Suchergebnisse

Hungarian Foreign Trade Relations.
Foreign trade is indispensable for a country like Hungary which is economically developed, but lacking in raw materials and sources of energy. Economic growth requires and increase in importations and therefore, in exportations.
The author presents a table of the structure of Hungarian foreign trade, listing the products exchanged and their zone or region. 62% of the exchanges are carried on within the socialist countries, 31% with the capitalist countries and 7% with the developing countries. The different types of exchanges are described: financial transactions on international markets, long-term commercial agreements, mixed firms, exchanges of licences and patent rights, industrial cooperation, etc. In conclusion certain judicial aspects of foreign trade are discussed, such as the guarantees offered to Western trade partners and the monetary system in operation in Hungary.

Après avoir retracé l'organisation du commerce extérieur dans le système socialiste et ses conséquences indésirables pour la transition vers une économie de marché, l'auteur rappelle comment les particularités de l'organisation du commerce des pays socialistes et les impératifs géopolitiques les ont amenés à créer le Conseil d'Aide Économique Mutuelle (CAEM). Il présente les études qui montrent qu'au lieu de créer les échanges, le CAEM les a en fait diminué. Elles montrent aussi que les distorsions des termes de l'échange à l'intérieur du CAEM ont favorisé les trois pays en leur permettant d'importer le pétrole soviétique à bas prix en échange d'exportations de biens manufacturés de mauvaise qualité. L'auteur soutient que la séparation des prix intra-CAEM des prix mondiaux a causé des tensions croissantes au sein du CAEM qui ont fini par provoquer sa disparition.
Dans la deuxième partie de l'article, l'auteur présente d'abord les principaux objectifs des réformes dans les relations économiques extérieures. Après un bref survol des conditions économiques dans les trois pays avant 1990, il effectue une comparaison de l'approche graduelle (Hongrie) et radicale (Pologne et Tchécoslovaquie) à la réforme économique. Les difficultés d'une transition à une économie de marché sont exacerbées par les chocs extérieurs. L'auteur en discute les plus importants tels que l'effondrement de l'économie soviétique, l'impact budgétaire des nouvelles règles de fonctionnement du CAEM, l'unification de l'Allemagne et le protectionnisme des pays industrialisés. Il dégage ensuite les conséquences des contraintes extérieures et présente les premiers résultats de la libéralisation dans les trois pays et leurs perspectives pour l'avenir.