Метафоры политического интердискурса используются для концептуализации разных государств, политических институтов или отдельных политиков. Метафорическая репрезентация России в американских СМИ способна определять отношение к нашей стране в будущем. Политическая метафора, сила которой заключается в латентном воздействии, относится к важнейшим средствам манипуляции общественным сознанием. ; Political interdiscourse metaphors may conceptualize images of different countries, political institutions or distinct politicians. Russia's metaphorical representation in American mass media affects the attitude to our country in the future. It should be taken into account that political metaphor is a top-rank means of public consciousness manipulation, the power of which is hidden in its latent impact.
В русле современных тенденций все более актуальными становятся исследования масс-медийных текстов, посвященных глобальным политическим игрокам на мировой арене. В нашем исследовании мы рассматриваем ООН в британских, американских и российских СМИ на основе материалов интернет газет и информационных каналов. Центром нашего исследования является выявление превалирующих черт Организации Объединенных Наций в британских, американских и российских СМИ. ; The studies of mass media texts, devoted to global political players have become relevant especially in the modern tendencies. The way the UN is covered in British, American and Russian mass media is investigated in the current research. The material for the research is British, American and Russian Internet newspapers and information channels. The dominant features of the UN's media image are in the focus of the research.
Статья раскрывает дискурсивный эффект, который достигается при использовании культуронимов в политическом дискурсе на примере английских и американских СМИ.
В статье рассматривается выявление фразеологизмов и анализ их функционирования в текстах статей американских и британских периодических печатных изданий, темой которых становится политический кризис на Украине.
В статье освещаются особенности советской прессы применительно к советско-американским отношениям в период хрущевского правления. Дается характеристика понятию «публичная дипломатия», поскольку в СССР в рассматриваемый период был взят курс на данную форму международных отношений. Рассказывается о том, как советская пропаганда преподносила политический аспект взаимодействия двух государств. Анализируются опубликованные в прессе данные об экономическом, научном и культурном взаимодействии СССР и США. ; The article highlights the peculiarities of the soviet media as to the soviet-American relations during the period of Khrushchev's rule. The paper gives the characteristic of the concept "public diplomacy", as in the USSR in the period under review the government headed for this form of international relations. The article describes how the soviet propaganda showed the political aspect of interaction between the two states. The data about economic, scientific and cultural interaction between the USSR and the USA published in the printed media are analyzed.
В статье рассматриваются вербальные средства манифестации образа Китая в массмедиа России и США сквозь призму этнокультурной специфики. ; The urgency of the article can be attributed to the digital opportunities of modern civilization, when the presence of a rich arsenal of language tools and information and communication technologies allows politically engaged media to have a significant impact on the dynamics of human society development, the functioning of mechanisms of public administration and interethnic interaction.
Статья посвящена реконструкции образа России, создаваемого на страницах американского журнала "Foreign Affairs" в 2021 году. ; The paper deals with the reconstruction of the image of Russia created in the American magazine "Foreign Affairs" in 2021.
This paper investigates the features of the US mass media approaches in creating the image of Hugo Chavez on the eve of the Venezuela 1998 Presidential Elections. The paper studies the historical context, which influenced the creation of Chavez's image. The socio-economic and political development of Venezuela in those days is analyzed. The key traits of Chavez's image highlighted during the period under study, as well as the emotional background of the publications, are analyzed. Although both the domestic and foreign historiography has paid a most sufficient attention to the history of Venezuela, the biography and political activity of Hugo Chavez, his image as a presidential candidate in the 1998 Venezuela elections remains unexplored. This work aims to fill this gap. The paper systematically examines the materials of the three major US newspapers, namely, the "New York Times", the "Wall Street Journal", and the "Los Angeles Times", published from July to December, 1998. The established methodologies of document analysis and quantitative content analysis are applied. The study leads to the conclusion that the USA mass media created a negative image of Hugo Chavez during the pre-election period, implementing understatements and a negative emotional background in their publications. ; Исследуются особенности формирования имиджа Уго Чавеса в прессе США в преддверии выборов президента Венесуэлы в 1998 г. Изучается исторический контекст, оказавший влияние на формирование имиджа Чавеса. Анализируется социально-экономическое и политическое развитие Венесуэлы в изучаемый период. Выявляются ключевые характеристики имиджа кандидата в президенты Чавеса, анализируется эмоциональный фон публикаций в американских изданиях. Истории Венесуэлы, биографии и политической деятельности У. Чавеса уделяется достаточно внимания в отечественной и зарубежной историографии, однако имидж Чавеса в качестве кандидата в президенты Венесуэлы остается неизученным. Задачей данной работы является ликвидация этого пробела. Анализируются материалы трех ведущих американских газет «New York Times», «Wall Street Journal» и «Los Angeles Times», опубликованные с июля по декабрь 1998 г. Применяется традиционный метод анализа документов и количественный контент-анализ текстов публикаций. Делается вывод о формировании в американской прессе отрицательного имиджа У. Чавеса в предвыборный период, занижении его имиджа, негативном эмоциональном фоне публикаций.
В статье на материале электронных СМИ Великобритании, Соединенных Штатов и Канады рассматривается "кризис демократии" как нарушение основных принципов демократии и замена их на принципы тоталитарных режимов. ; It is obvious that in the modern Western world, democracy does not have those idealistic features that were described by the historians and philosophers of antiquity and the Enlightenment. Today, we have every right to say that such a social institution as the press has absolutely lost one of the fundamental democratic principles - freedom. In the political media discourse, one is likely to come across the absence of other principles of democracy, so the purpose of this article is to study the peculiarities of the political media discourse, which reveal the crisis of "democracy" as a system of state power. The "crisis of democracy" in the media discourse is seen as a violation of the basic principles of democracy and replacing them with the principles of authoritarian or totalitarian regimes.
В статье анализируются новостные сообщения американского медиадискурса, связанные с вакцинами от коронавируса, произведенные в России и Китае. ; This technique has been tested on the material of the American media discourse, namely many news reports published in the USA press and devoted to news related to coronavirus vaccines produced in Russia and China.
Статья посвящена обсуждению практических результатов, полученных в рамках проекта по разработке компьютерной программы - классификатора англоязычных политических текстов о России по уровню их манипулятивного воздействия.
The article analyses the importance of style for the brand structure considering the case of the Forbes USA magazine. It is hypothesized that strong brands have a particular style that is a special attribute of the brand and unites all its elements (name, logo, slogan, etc.) and other attributes (characteristics and associations with the brand in the minds of consumers) into a single whole which is a recognizable feature of the brand/. ; В статье рассматривается значение стиля в структуре бренда на примере американского варианта журнала "Форбс".
The article is devoted to the description of the results obtained in the course of a study of the verbal impact potential of the archetypical metaphor. The research has been conducted within the cognitive-discursive paradigm in the context of current American political media-discourse. An idealized cognitive model (ICM) of archetypical LIGHT/DARK binary opposition represented by a set of certain classification cognitive attributes (CCA) is presented in the article. Among them evaluative, explicit (the LIGHT concept) / implicit (the DARK concept), precedent-referential and integrative CCA are to be named. The identified attributes are found to be definitely structured within the framework of the ICM examined. The analysis of archetypical metaphor (АМ) representing the concepts allows revealing its cognitive potential in terms of political value. The term is supposed to indicate the ability of metaphor to have some political impact on mass consciousness. The research has shown that the most significant function of AM is to create diverse axiological attitudes to the political events. Likewise, both the explicit and the implicit potential of AM demonstrate themselves quite clearly. Emphasizing religious, cultural and ethics norms, together with attracting people's attention to negative historical events by means of AM, also contributes to the creation of certain political mentality in the society, but to a lesser degree. The results achieved corroborate the urgency of the cognitive-discursive approach to the study of the archetypical metaphor and make it possible to anticipate perspective results while investigating the AM verbal impact potential not only within the political media-discourse but in other cognitive spheres as well. ; Статья посвящена описанию результатов исследования речевоздействующего потенциала архетипической метафоры, выполненного в рамках когнитивно-дискурсивной парадигмы на материале современного американского политического медиадискурса. В работе представлена идеализированная когнитивная модель (ИКМ) архетипической бинарной оппозиции LIGHT/DARK, состоящая из набора классификационных когнитивных при-знаков (ККП), а именно: эвалюативного (оценочного); экспликативного (концепт LIGHT) / импликативного (концепт DARK); прецедентно-референтного и интегративного. Установлено, что выявленные признаки определенным образом структурированы в рамках рассматриваемой ИКМ. Анализ архетипической метафоры (АМ), репрезентирующей вышеназванные концепты, позволяет интерпретировать данное языковое явление в терминах политической ценности, под которой в рамках данной статьи понимается способность АМ оказывать определенное политическое воздействие на массовое сознание. Проведенное исследование показало, что наиболее значимая функция архетипической метафоры заключается в формировании разного рода оценочного отношения к политической реальности: объективного, субъективного или прескриптивного. Довольно активно проявляют себя экспликативный (концепт LIGHT) и импликативный (концепт DARK) потенциал АМ, представляющей рассматриваемую бинарную оппозицию. Акцентуация религиозных знаний, культурных и этических норм посредством АМ, как и обращение внимания аудитории на негативные исторические события, происходящие как в США, так и в мире, также способствует формированию определенной политической ментальности в социуме, но в наименьшей степени. Полученные выводы свидетельствуют об актуальности выбранного когнитивно-дискурсивного подхода к исследованию архетипической метафоры и позволяют прогнозировать достижение перспективных результатов при анализе речевоздействующего потенциала АМ не только в рамках политического медиадискурса, но и в других областях знаний.
