The present study focuses on cultural-historical aspects of the political language of the modern Chinese leader - Deng Xiaoping. Since ancient times, language has been a powerful force, capable of influencing the society, the state and the nation. The urgency of the topic is associated with the growing interest of researchers in the conditions and mechanisms of political communication, and, as a result, the emergence in recent decades of a new scientific domain - polit-ical linguistics. The most promising areas of modern science emerge at the points where different areas of knowledge overlap each other. ; В статье рассматриваются особенности политического языка современного китайского лидера - Дэн Сяопина.
В данной статье приводится сравнительный анализ китайско-японских взаимоотношений в периоды активной политической деятельности Ли Хунчжана и эпоху капиталистических реформ в КНР, начатых при Дэн Сяопине. В результате сравнительного анализа автор пришел к выводу, что, в целом, китайско-японские взаимоотношения в рамках рассмотренных периодов развивались в рамках одного вектора, отличаются только конкретно-исторические условия реализации вектора прагматического партнерства. ; There are represented benchmark analysis of relationship between China and Japan in periods of political activities of Li Hongzhang and capitalistic reform which started from Deng Xiaoping. As result of benchmark analysis author thinks that relationship of China and Japan in annalistic periods had one vector of development, some difference was in concretely-history conditions in realization pragmatic partnership.
В данной статье приводится сравнительный анализ китайско-японских взаимоотношений в периоды активной политической деятельности Ли Хунчжана и эпоху капиталистических реформ в КНР, начатых при Дэн Сяопине. В результате сравнительного анализа автор пришел к выводу, что, в целом, китайско-японские взаимоотношения в рамках рассмотренных периодов развивались в рамках одного вектора, отличаются только конкретно-исторические условия реализации вектора прагматического партнерства. ; There are represented benchmark analysis of relationship between China and Western countries in periods of political activities of Li Hongzhang and capitalistic reform which started from Deng Xiaoping. As result of benchmark analysis author thinks that relationship of China and Japan in annalistic periods had one vector of development, some difference was in concretely-history conditions in realization pragmatic partnership.
В Китае коммунистическую модель смешивают с традиционной китайской философией и получают особенности, которые являются важным контекстом для полного понимания китайской внешней политики. Данная статья обобщает эти особенности и анализирует их представление в современном китайском антитеррористическом политическом дискурсе. ; In China the communist model absorbs the ideas from the traditional Chinese philosophy and gets some features, which provide the important context for understanding the Chinese foreign policy. This article sums up these features and analyzes their representation in the modern Chinese antiterrorism political discourse.
The article, in the form of book review on A. V. Panstov's "Deng Xiaoping". (Moscow, 2013.), is dedicated to the history of reforms in China the country, sharing with US global industrial supremacy through the prism of the life of Deng Xiaoping, recognized around the world as a great reformer, an outstanding Director and "the Creator of the theory of building socialism with Chinese characteristics". Known and self-esteem Dan: positive and negative in my life Dan cross-referenced as 50 to 50. A result of the reforms was the constantly changing economic mixed system involving mechanisms of self-development in the form of the right to personal initiative in any economic form and regulation on top of regulatory, fiscal and Supervisory activities. Nearly four decades of Chinese reforms, it would seem, give rise to an overwhelmingly positive response to the modernization of our Eastern neighbor. But the monopoly of a single party government is the preservation of authoritarian rule carry many risks, including the unpredictable consequences of a regime of personal power and struggle of the political elites. ; Статья в форме рецензии на книгу А. В. Панцова «Дэн Сяопин» (М., 2013) посвящена истории реформ в КНР – страны, разделяющей с США мировое промышленное первенство, сквозь призму жизни Дэн Сяопина, признанного во всем мире великим реформатором, выдающимся руководителем и «создателем теории построения социализма с китайской спецификой». Известна и собственная самооценка Дэна: положительное и отрицательное в своей жизни Дэн сопоставил как 50 к 50. Результатом реформ стала постоянно меняющаяся экономическая многоукладная система, включавшая как механизмы саморазвития в виде права на личную инициативу в любой хозяйственной форме, так и регулирование сверху нормативной, фискальной и контрольно-надзорной деятельности. Почти четыре десятилетия китайских реформ, казалось бы, дают основания для исключительно положительной оценки модернизации у нашего восточного соседа. Но монополия одной партии, власть сохранение авторитарного правления несут множество рисков, в том числе непредсказуемые последствия режима личной власти и борьбы политических элит.
The article continues the consideration of the widespread in China notion of xiaoqang, the model of an ideal society. Xiaoqang can be translated into Russian as "a society of low income", "a society of average prosperity". In the late 1970s. China began to pursue a policy of reform and openness to the outside world, after which Deng Xiaoping used the concept of "xiaoqang" as a characteristic of the Chinese model of modernization. Xiaoqang became the goal that China was supposed to achieve by the end of the 20th century.For years, party leaders, politicians, and Chinese scholars have discussed class in Marxist-Leninist terms: "workers", "peasants", and "intellectuals". The Chinese Communist Party (CCP) did not recognize any social, economic or political role for the middle class, and the ultimate goal of social development was to create a "classless society". However, during the reform era, views of classes began to evolve, and at the 16th Congress of the Chinese Communist Party in 2002, Jiang Zemin proclaimed the goal of "controlling the growth of the upper strata of society, expanding the middle strata and shrinking the bottom". Thereafter, the CCP began to develop a state-sponsored discourse about the "harmonious middle class". The new goal was to create a middle-class society in which the bulk of the population would be "economically satisfied," a "middle-class society", xiaoqang, and this society would be harmonious. ; В статье продолжено рассмотрение широко распространенного в Китае представления о сяокан, модели идеального общества. Сяокан можно перевести на русский как "общество малого достатка", "общество средней зажиточности". В конце 1970-х гг. Китай начал проводить политику реформ и открытости внешнему миру, после чего Дэн Сяопин использовал понятие "сяокан" в качествехарактеристикикитайскоймоделимодернизации.Сяокансталцелью, достижение которой Китай должен был обеспечить к концу XX в. В течение многих лет партийное руководство, политики и исследователи Китая обсуждали класс в марксистско-ленинских терминах: "рабочие", "крестьяне" и "интеллигенция". Коммунистическая партия Китая (КПК) не признавала никакой социальной, экономической или политической роли среднего класса, а конечной целью социального развития было создание "бесклассового общества". Однако в эпоху реформ взгляды на классы начали эволюционировать, и на XVI съезде Коммунистической партии Китая в 2002 г. Цзян Цзэминь провозгласил цель "контролировать рост верхнего слоя общества, расширять средний слой и сокращать нижний". После этого КПК начала развивать поддерживаемый государством дискурс о "гармоничном среднем классе". Новая цель состояла в том, чтобы создать общество среднего класса, в котором основная масса населения была бы "экономически удовлетворенной", "общество средней зажиточности", сяокан, и это общество было бы гармоничным.
Стаття присвячена комплексному аналізу процесу реформування в КНР наприкінці ХХ ст., зокрема, основних напрямів, цілей, завдань, особливостей політики модернізації й відкритості. Досліджено головні аспекти «соціалізму з китайською специфікою», політико- правову ідеологію реформ і вплив традиційних конфуціанських цінностей. Завдяки детальному вивченню значної кількості монографічної літератури встановлено методи, характер та особливості перетворень у КНР. ; Статья посвящена комплексному анализу процесса реформирования в КНР в конце ХХ в., в частности, основных направлений, целей, заданий, особенностей политики модернизации и открытости. Исследованы главные аспекты «социализма с китайской спецификой», политико-правовая идеология реформ, влияние традиционных конфуцианских ценностей. Благодаря исследованию значительного массива монографической литературы определены методы, особенности и характер преобразований в КНР. ; The article is devoted the complex analysis of the reform process in China in the late twentieth century, in particular, main directions, purposes, tasks, peculiarities of the policy of modernization and openness. Examines the main aspects of «socialism with Chinese characteristics», political-legal ideology of the reforms, the influence of traditional Confucian values. Thanks to the detailed study of a significant number of monographic literatures established methods, character, and peculiarities of transformations in the PRC. Today in China there is a transition to innovative model of development. Against this background, growing influence of China. At the same time, the implementation of many projects inland economic cooperation opens up opportunities. China is trying to restore its Imperial status as one of the major players in the global political system through the integration of modern technology, market economy non-democratic system controlled by the Communist party and bureaucracy. This is the phenomenon of the practice of modernization in China. The basis of constructing a model of «socialism with Chinese characteristics» was based on ideas about the appropriate real possibilities of the slow pace of economic progress; use in specific conditions of an agricultural country low criteria, simplified forms and methods of modernization; the development of «own way» reforms. The identity of Chinese socialism is closely linked with commitment to the 2 Chinese traditions of Confucianism. Harmony in social relations, collectivism and mutual aid in human relations, respect for knowledge has influenced ideas about the state and the law, behavioral model. The system of Confucian values remained largely dominant thanks to the versatility, flexibility and usability principles.
Стаття присвячена комплексному аналізу процесу реформування в КНР наприкінці ХХ ст., зокрема, основних напрямів, цілей, завдань, особливостей політики модернізації й відкритості. Досліджено головні аспекти «соціалізму з китайською специфікою», політико- правову ідеологію реформ і вплив традиційних конфуціанських цінностей. Завдяки детальному вивченню значної кількості монографічної літератури встановлено методи, характер та особливості перетворень у КНР. ; Статья посвящена комплексному анализу процесса реформирования в КНР в конце ХХ в., в частности, основных направлений, целей, заданий, особенностей политики модернизации и открытости. Исследованы главные аспекты «социализма с китайской спецификой», политико-правовая идеология реформ, влияние традиционных конфуцианских ценностей. Благодаря исследованию значительного массива монографической литературы определены методы, особенности и характер преобразований в КНР. ; The article is devoted the complex analysis of the reform process in China in the late twentieth century, in particular, main directions, purposes, tasks, peculiarities of the policy of modernization and openness. Examines the main aspects of «socialism with Chinese characteristics», political-legal ideology of the reforms, the influence of traditional Confucian values. Thanks to the detailed study of a significant number of monographic literatures established methods, character, and peculiarities of transformations in the PRC. Today in China there is a transition to innovative model of development. Against this background, growing influence of China. At the same time, the implementation of many projects inland economic cooperation opens up opportunities. China is trying to restore its Imperial status as one of the major players in the global political system through the integration of modern technology, market economy non-democratic system controlled by the Communist party and bureaucracy. This is the phenomenon of the practice of modernization in China. The basis of constructing a model of «socialism with Chinese characteristics» was based on ideas about the appropriate real possibilities of the slow pace of economic progress; use in specific conditions of an agricultural country low criteria, simplified forms and methods of modernization; the development of «own way» reforms. The identity of Chinese socialism is closely linked with commitment to the 2 Chinese traditions of Confucianism. Harmony in social relations, collectivism and mutual aid in human relations, respect for knowledge has influenced ideas about the state and the law, behavioral model. The system of Confucian values remained largely dominant thanks to the versatility, flexibility and usability principles.
Стаття присвячена комплексному аналізу процесу реформування в КНР наприкінці ХХ ст., зокрема, основних напрямів, цілей, завдань, особливостей політики модернізації й відкритості. Досліджено головні аспекти «соціалізму з китайською специфікою», політико- правову ідеологію реформ і вплив традиційних конфуціанських цінностей. Завдяки детальному вивченню значної кількості монографічної літератури встановлено методи, характер та особливості перетворень у КНР. ; Статья посвящена комплексному анализу процесса реформирования в КНР в конце ХХ в., в частности, основных направлений, целей, заданий, особенностей политики модернизации и открытости. Исследованы главные аспекты «социализма с китайской спецификой», политико-правовая идеология реформ, влияние традиционных конфуцианских ценностей. Благодаря исследованию значительного массива монографической литературы определены методы, особенности и характер преобразований в КНР. ; The article is devoted the complex analysis of the reform process in China in the late twentieth century, in particular, main directions, purposes, tasks, peculiarities of the policy of modernization and openness. Examines the main aspects of «socialism with Chinese characteristics», political-legal ideology of the reforms, the influence of traditional Confucian values. Thanks to the detailed study of a significant number of monographic literatures established methods, character, and peculiarities of transformations in the PRC. Today in China there is a transition to innovative model of development. Against this background, growing influence of China. At the same time, the implementation of many projects inland economic cooperation opens up opportunities. China is trying to restore its Imperial status as one of the major players in the global political system through the integration of modern technology, market economy non-democratic system controlled by the Communist party and bureaucracy. This is the phenomenon of the practice of modernization in China. The basis of constructing a model of «socialism with Chinese characteristics» was based on ideas about the appropriate real possibilities of the slow pace of economic progress; use in specific conditions of an agricultural country low criteria, simplified forms and methods of modernization; the development of «own way» reforms. The identity of Chinese socialism is closely linked with commitment to the 2 Chinese traditions of Confucianism. Harmony in social relations, collectivism and mutual aid in human relations, respect for knowledge has influenced ideas about the state and the law, behavioral model. The system of Confucian values remained largely dominant thanks to the versatility, flexibility and usability principles.
Статья посвящена комплексному анализу процесса реформирования в КНР в конце ХХ в., в частности, основных направлений, целей, заданий, особенностей политики модернизации и открытости. Исследованы главные аспекты «социализма с китайской спецификой», политико-правовая идеология реформ, влияние традиционных конфуцианских ценностей. Благодаря исследованию значительного массива монографической литературы определены методы, особенности и характер преобразований в КНР ; The article is devoted the complex analysis of the reform process in China in the late twentieth century, in particular, main directions, purposes, tasks, peculiarities of the policy of modernization and openness. Examines the main aspects of «socialism with Chinese characteristics», political-legal ideology of the reforms, the influence of traditional Confucian values. Thanks to the detailed study of a significant number of monographic literatures established methods, character, and peculiarities of transformations in the PRC. Today in China there is a transition to innovative model of development. Against this background, growing influence of China. At the same time, the implementation of many projects inland economic cooperation opens up opportunities. China is trying to restore its Imperial status as one of the major players in the global political system through the integration of modern technology, market economy non-democratic system controlled by the Communist party and bureaucracy. This is the phenomenon of the practice of modernization in China. The basis of constructing a model of «socialism with Chinese characteristics» was based on ideas about the appropriate real possibilities of the slow pace of economic progress; use in specific conditions of an agricultural country low criteria, simplified forms and methods of modernization; the development of «own way» reforms. The identity of Chinese socialism is closely linked with commitment to the Chinese traditions of Confucianism. Harmony in social relations, collectivism and mutual aid in human relations, respect for knowledge has influenced ideas about the state and the law, behavioral model. The system of Confucian values remained largely dominant thanks to the versatility, flexibility and usability principles
В статье описывается развитие китайско-монгольских отношений в период реализации 12-й пятилетки (2011-2015) КНР, преемственность политического курса, принятого в XX в. В этот период в Китае произошла смена руководства страны и были приняты глобальные экономические проекты, направленные на укрепление взаимодействия Китая с зарубежными странами. Одним из таких проектов является экономическая стратегия «Один пояс, один путь», участником которой стала Монголия. В этот период начались постоянные визиты официальных делегаций Китая и Монголии, целью которых стало углубление всестороннего стратегического сотрудничества между странами. В 2014 г. обе страны провели мероприятия, посвящённые 65-летию со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Монголией. В конце 2015 г. Китай и Монголия согласовали основные направления двухстороннего сотрудничества на период реализации 13-й пятилетки КНР. Эти направления будут касаться осуществления стратегических проектов «Степной путь» и «Один пояс, один путь». Также в этот период был подписан ряд соглашений, касающихся развития всестороннего партнёрства. Освещением происходящих событий занимался официальный орган КПК газета «Жэньминь Жибао». ; The article examines the development of Sino-Mongolian relationships during the realization of the 12th five-year plan (2011-2015) and the succession of political course that was accepted in the XXth century. At this period in China there was a leadership change and global economic projects were approved. The aim of these projects was to strengthen Chinese cooperation with foreign countries. One of these projects is economic strategy "One Belt, One Road", in which Mongolia has become one of the participants. At that period, the official visits of the Chinese and Mongolian delegations became permanent. The purpose of the visits was the intensification of comprehensive strategic cooperation between the countries. In 2014 both countries organized some events that were connected with the 65th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Mongolia. At the end of 2015 China and Mongolia agreed on main directions of bilateral cooperation during the realization of the 13th five-year plan. These directions are connected with the implementation of strategic projects "Steppe Road" and "One Belt, One Road". Also during this period, a range of agreements concerning the realization of comprehensive cooperation was signed. The People's Daily (Renmin Ribao), an official organ of the CCP covered the current events.
The article aims to investigate the main features of China-Egypt bilateral relations in period of Hosni Mubarak ruling in Egypt, to follow up the character of relations and mutual impact. The period has a great value for investigation of the steps to partnership, how two countries cooperated in new conditions on the world arena. Hosni Mubarak had risen in power in 1981, it also was a period, when Deng Xiaoping was pursuing a policy of "open doors". Mubarak built friendly relations with China, when whole world was facing rising of New China with new agenda and enormous potential. In 1990s China became the net-exporter of the oil because of increasing demand of energy sources. Relations between two countries are complex and facing certain challenges. Considering China and Egypt impact on the third world, these cases are known to be a success story of development in unique way, pursued by the eastern countries, that's why specialists in economy and political development always speak about Chinese and Egyptian ways of development in modern world, so this kind of cooperation is interesting from that point of view. So called Arab spring has put an end of Mubarak era and this period became a crisis for China economic and political strategy of cooperation with Egypt. Therefore, the authors pretend to consider Mubarak - China relations period in whole as a historical stage. ; Цель статьи - исследовать основные особенности китайско-египетских отношений в период правления Хосни Мубарака в Египте с тем, чтобы определить характер этих отношений и взаимное влияние рассматриваемых стран. Данный период имеет большое значение с точки зрения развития партнерства и взаимодействия двух стран на мировой арене. Хосни Мубарак пребывал у власти в течение 30 лет. Он пришел к власти в 1981 г., в то же время, когда Дэн Сяопин провозгласил политику «открытых дверей» в Китае. Мубарак выстроил дружественные отношения с Китаем тогда, когда весь мир настороженно наблюдал за подъемом Китая как нового игрока на мировой арене с огромным потенциалом. В 90-е гг. Китай стал нетто-экспортером нефти в связи с растущими потребностями, связанными с экономическим ростом. Отношения между двумя странами развивались в разных сферах и подверглись различным испытаниям. В частности, одним из вызовов стало состязание между США и Китаем за влияние на Египет и регион Ближнего Востока в целом. Обсуждая влияние Китая и Египта на страны «третьего мира», следует отметить, что обе эти страны представляют собой пример успешного развития по своему уникальному пути. В связи с этим экономисты и политологи часто упоминают «китайский» и «египетский» путь развития в современном мире. Таким образом, сотрудничество Китая и Египта представляет интерес и в этом аспекте, как сотрудничество двух стран с разными политическими и экономическими системами. С началом «Арабской весны» эра Мубарака в Египте подошла к концу. Это вызвало кризис китайской стратегии экономического и политического сотрудничества с Египтом. Несмотря на это, авторы склонны считать эру Мубарака важным этапом в китайско-египетских отношениях.
