Suchergebnisse

Стаття присвячена аналізу зовнішньополітичної стратегії КНР на світовій арені. Мета дослідження – дати комплексний аналіз основних вимірів зовнішньополітичної стратегії КНР на сучасному етапі.Охарактеризовано геополітичні та геоекономічні чинники становлення стратегії КНР. Було підкреслено, що стрімко змінювана економічна позиція Китаю на світовій арені також впливає на її глобальну політику. Проаналізовано регіональний вимір сучасної зовнішньополітичної поведінки КНР та його вплив на формування загального бачення китайського керівництва ролі країни на міжнародній політичній арені. У світлі подій, що відбуваються, особливої важливості набуває політика КНР. Очевидно, що ця країна відіграє дуже важливу роль у світовій політиці і згодом ця роль буде все більше зростати. Ряд відомих експертів та аналітиків вже зараховують КНР до економічної супердержави. Деякі експерти навіть вважають, що якщо в перші 30 років здійснення економічних реформ в якості основного імперативу виступала інтеграція Китаю із зовнішнім світом, то протягом наступних трьох десятиліть основний акцент КНР буде вже ставити на формування глобального світопорядку.Доведено, що головним фокусом активної зовнішньополітичної діяльності КНР з набуття статусу провідної регіональної та глобальної держави залишається економіка.З'ясовано основні виміри реалізації національних інтересів Пекіна на сучасному етапі. Припущено, що національні інтереси КНР на даному етапі перебувають на стадії трансформації. Деякі науковці говорять про те, що основні інтереси Китаю вже виходять за рамки простого суверенного територіального обмеження.Зроблено висновок, що надзвичайно амбітні зусилля Китаю під керівництвом Сі Цзіньпіна спрямовані на розширення своєї сфери впливу та контролю на весь світ та щодо становлення глобальної економічної держави.

The article is devoted to the analysis of China's foreign policy strategy on the world stage. The purpose of the study is to give a comprehensive analysis of the main dimensions of China's foreign policy strategy at the present stage.Geopolitical and geoeconomic factors of formation of the strategy of the People's Republic of China are characterized. The study stressed that China's rapidly changing economic position on the world stage is also influencing its global policy. The regional dimension of China's current foreign policy behavior and its influence on the formation of the general vision of the Chinese leadership in the role of the country in the international political arena are analyzed.In light of current events, China's policy is of particular importance. Obviously, this country plays a very important role in world politics and this role will grow over time. A number of well-known experts and analysts have already classified China as an economic superpower. Some experts even believe that while China's integration with the outside world was the main imperative in the first 30 years of economic reform, China will focus on shaping the global world order over the next three decades.It is proved that the main focus of China's active foreign policy activities on gaining the status of a leading regional and global state remains the economy.The main dimensions of the realization of Beijing's national interests at the present stage have been clarified. The research assumed that the national interests of China at this stage are in the process of transformation. Some scholars argue that China's core interests have already gone beyond a simple sovereign territorial restriction.The study concluded that China's extremely ambitious efforts under Xi Jinping are aimed at expanding its sphere of influence and control throughout the world and at establishing a global economic power. ; Статья посвящена анализу внешнеполитической стратегии КНР на мировой арене. Цель исследования - дать комплексный анализ основных измерений внешнеполитической стратегии КНР на современном этапе.Охарактеризованы геополитические и геоэкономические факторы становления стратегии КНР. Было подчеркнуто, что стремительно изменяющаяся экономическая позиция Китая на мировой арене также влияет на ее глобальную политику. Проанализированы региональное измерение современного внешнеполитического поведения КНР и его влияние на формирование общего видения китайского руководства роли страны на международной политической арене.В свете происходящих событий особую важность приобретает политика КНР. Очевидно, что эта страна играет очень важную роль в мировой политике и впоследствии эта роль будет все больше возрастать. Ряд известных экспертов и аналитиков уже причисляют КНР к экономической супердержаве. Некоторые эксперты даже считают, что если в первые 30 лет осуществления экономических реформ в качестве основного императива выступала интеграция Китая с внешним миром, то в течение следующих трех десятилетий основной акцент КНР будет уже ставить на формирование глобального миропорядка.Доказано, что главным фокусом активной внешнеполитической деятельности КНР по приобретению статуса ведущей региональной и глобальной державы остается экономика.Выяснены основные измерения реализации национальных интересов Пекина на современном этапе. Предположено, что национальные интересы КНР на данном этапе находятся на стадии трансформации. Некоторые ученые говорят о том, что основные интересы Китая уже выходят за рамки простого суверенного территориального ограничения.Сделан вывод, что чрезвычайно амбициозные усилия Китая под руководством Си Цзиньпина направленные на расширение своей сферы влияния и контроля на весь мир и по становлению глобальной экономической державы. ; Стаття присвячена аналізу зовнішньополітичної стратегії КНР на світовій арені. Мета дослідження – дати комплексний аналіз основних вимірів зовнішньополітичної стратегії КНР на сучасному етапі.Охарактеризовано геополітичні та геоекономічні чинники становлення стратегії КНР. Було підкреслено, що стрімко змінювана економічна позиція Китаю на світовій арені також впливає на її глобальну політику. Проаналізовано регіональний вимір сучасної зовнішньополітичної поведінки КНР та його вплив на формування загального бачення китайського керівництва ролі країни на міжнародній політичній арені. У світлі подій, що відбуваються, особливої важливості набуває політика КНР. Очевидно, що ця країна відіграє дуже важливу роль у світовій політиці і згодом ця роль буде все більше зростати. Ряд відомих експертів та аналітиків вже зараховують КНР до економічної супердержави. Деякі експерти навіть вважають, що якщо в перші 30 років здійснення економічних реформ в якості основного імперативу виступала інтеграція Китаю із зовнішнім світом, то протягом наступних трьох десятиліть основний акцент КНР буде вже ставити на формування глобального світопорядку.Доведено, що головним фокусом активної зовнішньополітичної діяльності КНР з набуття статусу провідної регіональної та глобальної держави залишається економіка.З'ясовано основні виміри реалізації національних інтересів Пекіна на сучасному етапі. Припущено, що національні інтереси КНР на даному етапі перебувають на стадії трансформації. Деякі науковці говорять про те, що основні інтереси Китаю вже виходять за рамки простого суверенного територіального обмеження.Зроблено висновок, що надзвичайно амбітні зусилля Китаю під керівництвом Сі Цзіньпіна спрямовані на розширення своєї сфери впливу та контролю на весь світ та щодо становлення глобальної економічної держави.

СССР пал, КПСС ушла с исторической арены. КНР и КПК выжили и демонстрируют впечатляющие и неоспоримые темпы развития. Почему, если политическая система КНР создавалась во многом как клон советской? Была ли у М.С. Горбачева возможность двинуться по китайской модели развития и стать российским Дэн Сяопином? Была ли такая возможность у его преемников? Есть ли она у нынешнего руководства России? Каково в сравнительном измерении качество управленческих кадров СССР КНР РФ? Ответы на эти вопросы и составили задачи исследования, предпринятого автором статьи. ; USSR failed; KPSS went away from political arena. CPR and KPK survived and now demonstrate outstanding and undeniable development tempo. Why, if the political system of CPR was created as clone of Soviet? Had M.S. Gorbachyov the possibility to follow the Chinese development model and become Russian Dan Xio Pin? Had his successors this possibility? Has the present Russian government this possibility? What is the quality of management staff of USSR CPR RF in comparative dimension? The answers on these questions formed the research tasks made by the author of the article.

Статья посвящена преступности несовершеннолетних в Китае на современном этапе развития общества. Анализируются причины их совершения, влияния на них средстве массовой информации, пропагандирующих насилие, наркоманию и секс. Имеются недостатки в семейном воспитании, школьном образовании и действующем законодательстве. Автор вносит ряд предложений по предупреждению преступности среди несовершеннолетних. ; The article is devoted to juvenile criminality in China at the modern stage of society development. Causes of delinquency are being analyzed, as well as the influence of mass media that propagandize violence, substance and drug abuse and sex. Family education and school education leave much to be desired. There are also problems in applicable legislation. The author makes proposals to help prevent crime among minors.

На основе данных международной и китайской статистики показано, что сочетание процесса урбанизации с политикой ограничения рождаемости в КНР способствует старению китайского населения, удорожанию и росту качественных характеристик рабочей силы, а также её дефициту в некоторых отраслях экономики. Определено, что главным вектором межрегиональной миграции Китая является перемещение из внутренних регионов в некоторые приморские агломерации с высоким уровнем благосостояния. Выявлено, что истощение дешёвой молодой рабочей силы в сельских районах КНР, по причине её оттока в города и суженного воспроизводства населения, в перспективе вызовет сокращение внутренней миграции, а также рост импорта дешёвой рабочей силы из развивающихся азиатских стран в крупнейшие китайские приморские агломерации. Тренд внешней миграции показал, что мигранты из КНР предпочитают в основном развитые страны, уровень жизни в которых значительно превосходит китайский. Российское направление для китайских мигрантов не является приоритетным и продолжает терять свою привлекательность. В долгосрочном периоде массовая миграция китайского населения в Россию представляется маловероятной. ; The authors showed that the combination of the urbanization process with the policy of birth control in China promotes aging of the Chinese population, cost of labor and the growth of the qualitative characteristics of the workforce, and its shortages in some sectors of the Chinese economy. The authors determined that the main vector of interregional migration in China is moving from the inner regions to the coastal agglomerations with a high level of welfare. The study revealed that the exhaustion of cheap young labor force in rural areas of China, due to its outflow into the city and narrowed reproduction of the population, in the long term will cause the reduction of internal migration and the growth of imports of cheap labor from developing Asian countries in major Chinese coastal cities. In accordance with the trend of external migration, migrants from China prefer mainly developed countries, which have a standard of living higher than in China. It was proved that Russia for the Chinese people is not a priority destination for migration and it continues to lose its advantage. The authors conclude that in the long term the mass migration of the Chinese population in Russia is unlikely.

В статье освещаются проблемы финансовой политики Китая. Даётся оценка ключевых факторов, способных оказать влияние на процесс интернационализации юаня. Проводится анализ основных направлений валютной политики КНР по вопросу возвышения жэньминьби. Рассматриваются некоторые особенности экономического и политического положения страны в 2013 г. ; The article considers some problems of the financial policy in China. It reviews the key factors that affect RMB internationalization process. The paper gives analysis of Chinese policy's main vectors toward the rise of the RMB. It also constants some features of economic circumstances and political situation in China in 2013.

Рассмотрен весь длительный период реформ экономической системы Китайской Народной Республики (КНР). Сделана попытка проанализировать большие периоды реформ и определенные этапы данных периодов. Дана краткая характеристика основных наиболее значимых событий как в политическом, так и в экономическом аспекте. ; The article deals with the whole long period of economic restructuring of PRC. This article is an attempt to analyze the long periods of reforms and certain stages of this periods. A brief description of the basic and most important events in political and in economic terms is given in the article as well.

В статье рассматриваются такие понятия, как «политический язык», «политическая лингвистика» и «политический дискурс». Затрагивается проблема восприятия китайского политического текста или высказывания как китайцами, так и представителями других наций. Приводятся примеры какие речевые обороты употребляют в своей речи политические деятели, чтобы благоприятно воздействовать и повлиять на публику. При передаче информации должны учитываться традиции страны и ее культурное наследие. Актуальность данной работы заключается в том, что политика является неотъемлемой частью жизни человечества и на данный момент язык политики еще не до конца изучен и требует тщательного исследования. Особенно это касается политического языка Китая. Цель данной работы выявить особенности китайского политического языка, посредством критического дискурс-анализа политических текстов. Задачи данной статьи следующие: раскрыть само понятие политического языка; выявить традиционный китайский дискурс в современном политическом дискурсе КНР; узнать как социальные изменения в обществе могут повлиять на обновление политической лексики; обозначить основные лексические и смысловые различия в оригинальном тексте для носителей языка и в тексте перевода, предназначенный для внешних пользователей. ; In article such concepts as "political language", "political linguistics" and "a political discourse" are considered. The issue of perception of the Chinese political text or statement both is touched by Chinese, and representatives of other nations. Examples what turns of speech are given politicians use in the speech favorably to influence and influence public. In case of information transfer traditions of the country and its cultural heritage shall be considered. Relevance of this woгН is that the policy is an integral part of life of mankind and at the moment language of policy isn't up to the end learned and requires a careful research. Especially it concerns political language of China. The purpose of this work to reveal features of the Chinese political language, by means of critical a discourse analysis of political texts. Tasks of this article following: to open a concept of political language; to reveal a traditional Chinese discourse in a modern political discourse of the People's Republic of China; to learn as social changes in society can influence updating of political lexicon; to designate the main lexical and semantic distinctions in the original text for native speakers and in the target text, intended for external users.

Статья посвящена анализу политики «пятого поколения руководства КНР» в отношении государств Африки. Авторы отмечают новые акценты современной китайской дипломатии и их преломление в китайско-африканских отношениях. В статье раскрывается концепция «китайской мечты», впервые озвученная именно в Африке, инновационная модель международного сотрудничества в рамках формирования «экономического пояса Шелкового пути». Раскрываются основные направления сотрудничества политическое, экономическое и гуманитарное. Политическое сотрудничество характеризуется активизацией взаимных визитов на самом высоком и высшем уровнях, взаимодействием в рамках ГА ООН, участием в миротворческих операциях ООН. Экономическое сотрудничество характеризуется активизацией взаимной торговли, переходом к «модернизированной версии» инвестиционного взаимодействия, реализацией стратегии «выхода за границу» китайской продукции, импортом природных ресурсов из Африки, созданием рабочих мест для местного населения, финансированием инфраструктурных проектов, переносом в Африку трудоемких производств. Гуманитарное сотрудничество заключается в программе подготовки кадров для Африки, в реализации китайско-африканских программ технологического партнерства, научных исследований и обмена, а также китайско-африканского форума «Мозговой Центр». Большую роль играет сотрудничество в области здравоохранения. Авторы отмечают, что новое руководство КНР заявляет о переходе к модернизированной версии китайско-африканского сотрудничества. ; This article analyzes the policy of fifth generation of Chinese leadership with regard to African states. The article deals with the concept of "Chinese Dream", which was first declared in Africa, an innovative model of international cooperation in the framework of the formation of "economic zone of the Silk Road". The authors reveal three basic directions of cooperation political, economic and humanitarian cooperation. Political cooperation is characterized by the activation of mutual visits at the highest level, the interaction in the framework of the UN General Assembly, participation in UN peacekeeping operations. Economic cooperation is characterized by the activation of bilateral trade, the transition to a "modernized version of" investment cooperation, implementation of the strategy of "going abroad" of Chinese products, imports of natural resources from Africa, creating jobs for the local population, financing of infrastructure projects, the transfer of labor-intensive industries in Africa. Humanitarian cooperation includes training program for Africa, the implementation of the Sino-African programs, technology partnerships, research and exchange, and the China-Africa Forum "Think Tank". Cooperation in health care also plays an important role. The authors note that the new Chinese leadership declares transition to an upgraded version of the Sino-African cooperation.

Сегодня основу экономического роста создаёт уровень развития и динамизм инновационной системы. Основным фактором ускорения экономического роста является развитие всех её звеньев. Главным богатством любой общественной системы является человеческий потенциал. КНР – страна избыточных трудовых ресурсов, но для выхода на новый уровень развития стране наряду с материальными ресурсами необходимы и человеческие ресурсы высшего и высокого уровня. Чтобы адаптироваться к мощному потоку нововведений, в стране становится очевидным сохранение и привлечение человеческого потенциала. В статье также рассматриваются меры, принимаемые руководством КНР для развития высококвалифицированных кадров. Обозначен ряд программ, направленных на решение данной проблемы. ; The level of development and dynamism of the innovation system are the foundation of economic growth. The main factor of economic growth is the development of all its elements. But the main wealth of any social system is its human potential. Innovative development involves the transition from development based on natural resources to development based on the active use of human intelligence in knowledgeintensive industries and discoveries in basic research. China is a country of surplus labor resources, but it needs human resources with higher level of professional training and education, along with material resources. To adapt to a powerful stream of innovations, the country must attract and preserve human potential. The article also discusses some measures taken by the Chinese government for the development of highly qualified personnel. The number of programs aimed at solution of thisproblem is outlined.

В статье рассматриваются политические процессы в Китайской Народной Республике, связанные с формированием участия представителей этнических меньшинств в законодательной и исполнительной сферах данной страны. Анализируются основные формы этноучастия на местном, региональном и национальном уровнях. Автор приходит к выводам, что государственная политика КНР создала эффективную систему этноучастия в управлении местными и государственными делами, вследствие предоставления широкого спектра льготных условий для представителей этносов, относительной самостоятельности в различных сферах, а также проработанной законодательной базы. Данная система, с одной стороны, позволяет снизить уровень напряженности в среде национальных меньшинств, повышая их лояльность к центральной власти, а с другой решить некоторые общегосударственные задачи, обеспечивая также территориальную целостность китайского государства. ; The paper examines the political processes in the People's Republic of China associated with the forming of ethnic minorities' participation in legislative and executive spheres. The paper analyzes the forms of ethnic minorities' participation at the local, regional and national levels. The author concludes the public policy of the PRC has created an effective system of ethnic minorities' participation in local government and governance, because broad preferential terms, relative independence in various directions were given to them. Also the special law was adopted. On the one hand this system reduces social tension and improves ethnic minorities' loyalty to the authority, on the other hands it solves some national problems and provides the state integrity of China.

В статье анализируются языковые реформы, проводившиеся в Китае в течение XX в., с точки зрения их политического содержания. Рассматриваются в историческом контексте цели и задачи основных преобразований в области письменного и разговорного языка, осуществлявшихся правительством Китайском республики и Коммунистической партией Китая после создания КНР. ; The article gives analysis of the linguistic reforms in China in the period of the XX century in terms of their political content. The author considers in the historical context the issues and objectives of the main transformations in written and spoken languages made by the government of the Republic of China and the Communist Party of China after the establishment of the PRC.

В статье анализируется опыт развития научно-технологического комплекса (НТК) в КНР как одной из наиболее быстро развивающихся стран. Рассматривается современное состояние НТК: характеризуется законодательная база, регулирующая научную деятельность и правоотношения в области интеллектуальной собственности, государственная политика КНР в сфере науки и технологий; приводятся данные по финансированию НИОКР. Показан механизм взаимодействия науки и бизнеса, отражена специфика научно-технологического комплекса КНР. ; The article focuses on scientific and technological complex (STC) in PRC as one of the most successful developing countries. The author looks into present day situation in STC: legal regulatory base of science and intellectual property, government policies in science and technology, financial resources for R&D. Interaction of business and science, specific features of China's STC are exposed.