Suchergebnisse

Le recours à l'expérimentation animale en recherche biomédicale évolue rapidement depuis quelques années. La sensibilité de l'opinion publique vis-à-vis des animaux et particulièrement lorsqu'il s'agit d'utilisations expéri mentales s'est considérablement accrue. La Communauté économique européenne puis les pays membres ont instauré une réglementation afin de définir les domaines de licité des expérimentations et d'en fixer les condi tions. Le Ministère de la Recherche a annoncé une politique pour l'expéri mentation animale dans les Établissements Publics Scientifiques et Techniques. Outre la réglementation, les progrès scientifiques ainsi que la sensibili sation des chercheurs au bien-être animal sont responsables de modifications des pratiques. On assiste ainsi à une réduction du nombre des animaux utilisés, au développement de méthodes alternatives et à la mise en place de comité d'éthique se créent dans les établissements de recherche. ; Use of animal experimentation for biomedical research is rapidly advancing since a few years. General public's sensitivity for animals was largely increasing especially about experimental uses. European Communities and then member states had made rules for define lawful domains and conditions of animal's uses. Minister of Research had stated its politic about animal experimentation in scientific and technical public establishments. More than actual rules, scientific progress and investigator's sensitivity about animal's welfare are making a change in using animal research. Number of animals used is reduced, alternative models are increasing and ethics committees are created in many research institutions.

L'expérimentation sur des animaux, êtres vivants sensibles, reçoit souvent des critiques car elle peut entraîner des souffrances qui, aux yeux de certains, sont injustifiées. Cet article a pour objectif d'apporter des éléments de biologie, d'éthique et de réglementation à la réflexion sur la légitimité de l'expérimentation animale. Les réactions de stress et les symptômes de la douleur sont décrits. Etant donné que ces réactions peuvent avoir des conséquences sur le fonctionnement de l'organisme, il apparaît nécessaire de limiter le stress lors des expériences (à moins que cela soit le sujet d'étude). La réflexion éthique renvoie à ce qu'il est recevable ou non de faire. Bien que le statut de l'animal ait évolué de celui d'objet au service de l'Homme vers celui d'être sensible motivé pour vivre, les philosophes accordent généralement une place à l'expérimentation animale, arguant d'une certaine différence entre l'Homme et l'animal. De leur côté, certains biologistes proposent des règles de conduites (3 R : remplacement, réduction, raffinement) ou des modes d'évaluation de la recherche permettant de peser d'une part l'intérêt d'une expérimentation et d'autre part les contraintes imposées aux animaux. La réglementation française en matière d'expérimentation animale repose sur l'autorisation des chercheurs. Dans d'autres pays, les projets d'expérimentation doivent faire l'objet d'une autorisation après évaluation par un comité composé à la fois de chercheurs et de personnes n'expérimentant pas sur animaux. ; Experiments on living animals are often criticised on ground that they impose unjustified suffering of animals. The present paper is a review of biological, and legislative elements that can help resolve concerning animal experimentation. First, the main stress reactions and signs of pain are presented. stress has consequences on several biological (such as energy metabolism), it must be limited in experiments - whose aim is not to study stress - by limiting constraints on animals and habituating to experimental procedures. Second, whereas the attributed by philosophers to animals varies from mere objects that can be used by humans to a sensitive creature willing to live, most of them accept animal experimentation to some extent because of a difference between animals and humans. Biologists have proposed rules to limit the use of animals in experimentation (3 R: Replacement, Reduction, Refinement) and tools to evaluate experimental protocols by taking into account the benefit of the research on the one hand and the constraints on the animals on the other hand. Third, national legislation has been set up to control animal experimentation. In France, scientists who want to experiment on animals must be licensed. In other countries, like in Canada or Australia, any experiment must be approved by a committee made of people involved in animal experimentation.

National audience ; Experiments on living animals are often criticised on ground that they impose unjustified suffering of animals. The present paper is a review of biological, and legislative elements that can help resolve concerning animal experimentation. First, the main stress reactions and signs of pain are presented. stress has consequences on several biological (such as energy metabolism), it must be limited in experiments - whose aim is not to study stress - by limiting constraints on animals and habituating to experimental procedures. Second, whereas the attributed by philosophers to animals varies from mere objects that can be used by humans to a sensitive creature willing to live, most of them accept animal experimentation to some extent because of a difference between animals and humans. Biologists have proposed rules to limit the use of animals in experimentation (3 R: Replacement, Reduction, Refinement) and tools to evaluate experimental protocols by taking into account the benefit of the research on the one hand and the constraints on the animals on the other hand. Third, national legislation has been set up to control animal experimentation. In France, scientists who want to experiment on animals must be licensed. In other countries, like in Canada or Australia, any experiment must be approved by a committee made of people involved in animal experimentation. ; L'expérimentation sur des animaux, êtres vivants sensibles, reçoit souvent des critiques car elle peut entraîner des souffrances qui, aux yeux de certains, sont injustifiées. Cet article a pour objectif d'apporter des éléments de biologie, d'éthique et de réglementation à la réflexion sur la légitimité de l'expérimentation animale. Les réactions de stress et les symptômes de la douleur sont décrits. Etant donné que ces réactions peuvent avoir des conséquences sur le fonctionnement de l'organisme, il apparaît nécessaire de limiter le stress lors des expériences (à moins que cela soit le sujet d'étude). La réflexion éthique renvoie à ce qu'il ...

La situation communautaire se caractérise par une forte croissance de la production au cours des quinze dernières années qui est fortement remise en cause par la réforme de la PAC et les accords du GATT. Malgré l'importance du marché des huiles pour les graines de colza et de tournesol, l'avenir de ces produits et encore plus celui des protéagineux dépend de la demande en alimentation animale. La baisse des prix réglementaires des céréales, et donc le rapprochement avec les conditions du marché mondial en terme de rapport de prix protéine sur énergie, créent des conditions moins favorables à l'accroissement futur de la demande de ces produits dans l'Union européenne. Compte tenu de l'importance des phénomènes de substitution entre matières premières et des spécificités des divers pays, des résultats de calculs d'élasticités prix, directes et croisées, sont présentés pour la France et les Pays-Bas. Les évolutions de consommation enregistrées en France depuis la réforme de la PAC tendent à confirmer ces estimations. Cependant, certaines interprétations restent délicates en raison notamment, de la situation particulière du marché international des tourteaux.

This document presents the results of the French policy area study on intensive animal production and the management of animal manure. ; Le document présente les résultats de l'étude sectorielle française sur l'élevage intensif et la gestion des déjections animales.

La situation communautaire se caractérise par une forte croissance de la production au cours des quinze dernières années qui est fortement remise en cause par la réforme de la PAC et les accords du GATT. Malgré l'importance du marché des huiles pour les graines de colza et de tournesol, l'avenir de ces produits et encore plus celui des protéagineux dépend de la demande en alimentation animale. La baisse des prix réglementaires des céréales, et donc le rapprochement avec les conditions du marché mondial en terme de rapport de prix protéine sur énergie, créent des conditions moins favorables à l'accroissement futur de la demande de ces produits dans l'Union européenne. Compte tenu de l'importance des phénomènes de substitution entre matières premières et des spécificités des divers pays, des résultats de calculs d'élasticités prix, directes et croisées, sont présentés pour la France et les Pays-Bas. Les évolutions de consommation enregistrées en France depuis la réforme de la PAC tendent à confirmer ces estimations. Cependant, certaines interprétations restent délicates en raison notamment, de la situation particulière du marché international des tourteaux.

De nouvelles infections d'origine virale ont emerge de ruaniere reguliere ces demieres annees. Elles ont en comruun, pour la plupart, d'etre zoonotiques et de posseder un reservoir dans lafaune sauvage. On peut citer comrue exemples!es infections par Jes virus Hendra et Nipah en Australasie a I'origine de la decouverte d'un nouveau genre de virus panni les Paramyxoviridae et, plus recemruent, !'infection par le coronavirus responsable du SARS. En dehors de ces infections de decouverte recente, d'autres infections animales eventuellement zoonotiques reemergentes OU non sont introduites OU reintroduites dans des regions OU elles etaient absentes; on peut citer la fievre aphteuse et la fievre catarrhale ovine (Bluetongue) en Europe occidentale, la fievre de West Nile aux Etats­ Unis et en Europe ainsi que la fievre de la vallee du Rift qui etend regulierement son territoire d'origine. Les chiropteres qui representent pres de 25 % de !'ensemble des especes de manuniferes apparaissent souvent comme le reservoir sauvage d'origine de beaucoup de ces infections. Les eludes phylogenetiques ont par exemple montre que Jes Lyssavirus des chauve-souris constituaient tres vraisemblablement Jes ancetres de tous les Lyssavirus connus y compris ceux responsables des rages terrestres. Ceci est facilite par le fait que!es virus, tout particulierement les virus a ARN, evoluent tres rapidement, beaucoup plus rapidement que leurs h6tes respectifs au point de constituer des populations de quasi-especes. A ces menaces biologiques perrnanentes s'ajoutent actuellement celles du bio- et de l'agroterrcirisme. En depit de leur extreme variabilite,!es virus d'un meme genre possedent des sequences extremement conservees et les techniques moleculaires actuelles comme la reaction de polymerisation en chaine (PCR) et ]es microarrays perrnettent de partir a la decouverte de nouveaux virus. Ce type de recherche doit se concenter sur la faune sauvage, reservoir potentiel de nombreuses especes virales non encore decrites. Il faudra par la suite trouver le meilleur moyen de prevenir Ietransfert de ces infections «sauvages» vers les animaux domestiques ou l'homrue tout en preservant la biodiversite. Pour ce qui concerne les especes animales domestiques, il devient de moins en moins acceptable d'abattre systematiquement, parfois massivement, Jes especes receptives en vue d'eliminer une infection consideree comme exotique. De nouveaux espoirs son!apparus en sante animale par le developpement de vaccins qui autorisent la distinction ulrerieure entre Jes anirnaux infecres ou simplement vaccines. De tels vaccins sont actuellement disponibles pour la rhinotracheite infectieuse bovine, la rualadie d'Aujeszky chez le pore, la peste porcine classique, la fievre aphteuse et la grippe aviaire.Tous ne possedent cependant pas encore les caract6ristiques necessaires aune application au niveau individuel sur le terrain ou une efficacit6 comparable aux vaccins classiques. Tous doivent par contre etre associes a un test diagnostique compagnon. Certaines infections animales comme la peste bovine peuvent etre eliminees par la imple application d'une politique de vaccination systematique; la peste bovine est meme en passe d'etre la seconde infection animale eradiquee apres la variole hurnaine parce qu'elle partage toutes Jes caracteristiques epidemiologiques de cette derniere, en particulier I' absence 'un reservoir sauvage de !'infection. Malheureusement, toutes les infections animales ne possedent pas cette même caracteristique; la peste porcine classique est a present solidement implantee chez le sanglier ( Sus scrofa) en Europe et ne pourra etre eliminee chez le porc sans etre contrôlee dans l'espece sauvage correspondante. Heureusement, !'elimination de la rage sylvatique dans certains pays d'Europe occidentale et dans certains etats des Etats-Unis a demontre qu'il etait parfois possible d'eliminer une infection d'une espece sauvage par I'emploi d'un vaccin recombinant. ; Peer reviewed