Las barreras no arancelarias (BNAs) afectan en particular a los países en desarrollo debido a la mayor dependencia de estos en relación con los mercados de los países desarrollados, así como también a su menor influencia en los foros del comercio internacional. Las BNAs tienen una importancia creciente en el comercio mundial de pescados debido al aumento de las transacciones internacionales de esos productos. Las exportaciones mundiales de pescados se duplicaron entre 1998 y 2008, pasando de 51,5 a 101,9 miles de millones de US$. Este artículo intenta analizar el impacto de las BNAs creadas por la Unión Europea sobre las exportaciones brasileñas de pescados. Se basa en el método de inventarios integrado al modelo ARIMA. Los datos se refieren a barreras técnicas obtenidas en la base de datos TRAINS/UNCTAD y a las exportaciones brasileñas recolectados en la base de datos ALICEWEB. Los resultados indican que esas medidas presentaron impacto negativo solamente para pescados frescos. Se supone que las BNAs impuestas por la Unión Europea todavía no tienen efectos relevantes sobre las exportaciones brasileñas. Incluso para pescados frescos, no es posible certificar con exactitud que la reducción en el volumen fue causada por las BNAs, porque podrían estar involucrados otros factores. Sin embargo, el rápido aumento en el número de barreras no arancelarias a las importaciones de mariscos en el mercado europeo representa un riesgo potencial para el crecimiento de las exportaciones brasileñas. Por otra parte, dado que gran parte de la acuicultura brasileña se está desarrollando dentro de los ecosistemas complejos como el Amazonas, existe la posibilidad de nuevos obstáculos no arancelarios relacionados con las nuevas exigencias medioambientales. Estos resultados acentúan la necesidad de incorporar otras variables en el análisis de BNAs, con el objetivo de perfeccionar la medición de sus efectos. ; Non-tariff barriers (NTBs) affect particularly developing countries because of their market dependence on developed countries and their minor influence over the international trade forums. NTBs have an increasing importance in world trade of fishery products due to the rise of the international transactions of these products. World exports of fishery products doubled between 1998 and 2008, from US$ 51.5 billion to US$ 101.9 billion. This article aims to analyze the impact of NTBs implemented by EU on the Brazilian exports of fishery products. The methodology used was based on the inventory approach integrated to the ARIMA model. The data used refer to technical barriers obtained from the TRAINS/UNCTAD database and to the Brazilian exports collected on the ALICEWEB database. Results showed that these measures presented negative impact only for fresh fish. We can suppose that NTBs imposed by Europe still do not have relevant effects on Brazilian exports. Even for fresh fish, it is not possible to state accurately that the reduction in volume was caused by the introduction of the NTB because other factors can be involved. However, the rapid increase in the number of NTBs to seafood imports in the European market represents a potential risk to the growth of Brazilian exports. Moreover, given that much of the Brazilian aquaculture is being developed within complex ecosystems like the Amazon, there is a possibility of emerging new NTBs related to environmental constraints. These results emphasize the need to incorporate other variables in the NTB analysis in order to improve measurement of its effects. ; Les barrières non-tarifaires (BNTs) affectent particulièrement les pays en voie de développement, étant donnée non seulement leur plus forte dépendance vis-à-vis des marchés des pays développés, mais aussi leur moindre influence au sein des instances du commerce international. Les BNTs présentent une importance grandissante dans le commerce mondial des produits de la mer à cause de l'augmentation des transactions internationales de ces produits. Entre 1998 et 2008, les exportations mondiales des produits de la mer ont doublées, en progressant de 51,5 à 101,9 billions de dollars américains. Cet article tente d'analyser l'impact des BNTs créés par l'Union Européenne sur les exportations brésiliennes des produits de la mer. La méthodologie est basée sur celle d'inventaire, intégrée au modèle ARIMA. Les données concernant les barrières techniques ont été obtenues auprès de la base de données TRAINS/UNCTAD et celles des exportations brésiliennes ont été recueillies dans ALICEWEB. Les résultats montrent que ces mesures présentent des impacts négatifs uniquement pour la catégorie poissons frais. Il est supposé que les BNTs mises en place par l'Europe n'a pas encore d'effets significatifs sur les exportations brésiliennes. Même pour des poissons frais il n'est pas possible d'affirmer avec exactitude que la réduction du volume a été causée par les BNTs, parce que d'autres facteurs peuvent être en cause. Néanmoins, la forte augmentation du nombre de BNTs pour l'importation des produits de la mer dans le marché européen s'avère un risque potentiel pour le développement des exportations brésiliennes. De plus, étant donnée que l'aquaculture brésilienne se développe essentiellement dans des écosystèmes sensibles tels que l'Amazonie, il existe un risque d'émergence de nouvelles BNTs liées à des contraintes environnementales. Ces résultats mettent en évidence le besoin d'intégrer d'autres variables dans l'analyse des BNTs afin d'améliorer la mesure de leurs effets. ; As barreiras não-tarifárias (BNTs) afetam particularmente os países em desenvolvimento devido à maior dependência destes com relação aos mercados dos países desenvolvidos e também à sua menor influência nos fóruns de comércio internacional. As BNTs apresentam uma importância crescente no comércio mundial de pescados devido ao aumento nas transações internacionais. As exportações mundiais de pescados dobraram entre 1998 e 2008, passando de 51,5 para 101,9 US$ bilhões. Este artigo visa analisar o impacto das BNTs criadas pela União Europeia sobre as exportações brasileiras de pescados. A metodologia correspondeu à abordagem de inventário, integrada com o modelo ARIMA. Os dados se referem a barreiras técnicas obtidas na base de dados TRAINS/UNCTAD e a exportações brasileiras coletadas na base de dados ALICEWEB. Os resultados mostraram que estas medidas apresentam impacto negativo apenas para peixes frescos. Supõe-se que as BNTs impostas pela Europa ainda não têm efeitos relevantes sobre as exportações brasileiras. Mesmo para peixes frescos, não é possível afirmar com exatidão que a redução no volume foi causada pelas BNTs, porque outros fatores podem estar envolvidos. No entanto, o rápido aumento do número de BNTs às importações de pescados no mercado europeu representa um risco potencial para o crescimento das exportações brasileiras. Além disso, dado que grande parte da aquicultura brasileira está sendo desenvolvida dentro de ecossistemas complexos, como a Amazônia, existe a possibilidade de surgirem novas BNTs relacionadas a restrições ambientais. Estes resultados enfatizam a necessidade de incorporar outras variáveis na análise de BNT a fim de aprimorar a mensuração dos seus efeitos. ; 35-52 ; manoel.pedroza@embrapa.br ; renata.barroso@embrapa.br ; roberto.valladao@embrapa.br ; semestral
Desde que, la semana pasada, el entonces ministro de Agricultura, Wagner Rossi, presentase su renuncia a la presidenta Dilma Rousseff, por primera vez desde que ésta asumiese en el cargo, la prensa internacional comenzó a observar la situación brasileña desde una perspectiva más objetiva.Quedaron atrás los ditirambos y los elogios sobre las supuestas maravillas del "boom" brasileña y comenzaron a señalarse las falencias y claudicaciones de una sociedad desigual, sin tradición democrática, la omnipotencia de una clase política altamente corrupta y que todavía cobija en partes del territorio (como en el Amazonas o en infinidad de favelas) el uso indiscriminado de la violencia como modus operandi, entre otras cosas.El disparador de esta nueva lectura del Brasil "progresista" parece haber sido la repentina consciencia de la opinión pública y de los medios que, con la renuncia de Wagner, ya eran 6 ministros renunciados y casi un centenar de altos funcionarios detenidos en 8 meses de gobierno y, en la aplastante mayoría de los casos, el tema de fondo era el estallido de noticias sobre severos delitos de corrupción.Los analistas se dividieron rápidamente en varios grupos de acuerdo a distintas interpretaciones que intentaban responder a la obvia pregunta: ¿Cómo era posible que la presidenta Rousseff se encontrase, repentinamente, atrapada en este salpicadero?Un primer grupo de analistas optó por recordar que Dilma Rousseff llegó a la presidencia enancada en la figura de un Lula altamente exitoso, pero que, en lo que hace a su recorrido personal, sólo parecía dotada de una buena experiencia de "gran funcionaria" de alto nivel, eficaz, eficiente y buena tomadora de decisiones técnicas. No hay hasta la fecha, en el historial de Rousseff, un solo ejemplo de cargo eminentemente político y, menos aún, electivo.Esta interpretación de una presidenta Rousseff prácticamente inexperta en materia política resulta ser, al menos para nosotros, un tanto ingenua. La Sra. Presidenta, aunque se haya destacado fundamentalmente como funcionaria, no deja de tener un "buen kilometraje" en el mundo de la política. Recordemos que, para poder usufructuar del "priísta dedazo" de Lula hubo de caminar seguramente por sobre varias cabezas y que, pocas semanas antes de su elección, su propia oficina en la Casa Civil era denunciada por tráfico de influencia y corrupción. O sea que la mitología de una Rousseff que sería la encarnación humana de la lógica racional burocrática weberiana, al menos a nosotros, no nos resulta convincente.Hay un segundo grupo de analistas que, aunque continúa haciendo hincapié en la existencia de algunas limitaciones en el manejo político de la presidenta, lo hace de manera más convincente.En efecto, cuando se señala, por ejemplo, que Rousseff "…está empantanada en el marasmo de Brasilia…", en realidad a lo que se alude no es exactamente que la presidente no sabe como lidiar con los conflictos políticos en general.De lo que se trata es de señalar que, muy probablemente, lo que está sucediendo es que después de ocho meses de presidencia, el "establishment político" de Brasilia (como en Washington, en Londres, en París, en Buenos Aires o en cualquier parte), que existe como una suerte de "casta" en la que, más allá de diferencias partidarias e ideológicas, predomina un "esprit de corps" altamente selectivo, haya decidido recordarle a la presidenta que es una simple "parvenue" recién llegada al sistema, que Planalto no puede funcionar como Versalles, autónomo y desprovisto de todo sistema político que le proporcione legitimidad y que, más le vale comenzar a ocuparse de la clase política. Después de todo algo muy parecido le sucedió a Clinton en su primer gobierno, para no recordar más que un ejemplo.Para los analistas que optaron por esta interpretación de la crisis política brasileña, "la explosión" de los escándalos de corrupción está organizada y forma parte de una política de cuidadoso "acoso" a la presidencia. Una suerte de primer"reminder" de que, en ningún país del mundo, gobierna el presidente sólo, más allá de las apariencias. Esta interpretación no es de descartar porque, evidentemente, la sincopada aparición de los escándalos, los distintos partidos comprometidos en ellos, etc., no parece haberse distribuido al azar.La tercera forma de interpretar "los líos de Dilma" que los analistas han manejado, es bastante más favorable para la figura presidencial. Ella mejor que nadie sabe, perfectamente, que su posición política actual se la debe a Lula. Que su presidencia es, como decíamos más arriba, el resultado de un "dedazo" digno de cualquier presidente priísta de hace algunas décadas. En esas condiciones, no resulta impensable imaginar que Dilma Rousseff haya comenzado prudentemente a intentar "separarse" de la imagen de su "padrino". Un elemento que abona la plausibilidad de esta hipótesis es que Rousseff viene cultivando sistemáticamente una imagen de cercanía con Fernando Henrique Cardozo, el antiguo presidente que fue quien realmente echó las bases institucionales para el auge brasileño actual.Pero la figura de Lula es fuerte y no tiene muchos puntos débiles a nivel de la opinión pública. Una de las pocas debilidades de los gobiernos petistas de Lula fue el altísimo nivel de corrupción que reinó durante su transcurso y la ostensible permisividad del presidente de entonces para con los casos de corrupción que surgieron. Es más, todo el sistema de alianzas tejido por el PT para poder controlar el Legislativo y poder gobernar fue un esquema cuasi mafioso basado en el uso y abuso de los fondos públicos. En esas condiciones, ¿porqué Dilma no habría de haber elegido, precisamente, el tema de la corrupción como el terreno privilegiado para "diferenciarse", clara y nítidamente, de su desprolijo y grandilocuente mentor?La táctica no es para nada desacertada. Aunque la opinión pública brasileña, como tantas en América Latina, Asia y África, están totalmente resignadas a que sus sistemas políticos se sirvan con la cuchara grande en los fondos públicos, ello no significa que no estén atentos, especialmente sus clases medias, a aquellas señales que puedan indicar que esta deplorable situación puede sufrir siquiera algún pequeño síntoma de mejoría.Si Dilma Rousseff apunta a eso, solamente a eso, es decir a debilitar el esquema corrupto que sostuvo los dos primeros gobiernos del PT, entonces la presidenta está apostando fuerte e inteligentemente en el sentido de ganar su propia independencia política del pasado que la propulsó a la presidencia.Lo que, sin embargo, Rousseff debería evitar a toda costa, es que sus gestos de rechazo de la corrupción pasada fuesen interpretados como la señal de que se trata de una presidenta que viene "…a sanear la política brasileña…", que se presenta como "…la moralizadora de gobierno…" o "…la encarnación de una nueva política, ahora si, pautada por la transparencia…". Estos extremos serían fatales para la presidencia de Rousseff. Rechazar el esquema de corrupción pasado para reemplazarlo por uno nuevo, igual, más o menos corrupto, es una operación perfectamente imaginable para que sea realizada por un presidente del PT. Jugar con la idea de que la presidente va a "terminar con la corrupción en el Brasil" se nos antoja como una peligrosa aventura ya que el sistema político brasileño está, todavía, a muchísimas "millas morales" de nada parecido al respeto de la ley.
Wann, wo, wie, für wen und warum macht man Theater? Fünf leitende W-Fragen stecken in der aktuellen Buchpublikation von Eugenio Barba und Nicola Savarese die titelgebenden fünf Kontinente des Theaters ab. Das vorliegende Resultat – ein umfassender, großformatiger und an Bildmaterial reicher Band – der jahrzehntelangen Zusammenarbeit und intellektuellen Komplizenschaft zwischen dem Gründer des Odin Teatret und dem Theaterwissenschaftler erschien 2017 auf Italienisch und liegt inzwischen in englischer, französischer, rumänischer und spanischer Übersetzung vor. Ein Zitat von Eugenio Barba auf dem Umschlag der 2020 erschienenen französischsprachigen Ausgabe, das mit einem impliziten Verweis auf Paul Gauguins gleichnamiges Gemälde beginnt, lässt Ziele und Struktur der Publikation erahnen: "Woher komme ich? Wer bin ich? Wohin gehe ich? Um diese Fragen zu beantworten, müssen wir die unzähligen Formen, Erfahrungen, Überreste und Rätsel, die uns die Geschichte unseres Berufs vermacht hat, aus einer anderen Perspektive betrachten. Nur auf diese Weise können wir einen persönlichen Kompass bauen, um die fünf Kontinente unseres Berufs zu durchqueren […]". (Übers. LB) Die Beitragenden des Buchs stammen allesamt aus der italienischen Theaterwissenschaft und dem Umfeld des Odin Teatret, der ISTA bzw. der Fachzeitschrift Teatro e Storia. Neben den Herausgebern exemplarisch zu erwähnen sind Fabrizio Cruciani († 1992), Ferruccio Marotti, Ariane Mnouchkine, Franco Ruffini, Mirella Schino (die 2008 das Odin Teatret Archive gegründet hat), Ferdinando Taviani († 2020) und Julia Varley (seit 1976 Truppenmitglied des Odin Teatret). Savarese zeichnet in seinem Vorwort den über 20 Jahre umspannenden Entstehungsprozess des vorliegenden Buchs nach. 1996 wurde in Gesprächen mit italienischen Theaterforschenden der Wunsch ausgedrückt, das strukturelle und gestalterische Prinzip der seit 1983 mehrfach wiederaufgelegten, überarbeiteten und in zahlreiche Sprachen übersetzten Anatomia del teatro von 1983 (dessen erneuerte Version den Titel L'arte segreta dell'attore. Un dizionario di antropologia teatrale trägt) aufzugreifen, um wiederum die Techniken von Akteur*innen zu studieren, allerdings unter einem veränderten Blickwinkel: Standen im Theateranthropologie-Lexikon körperlich-mentale Techniken und prä-expressive Qualitäten im Zentrum, widmet sich Les cinq continents du théâtre der Geschichte und Gegenwart von Theater aus der Perspektive der "techniques auxiliaires" (S. 7) der materiellen Kultur von Akteur*innen. Welche sind aber diese Hilfs- bzw. Nebentechniken? Es handelt sich um die strukturellen, organisatorischen, sozialen, räumlichen, ökonomischen, politischen Faktoren von Theaterarbeit, die im Buch auf transhistorische und transkulturelle Weise präsentiert werden. Les cinq continents du théâtre ist ein eigenwilliges Buch. Mit seinen ca. 1400 Abbildungen, seiner Gleichwertigkeit von aufeinander Bezug nehmenden Bild- und Textelementen, seiner Bibliografie, seinem Namens- und Stichwortverzeichnis ist das Ergebnis weder ein Lexikon noch ein Bildband oder ein theatergeschichtliches Handbuch. Raimondo Guarino wählt in seiner auf dem Buchdeckel zitierten Rezension den stimmigen Begriff Almanach, um die Zusammenstellung aus verschiedensten Textsorten, wissenschaftlichen Analysen, Dialogen, Chronologien, Anekdoten, Bildern und vielsagenden Bildlegenden zu kategorisieren. Sechs Kapitel ("Quand", "Ou", "Comment", "Pour qui", "Pourquoi", "Théâtre et histoire") und ihre insgesamt über 130 durchnummerierten Unterkapitel präsentieren auf mäandernde Weise Aspekte des Theaterschaffens weltweit. Das konsequent heterogene Bildmaterial im Buch umfasst u. a. Satellitenaufnahmen von Sonneneruptionen, Buster-Keaton-Filmstandbilder, Hoffest-Kupferstiche, Saalpläne, japanische Holzschnitte, historische und zeitgenössische Fotografien von (Toten-)Masken, prähistorischen Skulpturen, Lipizzaner-Dressur, balinesischen Neujahrsfesten, Eintrittskarten, Butoh-Tänzer*innen, Theaterbränden, Fronttheater, sowie Gemälde und Grafiken zu Publikums-Krawall, Schausteller*innen, Hinrichtungen, römischen Zirkuselefanten, sowie acht Seiten mit Sonderbriefmarken zu Ehren von Schauspieler*innen und Dramatiker*innen. Die Lektüre eines konventionellen theatergeschichtlichen Buchs suggeriere, so die Herausgeber, dass alles klar, quantifizierbar und in Form von Ursachen und Wirkungen beschreibbar sei, "[m]ais sous cette évidence rassurante coule une histoire souterraine que ne se laisse pas enfermer dans les interprétations linéaires élaborées a posteriori." (S. 10) Das erste Kapitel des Buchs widmet sich textuell und bildlich dieser unterirdischen Geschichte aus der Perspektive der Zeitlichkeit: Wann wurde und wird Theater gemacht? Markante Momente von zeitlicher Gebundenheit in der europäischen und internationalen Theatergeschichte werden skizziert, religiös-politisch motivierte Festkalender mit ihren kleinen oder größeren Zeitfenstern für Theaterpraxis beschrieben. Gemeinschaftliche Feste als Unterbrechung des gewöhnlichen Zeitverlaufs – Dionysien, Karneval, Narrenfeste – mit ihrem Simulakrum sozialer Unordnung finden im ersten Kapitel ihren Platz, sowie ein Panorama diverser Ursprungsmythen (Europa, Indien, China etc.) von Theater. Wann haben Menschen begonnen zu tanzen, zu repräsentieren, sich zu kostümieren und zu maskieren? Inwiefern sind Theater und Schamanismus, Halluzinationen, Trancezustände historisch miteinander verbunden? Der vermutliche "Bocksgesang" der antiken griechischen Tragödie wird im Sinne einer theateranthropologisch interessierten, alternativen Etymologie nach Vittore Pisani auf die illyrischen Wurzeln trg (Markt) und oide (Gesang) zurückgeführt. Diese Herleitung verknüpft die Ursprünge des westlichen Theaters mit einem konkreten Beruf – der Straßendichter, Rhapsoden, fahrenden Sänger – und bietet eine Verbindung zu den buddhistischen Erzählkünstlern zur Entstehungszeit dramatischer Kunst im asiatischen Raum. Es folgen historische Abrisse zur Entwicklung des Mäzenatentums, hin zum Bezahltheater (mit Verweis auf Raufereien um Gratis-Theaterkarten) und der Funktion von Impresarios (u. a. Domenico Barbaja, Lewis Morrison, Sergei P. Djagilew, Loïe Fuller, Max Reinhardt). Vier farbig unterlegte Seiten bieten eine "petite anthologie de la censure" (S. 44) mit Schlaglichtern auf ausgewählte Fälle, darunter Auftrittsverbote für Frauen, der Theatrical Licensing Act (1737), die Theaterzensur in Frankreich von der Revolution bis zu Napoleon, die kirchliche Zensur in Lateinamerika ab der frühen Neuzeit, das Kabuki-Verbot in Japan unter US-amerikanischer Besatzung nach Ende des Zweiten Weltkriegs im Sinne der antimilitaristischen Umerziehungsideologie und die Anekdote der Rettung des Kabuki durch den US-Amerikaner Faubion Bowers. Das zweite Kapitel streift erneut die bereits erwähnten Genese-Mythen, die Entwicklungen von Berufsschauspiel und von Theater in Innenräumen, allerdings aus der Perspektive der Orte und Räume für Theaterpraxis. Wo finden Akteur*innen ihren Platz? In Baracken, Kellern, sogenannten Laboratorien und Ateliers, unter freiem Himmel, in Theaterarchitekturen, auf Straßen etc. Die erste Doppelseite des Kapitels zeigt eine suggestive Bilder-Montage, bestehend aus einer Saalansicht des Teatro San Carlo in Neapel, dem (bescheiden-funktionalen) Saal des Teatro Experimental de Alta Floresta sowie dem (repräsentativen) Teatro Amazonas in Brasilien, das laut Bildlegende 1896 eröffnet wurde, mit importierten Dachschindeln aus dem Elsass, französischen Textilien, Stahl aus England, Marmorsäulen und -statuen aus Italien. Die Autor*innen der folgenden Unterkapitel nehmen die Kreisform zum Anlass für Überlegungen und Bebilderungen zu Genese-Mythen, Stadtentwicklung, frühen Publikums-Konstellationen, Rundtänzen, antiken Theaterbauten. Mittels Freilufttheater, Bänkelsängern und Scharlatanerie wird die Entwicklung vom Verkauf von Produkten zum Verkauf von Aufführungen illustriert, gefolgt von Rückgriffen auf die Spielorte der frühen Neuzeit durch Vertreter*innen der historischen Avantgarden (u. a. Wsewolod Meyerhold, Jacques Copeau). In einer theaterhistorisch internationalen Rundumschau werden in Kürze die Spielorte mittelalterlicher Aufführungspraktiken sowie erste Theaterbauten in England, Frankreich, Spanien, Indien, Japan, China, den USA, Lateinamerika, Italien thematisiert, bis hin zur Entwicklung der Konvention der Guckkastenbühne bzw. des Rang-Logen-Theaters, basierend auf Renaissance-Interpretationen antiker Theaterbauten, und nicht auf den Spielpraktiken von Akteur*innen. Mirella Schino argumentiert, dass "das Theater im italienischen Stil [das Rang-Logen-Theater mit Guckkastenbühne, Anm. LB] als autonomes Denkmal seine Entstehung dem abstrakten Wunsch verdankt, bedeutungsvolle Orte für die ideale Stadt zu schaffen. Es entstand als eine Reflexion in Verbindung mit der Architektur – mit der Nostalgie eines Ursprungs im griechischen und römischen Theater – und nicht in Verbindung mit der Aufführung und der materiellen Kultur der Schauspieler" (S. 132, Übers. LB). "[l]e théâtre à l'italienne, en tant que monument autonome, doit sa naissance à un désir abstrait de créer des lieux signifiants pour la ville idéale. Il naît comme une réflexion liée à l'architecture et non au spectacle et à la culture matérielle des acteurs, avec la nostalgie d'une origine dans le théâtre grec et romain." (S. 132) Das dritte Kapitel fragt nach dem Wie. Wie wird man Akteur*in? Wie wird theatral agiert? Bücher für Akteur*innen, über Trainings- und Arbeitsmethoden seien "compagnons de voyage" (S. 158) und böten manchmal, wie z. B. Antonin Artauds Das Theater und sein Double, "des mots-talismans" (S. 158) die auf intuitive Weise bei der Orientierung helfen. Acht farbig unterlegte Seiten bieten eine Gegenüberstellung von "acculturation" und "inculturation" (S. 160) als mögliche Wege zum Theaterberuf, sowie einen Überblick zu Ausbildungsarten (Meister, Gurus, gegenwärtige Schauspielschulen und Theaterlaboratorien), Techniken und theateranthropologischen Ansätzen. Der Wandel der Techniken der Akteur*innen seit dem 19. Jahrhundert wird unter dem – in der deutschsprachigen Theaterwissenschaft wenig geläufigen – Begriff der "Grande Réforme" (erste Phase 1876–1939, zweite Phase 1945–1975) bearbeitet und illustriert. Eine umfassende Chronologie historischer Ereignisse und theatergeschichtlicher Wegmarken zeichnet Entwicklungen ab Richard Wagners Gesamtkunstwerk-Konzept nach, über die "fondateurs de traditions" (S. 169) zu Beginn des 20. Jahrhunderts bis hin zu experimentellen Truppengründungen und Praktiken der 1970er-Jahre, im Zeichen eines Neuauslotens von retheatralisiertem, von der Literatur emanzipiertem, gattungsübergreifendem Theater. Das Kapitel befasst sich aber ebenso mit dem Naheverhältnis von technischem und ästhetischem Wandel, etwa im Fall des Bühnenlichts, sowie mit diversen Spielmodi (Clowns, Puppentheater, Maskentheater) und dem Spiel mit Requisiten (wobei das Taschentuch und der Stuhl jeweils eine eigene Bilder-Doppelseite in Anspruch nehmen), denn "[l]es objets possèdent l'acteur", sie sind "seine Prothesen, seine Auswüchse, seine Fesseln, die den Akteur dazu zwingen zu reagieren, das Gleichgewicht zu verlieren, zu übertreiben, zu vereinfachen" (S. 216, Übers. LB). Das Publikum steht im Zentrum des vierten Kapitels. Zuschauer*innen in allen Aggregatszuständen werden bildlich dekliniert: wartend vor der Aufführung, Schlange stehend, raufend, gähnend, weinend, enthusiastisch, als Attentäter. Verschiedene soziale Schichten als Zuschauer*innen und ihre jeweilige Sitzordnung (z. B. im Kolosseum, in einem Teehaus in Peking) werden beschrieben, sowie Verhaltensweisen von teilnehmendem Publikum im Karneval und als "spect-acteurs" (S. 288) bei Augusto Boal, aber auch die Sonderform des unfreiwilligen Publikums, etwa von Performances im öffentlichen Raum. Ein Exkurs zu Epidemien und Theaterpublikum – mit Verweis auf Pestepidemien zur Zeit der Entstehung von Berufsschauspiel in Europa – präsentiert das Foto eines Mundschutz-tragenden Publikums einer Aufführung in Taipei im Kontext der SARS-Epidemie 2003. Auch die Frage nach dem Theaterpublikum in politischen und sozialen Ausnahmezuständen wird beleuchtet, vom Fronttheater, Aufführungen in Gefangenenlagern, Gefängnissen, NS-Konzentrationslagern, bis zu aktuellen Fällen, u. a. 2015 im türkischen Flüchtlingslager Midyat und anlässlich einer Hamlet-Aufführung im Flüchtlingslager "La Jungle" in Calais 2016. Warum überhaupt Theater machen? Was ist der Motor dieses anstrengenden Tuns? Das fünfte Kapitel, eines der lesenswertesten des vorliegenden Buchs, beginnt mit dem Gemälde Die Gärtner von Gustave Caillebotte nebst Fotografien der mutwilligen Zerstörung von Theaterbauten und der Rekonstruktion von historischen Theatergebäuden, begleitet von einer Überlegung zur Gärtner-Metapher in Shakespeares Othello (der Körper als Garten, der Wille als Gärtner) und bei Rudyard Kipling (Gärtnerarbeit müsse oft kniend gemacht werden). Die ökonomische Begründung wird nahegelegt – denn europäisches Theater sei nicht aus dem griechischen Ritual entstanden, sondern auf italienischen Märkten des 16. Jahrhunderts. Hinweise auf ästhetische und vor allem ethische Beweggründe für Theaterschaffen im Zuge der "Grande Réforme" und die Utopie des "éternel premier pas" (S. 299) bilden die Basis für das umfangreichere Unterkapitel "Petite encyclopédie sur l'honneur de l'acteur" (S. 300), in welchem Individuen präsentiert werden, die inmitten von und trotz Diskriminierung, Sklaverei, politischer Unterdrückung und Verfolgung, sozialer Missstände als Theaterakteur*innen aktiv waren bzw. sind, u. a. Ira Aldridge, Patricia Ariza, Josephine Baker, Wsewolod Meyerhold, Norodom Bopha Devi, Hedy Crilla, die Moustache Brothers. Die Autor*innen gehen ebenfalls in Kürze auf Verbindungen von Sexarbeit und Tanz bzw. Schauspiel in verschiedenen Ländern ein, sowie auf Theater "in der Hölle" (Gulag, NS-Konzentrationslager), auf kolonialistische "Menschenzoos". Zwölf farbig unterlegte Seiten, betitelt als "Florilège sur la valeur du théâtre" (S. 324), überlassen schließlich Theaterleuten das Wort und geben Textauszüge von Adolphe Appia, Antonin Artaud, Julian Beck, Walter Benjamin, Augusto Boal, Bertolt Brecht, Peter Brook, Enrique Buenaventura, Jacques Copeau, Isadora Duncan, Hideo Kanze, Sarah Kane, Jewgeni B. Wachtangow, Ariane Mnouchkine und anderen wieder. Das Reise-Motiv bestimmt die anschließenden Unterkapitel, von den Fahrzeugen und Gepäckstücken reisender Truppen über die geografischen und kulturellen Reisen von Theatermasken, bis hin zu Reisen von Körpertechniken mittels Tourneen, Exkursionen, internationaler Streuung durch ehemalige Schüler*innen bzw. Flucht und Exil (illustriert durch eine Karte der zahlreichen Exil-Stationen Brechts 1933–1947). Beerdigungsprozessionen als letzte Reise sowie die Weitergabe und Übersetzung von Theatertechniken in Form von Büchern, Zeitschriften, Spiel- und Dokumentarfilmen beenden das Warum-Kapitel. Das sechste Kapitel, "Théâtre et histoire. Pages tombées du carnet de Bouvard et Pécuchet" (S. 370), dient primär der Wiedergabe von Bildmaterial, das durch seine Anordnung und Kontrastierung zum Sprechen gebracht wird: Internationale Briefmarken und (Presse-)Fotografien bilden die Basis für Doppelseiten zu Theater und Aufständen, Protestbewegungen, Kriegen, Theatermasken und Schutzmasken (Gasmasken, Sturmmasken, Maskierung als Anonymisierung bei Demonstrationen), Theatergebäuden und massiver Zerstörung durch Tsunamis oder Bomben. Theaterbrände, ikonografische und mediale Inszenierungen von Hinrichtungen, die Thematisierung des Holocaust auf der Bühne folgen. Anstelle von Theatergeschichte werden im Abschlusskapitel Theater und Geschichte (im Sinne von Teatro e storia) als Montage präsentiert. Die letzte Doppelseite ist schwarz unterlegt: Links ist ein Foto von Frauen mit Schminkmasken in El Salvador zu sehen, die gegen das herrschende Abtreibungsverbot protestieren, rechts ein Porträtfoto von Pjotr A. Pawlenski mit zugenähtem Mund, begleitet von einem Abschlusszitat von Barba. Es werde immer einige Personen geben, die Theater als Mittel praktizieren, um ihre eigene Revolte auf nicht zerstörerische Weise zu kanalisieren; Personen "die den scheinbaren Widerspruch einer Rebellion erleben werden, die sich in ein Gefühl der Brüderlichkeit verwandelt, und eines einsamen Berufes, der Verbindungen schafft" (S. 395, Übers. LB). Jedes Kapitel des Buchs wird eingeleitet von einem Dialog zwischen zwei Stellvertreter-Figuren von Barba und Savarese: Bouvard und Pécuchet. Es handelt sich um die Protagonisten eines posthum veröffentlichten satirischen Romanfragments von Gustave Flaubert – zwei Pariser Kopisten, die sich zufällig auf einer Parkbank kennenlernen und voller Enthusiasmus und Naivität ein gemeinsames Projekt in Angriff nehmen: aufs Land ziehen und Landwirtschaft betreiben. Als frenetische Leser wollen sie immer mehr erkunden und kultivieren ihr zerebrales und oberflächliches Wissen in den Bereichen Gärtnerei, Schnapsbrennerei, Chemie, Zoologie, Medizin, Archäologie, Politik, Gymnastik, Religion, Theater etc. Die Wahl dieser Stellvertreter durch die Herausgeber bringt eine durchaus sympathische Ironisierung ihrer Positionen und künstlerisch-wissenschaftlichen Biografien mit sich, aber auch eine verbesserte Zugänglichkeit für Leser*innen mittels der lockeren und teils amüsanten Dialoge. Die niederschwellige und im Konkreten fußende Methode der fünf W-Fragen als roter Faden für die Arbeitsweise am Inhalt und an der Struktur des Buchs, sowie die Wertschätzung von heterogenem Bildmaterial für die Erkundung von Theaterpraktiken machen Les cinq continents du théâtre für Forschende (insbesondere für jene, die mit Ansätzen von Barba/Savarese noch nicht eng vertraut sind), für Theaterpraktiker*innen und für Studierende zu einem ausgezeichneten Entdeckungs- und Orientierungsband.
AMÉRICA LATINAFalleció el ex presidente argentino Néstor Kirchner.Para más información:http://www.nytimes.com/2010/10/28/world/americas/28argentina.html?_r=1&ref=world http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-10/27/content_11467331.htm http://www.eluniversal.com.mx/notas/719324.html http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-10627873 http://edition.cnn.com/2010/WORLD/americas/10/27/argentina.kirchner.dies/index.html?hpt=T2 http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/muri-el-ex-presidente-argentino-nstor-kirchner_8214081-4 http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2010/10/27/nestor-kirchner-est-mort_1432037_3222.html http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1319033 http://www.miamiherald.com/2010/10/27/1894171/former-argentine-president-nestor.html http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2027800,00.htmlEl cólera se expande entre la población de Haití.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/autoridades/creen/brote/colera/puede/estar/estabilizandose/Haiti/elpepuint/20101024elpepuint_1/Tes http://edition.cnn.com/2010/WORLD/americas/10/23/haiti.cholera/index.html http://www.msnbc.msn.com/id/39823732/ns/health/ http://www.eltiempo.com/mundo/europa/epidemia-de-clera-en-hait-an-no-ha-alcanzado-su-pico-segn-la-oms_8213700-4 http://www.miamiherald.com/2010/10/27/1894505/aid-meant-for-red-cross-in-haiti.htmlVenezuela, el país más corrupto de América Latina.Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/europa/ndice-de-percepcin-de-la-corrupcin_8204040-4Hugo Chávez toma control de plantas de firma estadounidense.Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/chvez-llama-a-movilizacin-de-apoyo-a-expropiacin-firma-de-ee-uu_8212760-4 http://diario.elmercurio.com/2010/10/27/internacional/internacional/noticias/41B9F5C4-E92A-4E3D-BD52-6AEE034B5B7D.htm?id={41B9F5C4-E92A-4E3D-BD52-6AEE034B5B7D}13 internos mueren acribillados en un centro de desintoxicación en Tijuana.Para más información:http://www.msnbc.msn.com/id/39828239/ns/world_news-americas/ http://www.elpais.com/articulo/internacional/internos/mueren/acribillados/centro/desintoxicacion/Tijuana/elpepuint/20101025elpepuint_4/Tes http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318562Se seca un afluente del Amazonas.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/seca/afluente/Amazonas/elpepuint/20101025elpepuint_2/TesEn una ajustada victoria, la izquierdista Villarán se queda con la alcaldía de Lima.Para más información:http://diario.elmercurio.com/2010/10/27/internacional/_portada/noticias/68B22954-A2BF-450B-9614-2FC9548050E3.htm?id={68B22954-A2BF-450B-9614-2FC9548050E3}Recta final de la campaña presidencial brasileña.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/Serra/prepara/ultimo/asalto/elpepuint/20101024elpepiint_10/Tes http://www.msnbc.msn.com/id/39809473/ns/world_news-americas/ http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1317498Congreso español instó a Venezuela a cooperar en lucha contra Eta.Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/europa/congreso-espaol-inst-a-venezuela-a-cooperar-en-lucha-contra-eta_8209502-4Se desvanece el huracán Richard.Para más información:http://www.msnbc.msn.com/id/39826998/ns/weather/Piñera condecoró como héroes a los 33 mineros.Para más información:http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318546Por decimonoveno año consecutivo, la ONU condena el embargo contra Cuba.Para más información:http://diario.elmercurio.com/2010/10/27/internacional/internacional/noticias/2186E090-C048-40D6-84AE-7BB6A965BDAC.htm?id={2186E090-C048-40D6-84AE-7BB6A965BDAC}Irán y Bolivia amplían alianza estratégica.Para más información:http://diario.elmercurio.com/2010/10/27/internacional/internacional/noticias/6D820549-4140-4223-9837-5A2C3AC8E8C9.htm?id={6D820549-4140-4223-9837-5A2C3AC8E8C9}Censo nacional tuvo lugar en Argentina.Para más información: http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-11634631ESTADOS UNIDOS / CANADÁElecciones federales, estatales y locales en los Estados Unidos.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/Obama/cierra/campana/electoral/democrata/alertando/peligro/republicano/elpepuint/20101024elpepuint_2/Teshttp://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318728 http://clesnes.blog.lemonde.fr/2010/10/26/obama-et-le-slurpee-des-republicains/ http://electionsamericaines.blog.lemonde.fr/2010/10/26/les-quatre-reines-du-tea-party/ http://www.nytimes.com/2010/10/27/us/politics/27money.html?_r=1&hpLos crímenes de Irak se revelan al mundo.Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/estados-unidos/wikileaks-divulga-nuevos-videos-sobre-supuestos-abusos-en_8208420-4 http://www.elpais.com/articulo/internacional/crimenes/Irak/revelan/mundo/elpepuint/20101024elpepiint_1/Tes http://edition.cnn.com/2010/US/10/22/wikileaks.iraq/index.html http://www.msnbc.msn.com/id/39810329/ns/world_news-the_new_york_times/ http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318265EUROPALa Unión Europea explorará vías de acercamiento a Cuba.Para más información:http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318560 http://www.elpais.com/articulo/espana/UE/explorara/vias/acercamiento/Cuba/elpepuint/20101025elpepunac_3/Tes Osama bin Laden lanza advertencia contra Francia.Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/osama-ben-laden-lanza-advertencia-contra-francia-en-mensaje-de-audio_8213900-4 http://www.eluniversal.com.mx/notas/719288.html http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11636408Para Gorbachov, Putin obstaculiza la democracia rusa.Para más información:http://www.nytimes.com/2010/10/27/world/europe/27russia.html?ref=worldLa Unión Europea abre sus brazos a Serbia.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/UE/abre/brazos/Serbia/elpepuint/20101025elpepuint_7/TesAprueban en Francia la controvertida reforma de pensiones.Para más información:http://www.lemonde.fr/societe/article/2010/10/27/nouvelle-journee-d-action-jeudi-alors-que-la-loi-est-votee_1432127_3224.html#ens_id=1305816 http://www.nytimes.com/2010/10/27/world/europe/27france.html?ref=world http://www.eluniversal.com.mx/notas/719283.html http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11633178La protesta cuesta a Francia entre 200 y 400 millones de euros.Para más información:http://www.msnbc.msn.com/id/39834068/ns/world_news-europe/ http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318549 http://www.elpais.com/articulo/internacional/protesta/cuesta/Francia/200/400/millones/euros/elpepuint/20101025elpepuint_5/TesClegg pide una investigación sobre las revelaciones de Wikileaks.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/Clegg/pide/investigacion/revelaciones/Wikileaks/elpepuint/20101024elpepuint_4/TesFrancia busca ofertas de energía nuclear en Libia.Para más información: http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-10/22/content_11447748.htmFrancia expulsó a más de 8.000 rumanos en la primera quincena de octubre.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/Francia/expulso/8000/rumanos/primera/quincena/octubre/elpepuint/20101025elpepuint_9/TesPolicía sueca captura asesino serial.Para más información:http://edition.cnn.com/2010/WORLD/europe/10/23/sweden.serial.shooter/index.htmlBajos niveles de aprobación a Sarkozy en Francia.Para más información:http://www.msnbc.msn.com/id/39821364/ns/world_news-europe/Un falso periodista traspasa barreras de seguridad de Merkel.Para más información:http://diario.elmercurio.com/2010/10/27/internacional/internacional/noticias/45A90191-A8AB-4D88-999B-52A080FC9248.htm?id={45A90191-A8AB-4D88-999B-52A080FC9248 ASIA- PACÍFICO/ MEDIO ORIENTEEl Gobierno afgano recibe "bolsas de dinero" de Irán.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/Gobierno/afgano/recibe/bolsas/dinero/Iran/elpepuint/20101025elpepuint_8/Tes http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/10/25/afghanistan.iran.money/index.html http://www.msnbc.msn.com/id/39827533/ns/world_news-south_and_central_asia/ http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318614 http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/el-juego-de-irn-en-la-crisis-afgana_8212340-4Desastres naturales azotan Indonesia.Para más información:http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/portfolio/2010/10/27/seisme-tsunami-et-eruption-volcanique-frappent-l-indonesie_1431646_3216.html#ens_id=1431527 http://www.nytimes.com/2010/10/28/world/asia/28indo.html?ref=world http://www.eltiempo.com/mundo/asia/tsunami-tras-el-terremoto-de-75-grados-en-indonesia_8196960-4 http://www.msnbc.msn.com/id/39826538/ns/world_news/ http://www.msnbc.msn.com/id/39831929/ns/world_news-asiapacific/ http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2027758,00.html http://www.eluniversal.com.mx/notas/719300.html http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11634150 http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-10/27/content_11461633.htmIrán comienza a cargar combustible para poner en funcionamiento reactor nuclear.Para más información:http://www.latimes.com/news/nationworld/world/middleeast/la-fg-iran-nuclear-20101027,0,1194581.story http://www.nytimes.com/2010/10/27/world/middleeast/27nuke.html?ref=world12 muertos por ataque en Pakistán.Para más información:http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/10/23/pakistan.violence/index.html http://www.mundologistico.net/s-asociaciones.htmlIrán restringirá la enseñanza de ciencias sociales por ser consideradas "occidentales".Para más información:http://www.msnbc.msn.com/id/39820011/ns/world_news-mideastn_africa/Los chiíes revalidan su peso político en el reino de Bahrein.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/chiies/revalidan/peso/politico/reino/Bahrein/elpepuint/20101025elpepiint_8/TesProtestas en China contra el control de Japón de islas en disputa.Para más información:http://www.msnbc.msn.com/id/39826813/ns/world_news-asiapacific/ http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/10/25/japan.china.islands.dispute/index.htmlEl alza del yen acelera cambios en Japón.Para más información:http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318538"New York Times" analiza los recientes diálogos entre las Coreas.Para más información:http://www.nytimes.com/2010/10/28/world/asia/28korea.html?ref=worldIrán: en espera de una reforma económica.Para más información:http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2027393,00.htmlAl Qaeda presente en la frontera de Arabia Saudita con Yemen.Para más información:http://www.nytimes.com/2010/10/27/world/middleeast/27saudi.html?ref=worldSe estima que Al Qaeda posee 400 militantes en Yemen.Para más información:http://www.msnbc.msn.com/id/39819857/ns/world_news-mideastn_africa/Principal figura del gobierno iraquí de Saddam Hussein es condenado a la horca.Para más información:http://www.nytimes.com/2010/10/27/world/middleeast/27iraq.html?ref=world http://diario.elmercurio.com/2010/10/27/internacional/internacional/noticias/33062911-B9C0-441B-8F0D-9C7B66F19900.htm?id={33062911-B9C0-441B-8F0D-9C7B66F19900}http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/condenado-a-muerte-tarek-aziz-viceprimer-ministro-de-saddam-hussein_8203960-4 http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-10/26/content_11461028.htm http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-iraq-aziz-execute-20101027,0,4941766.storyDos semanas de inundaciones en Tailandia dejan como resultado 57 personas muertas.Para más información:http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-10/27/content_11466185.htmÁFRICAEstampida en juego de fútbol mata a 7 personas en Kenia.Para más información:http://edition.cnn.com/2010/WORLD/africa/10/24/kenya.soccer.deaths/index.htmlNuevos obstáculos a enfrentar por gobierno de Sudán.Para más información:http://edition.cnn.com/2010/WORLD/africa/10/23/sudan.referendum/index.htmlPiratas somalíes capturan 2 barcos.Para más información:http://www.msnbc.msn.com/id/39819344/ns/world_news-africa/ http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-10/25/content_11451293.htmOTRAS NOTICIASThe Economist presenta su informe semanal: "Business this week".Para más información: http://www.economist.com/node/16648201?story_id=16648201 CNN publica la sección: "Impact your world".Para más información:http://edition.cnn.com/SPECIALS/impact.your.world/"La Nación" analiza: "Los acuerdos en el G-20".Para más información:http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318389
AMÉRICA LATINAFalleció el ex presidente argentino Néstor Kirchner.Para más información:http://www.nytimes.com/2010/10/28/world/americas/28argentina.html?_r=1&ref=world http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-10/27/content_11467331.htm http://www.eluniversal.com.mx/notas/719324.html http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-10627873 http://edition.cnn.com/2010/WORLD/americas/10/27/argentina.kirchner.dies/index.html?hpt=T2 http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/muri-el-ex-presidente-argentino-nstor-kirchner_8214081-4 http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2010/10/27/nestor-kirchner-est-mort_1432037_3222.html http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1319033 http://www.miamiherald.com/2010/10/27/1894171/former-argentine-president-nestor.html http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2027800,00.htmlEl cólera se expande entre la población de Haití.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/autoridades/creen/brote/colera/puede/estar/estabilizandose/Haiti/elpepuint/20101024elpepuint_1/Tes http://edition.cnn.com/2010/WORLD/americas/10/23/haiti.cholera/index.html http://www.msnbc.msn.com/id/39823732/ns/health/ http://www.eltiempo.com/mundo/europa/epidemia-de-clera-en-hait-an-no-ha-alcanzado-su-pico-segn-la-oms_8213700-4 http://www.miamiherald.com/2010/10/27/1894505/aid-meant-for-red-cross-in-haiti.htmlVenezuela, el país más corrupto de América Latina.Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/europa/ndice-de-percepcin-de-la-corrupcin_8204040-4Hugo Chávez toma control de plantas de firma estadounidense.Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/chvez-llama-a-movilizacin-de-apoyo-a-expropiacin-firma-de-ee-uu_8212760-4 http://diario.elmercurio.com/2010/10/27/internacional/internacional/noticias/41B9F5C4-E92A-4E3D-BD52-6AEE034B5B7D.htm?id={41B9F5C4-E92A-4E3D-BD52-6AEE034B5B7D}13 internos mueren acribillados en un centro de desintoxicación en Tijuana.Para más información:http://www.msnbc.msn.com/id/39828239/ns/world_news-americas/ http://www.elpais.com/articulo/internacional/internos/mueren/acribillados/centro/desintoxicacion/Tijuana/elpepuint/20101025elpepuint_4/Tes http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318562Se seca un afluente del Amazonas.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/seca/afluente/Amazonas/elpepuint/20101025elpepuint_2/TesEn una ajustada victoria, la izquierdista Villarán se queda con la alcaldía de Lima.Para más información:http://diario.elmercurio.com/2010/10/27/internacional/_portada/noticias/68B22954-A2BF-450B-9614-2FC9548050E3.htm?id={68B22954-A2BF-450B-9614-2FC9548050E3}Recta final de la campaña presidencial brasileña.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/Serra/prepara/ultimo/asalto/elpepuint/20101024elpepiint_10/Tes http://www.msnbc.msn.com/id/39809473/ns/world_news-americas/ http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1317498Congreso español instó a Venezuela a cooperar en lucha contra Eta.Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/europa/congreso-espaol-inst-a-venezuela-a-cooperar-en-lucha-contra-eta_8209502-4Se desvanece el huracán Richard.Para más información:http://www.msnbc.msn.com/id/39826998/ns/weather/Piñera condecoró como héroes a los 33 mineros.Para más información:http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318546Por decimonoveno año consecutivo, la ONU condena el embargo contra Cuba.Para más información:http://diario.elmercurio.com/2010/10/27/internacional/internacional/noticias/2186E090-C048-40D6-84AE-7BB6A965BDAC.htm?id={2186E090-C048-40D6-84AE-7BB6A965BDAC}Irán y Bolivia amplían alianza estratégica.Para más información:http://diario.elmercurio.com/2010/10/27/internacional/internacional/noticias/6D820549-4140-4223-9837-5A2C3AC8E8C9.htm?id={6D820549-4140-4223-9837-5A2C3AC8E8C9}Censo nacional tuvo lugar en Argentina.Para más información: http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-11634631ESTADOS UNIDOS / CANADÁElecciones federales, estatales y locales en los Estados Unidos.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/Obama/cierra/campana/electoral/democrata/alertando/peligro/republicano/elpepuint/20101024elpepuint_2/Teshttp://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318728 http://clesnes.blog.lemonde.fr/2010/10/26/obama-et-le-slurpee-des-republicains/ http://electionsamericaines.blog.lemonde.fr/2010/10/26/les-quatre-reines-du-tea-party/ http://www.nytimes.com/2010/10/27/us/politics/27money.html?_r=1&hpLos crímenes de Irak se revelan al mundo.Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/estados-unidos/wikileaks-divulga-nuevos-videos-sobre-supuestos-abusos-en_8208420-4 http://www.elpais.com/articulo/internacional/crimenes/Irak/revelan/mundo/elpepuint/20101024elpepiint_1/Tes http://edition.cnn.com/2010/US/10/22/wikileaks.iraq/index.html http://www.msnbc.msn.com/id/39810329/ns/world_news-the_new_york_times/ http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318265EUROPALa Unión Europea explorará vías de acercamiento a Cuba.Para más información:http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318560 http://www.elpais.com/articulo/espana/UE/explorara/vias/acercamiento/Cuba/elpepuint/20101025elpepunac_3/Tes Osama bin Laden lanza advertencia contra Francia.Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/osama-ben-laden-lanza-advertencia-contra-francia-en-mensaje-de-audio_8213900-4 http://www.eluniversal.com.mx/notas/719288.html http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11636408Para Gorbachov, Putin obstaculiza la democracia rusa.Para más información:http://www.nytimes.com/2010/10/27/world/europe/27russia.html?ref=worldLa Unión Europea abre sus brazos a Serbia.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/UE/abre/brazos/Serbia/elpepuint/20101025elpepuint_7/TesAprueban en Francia la controvertida reforma de pensiones.Para más información:http://www.lemonde.fr/societe/article/2010/10/27/nouvelle-journee-d-action-jeudi-alors-que-la-loi-est-votee_1432127_3224.html#ens_id=1305816 http://www.nytimes.com/2010/10/27/world/europe/27france.html?ref=world http://www.eluniversal.com.mx/notas/719283.html http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11633178La protesta cuesta a Francia entre 200 y 400 millones de euros.Para más información:http://www.msnbc.msn.com/id/39834068/ns/world_news-europe/ http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318549 http://www.elpais.com/articulo/internacional/protesta/cuesta/Francia/200/400/millones/euros/elpepuint/20101025elpepuint_5/TesClegg pide una investigación sobre las revelaciones de Wikileaks.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/Clegg/pide/investigacion/revelaciones/Wikileaks/elpepuint/20101024elpepuint_4/TesFrancia busca ofertas de energía nuclear en Libia.Para más información: http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-10/22/content_11447748.htmFrancia expulsó a más de 8.000 rumanos en la primera quincena de octubre.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/Francia/expulso/8000/rumanos/primera/quincena/octubre/elpepuint/20101025elpepuint_9/TesPolicía sueca captura asesino serial.Para más información:http://edition.cnn.com/2010/WORLD/europe/10/23/sweden.serial.shooter/index.htmlBajos niveles de aprobación a Sarkozy en Francia.Para más información:http://www.msnbc.msn.com/id/39821364/ns/world_news-europe/Un falso periodista traspasa barreras de seguridad de Merkel.Para más información:http://diario.elmercurio.com/2010/10/27/internacional/internacional/noticias/45A90191-A8AB-4D88-999B-52A080FC9248.htm?id={45A90191-A8AB-4D88-999B-52A080FC9248 ASIA- PACÍFICO/ MEDIO ORIENTEEl Gobierno afgano recibe "bolsas de dinero" de Irán.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/Gobierno/afgano/recibe/bolsas/dinero/Iran/elpepuint/20101025elpepuint_8/Tes http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/10/25/afghanistan.iran.money/index.html http://www.msnbc.msn.com/id/39827533/ns/world_news-south_and_central_asia/ http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318614 http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/el-juego-de-irn-en-la-crisis-afgana_8212340-4Desastres naturales azotan Indonesia.Para más información:http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/portfolio/2010/10/27/seisme-tsunami-et-eruption-volcanique-frappent-l-indonesie_1431646_3216.html#ens_id=1431527 http://www.nytimes.com/2010/10/28/world/asia/28indo.html?ref=world http://www.eltiempo.com/mundo/asia/tsunami-tras-el-terremoto-de-75-grados-en-indonesia_8196960-4 http://www.msnbc.msn.com/id/39826538/ns/world_news/ http://www.msnbc.msn.com/id/39831929/ns/world_news-asiapacific/ http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2027758,00.html http://www.eluniversal.com.mx/notas/719300.html http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11634150 http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-10/27/content_11461633.htmIrán comienza a cargar combustible para poner en funcionamiento reactor nuclear.Para más información:http://www.latimes.com/news/nationworld/world/middleeast/la-fg-iran-nuclear-20101027,0,1194581.story http://www.nytimes.com/2010/10/27/world/middleeast/27nuke.html?ref=world12 muertos por ataque en Pakistán.Para más información:http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/10/23/pakistan.violence/index.html http://www.mundologistico.net/s-asociaciones.htmlIrán restringirá la enseñanza de ciencias sociales por ser consideradas "occidentales".Para más información:http://www.msnbc.msn.com/id/39820011/ns/world_news-mideastn_africa/Los chiíes revalidan su peso político en el reino de Bahrein.Para más información:http://www.elpais.com/articulo/internacional/chiies/revalidan/peso/politico/reino/Bahrein/elpepuint/20101025elpepiint_8/TesProtestas en China contra el control de Japón de islas en disputa.Para más información:http://www.msnbc.msn.com/id/39826813/ns/world_news-asiapacific/ http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/10/25/japan.china.islands.dispute/index.htmlEl alza del yen acelera cambios en Japón.Para más información:http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318538"New York Times" analiza los recientes diálogos entre las Coreas.Para más información:http://www.nytimes.com/2010/10/28/world/asia/28korea.html?ref=worldIrán: en espera de una reforma económica.Para más información:http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2027393,00.htmlAl Qaeda presente en la frontera de Arabia Saudita con Yemen.Para más información:http://www.nytimes.com/2010/10/27/world/middleeast/27saudi.html?ref=worldSe estima que Al Qaeda posee 400 militantes en Yemen.Para más información:http://www.msnbc.msn.com/id/39819857/ns/world_news-mideastn_africa/Principal figura del gobierno iraquí de Saddam Hussein es condenado a la horca.Para más información:http://www.nytimes.com/2010/10/27/world/middleeast/27iraq.html?ref=world http://diario.elmercurio.com/2010/10/27/internacional/internacional/noticias/33062911-B9C0-441B-8F0D-9C7B66F19900.htm?id={33062911-B9C0-441B-8F0D-9C7B66F19900}http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/condenado-a-muerte-tarek-aziz-viceprimer-ministro-de-saddam-hussein_8203960-4 http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-10/26/content_11461028.htm http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-iraq-aziz-execute-20101027,0,4941766.storyDos semanas de inundaciones en Tailandia dejan como resultado 57 personas muertas.Para más información:http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-10/27/content_11466185.htmÁFRICAEstampida en juego de fútbol mata a 7 personas en Kenia.Para más información:http://edition.cnn.com/2010/WORLD/africa/10/24/kenya.soccer.deaths/index.htmlNuevos obstáculos a enfrentar por gobierno de Sudán.Para más información:http://edition.cnn.com/2010/WORLD/africa/10/23/sudan.referendum/index.htmlPiratas somalíes capturan 2 barcos.Para más información:http://www.msnbc.msn.com/id/39819344/ns/world_news-africa/ http://www.chinadaily.com.cn/world/2010-10/25/content_11451293.htmOTRAS NOTICIASThe Economist presenta su informe semanal: "Business this week".Para más información: http://www.economist.com/node/16648201?story_id=16648201 CNN publica la sección: "Impact your world".Para más información:http://edition.cnn.com/SPECIALS/impact.your.world/"La Nación" analiza: "Los acuerdos en el G-20".Para más información:http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318389
Con independencia de los motivos que haya tenido la canciller alemana, Ángela Merkel, para promover el viraje repentino en política energética, lo cierto es que navegó sobre una ola de consentimiento pocas veces vista en la historia de Alemania Federal. A título de ejemplo, no hubo prácticamente políticos activos que se opusieran a la decisión; las objeciones provinieron, sobre todo, de aquellos que querían acortar aún más los plazos. Tampoco existió una oposición significativa de empresarios e industriales, salvo, naturalmente, de las compañías directamente involucradas. Y una encuesta reciente dio por resultado que el 87 por ciento de la población acompaña la medida y le asigna una función ejemplar (retomaremos este punto en la próxima entrega). Es notable el contraste existente entre Alemania y Francia en la materia. Francia tiene la mayor concentración de plantas nucleares de Europa (58 en total, ninguna a más de 200 kilómetros de la otra). A la vez, cuenta con depósitos de basura radioactiva poco seguros. Según un informe emitido por el canal de televisión Arte, en mayo de este año, en el predio de la planta de Centre de la Manche, clausurada en 1994, existen 527.225 metros cúbicos de basura radioactiva enterrados a muy poca profundidad y sin los mayores recaudos. En Bretaña, Alsacia y Lemosín (Limousin) es posible hallar grietas no cercadas o señalizadas con carteles de advertencia, que contienen restos de plutonio. Ya el número y la distribución de las plantas exigen un continuo traslado de material radioactivo a lo largo y ancho del país (que se mantiene en secreto para evitar complicaciones). Por último, la agencia de seguridad nuclear francesa (ASN) registra unos mil accidentes radioactivos anuales de grado 2 en una escala de 0 a 7 (el accidente de Fukushima correspondería al 7 de esa escala). Sin embargo, a excepción de grupos marginales, nadie cuestiona seriamente la energía nuclear. Cuando, en marzo de este año, Alemania anunció el cambio de política energética, las autoridades francesas reiteraron su confianza en su propia industria nuclear. Por su parte, la prensa se mofó del "miedo alemán". ¿Existe un miedo excesivo en Alemania con respecto de la energía nuclear? En este punto las opiniones están divididas. Hay quienes piensan que se exageran las consecuencias de las emanaciones radioactivas. Esta discusión cobró fuerza sobre todo a partir del accidente de Chernóbyl. En esos días el viento sopló en dirección oeste y trajo material radioactivo en cantidades alarmantes. Las regiones más afectadas fueron aquellas donde se produjeron más lluvias en las semanas y meses que siguieron al accidente (Baviera y la Selva Negra). Las autoridades comunales y estaduales se vieron desbordadas por el reclamo de la población, que pedía instrucciones confiables acerca de los productos que se podían consumir (se informó que la leche y las hortalizas provenientes de Europa del Este estaban altamente contaminadas y se prohibió su importación), y el comportamiento que se debía adoptar en lugares abiertos; por ejemplo, ¿se debía permitir a los niños salir al recreo o jugar en los parque infantiles? Para peor, el manto de secreto que rodeó a la catástrofe de Chernóbyl en sus inicios -la primera información se obtuvo por mediciones suecas y al principio se pensó que había ocurrido un accidente en alguna planta propia-, incrementó los miedos: ¿ardía aún el reactor accidentado y seguían esparciéndose las nubes radioactivas, o ya estaba todo bajo control?El problema de las radiaciones es que nadie sabe a ciencia cierta cómo actúan y en qué concentración son peligrosas. Si se constatan varios casos de leucemia y cáncer de tiroides en las cercanías de una planta nuclear, ¿es consecuencia de las radiaciones o simple casualidad? Hay informes que indican que a cierta distancia de las plantas nacen menos niñas que el promedio general. ¿Coincidencia o resultado de las radiaciones? Se sabe que aún hoy los hongos silvestres de Baviera y algunos animales de caza que los comen están altamente contaminados. ¿Se pueden consumir sin peligro o conviene no hacerlo?Incluso los casos más estudiados, como las consecuencias directas del accidente de Chernóbyl, arrojan resultados muy diversos. La Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA) dio una cifra de víctimas que los expertos consideran ridícula: 56 muertos entre trabajadores y niños de las cercanías. Una comisión ucraniana sostiene que murieron 34.499 obreros de rescate. La Organización Mundial de la Salud calcula que la cifra de muertos entre los obreros de rescate asciende a 50.000. La Academia Rusa de las Ciencias estima que el número de enfermos de cáncer se eleva a 270.000, de los cuales 90.000 fueron o serán fatales.En otros casos de accidentes o pruebas nucleares no se conocen cifras oficiales (entre los primeros, los accidentes de Windscale, Inglaterra, en 1957, y de Harrisburg, USA, en 1979; entre las segundas, las realizadas en el Atolón Bikini en 1946, en el desierto de Nevada en los años 50, en Rusia Blanca por las mismas fechas, en el desierto de Argelia en 1960, etc.). Todos ellos podrían haber aportado más información a la obtenida en Hiroshima y Nagasaki sobre lo que ocurre cuando los seres humanos están expuestos a radiaciones muy fuertes en períodos cortos de tiempo. En cambio, se han estudiado bastante exhaustivamente las consecuencias de una exposición prolongada a concentraciones bajas de radioactividad (en la zona aledaña a la planta de Majak, Rusia, donde en 1957 se produjo el tercer accidente nuclear más serio de la historia), y los resultados fueron menos graves de lo esperado.Pero no fue con Chernóbyl que se originó el rechazo a la energía atómica en Alemania, ni tampoco fue entonces que se comenzó a hablar de las radiaciones y sus consecuencias, sino ya en los años cincuenta y sesenta, cuando se desató la carrera armamentista entre los Estados Unidos y la Unión Soviética. Lo particular de Alemania (y del "miedo alemán") es que la frontera entre las zonas de influencia de las dos grandes potencias atómicas atravesaba su territorio y lo partía en dos, y que los estrategas de la guerra nuclear trazaban planes que implicaban su total destrucción en las primeras horas de una conflagración mundial. Los planes soviéticos consistían en barrer el territorio de Alemania Occidental con bombas nucleares, de modo que las tropas blindadas llegaran hasta Holanda en menos de 24 horas. Para explicar mejor la diferencia que se mencionó arriba, en Francia el poderío nuclear se asoció desde siempre al papel rector de una gran nación (cuando se hizo la primera prueba nuclear, el presidente de Gaulle exclamó: "¡Hurra! Desde hoy Francia es más orgullosa y poderosa!"), mientras que en Alemania se lo vivió como un peligro mortal inminente en varios momentos de la guerra fría. Se entiende entonces que Alemania no se contagiara tan fácilmente del entusiasmo que en los años cincuenta acometió a varias naciones de Occidente, por las posibilidades que le abría a la humanidad el uso "pacífico" de la energía nuclear. El punto de partida fue un famoso discurso que el presidente Eisenhower pronunció ante las Naciones Unidas en 1953, en el que anunció que los Estados Unidos pondrían sus conocimientos a disposición de otros países para promover su desarrollo. A ocho años de la destrucción de Hiroshima y Nagasaki, esta técnica de exterminio masivo pasó de buenas a primeras a ser un factor de progreso. En 1955 se realizó una conferencia internacional en Ginebra a la que asistieron 1500 delegados de 73 países. La imaginación de los expositores no tuvo límites: la energía atómica permitiría tornar habitable los desiertos y el Ártico; alimentaría de energía a pueblos perdidos del Amazonas; la locomotoras, los aviones y hasta los autos serían propulsados por pequeños reactores; explosiones controladas permitirían abrir canales, bahías para puertos y túneles para acceder a riquezas naturales situadas a grandes profundidades. El símbolo de esta renacida confianza en el progreso fue el Atomium de Bruselas, construido para la exposición mundial de 1958. Walt Disney se sumó a esta ola con un cortometraje de dibujos animados que se titulaba "Nuestro amigo el átomo" y se mostró en las escuelas.Gran Bretaña y Francia se plegaron inmediatamente a esta técnica para ambos usos: pacífico y militar. En Alemania regía la prohibición de construir plantas atómicas y procesar uranio, debido al pasado nazi. Cuando se levantó esta prohibición, uno de los técnicos que colaboró con el régimen nazi, el premio Nobel de física Werner Heisenberg, convenció al canciller Konrad Adenauer de que Alemania no podía permanecer ajena a la energía nuclear si no quería rezagarse como nación industrializada. A tales efectos se creó un ministerio propio (Ministerio de la Energía Atómica- Atomministerium). Uno de los ministros de la época, Siegfried Balke, advirtió que, en el futuro, quien no dispusiera de energía atómica no vendería ni una aspiradora.Sin embargo, el entusiasmo de los políticos y de algunos científicos no prendió en la población y tampoco en la industria. Sobre todo la industria se mostró escéptica por los costos altísimos de instalación de las plantas (que comenzaban a dar réditos recién 25 años más tarde). Uno de los directores de la empresa RWE (que actualmente gestiona y vende energía nuclear) profetizó que los costos de la eliminación de los residuos radiactivos serían tan elevados como la construcción y el mantenimiento de las plantas. Sólo a finales de los sesenta, luego de enormes sumas invertidas por el estado en plantas experimentales y promesas de subvenciones, la industria se acercó a la energía nuclear, pero nunca se cumplió el deseo de sus promotores de que el 80 por ciento de la energía fuera de esa procedencia (en 2009 representaba el 22,6 por ciento de la energía total; ese año en Francia llegaba al 86,6 por ciento). Y nunca consiguieron que la población la aceptara sin restricciones.*Sociólogo político. Graduado en la Universidad Libre de Berlín.
Com objetivo de socializar parte da produção cientifica acadêmica apresentada e debatida por professores, pesquisadores e estudantes de pós-graduação no II Seminário Internacional Sociedade e Fronteiras (SISOF), realizado no âmbito do Programa de Pós-Graduação Sociedade e Fronteiras (PPGSOF), da Universidade Federal de Roraima (UFRR), estamos publicando o Volume 2 do Dossiê Sociedade e Fronteiras pela revista Textos & Debates. Assim como o Volume 1, os textos aqui reunidos foram apresentados no II Seminário, que nessa edição contou com a junção de outros eventos, o 4° Encontro da Região Norte da Sociedade Brasileira de Sociologia (SBS), e a II Semana de Humanidades (CCH/UFRR), transcorridos no período de 11 a 14 de novembro de 2014.
O evento, com o apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), através do Programa de Apoio a Eventos no País (PAEP), teve como tema: Fronteiras Contemporâneas: desenvolvimento, conflitos e sociabilidades nas Amazônias, incorporando ao debate importantes reflexões sobre questões chave que perpassam por tais conceitos e que ensejam, para sua melhor compreensão, um debate interdisciplinar.
Assim, os textos aqui reunidos foram apresentados em diversas mesas redondas, seminários temáticos, minicursos e grupos de trabalhos, sendo que os quatro primeiros desse Dossiê foram apresentados na mesa Sociedades, saberes e colonialidades nas Américas. O primeiro, Ciências em Sociedade: diálogos interculturais e ecologias de saberes perante ameaças neocoloniais, de João Paulo Dias, pesquisador da Universidade de Coimbra, nos traz uma relevante e apropriada discussão, com base em Boaventura de Souza Santos, sobre a "descolonização" da ciência, tendo em vista uma nova prática de "neocolonialismo científico". Deste modo, o autor nos remete a uma reflexão sobre o papel da ciência na sociedade "num contexto onde as novas forças neocoloniais ligadas as pressões de mercado limitam o exercício de uma ciência pública e cidadã". Frente a tantos desafios, desde o direcionamento de financiamentos a áreas mais de interesse do capital do que das sociedades, ao produtivismo atrelado à publicações em periódicos de determinadas bases e editoras, há um desvio da pesquisa da suafunção central em que a "ciência deve estar ao serviço dos interesses públicos e coletivos".
Na sequência temos o texto do professor da Universidade Federal do Amazonas, Lino João de Oliveira Neves, A necessária desconstrução da colonialidade nas Amazônias e nas Américas que, em continuidade com a discussão sobre "saberes e colonialidades", apresenta a necessidade "urgente de desconstruir as múltiplas situações de colonialismo que ainda hoje submentem o viver de grande parte da população nas Amazônias e nas Américas", bem como "da necessidade de desconstruir a perspectiva colonial de produção do conhecimento, e, assim, questionar a colonialidade em todas as suas dimensões", tendo em vista que estas questões perpassam a vida das pessoas que habitam esses espaços e também a produção de conhecimento gerado a partir desses espaços.
Dando continuidade a esse debate temos a contribuição de Bruno Sena Martins, da Universidade de Coimbra, com o tema, Emancipação, Sul e Pós-colonialismo. Partindo da premissa de que "as configurações do mundo contemporâneo estão indelevelmente marcadas pelas linhas de desigualdade que se sulcaram na relação colonial" o autor trata, em seu texto, sobre "as assimetrias que dividem o Norte do Sul". Ao desenvolver uma discussão que percorre uma trajetória que vai do surgimento da Antropologia a descolonização dos saberes, o autor apresenta a "epistemologia do Sul" que, assim como a "epistemologia das ausências", possa permitir "aceder a conhecimentos alternativos que não chegaram a ocorrer porque foram impedidos de surgir, e a alternativas que foram marginalizadas e desqualificadas".
Por fim, sobre a temática que versou essa mesa, Jorge da Silva Macaísta Malheiros do Instituto de Geografia e Ordenamento do Território da Universidade de Lisboa, brinda-nos com o texto Território, poder e dinâmica espacial: diferenças e complementaridades entre geografia política e geopolítica. Discorre sobre a Geografia Política, procurando estabelecer o quadro de elementos que diferenciam esta área disciplinar da Geopolítica. Apresenta uma análise crítica de fundamentos epistemológicos, objetivos, escalas e sujeitos de investigação que servem de base para uma leitura comparativa e dinâmica, bastante apoiada em autores portugueses, das características da Geografia Política e da Geopolítica que permite estabelecer um quadro final de diferenças e complementaridades. Esse primeiro bloco nos remete, então, a necessária reflexão sobre as assimetrias Norte/Sul, colonialismo/descolonização, saberes distintos, para que possamos ter uma efetiva e reconhecida produção de conhecimento sobre outros alicerces.
O segundo bloco de textos fornece elementos para o debate sobre as fronteiras e as migrações. Abrindo esse bloco o texto de autoria de Ada Cristina Machado da Silveira e Edileuson Santos Almeida utiliza-se do estudo comparado para debater a temática das Comunidades de comunicação: nação e fronteiras do (des)encontro. Apresenta uma aproximação inicial sobre a realidade comunicacional e midiática do denominado Arco Norte do Brasil apontando as condições de fronteira e sua exposição no cenário da globalização, a presença das matrizes de cultura autóctones e a "espaciotemporalidade" própria dessa região com suas dificuldades de atualização frente à midiatização.
João Carlos Jarochinski Silva e Liliana Lyra Jubilut dão continuidade ao debate com o texto As fronteiras do Norte do Brasil e o acesso aos Direitos Sociais. O artigo foi baseado na pesquisa de campo do projeto "Pensando o Direito: Desafios à efetividade dos direitos fundamentais". Os autores apresentam um detalhado mapeamento institucional, normativo e estrutural e a análise dos obstáculos para efetivação do atendimento e acesso dos migrantes, apátridas e refugiados aos serviços públicos no Brasil. Destacam alguns subsídios para o aperfeiçoamento de políticas públicas e enumeram diversas dificuldades de acesso aos Direitos Humanos, enfrentadas pelos migrantes em algumas áreas de fronteira da Região Norte do Brasil.
Ampliando as reflexões em torno da questão das migrações, Alessandra Rufino Santos nos apresenta a temática do Tráfico humano e contrabando de migrantes em regiões de fronteiras. Frente a atual conjuntura dos deslocamentos humanos, a autora nos convida a uma ampla reflexão sobre os mecanismos de condução dos deslocamentos, cada vez mais controversos e apropriados pelo mercado ou por redes especializadas no tráfico e contrabando de migrantes nas regiões de fronteiras. A autora alerta que a economia política das migrações ou a exploração comercial dos migrantes tornam-se elementos convergentes tanto no contrabando quanto no tráfico humano com destaque especial para as situações de exploração sexual comercial de homens e mulheres.
Com o título Imigração de jovens mulheres brasileiras na Guiana Francesa: entre categorizações etno-nacionais e estratégias de integração nos "espaços de integrabilidade" da sociedade de recepção, Brigida Ticiane Ferreira da Silva nos apresenta a trajetória de oito brasileiras instaladas na Guiana Francesa, em situação de miscigenação conjugal. Trata-se de um estudo instigante e complexo que busca identificar a maneira como as brasileiras se percebem no meio profissional e social através de representações construídas a partir das experiências de contato com diversos grupos presentes na Guiana Francesa.
Arieche Kitiane Silva Lima e Francilene dos Santos Rodrigues nos brindam com o texto Vozes da migração: relatos das guianenses em Roraima. Segundo as autoras, a migração internacional implica em transformações intensas nas relações, nas hierarquias sociais e étnicas. Nessa perspectiva abordam a temática do deslocamento internacional de populações de países pertencentes à Pan-Amazônia, em especial as implicações desse fenômeno nas relações familiares enfocando a perspectiva das mulheres guianenses. Identificam os arranjos familiares, as vivências transnacionais e demais estratégias que permeiam os vínculos familiares durante o processo migratório que demanda a construção de atitudes e comportamentos considerados adequados para lidar com as novas dinâmicas migratórias transfronteiriças que implicam na ruptura de modelos ideais, a ressignificação dos papéis familiares e o estabelecimento de novos arranjos na família.
Dando prosseguimento à temática das migrações de fronteiras, Maria Lúcia da Silva Brito e Carla Monteiro de Souza avançam com as reflexões sobre a relação entre memória, cultura e identidade de uma imigrante guianense residente há mais de vinte anos no município de Boa Vista, capital do estado de Roraima. Com o título quase poético Os fios de memória de Rose: uma imigrante guianense em Boa Vista –RR, as autoras debatem as questões de memória e identidade com aporte teórico na Linguística Aplicada, nos Estudos Culturais, nas Ciências Sociais e nos estudos migratórios.
De acordo com Mariana Cunha Pereira "os desenhos espaciais das cidades fronteiriças de Bomfim e Lethem revelam que a espacialidade reflete como operam a economia e as trocas simbólicas nas fronteiras". Com o texto intitulado Bonfim (Br) e Lethem (Gy): economia e trocas simbólicas de espacialidades marcadas pela diversidade, a autora afirma que economia, no sentido das relações comerciais, mas, também a economia política denuncia as relações identitárias e de poder entre os moradores das duas cidades. A autora registra as narrativas e documentações fotográficas sobre as duas cidades e seus moradores e observa as trocas simbólicas entendidas como saberes e valores que circulam nas espacialidades fronteiriças.
O texto A imigração estudantil em regiões de fronteira: as experiências contemporâneas de Foz do Iguaçu - PR e Boa Vista – RR, de Pedro Marcelo Staevie apresenta o paradoxo das migrações estudantis observadas em dois extremos do Brasil: a Universidade Federal da Integração Latino-americana (UNILA), em Foz do Iguaçu e a Universidade Federal de Roraima em Boa Vista. O artigo debate a importância do ensino superior no "chamamento" de imigrantes (estudantes) para estas duas cidades que experimentaram nas últimas décadas um intenso fluxo imigratório.
O último bloco de textos é composto por dois artigos que discutem temáticas consideradas transversais nos estudos da fronteira Pan-Amazônica. O primeiro texto tece importantes considerações teóricas sobre as estratégias de dominação, mais especificamente sobre a ideologia racista e a sexista. Gênero e raça: dominação, resistências e pressupostos teóricos, foi o título escolhido pelas autoras Iana dos Santos Vasconcelos Eliane Silvia Costa para realizar uma breve revisão bibliográfica sobre a temática das ideologias racista, de gênero ou classe, que se diferenciam, hierarquizam e subjugam grupos sociais considerados ideologicamente inferiores e proporcionam privilégios para aqueles tidos como superiores.
O segundo e último texto desse bloco, de autoria de Adriano de Freixo, intitulado: Ecos do luso-tropicalismo: a presença do pensamento de Gilberto Freyre no discurso da lusofonia, nos convida a ampliar o conceito de fronteiras para o "além-mar" chegando em Portugal, onde, nas décadas de 1980 e 1990, procurou-se construir uma espécie de consenso nacional em torno da ideia da lusofonia, com uma releitura, em novos parâmetros, do discurso secular da originalidade da cultura portuguesa e das marcas que ela deixou no mundo, a partir das grandes navegações dos séculos XV e XVI. Para legitimar tal ideia, amplos setores das elites culturais e políticas lusitanas procuraram em experiências passadas ou em escritos de intelectuais e pensadores portugueses e estrangeiros as bases discursivas que lhe dessem sustentação. Dentre esses pensadores, destaca-se o brasileiro Gilberto Freyre, com as suas teses sobre o lusotropicalismo e sobre a especificidade do "modo português de estar no mundo", que acabariam se tornando o principal arcabouço intelectual da lusofonia, ao serem ressignificadas em um contexto pós-colonial.
Esses breves recortes de cada um dos textos são um convite à leitura detalhada de cada um dos artigos que compõem esse segundo volume do Dossiê Sociedade e Fronteiras. Representam um esforço de síntese de temáticas amplas que podem ser aprofundadas com a leitura criteriosa de quem deseja conhecer mais as fronteiras da Pan-Amazônia e suas transversalidades.
AMÉRICA LATINA Elecciones en Chile: Michelle Bachelet se impuso pero habrá segunda vuelta. Para más información:http://www.economist.com/news/americas/21589430-more-left-wing-michelle-bachelet-set-win-tide-social-discontent-cruising-backhttp://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/elecciones-en-chile-bachelet-lidera-conteo_13199952-4http://www.lanacion.com.ar/1639173-michelle-bachelet-sabiamos-que-ganar-en-primera-vuelta-era-complejo-pero-estuvimos-cerca-de-lograrlohttp://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/15/actualidad/1384541229_286167.htmlhttp://www.eluniversal.com.mx/el-mundo/2013/impreso/estudiantes-en-chile-de-la-calle-al-congreso-84871.html Maduro impondrá control de precios. Para más información:http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/11/11/21399541-venezuela-sends-in-troops-to-force-electronics-chain-to-charge-fair-prices?litehttp://www.eluniversal.com.mx/el-mundo/2013/impreso/maduro-impondra-control-de-precios-84855.htmlhttp://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-24897407http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/14/actualidad/1384469141_825192.htmlhttp://www.lanacion.com.ar/1636854-nicolas-maduro-intervino-una-tienda-de-electrodomesticos-y-bajo-todo-50 Nicolás Maduro postergó la próxima reunión del Mercosur hasta enero de 2014. Para más información:http://www.lanacion.com.ar/1637858-nicolas-maduro-postergo-la-proxima-reunion-del-mercosur-hasta-enero-de-2014 Brasil: piden prisión inmediata para la ex cúpula del PT por corrupción Para más información:http://www.lanacion.com.ar/1638764-sorpresa-en-brasil-comienzan-los-arrestos-por-el-juicio-del-siglohttp://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/14/actualidad/1384429825_796966.htmlhttp://internacional.elpais.com/tag/caso_mensalao/a/http://www.lanacion.com.ar/1638899-corrupcion-en-brasil-un-condenado-por-el-mensalo-se-fugo-a-italiahttp://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-24975142 Maduro obtiene los superpoderes para gobernar por decreto. Para más información:http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-24951590http://www.lanacion.com.ar/1638378-maduro-obtiene-los-superpoderes-para-gobernar-por-decreto Brasil: exhuman el cuerpo de Goulart Para más información:http://www.lanacion.com.ar/1637668-brasil-exhuman-el-cuerpo-de-goularthttp://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-24948782http://www.cnn.com/2013/11/14/world/americas/brazil-ex-president-exhumed/index.html Brasil y la deforestación del Amazonas. Para más información:http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-24950487 Argentina a la espera del regreso de Cristina K. Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/argentina-a-la-espera-del-regreso-de-cristina-k_13198877-4 Ex jefe de la Armada Argentina, Alejandro Lawless, escapa de prisión. Para más información:http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-24924763 Nicaragua confirma que no se encontró petróleo en el mar Caribe. Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/nicaragua-no-hay-suficiente-petrleo-en-el-mar-caribe_13187156-4 Fuerte sismo de 6,8 se registró en el Océano Atlántico Sur. Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/fuerte-sismo-de-magnitud-68-registrado-en-ocano-atlntico-sur_13195135-4 El activista mexicano Sicilia acusa a Peña Nieto de hipocresía en la aplicación de la Ley de Víctimas. Para más información:http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/14/actualidad/1384449955_764626.htmlMéxico a un paso de dejar en libertad al reconocido narcotraficante Caro Quintero. Para más información:http://www.cnn.com/2013/11/06/world/americas/mexico-caro-quintero/index.htmlhttp://www.cnn.com/2013/11/05/world/americas/mexico-us-reward-caro-quintero/index.htmlHallados 19 cuerpos en una fosa clandestina en México. Para más información:http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/15/actualidad/1384554888_208735.html Gobierno colombiano cambia a negociador de paz con las FARC. Para más información:http://www.eluniversal.com.mx/el-mundo/2013/gobierno-cambia-a-negociador-de-paz-con-las-farc-966127.html Con 242 muertos, Paraguay atraviesa la peor epidemia de dengue. Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/epidemia-de-dengue-en-paraguay_13197275-4 Perú utiliza cambios climáticos como atracciones turísticas. Para más información:http://www.nbcnews.com/travel/peru-uses-climate-twist-lure-tourists-shrinking-glacier-2D11577347 La inseguridad ciudadana es un reto para América Latina. Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/la-inseguridad-ciudadana-es-un-reto-para-amrica-latina_13179927-4 ESTADOS UNIDOS /CANADÁ Barack Obama dice que EE. UU debe revisar política hacia Cuba. Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/estados-unidos/barack-obama-dice-que-ee-uu-debe-revisar-poltica-hacia-cuba_13172695-4 Obama cede a la presión y anuncia cambios en la reforma sanitaria. Para más información:http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-24966051http://www.eluniversal.com.mx/el-mundo/2013/obama-pelea-para-salvar-ley-de-salud-966084.htmlhttp://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/14/actualidad/1384448382_108583.htmlhttp://www.eluniversal.com.mx/el-mundo/2013/impreso/republicanos-van-contra-obamacare-84873.htmlhttp://www.eltiempo.com/mundo/estados-unidos/barack-obama-anuncia-concesin-en-reforma-de-salud_13189335-4 El activista que se volvió alcalde de Nueva York. Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/estados-unidos/perfil-de-bill-de-blasio_13173965-4 Decenas de legisladores demócratas abandonan a Barack Obama Para más información:http://www.lanacion.com.ar/1638677-decenas-de-legisladores-democratas-abandonan-a-barack-obamaAcercamiento entre Estados Unidos y la Unión Europea. Para más información:http://www.bbc.co.uk/news/business-24965053Hawaii legaliza el matrimonio gay. Para más información:http://www.chinadaily.com.cn/world/2013-11/13/content_17101591.htm Polémica en Toronto por los excesos de su alcalde. Para más información:http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/11/07/21352338-toronto-mayor-rob-ford-considering-rehab-his-lawyer-says?litehttp://www.lanacion.com.ar/1638982-polemica-en-toronto-por-los-excesos-de-su-alcalde Cambio climático amenaza a especies en Canada. Para más información:http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/11/13/21441506-climate-change-threatening-polar-bears-in-canada?liteEscándalo de corrupción salpica a la Marina de Estados Unidos. Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/estados-unidos/corrupcin-en-la-marina-de-estados-unidos_13182955-4 El Senado de EE.UU. aprueba la protección laboral de los gays. Para más información:http://www.lanacion.com.ar/1636513-el-senado-de-eeuu-aprueba-la-proteccion-laboral-de-los-gays EUROPA Graves disturbios en Polonia en el Día de la Independencia. Para más información: http://www.cnn.com/2013/11/13/world/europe/poland-russia-embassy-attack/index.htmlhttp://www.lanacion.com.ar/1637394-graves-disturbios-en-polonia-en-el-dia-de-la-independencia Madrid y Londres intentan poner fin a la crisis por Gibraltar. Para más información:http://www.lanacion.com.ar/1635760-madrid-y-londres-intentan-poner-fin-a-la-crisis-por-gibraltarhttp://www.bbc.co.uk/news/world-europe-24954881La ultraderecha europea sella una alianza. Para más información:http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/13/actualidad/1384343925_371743.htmlhttp://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/13/actualidad/1384372721_543279.html Escándalo en Francia por una ola de insultos racistas contra una ministra. Para más información:http://www.lanacion.com.ar/1637976-escandalo-en-francia-por-una-ola-de-insultos-racistas-contra-una-ministra Madrid, bajo una montaña de basura por un paro. Para más información:http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-24966932http://www.lanacion.com.ar/1636679-madrid-bajo-una-montana-de-basura-por-un-parohttp://www.cnn.com/2013/11/15/world/europe/spain-madrid-trash-strike/index.html Suecia se queja de que la UE está dando la espalda a las víctimas de la guerra. Para más información:http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/13/actualidad/1384367435_310249.html La popularidad de Hollande se desploma y complica su mandato. Para más información:http://www.lanacion.com.ar/1638370-la-popularidad-de-hollande-se-desploma-y-complica-su-mandato La UE se plantea lanzar una misión militar contra el tráfico de inmigrantes. Para más información:http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/15/actualidad/1384545086_960667.html Estocolmo ignora la ofensiva populista y abre las puertas a los refugiados sirios. Para más información:http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-24954702http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/13/actualidad/1384366494_958825.html Accidente de avión en Rusia deja al menos 50 muertos. Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/europa/accidente-areo-en-rusia_13199476-4http://www.lanacion.com.ar/1639121-cayo-un-avion-en-rusia-hay-al-menos-50-muertos Economías italiana y española bajo la lupa de la Unión Europea. Para más información:http://www.nytimes.com/2013/11/16/business/international/in-first-economic-review-italy-and-spain-get-warnings.html?ref=world&gwh=1E21AA30DC3309825D80414F38C1D6CChttp://www.bbc.co.uk/news/business-24954867 Piden tres meses más de prisión para los activistas de Greenpeace. Para más información:http://www.lemonde.fr/planete/article/2013/11/16/soutien-mondial-pour-les-30-militants-de-greenpeace-detenus-en-russie_3515125_3244.htmlhttp://www.lanacion.com.ar/1638547-piden-tres-meses-mas-de-prision-para-los-activistas-de-greenpeace Albania rechaza desmantelar las armas químicas de Siria. Para más información:http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/14/actualidad/1384462285_751906.htmlhttp://www.bbc.co.uk/news/world-europe-24963241http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/15/actualidad/1384543782_976845.html Doce inmigrantes murieron en naufragio en Grecia. Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/europa/nafragio-en-grecia-deja-12-muertos_13189435-4 Luego del atentado contra un fotógrafo, la web del diario Libération sufrió un ataque. Para más información:http://www.lanacion.com.ar/1639429-francia-un-hombre-ingreso-a-un-diario-y-disparo-contra-un-fotografoEl SPD promete ser el contrapeso de Merkel en la UE. Para más información:http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/15/actualidad/1384541528_684685.html Tensión social en Francia: se multiplican las protestas. Para más información:http://www.lanacion.com.ar/1637402-tension-social-en-francia-se-multiplican-las-protestas ASIA- PACÍFICO/ MEDIO ORIENTE Devastador Tifón pasa por Filipinas dejando miles de muertos. Para más información:http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/11/16/21491646-typhoon-haiyan-aid-begins-trickling-into-desperate-philippines-communities?litehttp://www.chinadaily.com.cn/world/2013-11/13/content_17103311.htmhttp://www.bbc.co.uk/news/world-asia-24972707http://www.cnn.com/2013/11/15/world/asia/typhoon-haiyan/index.html?hpt=wo_c1http://www.eluniversal.com.mx/el-mundo/2013/busqueda-de-sobrevivientes-en-filipinas-un-infierno-966074.htmlhttp://www.eluniversal.com.mx/el-mundo/2013/onu-justifica-disparidad-en-numero-de-muertos-por-tifon-966059.htmlhttp://www.nytimes.com/interactive/2013/11/11/world/asia/typhoon-haiyan-map.html?ref=world&gwh=69698C955BEC7E67E77D3A5D938E277Ahttp://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/14/actualidad/1384418137_846403.htmlhttp://www.eltiempo.com/mundo/asia/evacuacin-en-vietnam-por-llegada-del-tifn_13174615-4http://www.lanacion.com.ar/1637979-filipinas-se-extienden-los-saqueos-y-el-exodo-en-las-zonas-afectadashttp://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/11/14/21453110-typhoon-haiyan-hundreds-of-unidentified-victims-buried-in-mass-graves?lite China anuncia históricas reformas. Para más información:http://www.lemonde.fr/international/article/2013/11/16/xi-jinping-relance-la-chine-sur-la-voie-des-reformes_3514971_3210.htmlhttp://www.nytimes.com/2013/11/16/world/asia/china-to-loosen-its-one-child-policy.html?ref=world&gwh=2B49B07D7864F930C4A1F223F1490E2Chttp://www.eltiempo.com/mundo/asia/china-autoriza-a-parejas-tener-dos-hijos_13189638-4http://www.lanacion.com.ar/1638484-china-elimina-los-campos-de-trabajo-y-la-politica-del-hijo-unicohttp://www.eluniversal.com.mx/el-mundo/2013/impreso/gobierno-chino-pone-fin-a-politica-de-hijo-unico-84868.htmlhttp://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-24957303http://www.cnn.com/2013/11/15/world/asia/china-one-child-policy/index.htmlhttp://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/11/15/21474076-china-to-relax-one-child-policy-as-part-of-economic-social-reforms?lite Continúa el sangriento conflicto en Siria. Para más información:http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/11/15/21477555-syria-rebels-linked-to-al-qaeda-apologize-for-beheading-fellow-fighter?litehttp://www.cnn.com/2013/11/16/world/meast/syria-opcw-roadmap/index.htmlhttp://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/11/15/21477555-syria-rebels-linked-to-al-qaeda-apologize-for-beheading-fellow-fighter?litehttp://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-24966482http://www.chinadaily.com.cn/world/2013-11/14/content_17105303.htmhttp://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-17258397http://www.nytimes.com/2013/11/17/world/middleeast/syrian-governments-forces-gain-but-a-siege-war-goes-on.html?ref=world&gwh=5227ABD8C910BB150831563C2CB573FB Irán firma un acuerdo para permitir mayores inspecciones nucleares. Para más información:http://www.economist.com/blogs/pomegranate/2013/11/negotiations-iranhttp://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/acuerdo-para-permitir-inspecciones-nucleares-en-irn_13176975-4http://www.lanacion.com.ar/1636926-las-potencias-e-iran-postergan-el-acuerdo-por-el-programa-nuclearhttp://www.lanacion.com.ar/1637404-acuerdo-entre-iran-y-el-oieahttp://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/14/actualidad/1384453882_678598.htmlhttp://www.cnn.com/2013/11/09/world/meast/iran-nuclear-talks/index.htmlhttp://www.chinadaily.com.cn/world/2013-11/13/content_17101616.htm Diversos ataques suicidas sacuden Irak. Para más información:http://www.cnn.com/2013/11/14/world/meast/iraq-violence/index.htmlhttp://www.cnn.com/2013/11/07/world/meast/iraq-violence/index.htmlhttp://www.nytimes.com/2013/11/17/world/asia/explosion-in-kabul.html?ref=world&gwh=A938AA5C45C2B6391D21BCB3AA7F53FFElecciones en Maldivas.Para más información:http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-24974019 Producción de opio en Afganistán ha alcanzado récords. Para más información:http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/11/13/21425925-afghanistan-opium-production-hits-record-despite-billions-spent-to-combat-trade?lite Burma liberará 69 prisioneros políticos.Para más información:http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-24955227 Comienzan a desmantelar la central atómica de Fukushima. Para más información:http://www.lanacion.com.ar/1636213-comienzan-a-desmantelar-la-central-atomica-de-fukushimahttp://www.cnn.com/2013/11/07/world/asia/japan-fukushima-visit-hancocks/index.html ÁFRICA Nuevos choques entre milicias elevan la cifra de muertos en Trípoli.Para más información:http://www.lemonde.fr/libye/article/2013/11/16/libye-les-affrontements-se-poursuivent-a-tripoli_3515079_1496980.htmlhttp://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/15/actualidad/1384551515_377437.htmlhttp://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/11/15/21484827-dozens-dead-in-clash-with-libyan-militiamen-in-tripoli?lite Morsi asegura que sigue teniendo poder legitimo para gobernar Egipto. Para más información:http://www.cnn.com/2013/11/13/world/meast/egypt-morsy-president/index.html?hpt=iaf_c2http://www.lemonde.fr/afrique/article/2013/11/16/egypte-les-freres-musulmans-appellent-au-dialogue_3515094_3212.htmlhttp://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-24938948 Egipto levanta estado de emergencia. Para más información:http://www.chinadaily.com.cn/world/2013-11/13/content_17101535.htmCiclón en Somalia deja 115 muertos. Para más información:http://www.cnn.com/2013/11/15/world/africa/somalia-cyclone-deaths/index.html?hpt=iaf_c2Marinos estadounidenses secuestrados en costas de Nigeria Para más información:http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-24971765http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/11/09/21367485-hunt-for-a-ghost-ship-nbc-news-spots-abandoned-us-vessel-in-nigerian-creek?lite 1 en 5 africanos paga sobornos para acceder a seguridad, sistema de salud y educación Para más información:http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/11/14/21453375-1-in-5-africans-forced-to-pay-bribes-for-police-health-care-education-report?lite OTRAS NOTICIAS "The Economist" presenta su informe semanal Politics this week. Para más información:http://www.economist.com/news/world-week/21589930-politics-week
Dear readers, authors and reviewers,As usual in RESI's issues, vol. 9, n. 2, brings papers from authors from many different institutions. This time, the authors of the ten papers come from eleven different universities. This provides clear evidence of the journal's spread of reach and capilarity. What calls the attention now is the fact that three of the papers were submitted in English, although there are Latin Americans among their authors. There are at least five other papers going through the review process right now that were also written in English in spite of their authors being native speakers of Portuguese or Spanish, which increases or perception that there is a trend towards that.RESI's editors consider this a very positive movement, because it increases the visibility of the journal among a broader audience. The fact that RESI pioneered the adoption of DOAJ, now the leading indexer of open access academic journals in the world, and that it started using DOI to identify its issues and papers prior to most other Latin American journals demonstrate our concern in providing more visibility to the research that is carried out in Latin America. Of course, publishing papers in English will make that effort more effective. RESI intends to become a connection hub between our scientific community and that of the Norther Hemisphere. Therefore, papers in English will always be very welcome.In spite of that, we would like to stress our commitment with the publication of sound research developed in Portugues or Spanish, because that is essential for the integration of ibero-american researchers, something which still needs a lot of promotion. We should also highlight that issues involving information systems many times have a relevant cultural component that needs to be addresses by researchers that are familiarized with local realities and generate results that can be discussed with local authorities and society in general. And that is, surely, easier to do using the national language of those concerned. We shouldn't be happy to only import technologies that were developed in "the developed world" (no matter what that means!) adapting them to our local problems without a thorough reflection on their capacity, or even usefulness, in solving them.Therefore, at the same time we celebrate the interest and the courage of our authors to try and express themselves in a foreign language, in order to increase the visibility of their work, we will always be open to papers written by authors in their native language, if we have the technical conditions to review it properly, which currently only happens to Portuguese, Spanish and English. After all, an electronic journal such as RESI can provide international visibility for those who seek it, while also creating a democratic environment for the discussion of local issues with those who have a particular interest on it, which may be less effective if not done in the national language of the stakeholders.Having this reflection been made, we invite our authors, reviewers and readers to keep this "caotic" diversity of languages, perspectives and ideologies which have always characterized the University and now call attention to the papers that comprise this issue, which will be briefly presented in the next few paragraphs:The first paper, "Information systems graduate education and research in Brazil", written by Renata Mendes de Araujo and Márcio de Oliveira Barros, opens this issue with an important issue to all of those involved with graduate education in the Information Systems' field, which is the way we are forming the next generations of researchers in our maters and doctorate programs. In this paper, the authors report their experience in consolidating their graduate school at Unirio. The paper is addressed to researchers that deal with IS from an informatics perspective, but could also interest those who see IS from a managerial perspective.Lisiane Barea Sandi and Amarolinda Zanela Saccol show their concern with the way our society is assimilating new technologies, highlighting the fact that, in spite of the obvious benefits, there are also reasons for concern. In " Information overload due to the adoption of mobile and wireless information technologies and its consequences to sales professionals" the authors use an exploratory survey with 75 sales professionals, trying to analize the impacts of mobile telephony on their quality of life."The influence of managerial work determinants on the perception of fitness between technology and task: an exploratory study" is the work developed by Débora Bobsin, Monize Sâmara Visentini and Mauri Leodir Löbler, where they try to contribute to the understanding of information systems as tools to support the activities that are expected to be carried out by managers in organizations. The authors conclude that the more experience managers have with information systems, the more they consider that technology can affect his/her tasks. Also, the more access a user has to a system, the more he/she perceives the fit between technology and task.In "Motivation to create free and open source projects and how decisions impact success", Carlos Denner Santos Jr. and Kay M. Nelson propose a theoretical model that helps assess the reasons that lead an organization to get involved in open software development projects, so that, in the future, such projects can have their success evaluated in a more objetive way. This is an interesting complement to another paper the first author had published at Revista de Administração de Empresas, v. 50, n. 4, late in 2010.In "Engagement or friendship? The perspective of customers and suppliers about business relationships in the software sector", Rita de Cássia de Faria Pereira, Carlo Gabriel Porto Bellini and Fernando Bins Luce use a very original approach (interviews of pairs of customers-suppliers in the software industry – 14 dyads) to analyze issues concerning their relationships (commitment, trust, adaptation, cooperation, and communication) and contextual factors that may amplify or moderate those attributes (uncertainty, interdependence, and the existence of alternative suppliers).Edimara Mezzomo Luciano, Leandro Pilatti, Maurício Gregianin Testa and Ionara Rech deal with the use of COBIT framework to improving management processes of outsourced activities for both involved companies. The paper's title is " Applicability of COBIT in managing outsourced information technology activities: an investigation based on two multinational companies".Perceiving the influence of information technologies on the way companies organize themselves and coordinate their activities with those of customers and suppliers, Dayane Mayely Silva de Oliveira and Max Fortunato Cohen (UFA), carried out a literature review and mapped 21 technologies that facilitate the integration of production processes and emphasize the collaboration among autonomous organizations. This is reported in: "IT use along the supply chain in conjunction with the major management collaboration techniques".Problems involving information security increase as companies integrate their processes and systems to those of their business partners by means of computer networks. Concerned with that, Alexandre dos Santos Roque, Raul Ceretta Nunes and Alexandre Dias da Silva developed, in their paper "Proposition of a dynamic model for managing security information on industrial environments", a dynamic model for information security management, in which interaction, cooperation and motivation (of upper-management, supervisors and workers) are emphasized in order to meet the new demands of information security management: responsibility, trust and ethics.In an environment of activity/process integration of organizations and their business partners and huge information flow among the interested partiesas discussed in a previous paper in this issue (see Oliveira and Cohen), it becomes essential to adopt information security policies to make sure that information is always available to those who need it and do not fall in wrong hands. Leonardo Guerreiro Azevedo, Diego Alexandre Aranha Duarte, Fernanda Baião and Claudia Cappelli developed a set of criteria and a method to assess tools for management and execution of authorization rules for the access and use of information systems, applying them to a real situation at Petrobrás, one of the leading oil companies in the world, which they discuss in "Evaluating tools for execution and management of authorization business rules".Finally, the paper "Requirements and wished features for software testing tools: a study based on the use of SQFD", authored by Ismayle Sousa Santos, Rodolfo S. Ferreira de Resende, Pedro Alcântara Santos Neto and Clarindo Isaias P. da Silva e Padua presents the adaptation of QFD (Quality Function Deployment), a Quality technique developed originally for industrial products, to sortware development. By means of intelligent argumentation and detailing of all necessary steps for implementing the methodology, the authors make it easy for the reader to understand its possible use in the new field and contribute for its dissimination among the software developers. I wope you all have fun reading the papers in this issue!Alexandre R. GraemlEditor ; Prezados leitores, autores e revisores,O volume 9, número 2, como tem sido usual nas edições da RESI desde a sua fundação em 2002, é marcado pela diversidade geográfica dos seus autores. Desta vez, há onze instituições representadas entre os autores dos dez artigos publicados. Isto evidencia a abrangência e capilaridade deste periódico, agora com a contribuição de autores de seis estados brasileiros: Amazonas, Minas Gerais, Piauí, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e São Paulo, além de um norte-americano, do estado de Illinois, nos Estados Unidos. Mas o que chama mais atenção, e talvez já demonstre a preocupação dos autores brasileiros e latino-americanos em aumentar a visibilidade internacional da sua produção, é que três dos dez artigos ora publicados foram submetidos à revista em inglês. Há pelo menos outros cinco artigos de autores de língua espanhola ou português em análise no momento, para eventual publicação em edições posteriores da revista, o que reforça a percepção de que existe uma tendência nessa direção.Os editores da RESI consideram essa iniciativa louvável. O fato de a RESI ser o periódico brasileiro há mais tempo no DOAJ, o principal indexador de revistas de acesso livre no mundo, e de dispor de DOI para todos os artigos publicados nos últimos anos, individualmente, demonstra a nossa preocupação em dar visibilidade à pesquisa realizada na América Latina e para que isso ocorra mais eficazmente devemos começar a explorar mais o idioma inglês, não só no abstract, como sempre foi feito, mas também no corpo dos nossos trabalhos, sempre que possível. O esforço de internacionalização da revista, que pretende ser o principal fórum de discussões da área na América Latina, mas também um meio de conexão da nossa comunidade científica com os pesquisadores do Hemisfério Norte, deve ir nessa direção. Por isso, são muito bem vindos os manuscritos em inglês.Apesar disso, gostaríamos de reforçar nosso comprometimento com a publicação de bons textos em português ou espanhol, porque eles são essenciais para a maior integração dos pesquisadores ibero-americanos, que ainda precisa ser muito fomentada. É importante lembrar que as temáticas de sistemas de informação estão (e em alguns casos deveríam ser ainda mais!) relacionadas a questões culturais que precisam ser exploradas na pesquisa de autores que estejam familiarizados com as realidades locais envolvidas e gerar resultados de pesquisa que possam ser discutidas com agentes governamentais e a comunidade local, algo que, seguramente, ocorre de forma facilitada no idioma nacional. Não basta importarmos tecnologias dos "países mais desenvolvidos" (o que quer que isso signifique!) adaptando-nos a elas sem uma reflexão sobre sua capacidade, ou mesmo utilidade, na solução dos nossos problemas, considerando que foram desenvolvidas em outro contexo e, possivelmente, para outros fins.Por isso, ao mesmo tempo que festejamos o interesse (e a coragem!) dos nossos autores de se utilizarem de idioma estrangeiro para tornar sua pesquisa mais visível no exterior, em uma atitude nítidamente expansionista, também queremos deixar claro que a RESI sempre estará aberta e acolherá com carinho os trabalhos escritos no idioma original do seu autor, desde que tenhamos condições técnicas de avaliá-lo competentemente, o que hoje ocorre para o português, o espanhol e o inglês. Afinal, uma revista eletrônica como a RESI pode fornecer grande visibilidade internacional para aqueles que a procuram, mas também um espaço de discussão democrático que possibilite a comunicação dos seus autores com a sociedade, principalmente nos casos em que houver questões culturais e sociais importantes em discussão, o que pode ficar prejudicado se não no idioma nacional.Feita essa reflexão inicial e o convite para que mantenhamos sempre a "caótica" diversidade de idiomas, de perspectivas e de ideologias que caracteriza a Universidade, gostaria de chamar a atenção de todos para os artigos que compõem essa edição, brevemente descritos a seguir:O primeiro artigo, "Information systems graduate education and research in Brazil", de Renata Mendes de Araujo e Márcio de Oliveira Barros, ambos da Unirio, abre essa edição da RESI discutindo um tema muito importante para os pesquisadores que estudam Sistemas de Informação no Brasil, que é a forma como estamos preparando as novas gerações de pesquisadores em nossos programas stricto sensu. No artigo, os autores relatam a experiência de sua instituição na consolidação de um curso de pós-graduação na área. O trabalho é mais voltado para programas com origem na informática, mas encontrará leitores também entre aqueles que estudam as tecnologias de informação a partir de uma perspectiva de negócios.Lisiane Barea Sandi e Amarolinda Zanela Saccol, da Unisinos, demonstram sua preocupação com a forma como a sociedade está se apropriando das novas tecnologias, salientando que, além dos óbvios benefícios, há também questões preocupantes, que precisam ser discutidas. Em "Sobrecarga de informações geradas pela adoção de tecnologias da informação móveis e sem fio e suas decorrências para profissionais de vendas" as autoras se utilizam de uma survey exploratória com 75 profissionais da área de vendas, procurando analisar os impactos do telefone celular sobre sua qualidade de vida."A influência dos determinantes do trabalho gerencial na percepção do ajuste entre a tecnologia e a tarefa: um estudo exploratório" é o trabalho de Débora Bobsin, Monize Sâmara Visentini e Mauri Leodir Löbler (UFRGS e UFSM), em que procuram contribuir para o entendimento dos sistemas de informação como ferramenta de suporte para a execução das tarefas que compõem o papel do gestor na organização. Os autores concluem que quanto mais aumenta a experiência do indivíduo com os Sistemas de Informação, maior o ajuste percebido por ele, entre a tecnologia e a tarefa que executa. Da mesma forma, quanto maior o acesso do usuário ao sistema, maior o ajuste percebido entre tecnologia e tarefa.Em "Motivation to create free and open source projects and how decisions impact success", Carlos Denner Santos Jr. e Kay M. Nelson (USP e Southern Illinois) propõem um modelo teórico que ajuda a avaliar o que leva uma organização a se envolver em projetos de desenvolvimento de software livre para que, no futuro, seja possível avaliar com mais propriedade o sucesso dessas iniciativas. Trata-se de um complemento interessante a outro artigo publicado recentemente pelo primeiro autor na RAE (v. 50, n. 4, out/dez 2010).Em "Namoro ou amizade? A visão de clientes e fornecedores sobre relacionamentos de negócio no setor de software", Rita de Cássia de Faria Pereira, Carlo Gabriel Porto Bellini e Fernando Bins Luce (os três primeiros da UFPB e o último da UFRGS) adotam uma abordagem bastante original (entrevistas com 14 díades cliente-fornecedor do setor gaúcho de software - 28 empresas ao todo) para analisar aspectos relacionados ao relacionamento entre essas empresas (comprometimento, confiança, adaptação, cooperação e comunicação) e fatores contextuais que podem influenciá-los (incerteza, interdependência e disponibilidade de fornecedores alternativos).Edimara Mezzomo Luciano, Leandro Pilatti, Maurício Gregianin Testa e Ionara Rech (todos da PUC-RS) analisam a forma como a adoção do framework do COBIT pode auxiliar no aprimoramento dos processos de gestão das atividades terceirizadas, tanto pela empresa terceirizada quanto pela que terceiriza o serviço. O título do artigo é: "Aplicabilidade do Cobit na gestão de atividades de tecnologia da informação terceirizadas: uma investigação com base em duas empresas multinacionais".Percebendo a influência cada vez mais intensa das tecnologias da informação sobre a forma como as organizações se organizam para a produção e agregação de valor, Dayane Mayely Silva de Oliveira e Max Fortunato Cohen (UFA), fazem um levantamento bibliográfico sobre o fenômeno, mapeando 21 tecnologias que facilitam a integração de processos produtivos e incentivam a colaboração entre empresas autônomas. Isto é relatado em: "Os usos da TI ao longo da cadeia de suprimentos e em conjunto com as principais técnicas colaborativas de gestão".Os problemas relacionados à segurança da informação aumentam, na medida em que as empresas se informatizam e integram seus processos aos de parceiros de negócios por meio de redes de computadores. Preocupados com isso, Alexandre dos Santos Roque, Raul Ceretta Nunes e Alexandre Dias da Silva (UFSM) desenvolvem, em seu artigo "Proposição de um modelo dinâmico de gestão de segurança da informação para ambientes industriais", um modelo dinâmico de gestão da segurança da informação em que a interação, a cooperação e a motivação das pessoas (alta-gerência, chefes e funcionários) são priorizadas para atender os novos requisitos da gestão da segurança da informação: responsabilidade, confiança e ética.Em um cenário de integração das atividades das empresas com parceiros de negócios e grande fluxo de informações entre elas, conforme discutido inclusive em outro artigo dessa edição (ver Oliveira e Cohen), torna-se essencial que se adotem políticas de segurança da informação, para garantir que ela esteja sempre acessível àqueles que precisam e devem ter acesso a ela e não caiam em mãos indesejadas. Leonardo Guerreiro Azevedo, Diego Alexandre Aranha Duarte, Fernanda Baião e Claudia Cappelli (todos da Unirio) desenvolvem um conjunto de critérios e um método para avaliação de ferramentas para gestão e execução de regras de autorização para o acesso e utilização de sistemas, aplicando-os ao caso real da Petrobrás, conforme relatado em "Evaluating tools for execution and management of authorization business rules".O artigo "Requisitos e aspectos técnicos desejados em ferramentas de testes de software: um estudo a partir do uso do SQFD", de Ismayle Sousa Santos, Rodolfo S. Ferreira de Resende, Pedro Alcântara Santos Neto e Clarindo Isaias P. da Silva e Padua (a primeira da UFPI e os demais da UFMG) apresenta uma adaptação ao desenvolvimento de software da ferramenta QFD (desdobramento da função qualidade), tão defendida pelos guros da qualidade para aplicação a processos industriais. A argumentação inteligente e o detalhamento dos passos a serem executados na implementação da metodologia facilitam a compreensão do seu uso pelo leitor e contribuem para a sua divulgação entre os informáticos. Desejo a todos uma ótima leitura!Alexandre Reis GraemlEditor
A propósito de interés de las humanidades por el estudio del pasado, sin aparente finalidad práctica, reflexionaba Erwin Panofsky ¿Qué por qué habríamos de interesarnos por el pasado? La respuesta es… porque nos interesamos por la realidad. Nada existe menos real que el presente. Para poder captar la realidad tenemos que distanciarnos del presente. En este sentido, creemos en la vigencia y utilidad de la investigación de carácter historiográfico en nuestro ámbito docente, y en consecuencia nos sentimos identificados con el profesor Montes Serrano cuando afirma que "La praxis docente necesariamente ha de enmarcarse en una labor investigadora de doble dirección: el progreso de la propia disciplina y el retorno a los orígenes, para asentar las bases conceptuales y culturales que soporten el desarrollo futuro. Este retorno a los orígenes siempre ha supuesto la búsqueda -más o menos consciente- de una garantía de renovación, de una posible guía hacia el futuro; implica repensar lo que se hace habitualmente, en un intento de renovar la validez de las acciones o principios especulativos de uso cotidiano". Al igual que se ha hecho en otras materias, también constituye una línea de investigación propia del Área de Conocimiento al que pertenezco el trazar la visión historiográfica de nuestras disciplinas, en concreto, de la representación del terreno. Como afirma el profesor San Antonio Gómez "La investigación para la representación gráfica del territorio no sólo debe encaminarse hacia su progreso futuro con el desarrollo de los GIS, sino también hacia sus orígenes históricos". Efectivamente, la implantación de las llamadas nuevas tecnologías en las disciplinas relacionadas con la representación de la superficie terrestre ha acaparado la mayor parte de los esfuerzos en el ámbito investigador, quedando relegados a un segundo plano los estudios sobre la historia de la representación territorial, sus orígenes y evolución, así como los métodos e instrumentos utilizados en el pasado. Consciente de las limitaciones de una tesis y de las mías propias, entiendo que para centrar este trabajo se hace necesario acotar el tema tanto geográfica como cronológicamente. No se trata de hacer este estudio desde un punto de vista cartográfico genérico, en donde lógicamente habría que remontarse a la larga tradición en el Mediterráneo, en lo referente a las cartas que realizaron los cosmógrafos en Sevilla; o a las imágenes que las culturas prehispánicas plasmaron en sus códices, para las representaciones de factura indígena. Decidimos por tanto centrar nuestro estudio en Mesoamérica (espacio) y durante el siglo XVI (tiempo). Las razones de esta acotación se basan, por un lado, en la forma en que se llevo a cabo la Conquista, desde el Caribe como cabeza de puente hacia Centroamérica, y desde allí hacia el norte y el sur del continente. Esto supuso que durante el siglo XVI la producción de mapas y planos que conllevo el proceso de colonización procediera mayoritariamente de estos territorios, coincidentes con lo que posteriormente se denomino Mesoamérica, que comprende los actuales México, Guatemala, parte de Honduras, Nicaragua, Costa Rica y el sur de los Estados Unidos. Sin embargo, la acotación espacial en ningún momento deberá impedir que se deje de estudiar algún documento de interés para la investigación. Así por ejemplo, si hay un mapa en donde se representa una región del Amazonas o un plano de una fortaleza en el norte de La Florida o en La Habana, cuyo análisis se considere relevante para nuestros fines, esos documentos sin duda seran incluidos en el corpus a estudiar. La acotación temporal, además de necesaria en cualquier trabajo de este tipo, aquí está justificada al ser precisamente durante el primer siglo de la Colonia cuando se realiza la producción de mapas y planos en los que podemos rastrear los métodos empíricos utilizados para su medición, levantamiento y representación. Anteriormente apenas transcurren ocho años desde el Descubrimiento hasta el fin de siglo, y después –a partir del siglo XVII- las representaciones planimetrías en Hispanoamérica poseen ya, prácticamente, todas las características de las que se realizan en Europa, desapareciendo las influencias autóctonas que se mezclaron, en distinto grado, con las occidentales durante todo el siglo XVI. Ciñéndonos a los inicios de la época colonial española, son tres los estamentos que están realizando levantamientos planimétricos en este tiempo, los cosmógrafos de la Casa de la Contratación, los funcionarios locales de la administración indiana y los ingenieros reales: 1. Los primeros, cuyo título oficial era "cosmógrafo de hacer cartas de navegar y fabricar instrumentos", no se encontraban en ultramar, sino en Sevilla. Se encargaban principalmente de las cartas de navegación, acopiando la información geográfica e hidrográfica obtenida por los pilotos, que los cartógrafos vertían en el padrón real, modelo del que se sacaban las copias para el uso de descubridores y navegantes. Para poder realizar su labor, utilizaban cartas, planos, bocetos y apuntes trazados por los pilotos en sus viajes y que entregaban a su regreso en la Casa de la Contratación. Por tanto iban elaborando la imagen del Nuevo Mundo en cuanto a la definición de su contorno costero. La representación de la "tierra adentro" será precisamente la empresa encargada a los segundos intervinientes. 2. La necesidad de conocer y representar con precisión los nuevos territorios bajo el imperativo de su control y delimitación, así como lograr un mayor conocimiento de la disponibilidad de los recursos que ofrecían, llevo a que, el 25 de mayo del año 1577, Felipe II dictase una real cedula para que se enviase a América una "Instrucción y Memoria" para ser contestada por los oficiales de la Corona, principalmente los corregidores y alcaldes mayores. El objetivo de este cuestionario de 50 preguntas era conocer más sobre los territorios de ultramar. Las respuestas, mejor conocidas como Relaciones Geográficas de Indias, constituyen el mayor cuerpo de fuentes originales de la América española para el siglo XVI. Este conocimiento pormenorizado de los nuevos territorios también implicaba una descripción física de los mismos. Así, en varias preguntas del cuestionario se pedía, según los casos, la realización de mapas geográficos, planos de las poblaciones, delineación de las costas e islas, etc. Aunque los encargados de responder a la Instrucción eran los oficiales de la Corona, la elaboración de mapas y planos –pinturas como se conocían entones- tuvo que encomendarse también a dibujantes indígenas, dada la escasez de mano de obra cualificada para estas tareas durante el primer siglo de la Colonia. 3. Los ingenieros reales estaban designados por el rey para atender a las fortificaciones y edificios administrativos en todo el imperio. Algunos eran traídos de otros países, particularmente de Italia, pero otros eran producto de la rica tradición en la elaboración de mapas surgida en la España del siglo XVI. "Estas imágenes del Nuevo Mundo fueron suficientemente exactas para permitir a los monarcas españoles tomar decisiones sobre los sitios y la protección de las grandes bases militares, particularmente aquellas necesarias para proteger anualmente a las flotas. Cartógrafos como Cristóbal de Rojas y Juan Bautista Antonelli permitieron a la Corona hacer el máximo uso de sus escasos recursos". Los mapas y planos de los ingenieros Reales, dibujados de acuerdo con los principios desarrollados en la Italia del siglo XVI, no tenían nada que ver con las representaciones realizadas en las pinturas que acompañaban a las Relaciones Geográficas, en las que, debido a la mezcla de técnicas indígenas prehispánicas y europeas, se produjo una cartografía sincrética diferente a todo lo que se había realizado hasta ese momento. En muchos de los documentos gráficos que estos ingenieros elaboraron para la construcción de obras públicas civiles y militares también encontramos ejemplos de cómo representaron el terreno donde estas se emplazaban. La Corona española empleo un número importante de arquitectos militares e ingenieros en la construcción y mantenimiento de fortificaciones en todo el imperio, pero sobre todo en América. Estos hombres realizaban reconocimientos sobre el terreno, elaboraban informes y proponían proyectos de nuevas obras o reforma de las ya existentes, como consecuencia de lo cual, trazaban planos que eran enviados a España para su conocimiento y aprobación, de los que sobreviven un número considerable. Se ha articulado la tesis en dos partes, cada una dividida en tres capítulos, acompañada de la presente Introducción, las Conclusiones y las Fuentes Documentales. A continuación se expone someramente el contenido de cada capítulo, la relación de archivos y bibliotecas en las que se encuentran los documentos que constituyen el corpus sometido a estudio, así como los fondos bibliográficos consultados. Lógicamente, en un trabajo de estas características, las figuras (bocetos, mapas, planos,… dibujos en definitiva) que acompañan al texto escrito en absoluto tienen un carácter ornamental, ni siquiera una misión ilustrativa; más bien al contrario en su mayoría, constituyen el propio objeto de estudio. - En la primera parte del trabajo, como cuestión previa introductoria antes de abordar la representación territorial en Hispanoamérica en el siglo XVI, nos ha parecido procedente dirigir una mirada hacia los orígenes históricos de la representación del territorio, desde sus inicios hasta la época en la que centramos el objetivo principal de nuestro trabajo, que abarca todo el siglo XVI. Se ha tratado de seguir, a través del tiempo, el proceso de la representación del territorio y su relieve en las distintas civilizaciones, sobre todo del ámbito occidental, y por tanto antecedentes directos de la europea en general y la española en particular; incidiendo en aquellos conceptos eminentemente gráficos, que influyen en la representación del entorno natural. En esta revisión se ha verificado como el proceso para representar el terreno y su relieve ha seguido una evolución desde unos convencionalismos gráficos empíricos. "…mostrando cómo los mecanismos que intervienen en la representación gráfica están fundamentalmente basados, de hecho, en toda una serie de convenciones prácticas y de fórmulas o recetas de oficio paulatinamente perfeccionadas y codificadas por la experiencia" Esta primera parte se ha dividido en tres capítulos. ▪ En el Capítulo I, "Desde los orígenes hasta el descubrimiento de América" se repasa la representación del territorio desde los orígenes, con la aparición de los primeros mapas, hasta el descubrimiento de América. Revisaremos la forma en que "veían" la tierra, o sus territorios, los pueblos primitivos, las civilizaciones antiguas, el mundo clásico (civilizaciones griega y romana), la Edad Media (mapas T en O, mundo árabe y portulanos), para concluir con la representación en el Renacimiento, antes del descubrimiento del Nuevo Mundo. ▪ En el Capítulo II, "La representación del territorio en la era de los descubrimientos", se continua la revisión iniciada en el primero desde donde este termina hasta principios del siglo XVII. Veremos la revolución cartográfica que suponen los grandes descubrimientos, los más importantes centros de producción de mapas: la Casa de la Contratación de Sevilla, la de Indias de Lisboa, la escuela francesa en Dieppe y la de los Países Bajos. Por último, se realiza un recorrido por la cartografía nacional y regional de los principales reinos europeos. ▪ Finaliza esta primera parte con el Capítulo III, "Técnicas de levantamiento y representación del territorio en Europa", donde, tras exponer los principales sistemas y métodos de levantamiento, aun vigentes, se ofrece una panorámica del estado de la ciencia de la "mensura" en la Europa renacentista, como antecedente directo de los métodos que pudieron ser importados al Nuevo Mundo. Se ha realizado un análisis de los sistemas y métodos de medición y levantamiento de mapas y planos a través de los principales tratados sobre la materia, tanto de la rica tradición renacentista europea como de la española, en la que hemos tenido la satisfacción de encontrar magníficos ejemplos de tratados cuyo rigor científico en unos casos y vertiente practica en otros, nada tienen que envidiar a los de los más afamados eruditos alemanes, flamencos o italianos. - La segunda parte, "Representación gráfica en Hispanoamérica en el siglo XVI", afronta el objetivo principal de la tesis, la representación del territorio circunscrita a Hispanoamérica durante el siglo XVI. Se analizan los diferentes tipos de representaciones que se realizaron a raíz del descubrimiento y colonización del Nuevo Mundo, según los distintos agentes que intervinieron en su realización. A su vez se divide en tres capítulos. ▪ En el Capítulo IV, "Representación del territorio", tras una introducción sobre el proyecto cartográfico de Felipe II, se realiza un recorrido por los diferentes modos de representación del territorio en Mesoamérica durante el primer siglo de la Colonia, desde los antecedentes de tradición indígena prehispánica, hasta los mapas y planos que realizaron los pintores autóctonos o tlacuilos para la Corona española, así como un grupo funcionarios de la administración indiana, en el magno proyecto que significaron las Relaciones Geográficas de Indias; pasando por los mapas del Nuevo Mundo que realizaron los cosmógrafos de la Casa de la Contratación en Sevilla. En estas formas de representar el territorio subyacen en su concepción, toma de datos y elaboración, una dualidad entre empirismo y ciencia, siendo este uno de los criterios de clasificación que se han utilizado. Siguiendo la metodología propuesta, se realiza un estudio individualizado de cada mapa o plano de la muestra, con criterios objetivos. En primer lugar, se parte de una contextualización histórica de cada uno, a continuación, se realiza un examen grafico del plano como tal y, por último, un análisis geométrico tendente a su transcripción y obtención de conclusiones en cuanto los métodos utilizados para la representación del territorio, sobre todo las características graficas, los mecanismos y los recursos empleados en la realización de estos documentos. Siempre que este lo ha permitido, se ha tratado de abordar la conceptualización del lenguaje grafico y el contenido simbolizador del mismo. ▪ El Capítulo V, "La representación del territorio en los proyectos de ingeniería", completa el estudio realizado en el capitulo anterior, estudiando los mapas y planos que se hicieron a raíz de las obras de ingeniería y arquitectura militar en América, que necesitaban de la expresión de superficies extensas para su intervención. Estos documentos estaban dibujados de acuerdo con los principios desarrollados en la Italia del siglo XVI, y por tanto fuera de la cualquier influencia de la tradición pictórica prehispánica. Estas imágenes del Nuevo Mundo fueron suficientemente exactas para permitir a los monarcas españoles tomar decisiones sobre los sitios y la protección de las grandes bases, particularmente aquellas necesarias para dar cobijo anualmente a las "flotas" de Indias. Sin embargo, no se ha realizado un estudio sobre las obras de ingeniería, ni siquiera desde el punto de vista historiográfico, pues sería apartarnos del motivo principal de este trabajo. Se han tratado una serie de obras y sus artífices, pero desde la óptica de su representación grafica en general y de la que del territorio se hace en ellas, en particular. ▪ En el Capítulo VI, "Técnicas de levantamiento y representación del territorio en América", se han tratado de descifrar los métodos, técnicas e instrumentos que se emplearon en la realización de las representaciones del territorio que fueron estudiadas en los capítulos IV y V. Desde el punto de vista de su manufactura, este extenso corpus es de origen diverso: cartas náuticas, mapamundis y planisferios realizados por los cosmógrafos de la Casa de la Contratación, mapas y planos regionales y locales realizados, unos por autores españoles y otros por dibujantes indígenas y, finalmente, los mapas y planos que hicieron los ingenieros y arquitectos militares al servicio de la Corona. Por tanto se rastrean y estudian los métodos utilizados para su realización en cada uno de estos grupos, partiéndose de una primera división en científicos y empíricos. No obstante, dentro de cada uno de estos grupos ha sido necesario distinguir otras categorías al objeto de poder llevar a cabo su correcto análisis. Respecto a las fuentes documentales consultadas, gran parte de ellas son dibujos, mapas, planos y tratados de gran valor bibliográfico e histórico. En esta fase de la investigación nos hemos encontrado con dificultades inherentes a la localización de los fondos y del acceso a los mismos. Es evidente que la lectura de un mapa de gran formato, no resulta fácil si no se consulta directamente el original debido a las limitaciones que impone el manejo de copias reducidas o la escasa resolución cuando se trata de formatos digitales. Aunque desde hace anos se vienen realizando importantes esfuerzos por parte de las administraciones para digitalizar los fondos cartográficos y documentales de los principales archivos, tanto españoles como extranjeros, la tarea es ardua y supone afrontar multitud de problemas derivados de la variedad de formatos, de técnicas y del estado de conservación de los documentos cartográficos, que se suman a los propios de su localización, ya que es frecuente que los planos y mapas estén incluidos en legajos o carpetas y que su existencia en muchos casos se desconozca. El corpus cartográfico documental recopilado para la elaboración de la tesis se encuentra disperso, en su mayoría, por los siguientes archivos y bibliotecas españoles: Archivo General de Indias. Sevilla. AGI. Real Academia de la Historia. Madrid. RAH. Archivo General de Simancas. Valladolid. AGS. Biblioteca Nacional. Madrid. BNE. Archivo de la Casa de Alba. Palacio de Liria. Madrid. Museo Naval. Madrid. Museo Maritimo. Barcelona. Observatorio de la Marina. San Fernando (Cádiz). Servicio Histórico Militar. Madrid. Real Biblioteca de El Escorial. Madrid. Biblioteca Central de la Universidad de Sevilla. Fondo Antiguo y Archivo Histórico. Biblioteca de la Universidad de Valencia. Asimismo, en el extranjero se han consultado numerosos fondos que, cuando ha sido posible, se han examinado presencialmente y en otros se ha tenido que realizar a través de los procedimientos que establecen las distintas instituciones para la consulta bibliográfica o archivística a distancia (fotocopia, microfilm, diapositiva, fotografía o escaneado): Benson Latín América Collection, Universidad de Texas. Austin (USA). BLAC. Archivo General de la Nación. Ciudad de México (México). AGN. Biblioteca Nacional de Francia. Paris (Francia). BNF. Biblioteca Nacional de Viena. Viena (Austria). Biblioteca Laurenciana. Florencia (Italia). Biblioteca Apostólica Vaticana. Roma (Italia). Biblioteca Oliveriana. Pesaro (Italia). Biblioteca del Congreso. Washington (USA). Biblioteca Herzog August. Wolfenbuttel (Alemania). Biblioteca Palafoxiana. Puebla (México). Biblioteca Real de Copenhague. Copenhague (Dinamarca). Biblioteca Digital de Múnich. Múnich (Alemania). Real Biblioteca de Turin. Turin (Italia). Biblioteca Nacional Marciana. Venecia (Italia). Archivo de los marqueses de Castiglione. Mantua (Italia). Archivos Históricos de Guadalajara y Jalisco. (México). Galería Uffizi, Florencia (Italia). The John Carter Brown Library. Providence (USA). The Hispanic Society of America. Nueva York (USA). The Royal Library at Windsor. Londres (Reino Unido). Bodleian Library. Oxford (Reino Unido). The British Library Borrad. Londres (Reino Unido). The Newberry Library. Chicago (USA). Liverpool Museum. Liverpool (Reino Unido). Museo Histórico de la Baja Sajonia. Hannover (Alemania). Instituto y Museo de Historia de la Ciencia. Florencia (Italia). En cuanto a la amplia bibliografía utilizada a lo largo de la investigación, esta se ha ordenado según tres grupos que comprenden las fases en las que se ha ido desarrollando el trabajo, desde los conceptos generales hasta aquellos temas concretos o particulares, finalizando con una relación de los tratados consultados y utilizados como fuente: a. General: se agrupan en esta categoría las obras que aportan una visión genérica al problema de la expresión y representación grafica, y que han servido para fundamentar conceptualmente el discurso; así como aquellas que tratan de la Historia en general, de la historia del Arte y de la historia de la Cartografía. También se incluyen textos que tratan específicamente sobre los métodos y procedimientos históricos de levantamiento y representación del terreno, fuera del ámbito americano. b. Especifica: contiene aquellos textos que abordan la Historia en general, y la de la Cartografía en particular; relacionadas con el descubrimiento y colonización de América. También encontramos textos que inciden en los distintos métodos y técnicas de levantamiento y representación del territorio hispanoamericano durante el siglo XVI. Asimismo incluimos en esta categoría obras que tratan sobre el arte, la arquitectura y el urbanismo en América durante el periodo estudiado. c. Obras monográficas: que están mas directamente relacionadas con el estudio de un documento cartográfico concreto o bien un conjunto de ellos afines y que forman un corpus más o menos homogéneo. Salvo algunas excepciones, por lo general estas obras están enfocadas desde una óptica historiográfica, siendo uno de los objetivos de la tesis realizar el estudio de los documentos cartográficos atendiendo a los mecanismos gráficos de su representación, con especial hincapié en aquellos relativos a la expresión del relieve del terreno. d. Tratados: Ha sido necesario consultar una cantidad importante de tratados, tanto de la época en la que se centra el estudio (siglo XVI), como de fechas anteriores. Aunque en su mayoría tratan de los procedimientos de medición y levantamiento territorial que se desarrollaron y difundieron por Europa en el Renacimiento, también se han consultado obras dedicadas a otras disciplinas como geografía, astronomía, náutica, fortificaciones, etc. Aunque a veces puede resultar incomodo para la lectura, se ha procurado, en todo momento, fundamentar el hilo argumental con referencias bibliográficas, a pie de página, de los autores de los que nos sentimos más deudores en cuanto a las ideas que fluyen a lo largo de las páginas de este trabajo. Hemos intentado dejar patente la concepción de una tesis eminentemente grafica, pero no solo la cantidad de información grafica ha sido el objetivo principal, lo es, por el contrario, la selección y calidad de la misma, así como su sistematización y clasificación. Por último, señalar que un trabajo de investigación de estas características, se sabe que tiene un comienzo y ha de tener un final, pero en sus conclusiones la tesis no es concluyente, el ámbito en el que nace y está inmersa continúa abierto. No se trata por tanto de un producto acabado, cada ejemplo de los estudiados expone ante nosotros un universo propio, rico y complejo donde transcurren tantas sugerencias como son posibles. En ese sentido, esta investigación es en el fondo una provocación para que otras continúen.