Suchergebnisse

Eine der wichtigsten Aufgaben der Kunst ist es, unser kulturelles Gedächtnis zu aktivieren, zu errinnern was ist vergessen oder absichtlich in die Vergessenheit gezwungen wurde, selbst wenn das alte Wunde bluten lasst und traumatisch erscheint. Jedes Mal ist das Element der Kritik die ausschlaggebende Komponente der künstlerischen Arbeit, sie charakterisiert nicht nur den Künstler, und die Zeit in der er/sie lebt, sondern auch den Zuschauer, genauer: wie weit ist der Künstler bereit zu gehen und wie weit sind die Zuschauer bereit ihm zu folgen, im Rückblick manchmal mehr ersteres als letzteres. In meiner Arbeit analysiere ich die Aspekte von Mythologie, Geschichte und deren sozio-politische Relevanz in den Arbeiten von Anselm Kiefer, der Künstler der mit seinen Werken unsere Wahrnehmung der Geschichte, vor allem der deutschen Geschichte, beeinflust und in Frage gestellt hat. ; It is one of the major tasks of art to revive our cultural memory and to sharpen our senses, to remind whatever has been forgotten or is being purposefully given to oblivion and to predict whatever the future might have in store even if it causes old wounds bleed anew. Each time the element of critique, being one of the crucial components of artistic work, characterises not only the artist, the time he/she lives in, but also the spectator: precisely, how far the artist is prepared to go and how much the spectator is prepared to accept, in retrospect more the latter than the former. My work analyses the problems of mythology, history and their socio-political relevance on the examples of works by Anselm Kiefer, the artist whose work is irrevocably related to history, German history in the first place, the artistic means of remembrance as well as the role of mythology in our collective memory.

Le travail d'Anselm Kiefer s'inscrit dans un contexte extrêmement précis, caractérisé par une fermeture historique (le nazisme) et par sa possible réouverture. L'urgence était de tracer un chemin qui tienne compte de cette histoire et permette une invention. Questionner la perspective d'un point de vue tant plastique qu'historique est pour Kiefer lié à ce destin qui est le sien : être un artiste signifie aujourd'hui faire des oeuvres « d'Auschwitz ».

Daniel Arasse, Anselm Kiefer, Mary Whittall, trans. (New York: Harry N. Abrams, 2001)Lisa Saltzman, Anselm Kiefer and Art after Auschwitz (Cambridge: Cambridge University Press, 1999)

Résumé Le travail d'Anselm Kiefer s'inscrit dans un contexte extrêmement précis, caractérisé par une fermeture historique (le nazisme) et par sa possible réouverture. L'urgence était de tracer un chemin qui tienne compte de cette histoire et permette une invention. Questionner la perspective d'un point de vue tant plastique qu'historique est pour Kiefer lié à ce destin qui est le sien : être un artiste signifie aujourd'hui faire des œuvres « d'Auschwitz ».