Suchergebnisse

Юрислингвистическоетолкование закона способствует уяснению смысл нормы, более четкому понимание содержание текста, грамотному осмыслению и логическому высказыванию содержание изучаемого документа. Содержание правовой нормы, только в процессе осмысление и комментарии становится уясненным, понятным и доступным. Успех комментарии во многом завысит от лексико-семантического анализа конкретного текста с конкретным содержанием.Юрислингвистическую толкованию можно делит на распространительное и ограничительное, которые сочетают результат толкования и результат юридической квалификации. Во время комментарии интерпретатор должен учесть, что высшая идея правосознания отражается именно в законе. Поэтому закон должен быть истолкован и выражен в соответствующих высказываниях, которые как раз и составляют результат юридического толкования. В настоящее время таджикское законотворчество остро нуждается в лингвистической обработке и доработке, что и является основной задачей юрислингвистики. В целях улучшения качества законотворчества иделопроизводства автор внесет ряд конкретные предложение. ; Jurislinguistic interpretation of the law contributes to clarifying the meaning of the norm, a better understanding of the content of the text, competent and understanding the contents of logical statements to study the documents. The content of the legal norm only in the process of understanding and clarifi cation of comments is becoming clear and accessible. Success of comments depends on the lexical-semantic analysis of a particular text with specifi c content. Yurislinguistics interpretation can be divided on extented and restrictive, which combine the interpretation and the result of legal education. During comments interpreter must take into account that the highest idea of justice is refl ected in the law. Therefore, the law should be interpreted and expressed in the relevant statements, which is precisely the result of legal interpretation. Currently, Tajik law-badly needs linguistic processing and refi nement, which is the main objective In order to improve the quality of legislation and paperwork the author makes a number of series of concrete proposals.

Дискуссии в советской науке середины ХХ века (философия, биология, языкознание, физиология высшей нервной деятельности, химия, политэкономия) рассматриваются в научном и идеологическом аспектах. Дается анализ их последствий для науки и образования, в том числе на региональном уровне (высшие учебные заведения г. Горького). ; Discussions in the Soviet science of the middle of the 20th century (philosophy, biology, linguistics, physiology of higher nervous activity, chemistry, political economy) are considered in scientific and ideological aspects. The authors analyze their after-effects for science and education including the regional level (higher educational establishments in the city of Gorky).

Статья построена на исследовании феномена политической корректности в современном английском языке. Язык рассматривается не как неизменное целое, а как живой организм, чутко реагирующий на происходящее в обществе. В работе проанализированы лингвистические изменения, произошедшие под влиянием социальных, культурных и других факторов окружающей человека действительности. ; This article is based on the research of political correctness phenomenon in the modern English language. Language is considered not as an invariable whole but as a living organism that is sensitive to what is happening in the society. The article describes the linguistic changes that have occurred under the influence of social, cultural and other factors surrounding human reality.

В статье представлен анализ медиаисточников для выявления способов репрезентации концепта «народ» в политическом дискурсе Казахстана. Материалом исследования выступили публичные выступления Президента Н. Назарбаева, опубликованные на страницах печати, на сайтах, а также видеоматериалы. ; The article presents an analysis of media sources to identify ways to represent the concept of "people" in the political discourse of Kazakhstan. The material of the study was public speeches of President Nursultan Nazarbayev published in the press, on websites, as well as video materials.

Раздел 1. Современные проблемы отечественного и зарубежного языкознания ; В статье представлен лингвопрагматический анализ немецкого политического дискурса на основе авторской методики Л. Хоффманна. Исследование включает предварительный анализ, описание содержания и структуры текста, лингвистический аспект и нарративную структуру текста, анализ иллокуции, цель сообщения и заключение. ; The article presents a linguo-pragmatic analysis of German political discourse based on the author's methodology of L. Hoffmann. The study includes a preliminary analysis, a description of the content and structure of the text, the linguistic aspect and the narrative structure of the text, illocution analysis, the purpose of the message and the conclusion.

Раздел 1. Современные проблемы отечественного и зарубежного языкознания ; Данная статья посвящена исследованиям новогодних обращений глав государств. Отмечается тенденция к их изучению как жанру политического дискурса. На основе тематического анализа новогодних обращений Президента Франции за время его правления устанавливаются их изоморфные и алломорфные черты. Устанавливается влияние национальной идеологии и событий, происходящих в стране и в мире, на тематическое развитие новогодних обращений. ; This article is devoted to research work of Head of State's New Year addresses. There is a tendency to study it as a genre of political discourse. Based on the thematic analysis of the French President's New Year Addresses during his reign, their isomorphic and allomorphic features are established. The influence of national ideology and events taking place in the country and in the world on the thematic development of New Year Addresses is established.

Раздел 1. Современные проблемы отечественного и зарубежного языкознания ; В статье рассматриваются метафоры, представленные в публицистическом дискурсе Германии в период с 2015 по 2017 годы, репрезентируюшие социально-политическую реальность в этой стране в обозначенный период. Выделены основные метафорические модели, наиболее ярко отражающие современные представления о немецкой действительности, репрезентирующие лингвокультурные образы немецкой языковой картины мира и стереотипы немецкоязычного публицистического дискурса. ; This article deals with the metaphors presented in the publicist discourse of Germany for the period 2015-2017, representing the socio-political reality in this country in the designated period. The main metaphoric models, most clearly reflecting modern ideas about German reality, representing linguocultural images of the German language picture of the world and stereotypes of German-speaking journalistic discourse are highlighted.

Раздел 1. Материалы пленарного заседания ; В статье рассматривается возможность когнитивного подхода к анализу текста и делается вывод о том, что тексты разных типов (современные политические и древние религиозные) требуют применения различных аналитических методов. ; The article considers the possibility of a cognitive approach to text analysis and concludes that texts of different types (modern political and ancient religious) require the use of various analytical methods.

Раздел 1. Современные направления лингвистических исследований = Section 1. Modern trends in linguistic studies ; На материалах репрезентативного массового опроса жителей Республики Татарстан – субъекта Российской Федерации, проведенного социологами Казанского федерального университета в 2018 году, раскрывается характер восприятия республиканского двуязычия и массовых установок относительно воспроизводства и развития татарско-русского билингвизма в регионе. Опрос осуществлен в рамках международного проекта сотрудничества ученых России, Германии и Украины при поддержке Фонда Фольксваген. ; Исследование выполнено при поддержке Фонда Фольксваген в рамках трилатерального проекта «Bi- and multilingualism between conflict intensification and conflict resolution. Ethno-linguistic conflicts, language politics and contact situations in post-Soviet Ukraine and Russia» AZ № 90217. Трилатеральный проект выполняется при Гиссенском университете им. Юстуса Либига (Германия), Казанском (Приволжском) федеральном университете (Россия) и Национальной академии наук Украины. ; Representative survey of the permanent residents of the Tatarstan Republic – a subunit of Russian Federation, conducted by sociologists of Kazan Federal University in 2018, helped to reveal the character of perception of republican bilingualism and clarify the attitudes towards reproduction and development of Tatar-Russian bilingualism in the region. The survey was carried out within the framework of the international project of cooperation of scientists of Russia, Germany and Ukraine supported by the Volkswagen Foundation.

Раздел 1. Современные направления лингвистических исследований = Section 1. Modern trends in linguistic studies ; В статье рассматривается вопрос функционирования языков малых народов в полиэтничном регионе России – Республике Татарстан. Приводятся данные статистики по владению родным и государственными языками представителями разных этнических групп, проживающих в регионе. Обобщаются основные направления и мероприятия по государственной поддержке языков народов. Представлены результаты массового опроса жителей региона, касающиеся языковой ситуации и проводимой языковой политики. ; Исследование выполнено при поддержке Фонда Фольксваген в рамках трилатерального проекта «Bi- and multilingualism between conflict intensification and conflict resolution. Ethno-linguistic conflicts, language politics and contact situations in post-Soviet Ukraine and Russia» AZ № 90217. Трилатеральный проект выполняется при Гиссенском университете им. Юстуса Либига (Германия), Казанском федеральном университете (Россия) и Национальной академии наук Украины. ; The article deals with using the languages of minority peoples in the polyethnic region of Russia – the Republic of Tatarstan. Statistics on the number of its residents from different ethnic groups speaking native language and state languages is provided. The main directions and measures for the state support of peoples' languages are summarized. The results of a mass survey of the inhabitants concerning the language situation and the ongoing language policy are presented.

Раздел 1. Современные направления лингвистических исследований = Section 1. Modern trends in linguistic studies ; Статья посвящена одному из актуальных вопросов современной политической лингвистики – вопросу стратификации политического языка и номинации его отдельных элементов. Исследование проводится в рамках структурно-семантического направления политической лингвистики. ; The article dwells upon an acute issue of the modern political linguistics – the political language stratification and its certain elements' naming. The research is carried out within the structural-semantic approach of the political linguistics.

Раздел 1. Современные направления лингвистических исследований = Section 1. Modern trends in linguistic studies ; Данная работа посвящена анализу модальных источников, формирующих деонтические высказывания, в жанре политических выступлений немецких политиков. Деонтика немецких политиков является ингерентной характеристикой политического дискурса. Деонтическое высказывание в политических выступлениях представляет собой реакцию на происходящие процессы, оно описывает необходимые действия для создания иного положения дел для комфортного существования социальной группы, что обусловливает набор ситуативных деонтических модальных источников. ; This paper is devoted to the analysis of modal sources forming deontic statements in German political speeches. Deontic is an inherent characteristic of political discourse. Deontic utterance in the political speeches is a reaction to the ongoing processes; it describes the necessary actions to create a different state of affairs (for comfortable existence of a social group), which determines a set of situational deontic modal sources.

Раздел 3. Языковая картина мира и взаимодействие культур = Section 3. The language picture of the world and culture interaction ; Использование иронии в современном политическом дискурсе актуально, уместно, оправдано. Искусное использование иронии, знание ее особенностей позволяет сделать речь политика яркой и убедительной. Ирония способствует завоеванию доверия аудитории. ; The usage of irony is relevant, acceptable, justified in a modern political discourse. A skillful usage of irony, the knowledge of its features allows to make a political speech vivid and convincing. Irony helps to win the trust of the audience.

Раздел 3. Языковая картина мира и взаимодействие культур = Section 3. The language picture of the world and culture interaction ; В статье рассматриваются вопросы функционирования метафор в политическом дискурсе русскоязычных сайтов. Выделены метафорические векторы, показывающие процесс развития политической коммуникации, протекающий в неразрывной связи с историей общества. ; The article deals with the functioning of metaphors in the political discourse of Russian-language sites. The metaphorical vectors showing the process of development of political communication, proceeding in close connection with the history of society.

Раздел 4. Литературоведение, перевод и интерпретация текста = Section 4. Literature studies, translation and text interpretation ; Настоящая работа рассматривает техники убеждений в избирательных кампаниях современного американского политического дискурса. Автор выявляет основные характеристики политического дискурса. В работе анализируются и описываются техники языкового манипулирования на примере предвыборных выступлений Д. Трампа. ; Present work examines the techniques of persuasion in the election campaigns of modern American political discourse. The author reveals the main characteristics of political discourse. The article analyzes and describes the techniques of language manipulation on the example of D. Trump's election speeches.