Suchergebnisse

Überblick über die Arabistik-Studiengänge an fünf portugiesischen Universitäten (Lehrinhalte, Studentenzahlen, Lehrkörper, Forschungsschwerpunkte). (DÜI-Hns)

In der Auseinandersetzung zwischen Christentum und Islam kommt dem Koran seit jeher eine besondere Bedeutung zu. Die erste vollständige lateinische Übersetzung entstand 1142/43 aufspanischem Boden. 400 Jahre später wurde sie in Basel gedruckt - gegen den Widerstand des Rates und erst nach einer Intervention Martin Luthers. Herausgeber war der Züricher reformierte Theologe Theodor Bibliander (1504-64 ). Nahezu gleichzeitig arbeiteten zwei andere humanistische Gelehrte an einer Koranübersetzung: Johann Albrecht Widmanstetter (1506-57) und Guillaume Postel (1510-81). Ausgehend vom Basler Korandruck des Jahres 1543 werden zunächst Luthers Bemühungen um eine deutsche Koranübersetzung auf der Basis älterer lateinischer Versuche dargestellt. Anders als Luther waren Bibliander, Widmanstetter und Postel Pioniere der semitischen Sprachwissenschaft, was ausführlich behandelt wird. Indem die vielfältigen Beziehungen zwischen diesen Personen aufgezeigt werden, gelingt es, eine in der Geschichte der Arabistik und Islamkunde bisher vernachlässigte Epoche entscheidend aufzuhellen.

This volume presents the proceedings of the 26th Conference of the 'Union Europeenne des Arabisants et Islamisants' that took place in Basel, Switzerland, in September 2012. The theme of the volume, "Arabic and Islamic Studies in Europe and Beyond", indicates that research in Arabic and Islamic Studies is not only carried out in Europe but also in many non-European regions of the world. Furthermore, it expresses that Muslim history no longer represents an exclusive field of research remote from public attention. Nevertheless, the focus of Arabic and Islamic Studies is still highly specialized, calling on researchers to devote their academic lives to learning and practicing the major (and minor) languages of Islamic history and culture. In this regard, Arabic and Islamic Studies need to find an equilibrium, again and again, between disciplinary immersion and intellectual openness. The present collection contributes to these endeavors and struggles while reflecting the highly variegated nature of research in Islamic and Arabic Studies

Albert Hourani: "Die Geschichte der arabischen Völker". Aus dem Englischen von Manfred Ohl und Hans Sartorius. Auf die Stimmigkeit der Begriffe aus der Arabistik durchgesehen von Susanne Enderwitz. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1992. 635 S., Karten, geb., 56,- DM