvaux and Julian of Norwich ~f~lian of Norwich (1342-c.1416) has been recognized r her Trinitarian and Christocentric mysticism as well as for her maternal imagery for God. While these placements are certainly accurate, I believe that more attention needs to be paid to the love mysticism in her spirituality. After all, Julian herself came to understand that love was precisely the meaning of her revelations,l As Joan Nuth writes, "If Julian's teaching can be summed up in one word, that word is love.''2 I find it instructive to examine how her treatment of love compares with that of someone who is considered a "classic guide" for love mysticism--Bernard of Clairvaux3 (1090-1153). Scholars of mysticism generally agree that Bernard stands out among Christian writers of his time as one who cul-tivated a spirituality of love and affective mysticism. Marian Maskulak CPS, assistant professor of Theology and Religious Studies, writes again from St. John's University; 8000 Utopia Parkway; Queens, New York 11439. 68.4 2009 Maskulak ¯ The Love Mysticism In fact, Louis Dupr~ credits Bernard with defining, in the West, contemplation as love.4 In their introduction to Julian's Showings, Edmund Colledge and James Walsh identify two connections between Julian and Bernard: understanding contempla-tion as "the working of mercy and grace, desire and fulfillment," and focusing on God's desire for human beings,s This article demonstrates that a number of other love-related themes in Julian's Sbo~vings can be linked with several of Bernard's writings, namely, On Loving God and selected sermons on the Song of Songs. Both authors speak with great abandon in describing God's first, gratuitous, and universal love, and both use strong imagery to portray the love and mutual desire between God and the human being. Both also charac-terize true love as including self-knowledge and absence of fear. I believe that the correlations are sufficient to rank Julian's love mysticism with Bernard's. This is not to say that the love spirituality they advocate is the same or that there is any simple corre-spondence to be found. Nor is their manner of expres-sion the same. While Bernard's thoughts are often clearly punctuated with scriptural verses or references, there are very few of these in Julian's Sbozvings. This lack seems attributable to Julian's time and place, for in 1409 the archbishop of Canterbury, Thomas Arundel, placed regulations on preaching and theological teaching, and forbade written copies of English translations of the Scriptures. Julian, however, does incorporate several scriptural themes, often by way of allusion, and refers to events like the annunciation and Jesus' passion and death. After examining both authors, I maintain that that the quality of Julian's love mysticism is no less than Bernard's. Review for Religious Brief Historical Context Bernard and Julian were two extremely diverse persons living in vastly different times. It will help to situate them historically. Well educated, Bernard lived as a Cistercian monk from the time he was twenty-one until his death at sixty-three. He advocated monastic reform, founded sixty-eight monasteries, was engaged in political, church, and theo-logical disputes, supported the Second Crusade, and left some 3,500 pages of let-ters, treatises, and sermons.6 Interestingly, the 12th century witnessed a proliferation of literature dealing with love, not only in the secular West, but also in the world's religions.7 Two centuries later, Europe was smitten with the Black Plague, the Hundred Years' War, and numer-ous other state and ecclesiastical conflicts. From this very different sociohistorical world comes the voice of Julian, about whom there is very little biographical information. At the age of thirty she had sixteen rev-elations, which included bodily visions of the crucified Lord, words formed in her understanding, and spiri-tual visions (ST 7, LT 9). As an anchoress, she spent the next twenty years reflecting on these revelations, which she recorded in a short and long text of her single work, Showings (LT 51). Although she refers to herself as "a woman, ignorant, weak, and frail" (ST 6), Julian demonstrates knowledge of the Latin Vulgate and the classical spiritual writings. It is not known where she received her education or where she had access to such Bernard and Julian were two extremely diverse persons living in Vastly different times. 69.4 2010 Maskulak ¯ The Love Mysticism 601 writings, but the possibilities are not lacking. There was an Augustinian friary on the same street as her anchor-hold adjoining the Church of St. Julian. Norwich also had a Dominican, a Franciscan, and a Carmelite friary as well as a Benedictine cathedral priory.8 A Cistercian abbey, Sibton, about thirty-seven miles outside the city, was within the diocese of Norwich and held estates in about ten parishes in Norwich. The Experience of God Although their mystical experiences of God greatly differ, the first correlation between these two authors is precisely the importance of experience for both of them. Although Bernard engages in some speculative thought, Jean Leclercq points out that "for Bernard, everything begins and ends with experience and, in between, experience is the object of reflection.''9 From a specifically mystical perspective, Grace Jantzen also notes the importance of experience for Bernard. She writes that "the mystical is no longer confined to the meaning of Scripture. nor to an intellectual progress, but is extended to experience . We have in Bernard a clear recognition of the mystical as experiential: it is a shift in meaning whose resonances are with us still.''~° Julian also engages in speculative thought, but all her reflection is on the experience of God's sixteen rev-elations to her. She repeatedly notes that this was what she saw or heard, or this was what was shown to her or what came to her understanding. A look at the mystical experience of each shows that, ironically, the well-known, charismatic, highly active, prolific Cistercian writer expe-rienced God's presence almost imperceptibly, while the fairly obscure English woman experienced God's presence quite dramatically. Both, however, were convinced of Review for Religious having experienced the divine presence. Moreover, rather than placing emphasis on themselves, both Bernard and Julian focus on the God of their experience. In one of his sermons, Bernard describes his mys-tical experience as follows: "I tell you that the Word has come even to me. and that he has come more than once. Yet, however often he has come, I have never been aware of the moment of his coming. I have known he was there; I have remembered his presence after-ward; sometimes I had an inkling that he was coming. But I never felt it, nor his leaving me.''1~ Bernard has no explanation as to the how of the Word's coming or going, but knows that, when present, the Word stirs his sleeping soul and moves, soothes, and pierces his heart. The warmth of Bernard's heart indicated the Word's presence, and as proof of the Word's power he states that his faults were purged and he experienced the good-ness of God's mercy. These affects became dim and cold when the Word left him, and Bernard describes his soul as being sorrowful until his heart would warm again, signaling the Word's presence. In the Word's absence, Bernard longed for his return.~2 While secondary mystical phenomena such as visions seem to be absent in Bernard's experience, their startling prevalence characterizes Julian's. Julian herself remarks on the lifelike vividness of her visions, especially those of the crucified Christ (LT 12, 16, 17). Although she never received any more visions after the sixteen revela-tions (certainly, these would last anyone for a lifetime!), Julian gives proof of having at least one more experi-ence of a spiritual understanding given to her some fif-teen years later while pondering the Lord's meaning in the revelations. She was told, "Know it well, love was his, meaning. Who reveals it to you? Love. What did t361 69.4 2010 Maskulak ¯ The Love Mysticism he reveal to you? Love. Why does he reveal it to you? For love" (LT 86). In the years that followed her revela-tions, Julian most likely felt God's presence or absence much the same as other Christians. In fact, God's felt presence or absence was the subject of her seventh revelation, where in quick, repeated succession Julian alternately experienced the comfort of God's presence followed by the heaviness of God's absence. In this way God taught her that it is God who keeps one whether in sorrow or joy (LT 15). As noted above, Bernard also recognizes the distinction between feeling God's pres-ence and absence, but provides no rationale as to why this happens. He comments, however, that one cannot attribute the desire to seek God to God's absence since God is always present.13 God as the Source of Loving God Despite the contrasts in their mystical experience, both Bernard and Julian recognize that God desires to be loved by human beings. Echoing 1 John 4:10, Bernard succinctly states that God is the cause of loving God, and ought to be loved beyond measure.~4 Bernard supports this position by distinguishing between four degrees of human love. The first degree entails loving oneself for one's own sake, or what Bernard calls bodily love. Bodily love can be extended to love of neighbor in the community. When people learn that God is the author of their existence, they start to seek God's help out of need and thus begin to love God, marking the second degree of love. As they approach God repeatedly out of need, God's self is gradually revealed through their prayer, reflection, reading, and obedience. In this familiarity, they begin to experience God's sweetness and pass to the third degree, Review for Religious loving God for God's sake. In addition they freely love their neighbor as belonging to God. Bernard believes that the fourth degree of love, marked by loving one-self for God's sake and willing only what God wills, is very rare on earth. He writes, "To lose your-self as though you did not exist and to have no sense of yourself, to be emptied out of yourself and almost annihilated, belongs to heavenly not to human love.''~5 ' Should people be admitted to such a union with God, they are soon called back by the distractions and cares of life, and by love for their neighbor. To love in the manner of the fourth degree is to become like God. Bernard uses beautiful imagery to describe how human love that is free of self-will "dissolves" and is poured into God's will. His analogies include a drop of water in wine which seems to disappear while taking on the wine's flavor and color, a red-hot iron that cannot be distin-guished from the fire, and air suffused with sunlight so that it seems to be light itself. In all three analogies, the substance itself seems to disappear, yet it remains in another form. Bernard submits that something similar takes place in the human being in becoming more like God. Although martyrs partly received this grace, as seen by their being unmoved in their great love of God in the midst of bodily torment, he believes that this kind of love is only possible in a spiritual and immortal body, subject to the spirit in all things. It cannot be obtained by human effort, but is in God's power to give as God pleases.~6 As for the greatness of God's love, Bernard Both Bernard and Julian recognize that God desires to be loved by human beings. 363 69.4 2010 Maskulak ¯ The Love Mysticism affirms that even those who are weighed down in sin can turn back to God, not just in the hope of mercy, but with the aspiration to be the Word's bride,my Although Julian is fond of "numbering" some of her insights in list style, she does not do so with love. Rather, she repeatedly emphasizes that God greatly loves even when humans sin (LT 40, 61, 82), and that God desires human love. The extent of God's love is perhaps best portrayed when she states that, if Jesus could suffer more, he would do so--because of his great love. From this perspective, Julian concludes that there is nothing that God would not do for humans out of love (LT 22, 24). Also, God holds the same love for the least soul to be saved as for the soul of Christ (LT 54). As with Bernard, she recognizes that God is the cause of loving God. She speaks of this in terms of God being the ground or foundation of human seeking of God (LT 41; 86). Julian delineates three longings in God: God longs to teach people to know and love God, longs for their personal presence, and longs to fill them with bliss (LT 75, 31). God rejoices in human beings and desires that human beings also take joy in God (LT 11, 30, 36). While Bernard asserts that it is easier to love in return when one knows that one is loved,ms Julian stresses that knowing how greatly the Trinity rejoices in human beings will cause them to likewise rejoice in God (LT 68). 364 Human Desire Not only do Bernard and Julian discuss God's desire for human love, but both take into consideration the role of human desire. Bernard writes that the greatest good is that of seeking God, and that "God is sought not on foot but by desire." 19 Furthermore, finding what one desires R~view for Religious only enhances desire. He illustrates this by noting how desire continually prompts people to seek material things and positions that are finer, higher, or better. Rather than enjoying what they have, they anxiously want something more or else fear losing what they already have. This is a never ending process since no discuss God's desire for material posses-sions ever fully sat-isfy them. Bernard states that, after attaining every-thing attainable and still finding themselves dissatisfied, people who desire the greatest good would ultimately seek what they still lack, God. He realizes, however, that, because of the shortness of life, temptations, and insufficient strength, this sce-nario is impossible. For this reason he wishes that people would be satisfied with reaching their desires in thought alone rather than in actual experience, for the mind is quicker than the senses. In this way they would learn more quickly that God causes human desire and God alone satisfies that desire.2° But this desire will be fulfilled only when they attain their glorious body in heaven. Here it is helpful to note that Bernard delineates three phases for the body. The earthly body helps the soul to love God, the dead body brings peace, and the glorious body brings completeness. Bernard views the body as a good companion to the good spirit and main-tains that the soul would not want to be perfected with-out the body that has served it well. Those who have Not only do Bernard and Julian human love, but both take into consideration the role of human desire. 69.4 2010 Maskulak * The Love Mysticism 366 assumed their glorious bodies burn fiercely with love for God for God's sake alone. Nothing holds them back. These are forever intoxicated with love, immortal life, and the torrent of God's delight "in the most passionate and most chaste embrace of Bridegroom and Bride.''21 Using the language of Augustine, Julian states that the soul will find rest only in God (LT 5, 26, 68). Along with Bernard, she counsels that created things are too small to satisfy people's desire, and that everything that falls short of God will never satisfy human beings. She agrees that God is the source and fulfillment of desire, for God reveals to her: "I am he who makes you to love; I am he who makes you to long; I am he, the endless fulfilling of all true desires" (LT 59, 36, 41). Julian adds that, in itself, seeking God also pleases God and is as good as beholding God, if this is God's will (LT 10). Exemplifying Bernard's statement that finding what one desires does not end but only increases desire, Julian admits that she saw God and yet sought God; that she had God, and yet still wanted God. From her own expe-rience she recounts that the more the soul sees of God, the more it desires God (LT 10). Julian believes that this desire will be fulfilled in heaven, and like Bernard she uses strong imagery to describe this culmination of desire. At that time we will know ourselves clearly and wholly possess God, and "endlessly hidden in God, truly seeing and wholly feeling, and hearing him spiritually and delec-tably smelling him and sweetly tasting him., we shall see God face to face, familiarly and wholly" (LT 43). Universality of God's Love and Self-Knowledge Both writers indicate, to an extent, God's universal love. In his treatise On Loving God, Bernard extends his discussion of love to include unbelievers who are able Review for Religious to witness God's generous love in such gifts as food, sun, and air as well as in the gifts of human dignity, knowledge, and virtue, all of which work together to confess God's glory. For Bernard it is inconceivable that unbelievers should not recognize that all the above-mentioned gifts come from God. Indeed, he asserts that it is inexcusable for unbelievers not to love God with all their heart, mind, and strength, which for Bernard means loving God with all one is, knows, and does. It is inexcusable because unbelievers know themselves, and such knowledge results in their recognition that they owe God everything, including their own dignity, knowledge, and virtue. This, in turn, leads them to con-cliade that God is the author of everything.22 This seems a rather strong assertion in today's world, where atheism abounds, but Bernard was most likely thinking of Jews, Muslims, and pagans, all of whom accepted belief in God or gods. Bernard extends his understanding of the universality of God's love to all creation when he states that love is the eternal law that creates and governs the universe.23 In her writing, Julian stresses that the revelations were given to her in order to make the comfort of God's love known to all. At times she uses phrases such as "fel-low Christians," "all mankind which will be saved," or "all mankind" for whom Jesus was sent, or "all the souls which will be saved in heaven" (LT 8, 40, 51, 53). Yet at other times she clearly says that God desires to draw home by love all humankind in general, and that God's merciful comfort is plentiful enough for all (LT 75, 79). Like Bernard, Julian points out the goodness of all creation, which God made out of love (LT 5, 11, 57). Both authors also speak of self-knowledge. For Bernard, self-knowledge is clearly people's first step '367 69.4 2010 Maskulak * The Love Mysticism towards recognizing their own dignity, and their sin-fulness as well: it makes humility and conversion possi-ble. 24 Julian directly relates knowing oneself to knowing God. In fact, because the soul is so deeply grounded in God, she believes that people come to know God before knowing their own soul. Yet they must also desire to know their own soul and to seek it where it is, that is, in God. Whether they are seeking to know God or themselves, the Holy Spirit leads them to know both God and their own soul in one (LT 56). 368 Creation and Re-Creation Another strong correlation between both writers is their emphasis on the immensity of God's love for human beings, shown not only in their creation but also in their re-creation through Jesus' self-giving on the cross. Bernard asks how, in one's smallness, one can love God who loves so generously. No one can really perceive iust how .much God deserves to be loved, and people owe their whole self in return for their creation. And Bernard holds they were not only "made" in cre-ation, but also "remade" through redemption. They owe their whole selves twice over. As already noted, Bernard counsels loving God without measure, but recognizes that even this is God's gift and persons can love God only according to their capacity. To love God more requires God's help.25 Julian also stresses that human beings were first made in the likeness of the Trinity and then remade through Jesus' passion and death (LT 10). Emphasizing that God has loved humankind from eternity, Julian elaborates on the mutual love and indwelling of God in the soul and the soul in God (LT 53). The soul is so united to the Creator that' there can be nothing between the soul Review for Religious and God. The soul is kept whole in the endless love of God, who loves even the least soul as much as the soul of Christ. In his translation of Sbozvings, John Skinner highlights the unity between the soul and the Creator by speaking of it as being "oned with the Maker.''26 In this mutual indwelling, Julian sees no difference between God and human substance (that is, that which is of God). She distinguishes between substance and sensuality (that which relates to being human), noting that human sub-stance is in God and God is in human sensuality (LT 53, 54). It seems that Sbo~vings presents a more holistic approach to the human person than Bernard's writings, or, as Grace Jantzen states, Julian integrates the body into her spirituality.27 She views the soul as "a created trinity," united to the Creator, and known and loved from eternity. In this unity, both body and soul help each other until the person reaches full stature (LT 55). Intimate Love This notion of union or "oneing" between the soul and its Creator leads to a consideration of the imagery which these writers use regarding the love .relationship between God and the individual. Bernard uses the erotic language of the bride and bridegroom found in the Song of Songs. His sermons on this book are replete with images of human love and intimacy. Insisting that God loves for no other purpose than to be loved, he states that the bridegroom is love and asks for love, and only in love can created persons respond to their Creator. All is given when one loves with all one's heart. With overtones of Julian's description of the soul united to the Creator, Bernard writes that such love "is nothing other than holy and chaste love, love sweet and tender, love as tranquil as it is true, mutual, close, deep love, 69.4 2010 Maskulak * The Love Mysticism 3701 which is not in one flesh, but which joins two in one spirit, making two no longer two but one.''28 Julian never explicitly refers to the Song of Songs, but she does use language that evokes the love and intimacy found in that text. For example, she point-edly states that God rejoices to be Father, Mother, and Spouse of the soul, which is God's beloved wife. "And in the joining and the union he is our very true spouse and we his beloved wife and his fair maiden., for he says: I love you and you love me, and our love will never divide in two" (LT 58). She also refers to God as the lover who desires that persons see themselves bound to God in love as though all that God has accomplished was done for themselves alone. Julian concludes that, when everyone looks at God as their lover, a strong bond of unity is created among people (LT 65). Other words that might indicate the influence of the Song of Songs are Julian's statement that God is pleased when a soul approaches "naked, openly, and familiarly" (LT 5). It can be noted that Bernard also counsels approaching God confidently, as a friend,29 but Julian emphasizes God's courtesy and familiarity rather than that of the human being (ST 16, 24; LT 5, 7, 40, 48, 52, 53, 58, 61, 73, 77). An echo of the poetic descriptions in the Song of Songs may be detected also in Julian's statement "Glad and merry and sweet is the blessed and lovely demeanor of our Lord towards our souls, for he saw us always liv-ing in love-longing, and he wants our souls to be gladly disposed towards him, to repay him his reward" (LT 71). Like Bernard, Julian uses the metaphor of embrace, but she does so with reference to clothing, describing Jesus as wrapping himself about human beings and never leaving them (LT 5). Review for Religious Maternal Imagery Far more than spousal imagery, Julian uses the image of a loving, caring, compassionate, and nurtur-ing mother to depict God's love. She frequently applies the image of motherhood to Jesus as one who loves his children, bears them to endless life, feeds them with himself, leads them into his breast through his wounded side, watches over them, and washes and heals them with his blood (LT 58, 59, 60, 61). Without giving any indication of purposely doing so, Julian provides us with an excellent example of how language about God is analogical. While she notes a number of similarities between Jesus and human mothers, she clearly identifies how Jesus as mother goes beyond the ordinary human conceptions of motherhood. For Julian, the word mother can be applied truly only to Jesus (LT 60). Even if she is not trying to provide a lesson on analogical language about God, perhaps she is indeed making her case for using maternal imagery for God by showing how it exceeds human categories. It is known that maternal imagery to describe God and Christ was popular among 12th-century Cistercian monks. In his Sermon 9 on the Song of Songs, Bernard quotes its first verse as saying "your breasts are bet-ter than wine." Noting that the speaker is not iden-tified, ¯ Bernard consecutively attributes these words to the bridegroom, the bride, and the groom's compan-ions. Associating the bridegroom with Jesus, Bernard speaks of the grace, joy, sweetness, and milk of conso-lation that flow from the bridegroom's breasts.3° In a letter Bernard writes: "Do not let the roughness of our life frighten your tender years. If you feel the stings of temptation., suck not so much the wounds as the breasts of the Crucified. He will be your mother, and 371 69.4 2010 Maskulak ¯ The Love Mysticism you will be his son." Interestingly, Bernard also applies the image of mother to "Moses, Peter, Paul, prelates in general, abbots in general, and more frequently himself as abbot,''3~ but he does not develop the mother image for Jesus as fully as Julian does. Perhaps it is because, in this analogy for love, his focus is on the child more than on the mother. He writes that, although children ought to love their parents, they are more inclined to honor them; in fact, some only love their parents out of concern for their inheritance. Unquestionably, Bernard sees the bond of bride and bridegroom as the epitome of love, stronger than the bond between parents and children.32 No Place for Fear Attesting to the greatness of God's love, Bernard asserts that one who loves God has nothing to fear, even if one has been an unfaithful lover. Every soul, no mat-ter what its condition, whether filled with anxieties or trapped in sin and error, can turn back to God to find not only mercy and forgiveness, but even hope to be the bride of the Word. The fact that one is created in God's image should allay any fear. Confidence and freedom accompany a love which, in the words of 1 John 4:18, casts out fear.33 Although Julian does not speak directly about the sense of freedom enjoyed by those who love without fear, she often implies it. She writes of God's pleasure when a person approaches unafraid, in simplicity and trust. Sinners need not fear, for much to her amaze-ment Julian discovers that in God there is neither anger nor blame (LT 13, 45, 46, 49, 50). Except for "reverent fear," which causes us to flee from harm and to seek God, Julian asserts that fears are not from God and R~view for Religious should be avoided. Her overriding message is that God is so good, merciful, and compassionate that, like a child confidently running to its mother's arms, one need not have any fear in approaching God (LT 48, 61, 74). Reward The notion of reward as related to love is also found in each author's writings. Bernard states that God ought to be loved without seeking reward, for true love finds reward in what it loves. Therefore, one who asks for any reward other than God does not love God. God's love rewards human love, and God is our eternal reward.34 Agreeing that God is our eternal reward (ST 16, 20; LT 41, 81, 82), Julian elaborates on the concept of reward. In an unexpected twist, she asserts that human beings are Jesus' reward for his acts of salvation (ST 12, LT 22, 31). In an even bolder declaration, she maintains that human beings will be rewarded for the pain they suffered from sin. When speaking of - those who are sorry for their sins, confess them, and perform the required penance, she writes, "And as sin is punished here with sorrow and penance, in contrary fashion it will be rewarded in heaven by the courteous love of our Lord God almighty, who does not wish any-one who comes there to lose his labors" (ST 17, LT 38, 39). God also rewards human beings for their patient waiting until they are able to leave behind the pains and woes of this life (LT 64). God's love rewards human love, and God is ,our eternal reward. 373 69.4 2010 Maskulak ¯ The Love Mystidsm Summary Comparisons While classifying mystics might hold some advan-tages, it also has the drawback of focusing attention in certain directions. Julian of Norwich, known for her Trinitarian and Christocentric mysticism, as well as her referring to God as mother, provides a case in point. Since Bernard of Clairvaux is known for the pri-macy of love in his mysticism, I have used several of his writings as a standard, so to speak, against which to measure Julian's love-texts and show how central love is in Julian's mysticism. While Julian and Bernard both present their own experiences and perceptions, their treatments of the love of God also display much in common. Despite diverse styles, they both speak of this love with great abandon. In strong and compelling language, both describe God's immense love as given first, and gratuitously, to all. They give firm assurance that God loves human beings and seeks their love. They portray the love between God and the human being in strong and beautiful imagery, pointing out the mutuality of desire that this involves. Both Bernard and Julian show that people's self-knowledge is important for their knowledge of God, and that absence of fear characterizes true love. Bernard certainly deserves his position of prominence in the church and his title of "doctor mellifluus" for his achievements in expressing a mysticism of love, but Julian, too, displays an expe-rienced teacher's mastery of love mysticism. From the depths of their own experience, prayer, and reflection, these spiritual writers offer much to those who wish a better understanding of the love relationship between God and human beings. Review for Religio~s Notes l Julian of Norwich, Showings, trans. Edmund Colledge and James Walsh (New York: Paulist Press, 1978), Long Text 86. Hereafter, in parent.heses, Long Text will be designated as LT, and Short Text as ST. 2 Joan M. Nuth, Wisdom's Daughter: The Theology of Julian of Norwich (New York: Crossroad, 1991), p. 169. 3 Bernard of Clairvaux: Selected Works, trans. G.R. Evans (New York: Paulist Press, 1987), Preface by Ewert Cousins, p. 5. 4 Light from Light: An Anthology of Christian Mysticism, 2nd ed., ed. Louis Duprfi and James Wiseman (New York: Paulist Press, 2001), General Introduction, pp. 7, 10. s Colledge and Walsh, Showings, Introduction, pp. 26, 107. They also find her dependent on Bernard's fellow Cistercian William of St. Thierry, in her discussion of the godly will and God as mother. 6 Evans, Bernard, Introduction by Jean Leclercq, pp. 16-17, 30. Y Evans, Bernard, Preface by Cousins, in pp. 5-7. 8 Norman P. Tanner, The Church in Late Medieval Norwich, 1370- IY32 (Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1984), p. 19. 9 Evans, Bernard, Introduction by Leclercq, p. 31. 10 Grace Jantzen, Power, Gender, and Christian Mysticism (United Kingdom: Cambridge University Press, 1995), p. 126. n Evans, Bernard, "Sermons [on the Song of Songs]," Sermon 74, pp. 254-255. 12 Evans, Bernard, Sermon 74, pp. 255-256. is Evans, Bernard, Sermon 84, pp. 274-275. 14 Evans, Bernard, "On Loving God," 1.1, 6.16, 6.22; "Sermons," Sermon 83, p. 274; Sermon 84, 275-276. is Bernard, "On Loving God," 8.23-10.27, 14.38, 15.39. 16 Bernard, "On Loving God," 10.27-11.30. i~ Bernard, Sermon 83, pp. 270-271. 18 Bernard, "On Loving God," 3.7. 19 Bernard, Sermon 84, p. 274. 20 Bernard, "On Loving God," 6.18-6.21. 21 Bernard, "On Loving God," 11.30-11.33; see also Bernard, Sermon 83, p. 271. 22 Bernard, "On Loving God," 2.6, 5.14. 23 Bernard, "On Loving God," 12.35. 69.4 2010 Maskulak ¯ The Love Mystidsm 24 Bernard McGinn, "The Human Person as Image of God: II. Western Christianity," in Christian Spirituality: Origins to the Twelfth Century, ed. Bernard McGinn and John Meyendorff (New York: Crossroad, 1985), p. 324; Bernard, "On Loving God," 2.3-2.4. z~ Bernard, "On Loving God," 4.5-6.16. 26 Julian of Norwich, Revelation of Love, trans. John Skinner (New York: Doubleday Image Books, 1996), p. 55. 27Jantzen, Power, p. 156. 2s Bernard, Sermon 83, p. 274. 29 Bernard, Sermon 83, p. 271. 3o Bernard of Clairvaux: On the Song of Songs, vol. 1, trans. Kilian Walsh, The Works of Bernard of Clairvaux (Spencer: Cistercian Publications, 1971), pp. 55-58. 3~ Caroline Walker Bynum, Jesus as Mother: Studies in the Spirituality of the High Middle Ages (Berkeley: University of California Press, 1982), pp. 117, 115. 32 Bernard, Sermon 83, p. 273. 33 Bernard, Sermon 83, pp. 270-271; Sermon 84, pp. 276-278; Bernard, "On Loving God," 14.38; Sermon 7, p. 232. 34 Bernard, "On Loving God," 6.17, 6.22, 11.33; Bernard, Sermon 83, p. 272. Personal Reflection [ Group Discussion 1. What is your favorite image to describe your own love-relationship with God? 2. Both Bernard and Julian use a number of love images for God and our human relationship. What images have I found most helpful? Review for Religious CHINYEAKAC. EZEANI Cultivating Mature Relationships in Religious Formation It is rightly said that "no one is an island." Human beings like to live in relationships. Social psychologists have noted that people usually prefer living with others, in families and communal groups, to living alone.~ Even amid relationships, however, there is yet in the human heart a certain hesitancy and fear at the possibility of losing oneself in others. Hence, naturally, diverse factors have significant influ-ence in interpersonal relations. Difficulties and conflicts can spring up while a person tries to relate with others in an authentic way. This helps us understand why formators struggle in their day-to-day relations with one another and with those in formation. Individuals in for-marion experience similar struggles as they try to relate not just with their formators but also Chinyeaka C. Ezeani MSHR served as a formator in Nigeria and is now a member of her congregation's leadership in Dublin: 23 Cross Avenue; Blackrock, Co. Dublin; Ireland. r lioious 68.4 2009 Ezeani ¯ Cultivating Mature Relationships with their peers coming from different backgrounds. In this article, we will examine some of the chal-lenges to good communication and relationships in for-marion. People cannot claim to love God, whom they cannot see, while they have no love for their neighbor. And so we will explore some skills that can facilitate mature human relations in the formation ministry. We will make some suggestions on how to offer helpful feed-back to persons in formation in ways that respect their integrity and enhance their personal growth. Learning this will no doubt flow into one's relationship with the Creator and make it flourish. Obstacles to Mature Relationship in Formation Intimacy versus isolation. As indicated above, human beings have a basic need for intimacy with other human beings, and consequently they desire to be close to oth-ers. There is a corresponding need for isolation, a need to be alone. Erik Erikson,2 in his analysis of psychosocial development, identified the polarities of desire for union with or closeness to another (intimacy) and desire for aloneness (isolation). We experience a tension between wanting to be close to another and a fear of being too close. When you come closer to another person, or when you allow another to come close to you, sooner or later that closeness begins to make demands on you, on your time, your personal space, your freedom. This provokes a dilemma: Should I keep this person at arm's length, or should I create some space for him or her in my life? Usually, interpersonal relational ambivalence emerges because of the primary "striving for related-ness to other human beings" and the simultaneous striv-ing for "a sense of personal identity.''3 Because of these seemingly contradictory longings, persons who enter Review for Religiotts a community or group go through different stages as they get integrated into it.4 The first stage is inclusion, in which individuals' primary preoccupation is whether they are loved and accepted. The next stage is power, in which people wonder about their autonomy and their capacity to challenge, in this case, both the formator and their peers. The third and final stage is intimacy or affection, in which the primary concern is equality with others, the readiness of all to give rather than to receive. These stages involve confusion and uncertainty regarding one's status and position in a group. Hence, before one can get fully involved in the give-and-take of interpersonal relations and communal life, one goes through these stages. And, naturally, these stages can involve personal difficulties. Communication deficiency. When it comes to mature interpersonal relations, communication is vital. To be helpful, however, communication must be healthy and mature; if not, any authentic relating with the other at any level will be almost impossible. Can you imagine a religious formation community where people com-municate only by slipping little pieces of paper under one another's door? "Unhealthy communication can be a block to healthy intimacy and affective maturity. Communication helps foster greater connection, and communication is fundamentally a learned set of skills and behaviors.''5 Arrogance and a superior attitude. Whenever some-one approaches another with an attitude of arrogance When it comes to mature interpersonal relations, communication is vital. 69.4 2010 Ezeani ¯ Cultivating Mature Relationships and superiority, the other may respond with either anger, self-defense, or resistance. Alternatively, the per-son could cower in fear, feeling like a "lesser being." When this happens, for example, between a formator and someone in formation, the formative environment becomes tense, and the one in formation may try to cope by external conforming. As a result, there could be apparent peace and tranquillity in the formation house, because such persons would seem to have no difficulty with answering "Yes, Brother," "Yes, Sister," or "Yes, Father." In the long term, however, the result may be groups of young priests and religious who bully others because that was what was modeled for them in their own formation. Aggression. The environments in which we are raised usually have an influence on us. In some cultures, shout-ing at one another seems to be an acceptable way of relating. Such scenes abound even in public places such as post offices, government offices, and marketplaces. To sell wares in the market or to get passengers into public buses, people have been conditioned to shout in order to draw attention. It appears to have become normal to shout to get some attention or make a point subjectively considered to be important. A sister once confessed that, when she was a postulant, whenever the directress gave her feedback gently without shouting, she did not take it seriously. She thought the matter was not serious because she had been socialized to believe that, if an issue was serious enough, the directress would have shouted at her to indicate the seriousness of the matter. Aggression usually attracts aggression. Suppose someone approaches you to express his or her disap-proval or ill feeling over how you handled an issue. What can happen if the person begins to speak to Review for Religious you with strong and accusing words? You are likely to respond or react in the same way or with self-defense. The meaningful dialogue that could have taken place is thus aborted. Low self-esteem and negative self-image. Just like an attitude of superiority towards others, low self-esteem is a great enemy of mature human relations. If people have a good sense of self, they are better disposed to relate with other adults as equals. Where this does not hap-pen, an individual either too easily defers to others even in matters that need assertiveness, or reacts aggressively in subtle passive ways instead of clear self-expression. Low self-esteem also leads to feelings of envy, which can constitute a real obstacle to genuine caring regard and goodwill towards other people. Prejudice, misinterpreting deeds and intentions. Prejudice is a negative prejudgment of individuals or a whole group. It can lead one to irrational and hostile behavior towards them. When people's way of seeing things is prejudiced or biased, they view other people and their intentions in a distorted way, and can hardly avoid relating to them distortedly. The flow of commu-nication becomes blocked. A similar dynamic is opera-tive in tribalism, ethnocentrism, and other forms of discrimination. One perceives others in a negative way and treats ,them in like manner. Unrealistic expectations. The well-known Indian Jesuit spiritual writer Anthony de Mello6 maintained that to be truly happy in life you should "have no expectation of anyone." This might sound weird or exaggerated. Some might be wondering, "How can I live without having expectations of people with whom I live?" I have come to value De Mello's advice. A great source of difficulty in interpersonal relationships is that we tend to have too '381 69.4 2010 Ezeani ¯ Cultivating Mature Relationships Formators are challenged to take on the responsibility of dealing with their own issues first. high and often unrealistic expectations of other people. While it is good to have ideals and norms of expected behavior, our attitude towards persons in this regard is equally important. The Scriptures remind those who are strong to bear with the failings of the weak (Rm 15:1). But the question arises "Which of us is really strong?" Although we need to carry out our ministry diligently, the manner in which we do it is vital. It is better to be effective forma- . tors than just "efficient machines" that end up producing battered individuals for the Lord's vineyards. We shall come back to this point below, where we look at how to give feedback in a helpful way. Some psychological baggage. Each of us is a "strug-gling human being." Sometimes we struggle with unre-solved personality issues from our childhood and our families of origin. Some battle with a self-centeredness that unmindfully uses others for self-gratification, some have addictive behaviors, and some have difficulty feel-ing empathy for others. Others tend toward anxiety, harbor resentment of authority, or have deep-seated anger. Some have deficient social skills or problematic psychosexual issues. These difficulties can and do inter-fere in interpersonal relationships to various degrees. Formators are challenged to take on the responsibility of dealing with their own issues first. This will facilitate their relationship patterns in ministry so that they can functon more effectively and lovingly. Review for Religious Skills for Mature Relationships in Formation Growth in interpersonal relationships tends to point to maturity. It is equally a good indicator of openness to a good relationship with God. For instance, no one can say he or she loves God if the person detests fellow human beings. The following are some of the skills required for such mature human relations in formation: A prayerful and reflective way of life. "An unexamined life is not worth living," as Socrates said. It goes without saying that a reflective and discerning lifestyle is neces-saW for healthy living and good human relationships. People then are able to respond to others and to various situations instead of reacting to them. Self-awareness and acceptance. There is also the important value of self-awareness in interpersonal rela-tionships. Appropriate self-awareness helps much in cultivating good communication and relational skills. When people are more self-aware, the greater inner freedom they have to respond positively and maturely to people in various situations. Misunderstandings that often occur during conflicts can be more maturely dealt with. Recognizing and admitting their own motivations and personal struggles facilitates good relationships with others. It is not enough for formators to be commit-ted to the faith and to Christian discipleship and ready to give both spiritual and human assistance to others. They must also have begun vigorously their own jour-ney of self-understanding. They must be dealing with the major issues in their own life. Self-care. A healthy and integrated formation environ-ment is possible only with formators who are committed to fostering cordial relationships between themselves and those in their care. To be effective in their ministry, formators must also be taking care of their own physi- 69.4 2010 Ezeani * Cultivating Mature Relationships Mature interpersonal relations do require a degree of "dying toself.," 384 cal and spiritual needs. Such self-care should include days off for rest and reflection, along with friendship and companionship with others not under their care. "Many religious and clergy have discovered the hard way through burnout and various overdependencies that not attending to self-cai'e can have disastrous con-sequences.'' 7 From time to time, formators need some form of supervision and spiritual direction. Interaction with other formators can help them sustain the capac-ity to relate, with compassion and genuine interest, to those who are in formation. Trust and ability to be and work together. Interpersonal relations, whatever the context, always pose challenges. The work of formation includes training for trust and effective interpersonal communication. No matter the amount of expertise brought into the formation program, if we do not have social skills and the disposition to col-laborate with others, our efforts might bear very little fruit. Good relationships are not just about "assembling" and "being together." That is too simplis-tic. A .good "team" spirit and mutual respect are what is really needed. Mature people can safely count on each other in appropriate interdependence. They can dis-agree or differ in certain issues in a nonaggressive way, without undermining their respect for one another. Self-discipline. The .religious and priestly vocations are based on self-transcendence as the path to real self-fulfillment. Although, before Vatican II, forget.ring self Review for Religious to the point of near self-effacement was advocated, the pendulum swinging in the opposite direction can have an equally negative impact. Mature interpersonal rela-tions do require a degree of "dying to self." A measure of self-renunciation and discipline for the common good is important. Nonviolent communication. Good communication skills are indispensable in the work of accompanying others in their religious lives. This accompaniment consists in more than verbal teaching of values. To be effective, teaching is to be done by example. In teaching people to be respectful of others, teachers must model respect for others in their very manner of communica-tion. In his book Non-violent Communication, Marshall B. Rosenberg8 offers some tips on how to deal with others in harmonious, nonviolent, and nonthreatening ways. He does this under several headings. 1) What we are seeing/observing: First we need to be aware of what we are seeing or observing in another and to communicate that instead of offering our own judgment, our own interpretation of other persons' actions. Keeping observed facts separate from our judg-ments helps towards clear communication. Describing what we have observed, rather than judging it, respects others in our interpersonal relationships. Judgments can easily be wrong. An example of confusing observation with judgment is the following: Saying "Nigerians are proud" instead of saying "I met a Nigerian sister taking the same course who did not talk much to me." 2) What we are feeling: According to Rosenberg, our feelings are the door to our inner world. They tell us whether what is happening is wh~ t we desire or not. To be in touch with our feelings is to be in touch with our inner world. Alienated from our feelings, we 69.4 2010 Ezeani ¯ Cultivating Mature Relationships 386 are alienated from our values. For example, if I simply express how I feel about what I have observed instead of expressing a judgment, others respond to me better. We need to be present to our real feelings and express them clearly to others. People sometimes avoid awareness of their real feelings by merely using the word "feel" and then following it with more of a thought than a feeling. They say: "I feel I am right," words that speak more of what I think than how I feel. Other such thought-filled "feelings" are "I feel inadequate" or "I feel misunder-stood." As judgments, they may be right or wrong, but they express thought more than feeling. 3) What we are thinking or what we value: What we value contributes to our feeling and may affect com-munication. Our feelings may result less from what we observe than from the meaning we attribute to it. When I fail to be aware of the meaning that contributes to my feeling, I may be blind to the cultural programming I bring into communication situations. Then, instead of constructively saying "I felt hurt when you did not ask me to go along with you," I might say, unhelpfully, "When you did not ask me to go along with you, I felt hurt because it showed your rejection of me." 4) What we are requesting: When we make our requests to others in positive-action language, we have a better chance of a good response. It is not enough to be sure of what you do not want; you should know what you want. When you make a request, ask specifically for what you desire the person to do for you. Avoid vague requests like these: "I want you to accept me as I am," "I want you to respect my rights," "I want some understanding," "I want you to be more cooperative." Instead, make specific requests in more positive words: "I like it when you call me, but once a day is enough" Review for Religious instead of "I don't want you phoning me every day"; or "Please keep the knife in the kitchen" instead of "Is this the place to keep the knife?" Learning to communicate with one another in these ways can greatly enhance the quality of relationships. Giving Helpful Feedback to Those in Formation There is no doubt that good communication pat-terns are the heartbeat of human relationships. Hence the manner in which feedback is done is crucial. Feedback, not correction. Many readers may be famil-iar with the Johari window. It indicates, among other things, that there are aspects of ourselves known to oth-ers but not to us. It suggests that every human being needs some form of feedback or "reflecting back" from others in order to grow. Formation programs seek to provide such feedback regularly for those in training for the priestly and religious life. How this is done is important. First in importance is to have deep respect for people. Second is attentive listening. The purpose of the feedback given to persons in formation is to foster in them an awareness that will help them to truly inter-nalize Christ's values. Formators need to be fully aware of that purpose. In addition, they need to be in touch with their own motives for giving the feedback. A variety of motives may be operating. Here are some: (1) care, concern, and love. (2) respect. (3) empathy for the other person's perspective. (4) intimidation, to instill fear. (5) a sense of "duty." (6) a sense of superiority ("I know it all" or "I know better"). (7) a sense of power. Feedback achieves its aim when it comes from motives 1, 2, and 3 above. It does not achieve its aim if it comes from any motive from 4 through 7. Our manner of giving feedback ought to be mod- 69.4 2010 Ezeani ¯ Cultivating Mature Relationships 38'8 eled on the values of Christ, and it should illilstrate them. Otherwise it could do damage rather than help. The capacity to offer and receive good feedback greatly enhances relationships. It helps people to care for one another and enlighten one another. What does it profit if feedback only puts out the light in other persons or makes them think they are no good? Feedback should help others find and tap the positive resources that are already within them. I shall end this article with a story of an old rabbi and his disciple. One day the disciple called on the Master confessing, "Master, when I study or join oth-ers in great feasts, I feel a strong sense of light and life. But when it's over, it's all gone. Everything dies in me." After some moments of thoughtfulness, the old rabbi raised his head and, looking lovingly at the youth, replied: "Ah, yes, of course. 'It is just this feeling that happens when people walk alone through a wood at night. If another comes along with a lantern, they can walk safely and joyfully together. But, if they come to a crossroad and the one with the lantern departs, then the other must go on alone, carrying the light inside." This is what mature relationships can help people do. Notes 1 D.G. Myers, Social Psychology, 7th ed. (Boston: McGraw-Hill College, 1999), p. 168. 2 E. Erikson, Childhood and Society. (New York: W.W. Norton & Co., 1950), 1963, pp. 263-265. 3 L.C. Wynne, "The Epigenesis of Relational Systems: A Model for Understanding Family Development," Family Process 23, no. 3 (1984): 298. 4 E. Fried, "Basic Concepts in Group Psychotherapy," in H. Kaplan and B. Sadock (eds.), Comprehensive Group Psychotherapy (Baltimore: Williams & Wilkins, 1971), pp. 55-56. Review for Religious s Kevin McClone, "Intimacy and Healthy Affective Maturity- Guidelines for Formation," Human Development 30, no. 4 (Winter 2009): 5-13. 6 Anthony de Mello, Awareness (London: HarperCollins, 1990), pp. 6-8, 31-32, 50-55. In his writings he often said we should not put such burdens of expectation and dependence on them, for it results in stifling both them and us. 7 McClone, "Intimacy," p. I0. 8 M.B. Rosenberg, Non-violent Communication: A Language of Life (Encinitas, California: PuddleDancer Press, 2003), pp. 25-102. Word Made Flesh At the tnidnight hour when the world is asleep, you are born in a hovel for donkey and sheep. We wander in from hills of unaware, valleys of apathy, deserts of despair to gaze on you in dulnbstruck awe - Lamb of God sleeping on borrowed straw. Irene Zimmerman OSF 69.4 2010 DANIEL J. HEISEY Operatic Discernment of a Vocation Ion September 2009, the Metropolitan Opera pened its season with a controversial production of Giacomo Puccini's Tosca. When it was first staged, in January 1900, Puccini had sought realistic detail in set and costume, part of what is known in opera as verismo. A little over a century later, the Met's new version took liberties that drove the audience to boo.1 Whatever vision the director follows when staging this opera, there will be in act 2 a moving aria sung by Floria Tosca herself, "Vissi d'arte," in which she prays to God and begs to know why her faith is rewarded with suffering. It is a perennial plea, well known to or awaiting every Christian. For fellow believers, not only is Tosca's pain familiar, but also, perhaps, the weakened will and darkened intellect that complicate her spiritual life. Unfortunately, sharing in Tosca's anguished prayer tends to be beyond the ordinary routine of English- Daniel J. Heisey OSB is a monk of Saint Vincent Archabbey, where he is known as Brother Bruno and where the address is 300 Fraser Purchase Road; Latrobe, Pennsylvania 15650. Review for Religious speaking Christians. Moreover, Tosca is often classified as "anticlerical," especially in contrast to Puccini's more obviously religious opera Suor Angelica.2 In what fol-lows, staying basically within the Puccini style, we will look at two operatic works by Gian Carlo Menotti, The Saint of Bleecker Street and Amahl and the Night Visitors, to explore ways that opera in English can help with the discernment of a religious vocation. Menotti's use of English makes more accessible the religious themes of these two operas, especially when one contemplates what place opera can have in voca-tional discernment. The Saint of Bleecker Street won the Pulitzer Prize and has been called "strong and realist, yet plainly on the side of the angels,''3 and Amahl and the Night Visitors, meant to be staged at Christmas, retains its warm place in Christian hearts. Moreover, opera has its roots in the baroque world of 17th-century western Europe, the world of the cultural efflorescence known as the Counter-Reformation. A magnificent baroque opera house, with the florid emotions it stages, welcomes spec-tators much as a vast Gothic cathedral engulfs worship-ers. Both, as one historian has observed, enshrine "the only splendor in their lives.''4 Whereas the celebration of the Eucharist is the central "drama," so to speak, in a cathedral, in opera--in Menotti's operas at least--one may find signs pointing one to a renewed appreciation of the Priest, Victim, and Host of that sacrificial ban-quet. We will look at The Saint of Bleecker Street and Amahl and the Night Visitors together, as if they were antiphonal choirs forming a composite work. Menotti's "The Saint" Despite his prodigious and prolific work, Menotti is sometimes dismissed as secondhand and second-rate ,391 69.4 2010 Heisey ¯ Operatic Discernment of a Vocation During a career spanning seven decades, Menotti seems to have reached his creative and popular height in the 1950s. Puccini, but he is worthy of study in his own right,s Born in northern Italy in 1911, he studied music in Milan and there met Arturo Toscanini, who advised Menotti's parents to send the boy to the United States for further training in composition. After studying at Philadelphia's Curtis Institute, Menotti moved to New York City. A resdess and energetic man, he traveled widely, establish-ing the Festival of Two Worlds, operatic centers at Spoleto, Italy, and Charleston, South Carolina. In 1974 he bought an estate in Scotland; in early 2007 he died in Monaco. His operas, as with any good opera, convey their message by means of the music, and so they must be at least heard if not seen. Here on the printed page, we must content ourselves with verbal description and passages from the libretti. During a career spanning seven decades, Menotti seems to have reached his creative and popular height in the 1950s. By 1955 he had appeared on the cover of Time magazine, had received two Pulitzer prizes, and was celebrated in London, Milan, and Paris. Although he preferred not to use the term, he wrote verismo operas in English, the first to concern us here being his Saint of Bleecker Street (1954). Its plot is simple. A young woman in New York's "Litde Italy" neighborhood wants to become a nun, and her brother tries to stop her. She has the support of friends and her parish priest, Don Review for Religious Marco, who faces much of the brother's wrath. In the end she makes her vows as a religious, but at a price. It must be said that the young woman, Annina, is not the usual candidate for religious life. She is chronically and, as it happens, terminally ill. She has a deep prayer life, each Good Friday having visions of the Passion and receiving the stigmata. As with more usual candidates, her attraction to religious life has consequences familiar to many who are discerning such a vocation. Her broth-er's opposition, impetuous and irrational to the point of physical violence, carries verisimilitude. Likewise, Don Marco's role as gentle yet firm shepherd rings true. He must comfort and console her, and he must confront and contradict the brother, Michele. He is an angry young man, his life shown to be at odds with most of the virtues, and he demands the priest tell him if he believes in Annina's visions. At this point Don Marco tells Michele, "A priest is not a judge but only a guide.''6 Of course, nothing anyone can say makes Michele see a point of view other than his own. Michele and Annina are adult orphans and share an apartment, from which he is frequently absent for work or for his girlfriend. When Annina receives her annual stigmata, neighbors flock to the apartment, causing in Michele an explosion of jealousy. As he furiously drives them from the flat, the scene is an inversion of Jesus driving the money-changers from the temple. When, at the wedding reception of friends, Michele ends up shedding blood, it is a grotesque distortion of the wed-ding at Cana. As Annina moves closer to God, her life fills with these stumbling blocks, twisted 'scenes from the life of Christ. Her brother becomes a hindrance in a more literal sense. Act 2 of the opera ends with a religious proces- 69.4 2010 Heisey ¯ Operatic Discernment of a Vocation sion, thus providing a parallel with the end of the act 1 of Tosca. But, whereas the main characters in Tosca reverently let it pass, Michele tries to stop Annina from participating in the procession. This already frustrated man finds himself restrained by the faithful, who then accompany Annina and join the procession. Again, persons discerning a religious vocation will recognize that sometimes they have more support from folks they scarcely know than from their own family. Part of Annina's cross is thus her brother's boorish and self-absorbed behavior. He challenges her search for God and her desire to become a spouse of Christ. Michele rails against a decision he deems abnormal and reduces her sense of religious vocation to the delusions brought on by illness. He pleads that he needs her and must not lose her to her God. Annina tries in vain to show him how she sees the situation. She tells him, "No one can ever be lost who wanders, searching for God.''7 In her argument with her brother, she explains why she wants to take the veil, putting it in terms of love, the exclusive love of man and woman in a sacramental bond. Michele dismisses her explanation as that of a simple-minded child, and he asks her why God would choose her out of the whole human race. "Perhaps because I love Him," she answers. When he counters that she is speaking as though she loved a human being, she replies, "How else can I love Him since I am human?''8 For Michele, whose approach to love is to use another's body for his own indulgence, such explanations are out-side his experience and therefore meaningless. One lesson any Christian must learn is that in Christ one loves a person, not an idea. Michele can see Annina's desire for union with Christ only as a rejection of him-self. For him, her love for Christ has made God his rival; Review for Religious Michele's own love for Annina bursts forth as hatred for God. Within their neighborhood, which might as well be a village or small town, these impassioned disputes between brother and sister, and between brother and priest, make this opera a story about relationships--and in the end a religious vocation is about one's relationship with family and friends as well as with God. While not referring to The Saint of Bleecker Street by name, Dame Kiri Te Kanawa could well have been describing it when she said that opera explores and illustrates "love, duty, temptation, moral-ity, and strength of character in a closely confined society.''9 In that restricted environment, a small family in an old-fash-ioned ethnic neigh-borhood, Annina falls in love with God and desires to dedicate her life to Him. Menotti's opera shows us a moral struggle, strength of character set amidst ques-tions of duty and love. In short, here we see the basic ingredients of any man or woman's story of discerning a call to religious life. One lesson any Christian must learn is that in Christ one loves a person, not an idea. Menotti's "Amahl" Although Annina does not reveal her vision of the Lord she loves, Menotti gives us a glimpse of Him in another opera, Amahl and the Night Visitors. It has the distinction of being the first opera written for televi-sion, first airing live on Christmas Eve, 1951, on NBC. Whereas the setting for The Saint is the austere inte-rior of a poor apartment building in 1950s Manhattan, 69.4 2010 Heisey ¯ Operatic Discernment of a Vocation 396 Amahl gets its setting from a painting, Hieronymus Bosch's Adoration of the Magi. Menotti had seen it in the Metropolitan Museum of Art and decided that Amahl, a lame shepherd boy, and his widowed mother would live in a decrepit hut somewhere on the way to Bethlehem at the time of Christ, but the stage set and the costumes would be anachronistic, capturing the Renaissance styles of the 15th century. Defying historical accuracy in this way suggests the magical realm of the fairy tale, a level of universal ideals that transcend recorded time. On a cold starry night a poor boy and his mother receive into their home three enigmatic kings and through selfless generosity are graced with a miracle. When it was first produced, Amahl was highly acclaimed, its popularity with critics and audiences assur-ing its repetition each Christmas for ten years. Amahl "isn't sacred music," one recent critic has written, but it is "the modern equivalent of a medieval mystery play.''1° Whether on television or on stage, there have been many other productions of this opera, leading an evangelical magazine to call it "a moving piece of modern American mythology, unfailingly powerful.''11 Let us reflect upon the power of that myth for vocational discernment. One winter's evening Amahl and his mother become unprepared hosts of the Magi as they follow the star to Bethlehem. Menotti draws upon his boyhood memories of the Italian custom at Christmas of men dressed as the Three Kings going round one's town or village and visiting homes in order to bring gifts to the children.!2 Amahl, attracted by Kaspar's caged pet parrot, has an exchange with that King, a duet meant to be comic, but in these days, after the priest scandals with teenage boys, it becomes creepy. After more than fifty years, the opera's innocence has been tarnished. Still, the viewer Review for Religious must try to see it in the spirit of its time and from that perspective learn from its intended message. When Amahl is out of earshot, Melchior carries on a dialogue with the mother. Melchior, a baritone, embodies solemnity, and in that conversation one sees from two angles the object of the Magi's search (and so also of Annina's love). In response to the mother's ques-tions about the mission of the Magi, Melchior asks her, "Have you seen a child the color of wheat, the color of dawn? His eyes are mild, his hands are those of a king, as king he was born," and then asks her, "Have you seen a child the color of earth, the color of thorn? His eyes are sad, his hands are those of the poor, as poor he was born." 13 These contrasting descriptions of the One sought by the Magi reflect the ineffable facets of Christ, and yet the mother recognizes Him. She sees Him first in her own son, but at last, when the Magi depart, she sends Amahl along with them to seek the Child. Once he finds the. Child, Amahl is to give Him thanks and praise for the miracle granted to the crippled boy. Here again the man or woman discerning a religious vocation may see parallels, a parent bravely yet tearfully letting go of a beloved son or daughter who wants to join strangers in the search for God. Catholic critics had accolades for Amahl and for The Saint. Interestingly, none of them considered the place either could have in encouraging vocations to religious life. For example, The Saint of Bleecker Street's "poetic truth," according to Commonweal, "is large and profound," bridging "the alien worlds of pure faith and destructive reason.''~4 Another Catholic magazine noted that the opera had the "stark realism of the Old Testament," with violent obsessions, open religious fer- 69.4 2010 Heisey ¯ Operatic Discernment of a Vocation vor, and sexuality barely beneath the surface, yet these extremes of emotion "are more than balanced by scenes of reverence, even exaltation, and instances of touching human affection.''i5 In the secular press, contemporary critical reactions to The Saint ranged from dismissing it with words like "nonsense" and "bogus,''16 to apprecia-tive appraisals, one quoting Menotti saying, "Whatever you believe, all men know that the love of God is incor-ruptible.''~ 7 Here a word may be in order regarding Menotti's own struggle with belief. Menotti and Belief As a boy Menotti was lame, and he was taken to a Marian shrine, Madonna del Monte, where he received a blessing and was cured.18 As a result, throughout his life he remained fascinated by saints and miracles. Even when he fell away from the church, he believed in God and wrestled with questions of faith. In the early 1950s, when he was mulling over The Saint of Bleecker Street, he decided he needed to meet a saint, so he went to Italy to see Padre Pio. He. attended a morning Mass offered by Padre Pio and then was allowed to meet with him in the friary. After having heard about the priest's uncanny insights and deep spiritual gifts, Menotti was deflated when Padre Pio's counsel amounted to what any priest anywhere could have advised: "God gives you a gift, and you must compose the right music in honor of God." 19 Menotti's disappointment at the seemingly banal words from the holy man echoes that of Naaman the Syrian (2 K 5). The leprous Syrian is told by the prophet Elisha to wash seven times in the River Jordan, a rem-edy that strikes the afflicted man as being too simple and something he could have done back home. It can Review for Religious happen that someone discerning a call to religious life will visit a monastery or religious house and find the daily routine devoid of the heroic penances the idealistic inquirer sometimes imagines necessary. A wise direc-tor, a Don Marco, perhaps, will point out that the daily routine of community life, with its Eucharistic liturgy and the Liturgy of the Hours, will provide sufficient penances. As an adult, Menotti seems not to have partaken often of any of the sacraments of the church, and his ongoing doubts about his faith found expression in his operas, most clearly in The Saint.2° At ninety he spoke about his long interior dialogue with the God whose creed he found difficult to believe in. Musing upon the questions God asked him, he said, "That's the trouble, . . . because I don't know what to answer.''2~ One would be hard put to find a more concise summary of the inner turbulence faced by some men and women discerning a religious calling. Of course, artists working with religious subjects need not be religious people themselves, but often their work arises'from "a collaboration" between the artist and "the religious community of which he is a participating member.''2z Menotti, like Puccini, grew up immersed in the Catholic culture of northern Italy, and both men grappled with that culture when creating their operatic worlds. Part of their struggle derived from their lives within the secular culture of fame and fortune. Puccini, though, unlike Menotti, was close friends with his par- "God gives you a gift, and you must compose the right music in honor of God." 399 69.4 2010 Heisey ¯ Operatic Discernment of a Vocation 4oo.1 ish priest, a former army chaplain who loved music.23 As this essay has argued, noble music and revealed religion can complement one another, in particular when a man or woman is discerning a religious vocation. Liberated Imagination--and Faith Charles Moore has hailed opera's ability to "liberate the imagination," and he rejoiced in its "discerning. the basic rhythms of human hopes, fears, and desires.''z4 The value of opera for vocational discernment is in its ability to show us another dimension to the human experience. As with other performances in the theater or on film, one must willingly suspend disbelief when watching an opera; that suspension is even greater in opera, for what would otherwise be spoken dialogue or soliloquies are sung. Such suspending of disbelief leaves behind the normal routines we accept as ordinary real-ity and exposes us to distilled human passions. Whether those passions are those of a Tosca or an Annina, an Amahl or a Melchior, they may transport us to a height from which we may see more clearly the way to respond to the call to holiness. Let us look again at Tosca in contrast to Annina. Meant to be larger than life, Puccini's character of Floria Tosca is a famous opera singer in Rome, and the opera bearing her name opens in June of 1800 in a side chapel of Rome's baroque church of Sant' Andrea della Valle. Tosca's beloved, an artist who reads Voltaire, is painting an image of St. Mary Magdalene, and nearby is a statue of the Blessed Virgin Mary. Tosca, a pious narcissist, makes a grand entrance and lays a bouquet at the feet of the Virgin. When she realizes that the model for the Magdalene is the sister of a Napoleonic revolu-tionary, her jealousy flares up. Such radical associations Review for Religious snare Tosca and her lover in a nightmarish entangle-ment with a corrupt police force. Both are arrested and found guilty without a trial. When interrogated and tormented by Baron Scarpia, the lecherous and sadistic chief of police, Tosca sings of her.faith being rewarded with suffering, but part of her suffering is self-inflicted. She has been devout and gen-erous, it is true, but she has a rationalist for a boyfriend and expects deference because of her fame as a singer. Her heart is divided, always a path to tragedy. Tosca, unlike Mary Magdalene, has not had her demons cast out; rather, they pursue her to a fatal end. In stark contrast to the vain and worldly Tosca, Annina appears as a model of humility. Her faith opens her to suffering, which she bears for her Beloved. Menotti shows Annina wholly dedicated to seeking God and being united to Him, and she must face a brother whose unexamined fear and carnal desires become masks for the false god of the self. Tosca offers flowers to the Virgin, but Annina shares the Virgin Mary's openness to God's call. Like Mary Magdalene, Annina would be willing to sit by the empty tomb, staring into the abyss where He had been. A :nan or woman facing the possibility of a religious vocation must be aware of the Tosca within each of us, while desiring to grow into something of an Annina. The call to be a religious is the Holy Spirit first beckoning and then giving the grace to yearn to see that there is more to life than creature comforts and the cheers of the crowd. Menotff shows Annina wholly dedicated to seeking God and being united to Him 69.4 2010 Heisey ¯ Operatic Discernment of a Vocation One way of understanding the verismo genre used by Puccini and Menotti is to see it as "concerned with common people and their preoccupations, rather than the trials and passions of aristocrats.''25 On one level, Tosca is about two lovers caught in the middle of politi-cal turmoil; on another, as we have seen, it is about a woman of faith in profound crisis. Menotti's operas discussed here are about simple people caught off guard by the arrival in their lives of the Son of God. From studying the history of the church, one learns that such complications occur in the lives of aristocrats and com-mon people as well. Opera, likewise the realm of all who are open to its riches, can help an aspiring religious see anew the gospel call to seek the One who is dawn and earth, wheat and thorn, poverty and royalty, all in all. Notes ' Daniel J. Wakin, "For Opening Night at the Metropolitan, a New Sound: Booing," New York Times (23 September 2009), p. C- 5; David Patrick Stearns, "Boos for the Met's New 'Tosca' Weren't Off-base," Philadelphia Inquirer (24 September 2009), p. D-l; see also Alex Ross, "Fiasco," New Yorker (5 October 2009): 84-85. 2 See John Anthony Davis, "The Political and Cultural Worlds of Puccini's Tosca," in Tosca's Prism: Three Moments in Western Cultural History, ed. Deborah Burton et al. (Boston: Northeastern University Press, 2005), pp. 135-144; Susan Vandiver Nicassio, "The Eternal Politics of Tosca," in Tosca's Prism, pp. 249-252; H. Wendell Howard, "Suor Angelica: Puccini's Catholic Opera," Logos 1 (Fall 1998): 94- 103. 3 Charles Reid, "Gian-Carlo Menotti," Tablet (20 October 1956): 319. 4 John Lukacs, "A Night at the Dresden Opera," New Yorker (17 March, 1986): 100; reprinted in Remembered Past, ed. Mark G. Malvasi and Jeffrey O. Nelson (Wilmington: ISI Books, 2005), p. 457. s See John Gruen, Menotti: A Biography (New York: Macmillan, 1978); of the numerous obituaries, see E Paul Driscoll, "Gian Carlo Menotti," Opera News (April 2007): 88. For The Saint of Bleecker Review for Religious Street and Tosca, see Barry Singer, "Changing Fortunes," Opera News 0uly 2007): 50. 6 Gian Carlo Menotti, The Saint of Bleecker Street (New York: G. Schirmer, 1954), act 1, scene 1, p. 14. 7 Menotti, The Saint, act 1, scene 2, p. 23. 8 Menotti, The Saint, p. 22. 9 Kiri Te Kanawa, with Conrad Wilson, Opera for Lovers (London: Headline, 1996), pp. 140-141. ,0 Steve Smith, "A Young Shepherd's Ageless Trek," New York Times (17 December 2007), p. E-5. ~ "Christmas Music," Christian Century (4-17 December 2002): 37. ~2 John Gruen, Menotti, p. 108. ~3 Gian Carlo Menotti, Amahl and the Night Visitors (New York: G. Schirmer, 1951), pp. 20-21. ~4 Richard Hayes, "The Saint of Bleecker Street," Commonweal (4 February 1955): 477. ~s Theophilus Lewis, "Theatre," America (22 January 1955): 434. ~6 Harold Clurman, "Theater," Nation (22 January 1955): 83- 84. ,7 "Successful Saint," Time (10 January 1955): 42; see Irving Kolodin, "Menotti's 'The Saint of Bleecker Street,'" Saturday Review (8 January 1955): 28; Winthrop Sargeant, "Menotti's New Opera," New Yorker (8 January 1955): 74-76; "A Saint Sings in Menotti's Best," Life (14 February 1955): 62-63. 's John Gruen, Menotti, p. 109; see Robert R. Reilly, "Gian Carlo Menotti's Heavenly Muse," Crisis (May 2001): 38. 19 Reilly, "Heavenly Muse," Crisis (May 2001): 39; see Gruen, Menotti, pp. 120-122 and 131. 20 See Gruen, Menotti, p. 166. 2~ Reilly, "Heavenly Muse," Crisis (May 2001): 38. 22 Michael Linton, "Moses at the Met," First Things 98 (December 1999): 15. 23 See Dante Del Fiorentino, Immortal Bohemian: An Intimate Memoir of Giacomo Puccini (New York: Prentice-Hall, 1952); Jane Phillips, "Puccini and the Priest," Opera News (12 March 1951): 26-28; Mary Jane Phillips-Matz, Puccini: A Biography (Boston: Northeastern University Press, 2002), pp. 258-259. 403 69.4 2010 Heisey ¯ Operatic Discernment of a Vocation 24 Charles Moore, "The Fantastic Power of Opera to Fly Free," Daily Telegraph (21 July 2009): 19. 25 Johanna Fiedler, Molto Agitato: The Mayhem Behind the Music at the Metropolitan Opera (New York: Doubleday, 2001), p. 79; see Joseph Volpe, with Charles Michener, The Toughest Show on Earth: My Rise and Reign at the Metropolitan Opera (New York: Alfred A. Knopf, 2006), p. 167: "The characters aren't gods or monsters, they're people caught up in the moral and political issues of their time." Personal Reflection [ Group Discussion 1. What are the ways or method that I have used in making a discerned decision? 2. How has Heisey in using opera as a help in discerning given me new ways of entering into discernment? 404] Review for Religious JAMES H. KROEGER Searching for Jesus at Christmas Once or twice a year, usually around the season of Christmas or Easter, many news-papers and popular newsmagazines (Time or Newsweek) present an article on some aspect of Jesus or the Judaeo-Christian faith. Often these features try to pique readers' interest by using attention-grabbing headlines. They ask: What is the true Christmas Story? Why did Jesus have to die? How do Jews, Muslims, and Buddhists view Jesus? Who was the real Jesus? Often the articles claim to provide new and recent discoveries into the person and identity of Jesus. Believing Christians can read these presen-tations with interest, but they should realize lighting the way James H. Kroeger MM, a Maryknoll missioner, has served in Asia (Philippines and Bangladesh), since his 1970 arrival in the Orient. Currently he teaches at the Pontifical Faculty of Theology at Loyola School of Theology of the Ateneo de Manila University as well as at the Mother of Life Catechetical Center. He can be reached at: 68.4 2009 Kroeger ¯ Searcbing for Jesus at Christmas that such popular portrayals of Jesus will probably add little insight into their knowledge and practice of the faith. One need not be alarmed by these magazine arti-cles. Actually, the popularity of such material shows the continuing interest on a broad public scale in the person and mission of Jesus. Also, as adult believers, we admit that we do have many recurring questions about Jesus and his meaning for our lives and for the life of the world. Where can we and should we look for answers to our questions? Where should we search? At this point, I offer a word of disclosure, telling you who I am. Thus, what I write in this presentation, which will explore some difficult questions, will be anchored into a solid foundation. I am a man of faith, a Catholic priest, serving in the Philippines for four decades. I have taught Christology [theology of the person and mission of Jesus Christ] for over thirty years in several schools of theology, major seminaries, and catechetical centers. My personal library contains well over one hundred books on Christology, and I have published numerous articles and books on the subject. In short, I write as a believer, a man of the church. Beginning the Search For Christians, the primary written source of faith in the person of Jesus is sacred scripture, the Gospels in particular. We rely on four books included in the New Testament: the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John. Just about everything that the Christian church teaches about J~sus comes through the Gospels. These Gospels, in turn, serve as a criterion of truth and authenticity for the church's teaching about Jesus. Because the Gospels are the central sources for understanding Jesus, one has to ask: What is a Gospel? Review for Religious Parenthetically, readers will note that before addressing specific questions about Jesus, it is necessary to exam-ine some general foundations upon which our faith is based. "Gospel" derives from Old English meaning "good spell/news"; this translates the Greek eu (good) and angelion (news, announcement). As "good news" the Gospels communicate the message of God's saving action in Christ and the accounts of Jesus' activity pro-duced by the early church. A Gospel is a very unique kind of written literature; it is a genre of writing that is different from other liter-ary forms. Thus, a Gospel is not simply a "biography" in the modern sense of that term (a detailed account of someone's life); it is also not "history" in the sense of a chronological presen-tation of a series of events. Yet, the Gospels contain both bio-graphical and historical elements. However, Gospels are written from another perspective and with another motive in mind. Simply, a Gospel can be described as a "faith sum-mary." Gospels contain material that will lead readers to know and love--in faith--the person of Jesus. This means that biographical and historical materials are at the service of the primary purpose of the Gospels: com- ¯ ing to a loving knowledge and experience of Jesus. The Gospels aim to help us in knowing and encountering Jesus personally, not just knowing many factual details about him. Another simple way to express the nature of the Gospels is to accept that they were written "from faith to faith." The Gospels emerged from the living faith of Simply, a Gospel can, be described as a "faith summary. " 407 69.4 2010 Kroeger * Searching for Jesus at Christmas 408 the evangelists and the early church. They were written to faith, to engender and strengthen the faith of believers. The evangelists (Gospel writers) did not intend to sup-ply every detail about the life of Jesus; rather, they chose to include those stories which would best serve the "promotion of the faith." At heart, Gospels are "proc-lamation not biography or history." This insight is well expressed, by:John the Evangelist: "There were many other signs that Jesus worked and the disciples saw, but they are not recorded in this book. These are recorded so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing this you may have life through his name" On 20:30-31). Composing Gospels Related to the nature and purpose of the Gospels, questions may arise about how and when the Gospels were written. Here the Catholic Church has provided solid guidance on the actual "writing process," explaining the "coming-to-be" of the four Gospels that we accept as the inspired Word of God. Again, this background material will serve to anchor our many "Christmas-time questions" about the person of Jesus, questions which will be addressed in the later part of this presentation. Christians believe that the authors of the Bible (both Old and New Testaments) were inspired, or guided, by the Holy Spirit. According to Roman Catholic theol-ogy, this does not mean that God spoke to the bib-lical authors directly, as one might dictate a letter to a secretary. Neither did the evangelists have modern equipment such as a tape recorder to capture the verba-tim words of Jesus. Rather, our church holds that these inspired texts are writings whose authors, prompted by the Holy Spirit, convey God's revealed truth using their Review for Religious own abilities, words, and styles. This is clearly evident in each of the four Gospels; for example, John's literary style differs from that of Matthew, Mark, and Luke. In short, scripture contains "God's Word in human words." God is the ultimate author of the scriptures; the truth that God conveys in and through them is reliable; we can securely build our faith upon these written scrip-tures as they are interpreted within the faith community of the church. It is this same Catholic Church that encourages the use of historical-critical scholarship to better pen-etrate the full meani.ng . of God's Word. Since ' ~ the 1943 magna carta of Catholic biblical schol-arship (Divino Afflante Spiritu), scripture stud-ies have flourished in the church--all to the benefit of believers. The church encourages . its biblical scholars and theologians to employ "scien-tific" approaches to delve deeper into the full meaning of God's revealed message in the scriptures. The church accepts that the Gospels are, in fact, not literal, chronological accounts of the words and deeds of Jesus. Our Gospels are the products of a faith-devel-opment !n early Christianity. They emerged through a three-stage process that moves (a) from the ministry and oral preaching of Jesus, (b) through the oral preaching of the apostles, and (c) finally to the actual writing of the Gospels as we know them. This understanding is echoed in the revelation document coming from the Second Vatican Council. This fact does not imply in any Our Gospels are the products of a faith-development in early Christianity. 69.4 2010 Kroeger ¯ Searcbing for ~esus at Christmas sense that the Gospels are not reliable sources. Today it is generally accepted that the Gospels were written in this order: Mark (60s), Matthew and Luke (70s-80s), and John (90s). Are Gospels Historical? Although there are difficult questions that do not admit of easy, brief answers, we must, in order to pro-mote our faith, struggle to respond to them. On the question of the historical nature of the Gospels [this will directly affect our understanding of the Christmas stories], we can get help by using two German words that give us insight into the nature of history. History can validly be understood through two dif-ferent, yet interrelated, perspectives. Historisch (his-torical) designates the facts of the past that can be demonstrated by documents and critically analyzed by the methods of scientific history. Geschichtlich (historic) refers to the same event(s) but focuses on the signifi-cance and importance of that fact for a certain group of people. In simpler language, historisch focuses on the plain historical data [what happened], whereas geschicht-lich seeks its deeper significance [what meaning does it have]. Some simple examples may prove helpful. As a mis-sionary in the Philippines for forty years, there are sev-eral dates that are important for me (and all Filipinos), but they would have no significance--even for. my own siblings who live in the United States. For Filipinos, 30 December 1896, is significant; it is the death of Jose Rizal, our national hero. The proclamation of Martial Law happened on 21 September 1972--with grave con-sequences for Filipinos. Ninoy Aquino was assassinated on 21 August 1983; the EDSA (Epifanio de Los Santos Review for Religious Avenue, Quezon City, Manila) "people-power" revolu-tion unfolded in 22-25 February 1986; Cory Aquino died on 1 August 2009. Most Filipinos know these dates almost instinctively. Yet, these same events would not be remembered by someone from Italy, Canada, or Indonesia. Here we see the importance and difference between historisch and geschichtlich. The historical facts and dates I have just mentioned are true, factual history. However, they have special meaning and importance only for Filipinos; they are seared into the consciousness of the Filipino peo-ple. While true facts of history, they mean little or nothing to non-Filipinos. Similarly, the Gospels have significant meaning--but only for believing Christians. Evangelists: Pastoral Theologians Moving back to our discussion of the Gospels, we come to appreciate that the evangelists were not pri-marily interested in presenting a detailed historical chronology of Jesus' life; nor were they interested in providing a comprehensive biography of Jesus and his family. The Gospel writers focused primarily on pre-senting the importance and meaning of Jesus for believ-ing Christians. Thus, while not denying or falsifying the historisch (historical data and facts), the main interest of the Gospels is to show the geschichtlich (significance) of this man Jesus for us and for our salvation. The Gospel writers focused primarily on promoting faith in Jesus; that is why the Gospels are not primarily history or biography. They are "faith summaries"; they are written based on the evangelists' faith with the purpose that we too would come to faith in Jesus. To achieve this goal of "faith promotion," each evan-gelist shaped his Gospel differently. Matthew, writing for 411 69.4 2010 Kroeger * Searching for Jesus at Cbristmas Jewish Christians, often demonstrates by the use of Old Testament quotations that the scriptures are fulfilled in the person and work of Jesus. Mark seeks to emphasize that Jesus is manifested as the crucified Messiah, fre-quently rejected by the people. Luke's Gospel is shaped by his religious mentality; he is a faithful recorder of Jesus' loving-kindness. The whole of John's thought is dominated by the mystery of the Incarnation. Each of the Gospels is unique and adopts varied theological emphases, while remaining focused on the person of Jesus. This was done so that the mes-sage of Jesus would bet- Each of theGospels is unique and adopts varied theological emphases, while remaining focused on the person of ]egus. ter reach the intended audience. In this sense, I call the evangelists "pastoral theologians,'~ because they pastorally shaped and focused their theological mes-sage with their audience in mind. Matthew, for example, quoted the Old Testament frequently so that his Jewish Christian audience would more easily come to faith in Jesus. Although we have four canoni-cal Gospels, they all coalesce to produce an integrated Gospel portrait of the person of Jesus. 412]