Целью данной работы является оценка состояния развития финансовой системы в 3 из этих стран, с которыми Европейский союз установил отношения в рамках Программы партнерства, добавив Румынию также. Исследование основано на эмпирических данных о структуре и деятельности финансовых систем стран RBMU (Румынии, Белоруссии, Украины и Молдовы). Результаты коррелируют с влиянием притока денежных переводов для содействия развитию финансовых систем, особенно банковских систем, а также с обратным каузальным подходом. ; The aim of this paper is to evaluate the state of development of financial system from 3 of those countries that European Union has established relation through Partnership Program, added Romania also. The research is based on the empirical evidence about the structure and performance of financial systems from RBMU's countries (Romania, Belarus, Ukraine and Moldova). The results are correlated with the influence of remittances inflows in fostering the development of financial systems, especially banking systems, analyzed from the reverse casualty approach.
В статье обоснована целесообразность образования российско-таджикского финансово-кредитного института, как инструмента, для использования доходов трудовых мигрантов в развитии предпринимательского сектора в Республике Таджикистан и обеспечении субъектов предпринимательства доступными финансовыми ресурсами. Предлагаемая организация будет иметь непосредственное отношение к экономическому развитию Таджикистана, представлять собой не просто продукты, предназначенные для мигрантов, а иметь целевое назначение - связывать денежные переводы мигрантов с развитием предпринимательского сектора страны. Предложены варианты разработки новых финансово-кредитных продуктов. Представлены потенциальные издержки и выгоды финансового учреждения, связанные с удержанием у себя потоков денежных переводов мигрантов. Россия и Таджикистан могут дать большой импульс развитию реинвестирования доходов трудовых мигрантов в экономические системы обеих стран, используя огромные интеграционные возможности. Перечислены основания, по которым образование совместного финансово-кредитного института будет взаимовыгодным, российским и таджикским партнерам, проектом. Среди прочего, обусловлены возможности для выхода российского капитала на новый рынок, на котором, несмотря на присутствие других игроков, он будет иметь значительные преимущества, обоснованные самыми тесными экономическими, политическими, торговыми, и наконец, социокультурными связями России и Таджикистана. ; The article substantiates the expediency of formation of Russian-Tajik financial and credit institution, as a tool for use of the income of labor migrants in the development of the business sector in the Republic of Tajikistan and the provision of business entities with available financial resources. The proposed organization will have a direct relationship to the economic development of Tajikistan, to represent not just the products designed for migrants, but aiming to link remittances with the business sector development in the country. The options for the development of new financial and credit products are proposed. The potential costs and benefits of the financial institution associated with retention of migrant's remittances flows are also presented. Russia and Tajikistan can give a great impulse to the development of reinvestment of the earnings of labor migrants into economic systems of both countries, using the extensive integration capabilities. The grounds, based on which the formation of a joint financial and credit institutions will be mutually beneficial project, both for Russian and Tajik counterparts, are listed. Among other things, the opportunities for the Russian capital to enter on a new market are stipulated, where, despite of the presence of other players, it will have significant advantages, due to close economic, political, trade, and finally, social and cultural ties between Russia and Tajikistan.
В статье рассматривается проблема регулирования занятости в условиях транзитивной экономики. Автор на основе исследования состояния рынка труда Республики Таджикистан определяет, что в современных условиях денежные переводы мигрантов выступают основным источником внешнего финансирования населения. При этом предполагается разработка и использование специальных законодательных норм, которые должны способствовать решению проблем занятости в республике. В статье также предложены показатели эффективного регулирования занятости государством и разработаны приоритетные направления миграционной политики Республики Таджикистан. ; The article dwells on the problem concerned with regulation of employment under the conditions of transitive economy. On authority of the explored labor market of Tajikistan Republic the author states that under modern conditions monetary transferences of migrants serve as the main source of outward financing of population. Hereby, they propose an elaboration of special legislative norms with their further introduction into usage bound to promote a solution of the problem of employment in the republic. Suggested indices of effective employment regulation carried out by the state and elaborated priority streamlines of migration policy are presented in the article.
Цель. Проанализировать миграцию рабочей силы; целый комплекс проблем, связанный с ней, которые требуют научного осмысления; в частности, влияние заработков, отправленных рабочими мигрантами в страну основного проживания, на уровень бедности и неравенство доходов в стране-получателе этих средств. Важность: Таджикские трудовые мигранты по численности занимают второе место в РФ, а денежные средства, отправленные мигрантами, составляют эквивалентно почти половину от ВВП и являются важным источником доходов населения и фактором экономического развития страны. Методы. Использовались методы описательной статистики, сравнительного анализа. Результаты. Таджикистан имеет большое количество мигрантов, по численности больше чем некоторые коренные жители России. Если первая группа мигрантов была почти полностью образована ввиду угрозы для жизни, во время и после гражданской войны то вторая, или новая волна мигрантов формировалась в основном под воздействием разных социально экономических факторов. Российская Федерация была основной страной проживания новых мигрантов, выезжающих как на сезонную, так и на постоянную работу. Таджикские мигранты удовлетворяет спрос на вакансии там, где ее невозможно удовлетворить за счет внутренних ресурсов. Правительства стран-доноров и стран-реципиентов рабочей силы должны контролировать потоки миграции рабочей силы. Утечка мозгов является серьезной проблемой для развивающихся стран-доноров, так же как нелегальная миграция для стран-реципиентов. Политика контроля миграции должна быть сбалансированной, для того чтобы не поощрять нелегальную миграцию, одновременно не должна быть достаточно суровой, чтоб не создавать препятствий для притока необходимой рабочей силы. Высокий уровень неравенства доходов населения имеет прямое влияние на миграцию рабочей силы. Чем больше неравенство, тем выше темп международной трудовой миграции. Следовательно, высокий темп международной миграции рабочей силы стимулирует большой объем ремиттансов. С другой стороны, он снижает производительный потенциал и затормаживает экономическое развитие страны-донора, но так как ремиттансы используются как инвестиционный инструмент, возможно, отрицательное влияние миграции рабочей силы будет сглажено за счет инвестиций. Неофициальные ремиттансы (по мнению экспертов) составляют тридцать процентов от внешних ремиттансов, отправленных в Таджикистан. Необходимо стимулировать официальные каналы отправки денежных переводов путем применения различных бонусных и льготных программ для отправителей и получателей ремиттансов, а также увеличивая доступность услуг поставщиков. В случае гипотетической ситуации, при которой поток ремиттансов в Таджикистан прекратится или сокращается уровень бедности в Таджикистан резко возрастет. Заключение. В кратчайшие сроки необходимо решить уравнение минимум с тремя неизвестными. Первое неизвестное как привлечь работодателей к таджикскому рынку труда? Второе как быстро, эффективно реанимировать миграционную ситуацию после продолжительного спада и сокращения производства? Третье неизвестное как денежные переводы мигрантов поставить на рельс экономики страны? До сих пор попытки оценить таджикский миграционный фактор оставались, для Таджикистана и для России, задачей теоретической. Пришло время перевести расчёты в практическую плоскость, чтобы понять, какую экономическую, социальную выгоду может принести нашим странам трудовой мигрант. ; Goal. Analyze labor migration; the whole complex of problems associated with it, which require scientific understanding; in particular the impact of earnings, migrant workers sent to the main residence, the level of poverty and income inequality in the country of the recipient of these funds. Importance: Tajik labor migrants in number in second place in the Russian Federation, and the money sent by migrants constitute equivalent to almost half of GDP and are an important source of income of the population and a factor in economic development. Methods. We used the methods of descriptive statistics, comparative analysis. Results. Tajikistan has a large number of migrants, according to the number of more than a few indigenous people of Russia. If the first group of migrants was almost completely formed because of the threat to life during and after the civil war, then the second, and a new wave of migrants was formed mainly under the influence of various socio economic factors. The Russian Federation was the main country of residence of new migrants leaving both seasonal and permanent job. Tajik migrants meets the demand for jobs where it can not be satisfied by internal resources. The governments of donor and recipient countries have to control labor flows of labor migration. Brain drain is a serious problem for the developing donor countries, as well as illegal migration for the recipient countries. migration control policy should be balanced, in order to discourage illegal migration, at the same time should not be severe enough so as not to create obstacles to the inflow of the necessary workforce. High levels of income inequality has a direct impact on labor migration. The greater the inequality, the higher the rate of international labor migration. Consequently, the high rate of international labor migration stimulates large amount remittansov. On the other hand, it reduces the productive potential and inhibits the economic development of the donor country, but as remittansy used as an investment tool, it is possible, the negative impact of labor migration will be smoothed through investment. Informal remittansy (according to experts) make up thirty percent of the external remittansov sent to Tajikistan. It is necessary to encourage formal remittances sent channels through the use of various bonus and benefit programs for senders and recipients remittansov, as well as increasing the availability of service providers. In the case of a hypothetical situation in which remittansov flow in Tajikistan stopped or reduced the level of poverty in Tajikistan will increase dramatically. Conclusion. In the shortest time necessary to solve the equation at least three unknowns. The first unknown how to attract employers to the Tajik labor market? The second how to quickly and effectively to revive the migration situation after a prolonged recession and decline in production? The third unknown how remittances are put on the rails of the economy? Until now, attempts to assess the Tajik migration factor remained, Tajikistan and Russia, the theoretical task. The time has come to translate into practical calculations to understand how the economic, social benefits can bring to our country the migrant worker.
Предполагается, что циркулярная мобильность, интерпретируемая как текучее перемещение людей между странами, может принести выгоду для всех участвующих сторон. Однако, в отношении современной Беларуси, циркулярная миграция и - шире - циркулярная мобильность приносит больше проблем, чем преимуществ. В долгосрочной перспективе, Беларусь, как страна происхождения, по-видимому, потеряет больше, чем приобретет, даже если наблюдаются некоторые краткосрочные выгоды (например, денежные переводы и уменьшение потенциального влияния безработицы на белорусскую экономику). Ниже, я объясню плюсы и минусы циркулярной миграции. ; Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM-East) is co-financed by the European University Institute and the European Union
This paper examines the impact of internal and international migration on the economy of Nigeria. In Nigeria the unemployment rate is very high, and migration can partially alleviate situation on the labor market. Migrants' remittances which has surpassed both Foreign Direct Investment and Net Official Development Assistance inflows and is one of the major inflows of foreign earnings to Nigeria, help reducing poverty of households and have a positive impact on the economy. If political and socioeconomic issues in the country do not improve, Nigerians will continue to migrate to other countries. The Nigerian government should urgently address the situation with migration, contribute to job creation and improve environment to stop people from migrating and encourage its skilled labor abroad to return home to help in national development. ; В cтатье рассматривается воздействие внутренней и международной миграции на экономику Нигерии. В Нигерии, где уровень безработицы очень высок, миграция может частично облегчить ситуацию на рынке труда. Денежные переводы мигрантов, которые превышают как прямые иностранные инвестиции, так и чистый приток официальной помощи развитию, являются одной из основных форм поступлений иностранной валюты в Нигерию, помогают сократить бедность и способствуют развитию экономики. Если политическая и социально-экономическая ситуация в стране не улучшится, то нигерийцы продолжат мигрировать в другие страны. Правительство Нигерии должно в срочном порядке заняться ситуацией с миграцией, способствовать созданию рабочих мест и улучшать условия, чтобы уменьшить миграцию из страны и способствовать возвращению квалифицированной рабочей силы, которая могла способствовать национальному развитию Нигерии, домой из-за границы.
The author of the article underlines that before crisis period Tajikistan was in the stable phase of economical development in the world of economy. However, from the beginning of the third quarter of 2008 world crisis influence was felt in the capacity of a bank to meet its liabilities, decrease of money remittance, demand of inner return debts beforehand e.c. From the first days of the crisis the government of Tajikistan has taken some urgent measures and now is acting promptly to resolve the problem. Government anti -crisis commission worked out urgent measures and started to its practical realization. Generally government urgent plans have икщгпре their positive results. At the end of 2009 the real volume of GDP in comparison with 2008 has increased to 3,5, inflation was kept on the 0,5 level. ; The author of the article underlines that before crisis period Tajikistan was in the stable phase of economical development in the world of economy. However, from the beginning of the third quarter of 2008 world crisis influence was felt in the capacity of a bank to meet its liabilities, decrease of money remittance, demand of inner return debts beforehand e.c. From the first days of the crisis the government of Tajikistan has taken some urgent measures and now is acting promptly to resolve the problem. Government anti -crisis commission worked out urgent measures and started to its practical realization. Generally government urgent plans have икщгпре their positive results. At the end of 2009 the real volume of GDP in comparison with 2008 has increased to 3,5, inflation was kept on the 0,5 level.
В статье рассматривается проблема регулирования занятости в условиях транзитивной экономики. Автор на основе исследования состояния рынка труда Республики Таджикистан определяет, что в современных условиях денежные переводы мигрантов выступают основным источником внешнего финансирования населения. При этом предполагается разработка и использование специальных законодательных норм, которые должны способствовать решению проблем занятости в республике. В статье также предложены показатели эффективного регулирования занятости государством и разработаны приоритетные направления миграционной политики Республики Таджикистан. ; The article dwells on the problem concerned with regulation of employment under the conditions of transitive economy. On authority of the explored labor market of Tajikistan Republic the author states that under modern conditions monetary transferences of migrants serve as the main source of outward financing of population. Hereby, they propose an elaboration of special legislative norms with their further introduction into usage bound to promote a solution of the problem of employment in the republic. Suggested indices of effective employment regulation carried out by the state and elaborated priority streamlines of migration policy are presented in the article.
The object of research is the process of assessing two different situations before and after COVID-19, as well as recognizing these problems and ways to minimize losses, using the example of Bangladesh. This paper describes the economy of Bangladesh before the outbreak of the pandemic, the relationship between the two different sides of the economy, the likely impact of this pandemic in the coming fiscal years, and proposals that can minimize the risks of loss.The global economy is linked through cross-border flows of goods, services, financial capital, foreign direct investment, remittances, exchange rates, know-how, people, resources, experts, and international banking. Therefore, the most significant negative impacts on Bangladesh are the decline in exports of ready-made garments, the cessation of tourism and air travel, a decrease in the number of financial transactions, the closure of commercial firms, a decrease in local consumption, and many entrepreneurs and workers are left without work. Over the past 30 years, the country's GDP has been growing. This gave the country the fastest growing economy in the Asia-Pacific region, even considering the fact that it is a land of natural disasters such as floods, cyclones, droughts, famines, storm surges, river bank erosion, earthquakes, droughts, salinization of groundwater and tsunamis. In addition, Bangladesh has a track record of accelerating GDP growth when the world faced a global recession called the Wal-Mart effect.During the work, general scientific and special research methods were used. Data included Bangladesh's real GDP, reserves, exports, imports, remittances, and foreign aid.It has been proven that to stimulate the economy, governments must take both fiscal and monetary measures, and policies and rules will be more effective if fiscal and monetary policies are well aligned. ; Объектом исследования является процесс оценки двух различных ситуаций до и после COVID-19, а также распознавания этих проблем и способов минимизировать потери на примере Бангладеш. В данной работе описывается экономика Бангладеш до вспышки пандемии, взаимосвязь между двумя различными сторонами экономики, вероятные последствия этой пандемии в предстоящие финансовые годы и предложения, которые могут минимизировать риски потерь. Мировая экономика связана через трансграничные потоки товаров, услуг, финансовый капитал, прямые иностранные инвестиции, денежные переводы, обменные курсы, ноу-хау, людей, ресурсы, экспертов и международные банковские операции. Поэтому наиболее значительными негативными последствиями для Бангладеш являются сокращение объемов экспорта готовой одежды, прекращение туризма и авиаперелетов, уменьшение количества финансовых операций, закрытие коммерческих фирм, уменьшение объемов местного потребления, а также многие предприниматели и рабочие остаются без работы. Последние 30 лет рост ВВП страны шел вверх. Это дало стране самую быстрорастущую экономику в Азиатско-Тихоокеанском регионе, даже с учетом того факта, что это земля стихийных бедствий, таких как наводнения, циклоны, засуха, голод, штормовые приливы, эрозия берегов реки, землетрясение, засуха, засоление грунтовых вод и цунами. Кроме того, Бангладеш имеет опыт ускорения роста ВВП, когда мир столкнулся с глобальной рецессией, которая называется «эффектом Wal-Mart».В ходе работы использованы общенаучные и специальные методы исследования. Данные включали реальный ВВП Бангладеш, резервы, экспорт, импорт, денежные переводы и иностранную помощь.Было доказано, что для стимулирования экономики правительства должны принять как фискальные, так и денежные меры, а политика и правила будут более эффективными, если налогово-бюджетная и денежно-кредитная политика будут хорошо согласованы.
The object of research is the process of assessing two different situations before and after COVID-19, as well as recognizing these problems and ways to minimize losses, using the example of Bangladesh. This paper describes the economy of Bangladesh before the outbreak of the pandemic, the relationship between the two different sides of the economy, the likely impact of this pandemic in the coming fiscal years, and proposals that can minimize the risks of loss.The global economy is linked through cross-border flows of goods, services, financial capital, foreign direct investment, remittances, exchange rates, know-how, people, resources, experts, and international banking. Therefore, the most significant negative impacts on Bangladesh are the decline in exports of ready-made garments, the cessation of tourism and air travel, a decrease in the number of financial transactions, the closure of commercial firms, a decrease in local consumption, and many entrepreneurs and workers are left without work. Over the past 30 years, the country's GDP has been growing. This gave the country the fastest growing economy in the Asia-Pacific region, even considering the fact that it is a land of natural disasters such as floods, cyclones, droughts, famines, storm surges, river bank erosion, earthquakes, droughts, salinization of groundwater and tsunamis. In addition, Bangladesh has a track record of accelerating GDP growth when the world faced a global recession called the Wal-Mart effect.During the work, general scientific and special research methods were used. Data included Bangladesh's real GDP, reserves, exports, imports, remittances, and foreign aid.It has been proven that to stimulate the economy, governments must take both fiscal and monetary measures, and policies and rules will be more effective if fiscal and monetary policies are well aligned. ; Объектом исследования является процесс оценки двух различных ситуаций до и после COVID-19, а также распознавания этих проблем и способов минимизировать потери на примере Бангладеш. В данной работе описывается экономика Бангладеш до вспышки пандемии, взаимосвязь между двумя различными сторонами экономики, вероятные последствия этой пандемии в предстоящие финансовые годы и предложения, которые могут минимизировать риски потерь. Мировая экономика связана через трансграничные потоки товаров, услуг, финансовый капитал, прямые иностранные инвестиции, денежные переводы, обменные курсы, ноу-хау, людей, ресурсы, экспертов и международные банковские операции. Поэтому наиболее значительными негативными последствиями для Бангладеш являются сокращение объемов экспорта готовой одежды, прекращение туризма и авиаперелетов, уменьшение количества финансовых операций, закрытие коммерческих фирм, уменьшение объемов местного потребления, а также многие предприниматели и рабочие остаются без работы. Последние 30 лет рост ВВП страны шел вверх. Это дало стране самую быстрорастущую экономику в Азиатско-Тихоокеанском регионе, даже с учетом того факта, что это земля стихийных бедствий, таких как наводнения, циклоны, засуха, голод, штормовые приливы, эрозия берегов реки, землетрясение, засуха, засоление грунтовых вод и цунами. Кроме того, Бангладеш имеет опыт ускорения роста ВВП, когда мир столкнулся с глобальной рецессией, которая называется «эффектом Wal-Mart».В ходе работы использованы общенаучные и специальные методы исследования. Данные включали реальный ВВП Бангладеш, резервы, экспорт, импорт, денежные переводы и иностранную помощь.Было доказано, что для стимулирования экономики правительства должны принять как фискальные, так и денежные меры, а политика и правила будут более эффективными, если налогово-бюджетная и денежно-кредитная политика будут хорошо согласованы.
The dollarization of the national economy of Ukraine as a natural phenomenon in close connection with the processes of labor migration is studied. Types and directions of dollarization of the domestic economy are analyzed. An assessment of the dynamics of average annual dollarization in Ukraine in 2014-2020, the dynamics of the exchange rate, the dynamics of private remittances to Ukraine are discussed. It is substantiated that the number of Ukrainians who left Ukraine is 2.5-3 times higher than the number of foreign citizens who entered the country. The main causes of migration problems in Ukraine and their impact on the dollarization of the domestic economy are identified. It is substantiated that foreign currency imported into the territory of Ukraine through international migrants is either not exchanged for the national currency, or is converted from the currencies of the leading countries of employers into dollars/euros. This is mainly due to the population's distrust of political and economic reforms within the country, and, accordingly, to the hryvnia. An inverse relationship has been established between the balance of purchase and sale of foreign currency and the level of dollarization of the economy in Ukraine, as well as the balance of purchase and sale of foreign currency and the share of foreign currency deposits. Both the factors that cause the strengthening of dollarization and the factors that constrain it are considered. It is determined that the key problem of dollarization of the economy is that Ukraine loses the most important target - monetary policy and its targets, as the NBU loses the ability to influence the money supply in the economy, and thus ensure stability of the national currency. ; Проведено исследование долларизации национальной экономики Украины как природного феномена в тесной взаимосвязи с процессами трудовой миграции. Проанализированы виды и направления долларизации отечественной экономики. Проведена оценка динамики среднегодовых показателей долларизации Украины в 2014-2020 гг., динамики валютного курса, динамики частных денежных переводов в Украину. Обосновано, что колличество соотечественников, выехавших из Украины, в 2,5-3 раза превышает количество иностранных граждан, въехавших в страну. Определены основные причины миграционных пробем Украины и их влияние на долларизацию отечественной экономики. Обосновано, что иностранная валюта, ввезенная на территорию Украины благодаря международным мигрантам, или не обменивается на национальную валюту, или из валют стран-лидеров работодателей конвертируется в доллар / евро. Это происходит, в основном, из-за недоверия населения к политическим и экономическим реформам внутри страны и, соответственно, к гривне. Установлена обратная связь между сальдо покупки-продажи иностранной валюты и уровнем долларизации экономики в Украине, а также сальдо покупки-продажи иностранной валюты и долей валютных депозитов. Рассмотрены как факторы, обусловливающие усиление долларизации, так и факторы, ее сдерживающие. Обосновано, что ключевой проблемой долларизации экономики является то, что Украина теряет важнейший целевой ориентир – денежно-кредитную политику и ее таргеты, поскольку НБУ лишается возможности влиять на предложение денег в экономике, и тем самым обеспечивать стабильность национальной валюты. ; Досліджено доларизацію національної економіки України як природний феномен у тісному взаємозв'язку із процесами трудової міграції. Проаналізовано види та напрямки доларизації вітчизняної економіки. Проведено оцінку динаміки середньорічних показників доларизації в Україні у 2014-2020 рр., динаміки валютного курсу, динаміки приватних грошових переказів в Україну. Обґрунтовано, що чисельність співвітчизників, яка виїхала з України, у 2,5-3 рази перевищує кількість іноземних громадян, що в'їхали в країну. Визначено основні причини міграційних пробем України та їх вплив на доларизацію вітчизняної економіки. Обгрунтовано, що іноземна валюта, ввезена на територію України завдяки міжнародним мігрантам, або не обмінюється на національну валюту, або з валют країн-лідерів працедавців конвертується у долар / євро. Це відбувається, переважно, через недовіру населення до політичних та економічних реформ всередині країни, й, відповідно, до гривні. Встановлено обернений зв'язок між сальдо купівлі-продажу іноземної валюти та рівнем доларизації економіки в Україні, а також сальдо купівлі-продажу іноземної валюти та часткою валютних депозитів. Розглянуто як фактори, що зумовлюють посилення доларизації, так і фактори, що її стримують. Визначено, що ключовою проблемою доларизації економіки є те, що Україна втрачає найважливіший цільовий орієнтир – грошово-кредитну політику та її таргети, оскільки НБУ позбавляється можливості впливати на пропозицію грошей в економіці, і тим самим забезпечувати стабільність національної валюти.
The authors continued the empirical studies of systemic (push/pull) factors influencing the decision of highly-skilled workers to migrate. Considerable attention is paid to the analysis of postgraduate mobility of the Russian university graduates. The authors determine the need for a deeper study of the outflow of highly skilled workers abroad and establish main directions towards resolving this issue. The example of the aggregate «Bachelor graduates of Lomonosov Moscow State University, Faculty of Economics» was used to reveal the nature of the influence of socio- economic factors on making the decision about the labour migration. The level of education was limited to the Batchelor's degree in order to confirm the impact of educational migration on the decision to migrate for employment purposes. Based on comparative analysis of push/pull factors the authors formulated the hypothesis for establishing their significance in the decision made by highly-skilled specialists to migrate. Following the study results the authors identify key drivers of human mobility, among which are economic factors such as dissatisfaction with the standard of living and opportunities for self-realization, and non-economic factors associated with the status and desire to be in a politically stable situation. The role of educational migration as a potential channel for labor migration of professionals in the future is proved: more than 50 percent of respondents noted that initially the decision to leave the Russian Federation was made in connection with the desire to enter a foreign University to continue education. The analysis of survey results established alarmingly low participation of the migrated graduates from Russia in the development of transnational ties with their native country: the vast majority of respondents have never invested in securities of Russian companies, nor have they performed trade operations with Russian companies or conduct any business in Russia; only 6 percent of the surveyed graduates monthly sent remittances to relatives in Russia. One of the conclusions of the article is the necessity to develop a comprehensive program for the state employment policy in the field of international labor migration. ; Авторы статьи продолжили эмпирические исследования по выявлению системных (притягивающих и выталкивающих - push/pull) факторов, влияющих на принятие высококвалифицированными работниками решения о миграции. Значительное внимание уделяется анализу постдипломной мобильности выпускников российских вузов. Установлена необходимость более глубокого изучения проблемы оттока высококвалифицированных работников за рубеж и определены основные направления ее решения. На примере совокупности «Выпускники бакалавриата экономического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова» раскрывается характер влияния социально-экономических факторов на принятие решения о трудовой миграции. Ограничение авторами для исследовательских целей уровня образования выпускников степенью бакалавра наук обусловлено намерением зафиксировать преимущественное влияние образовательной миграции на решение о миграции за рубеж с целью трудоустройства. На основе сравнительного анализа крайних (притягивающих или выталкивающих) факторов сформулированы основные гипотезы определения значимости тех из них, которые влияют на принятие высококвалифицированным специалистом решения о трудовой миграции за рубеж. Исходя из результатов исследования, авторы делают вывод о большой значимости таких экономических факторов, как неудовлетворенность уровнем жизни и возможностями самореализации, и неэкономических факторов, связанных со статусом и желанием находиться в политически стабильной ситуации. Доказана роль образовательной миграции как потенциального канала трудовой миграции профессионалов в будущем (более 50% респондентов отметили, что первоначально решение об отъезде из России было принято в связи с желанием поступить в иностранный вуз для продолжения обучения). По мнению авторов, одним из вызывающих обеспокоенность результатов анализа опроса является установление крайне низкой активности выпускников - мигрантов из России в развитии связей со своей страной: подавляющее большинство респондентов никогда не инвестировали в ценные бумаги российских компаний, не осуществляли с ними торговых операций и не вели предпринимательской деятельности в России, и только 6% опрошенных выпускников ежемесячно направляли в Россию денежные переводы своим близким. Авторы вносят предложение о применении комплексного подхода к разработке программы модернизации государственной политики в области международной трудовой миграции.
CARIM-East: Creating an Observatory of Migration East of Europe ; В представленной статье анализируется социально-политическое воздействие международной трудовой миграции в Республике Молдова. Автор раскрывает основные направления и объемы современной международной миграции молдавского населения, обращает внимание на основные эффекты трудовой миграции как денежные переводы трудовых мигрантов, материальное благосостояние семей мигрантов, упрочение национальной валюты, консолидация банковской системы страны. В статье раскрывается воздействие трудовой миграции на рынок труда, занятость населения, отношение к труду как социальной ценности современного общества, анализируются изменения в половозрастной, профессионально-образовательной, территориальной структурах молдавского общества, семейно-брачной сфере, гендерных ролях в семье и т.д. Автор анализирует положение наиболее уязвимых и слабо защищенных социальных групп молдавского общества, таких как дети и пожилые люди (старики). В работе делается вывод, что воздействие трудовой миграции носит противоречивый, неоднозначный характер, обостряет противоречие между экономическими выгодами и социальными издержками миграции. Сознавая последствия массовой международной трудовой миграции, молдавские власти стремятся минимизировать негативные эффекты и поддержать позитивные, проводя политику в области регулирования трудовой миграции. В статье характеризуются основные этапы в регулировании миграции, раскрывается содержание и эволюция основных подходов в сфере миграционного менеджмента. Статья написана на богатом статистическом и социологическом материале, снабжена большим количеством таблиц и диаграмм. ; CARIM-East is co-financed by the European University Institute and the European Union.
Рассматриваются история и особенности развития межгосударственного взаимодействия Республики Таджикистан и Российской Федерации в области регулирования трудовой миграции после распада СССР. Определены факторы, обусловливающие миграционные потоки из Республики Таджикистан в Российскую Федерацию, охарактеризованы демографические тенденции в Таджикистане и их воздействие на миграционные потоки за рубежом. На основе широкого круга источников отражены меры, направленные на совершенствование правовой базы для трудовых мигрантов из Таджикистана в РФ. Акцентируется внимание на деятельности общественных объединений и культурных центров таджиков по защите прав и интересов трудовых мигрантов в Российской Федерации. Делается вывод о том, что проблемы трудящихся-мигрантов из Таджикистана требуют создания оптимальных условий для их трудовой деятельности в принимающей стране, совершенствования миграционного законодательства и трансформации общественного сознания как российских граждан, так и самих мигрантов, относительно проблем миграции. ; The article considers the history and features of interstate cooperation development between the Republic of Tajikistan and the Russian Federation in the field of regulation of labor migration (after the collapse of the USSR); determines the factors of the migration flows from the Republic of Tajikistan to the Russian Federation; describes the demographic trend in the Republic of Tajikistan and its impact on migration flows abroad. On the basis of a wide range of sources, the measures directed at the improvement of legal base for labor migrants from the Republic of Tajikistan to the Russian Federation are reflected. Attention is focused on the activities of public associations and cultural centers of Tajiks for the protection of the rights and interests of labor migrants in the Russian Federation. The conclusion is made that the problems of migrant workers from the Republic of Tajikistan require the creation of optimal conditions for their work in the host country, the improvement of migration legislation and the transformation of the public consciousness of Russian citizens and migrants themselves about migration issues.
За последнее десятилетие трудовая миграция стала определяющей чертой общественной, экономической и политической жизни в Молдове. Денежные переводы молдавских мигрантов играют ключевую роль в наращивании за счет потребления экономического роста страны и выведении тысяч молдавских семей из нищеты. С другой стороны, молдавская экономика попала в зависимость от этих денежных переводов, дефицит рабочей силы стал явным, а социальная структура стала более напряженной. Не менее важно и то, что в последние годы повысилась роль молдавской диаспоры: как в качестве источника электоральной поддержки, так и в качестве финансового капитала для поддержки инвестиций. Несмотря на вездесущий характер данного явления, платформы политических партий отражают эти реалии в ограниченной степени. Бывшая правящая коммунистическая партия, отстраненная от власти в 2009 году, не желала признать политически важную роль миграции в поддержании экономического роста страны на протяжении всего периода своего правления (2001-2009). Это нежелание выглядит довольно странно на фоне широкого сотрудничества между коммунистическим правительством и международными организациями, направленного на внедрение национальной системы управления миграцией. Бывшие оппозиционные партии, в настоящее время являющиеся членами правящей коалиции, были готовы громко говорить о негативных сторонах развития экономики за счет денежных переводов во время правления коммунистов. Тем не менее, на программном уровне, они по существу занялись теми же вопросами, какими на практике занималась коммунистическая партия во времена своего правления: легализация трудовой миграции, привлечение мигрантов и денежных переводов обратно в Молдову в целях поддержки экономического роста за счет этих инвестиций и тесное сотрудничество с ЕС в целях облегчения поездок молдавских граждан в ЕС. В целом, это должно облегчить процесс принятия решений по впросам миграции. ; Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM-East) is co-financed by the European University Institute and the European Union ; Russian version of CARIM-East 2011/21
