Suchergebnisse

Letter from Prof. Pablo Sarlat Jr. to Gen. Alvaro Obregón, commenting on the political situation in the state of Yucatán; he sends a copy of the newspaper LA PRENSA of Mérida, Yucatán. It includes articles on the victory of the candidacy of Gen. Obregón in that state. / Carta del Prof. Pablo Sarlat Jr. al Gral. Alvaro Obregón, comentándole sobre la situación política en el estado de Yucatán; envía un ejemplar del periódico LA PRENSA de Mérida, Yuc. que contiene artículos sobre el triunfo de la candidatura del Gral. Obregón en esa entidad.

Isidro Rivero, President of the Unifying Center of the State of Mexico, informs Gen. Plutarco Elías Calles about the bankruptcy of the state and the lack of democracy. / Isidro Rivero, Presidente del Centro Unificador del Estado de México, informa al Gral. PEC sobre la bancarrota del mencionado Estado, en relación directa con el aumento de la burocracia, así como de la falta de democracia en virtud de que nada se hace sin la voluntad de Filiberto Gómez, Gobernador de esa entidad.

Letter from Mr. Máximo González to Gen. Alvaro Obregón, commenting on the political situation in the state of Tamaulipas. / Carta del Sr. Máximo González al Gral. Alvaro Obregón, comentando la situación política en el estado de Tamaulipas.

Circular letter from the Secretariat General of the government of Michoacán, signed by Rafael Magaña C., asking Gen. Alvaro Obregón if he received a pamphlet. Affirmative Response. / Circular impresa por la Secretaría General de Gobierno de Michoacán, firmada por Rafael Magaña C., preguntando al Gral. Alvaro Obregón si recibió un folleto. Respuesta afirmativa.

Telegrams covering various issues. Representatives and senators from the state of Guerrero denounce problems in Teloloapan, Guerrero and request the transfer of Gen. Rómulo Figueroa, Chief of Military Operations, in order to resolve problems with Governor Neri. President Obregón indicates that he approved the removal of Gen. Figueroa because his brother is running for Governor. Gen. Francisco Serrano informs President Obregón of some problems involving the shipment of military components to Teloloapan. / Telegramas con asuntos varios: Diputados y senadores por el estado de Guerrero denuncian problemas en Teloloapan, Gro. y solicitan el cambio del Gral. Rómulo Figueroa, Jefe de Operaciones Militares, para solucionar los problemas con el Gobernador Neri. El Presidente Obregón comunica que aprobó la remoción del Gral. Figueroa porque su hermano contiende en la campaña para Gobernador. El Gral. Francisco Serrano le comenta al Presidente Obregón algunos problemas para el envío de elementos militares a Teloloapan.

Letter from V. Grajales to Saúl Ochoa inviting him to revolt against the constitutional government. Letter with an illegible signature to Saúl Ochoa requesting to follow Major Federico Sandoval's instructions. / Carta de V. Grajales a Saúl Ochoa en la que lo invita a rebelarse contra el gobierno constituido. Carta de firma ilegible a Saúl Ochoa. Le solicita acate todas las disposiciones que le indique el Mayor Federico Sandoval.

Official letter from Flavio A. Bórquez, Secretary of the State of Sonora to Gen. Plutarco Elías Calles, in which he informs of having confirmed his services to defend the state's sovereignty as well as his appointment as Military Commander. Official letter from Adolfo de la Huerta, Governor of Sonora to Gen. Plutarco Elías Calles, confirming his appointment as Military Commander of the State (See Museum). / Oficio de Flavio A. Bórquez, Secretario de Gobierno de Sonora al Gral. PEC, en el que le comunica haber aceptado sus servicios para defender la soberanía del estado, así como su nombramiento como Comandante Militar. Oficio de Adolfo de la Huerta, Gobernador del estado de Sonora al Gral. PEC, ratificándole su nombramiento como Comandante Militar del estado (Ver Museo).

Letter from Mr. Luis Pinal to Gen. Alvaro Obregón in which he defends the Governor of Baja California, Mr. Estevan B. Cantú, and suggests the names of people to take his place in case the central government removes him from his job. Reply indicating that he has submitted the information to President Adolfo de la Huerta. File P-012 / Carta del Sr. Luis Pinal al Gral. Alvaro Obregón, en la que defiende al Gobernador de Baja California, Sr. Esteban B. Cantú y sugiere los nombres de dos personas para sustituirlo en caso de que el gobierno central lo remueva de su cargo. Respuesta indicándole que ha remitido la información al Presidente Sr. Adolfo de la Huerta. Exp. P-012

Documents regarding the shipment of equipment that the Department of Industrial Plants and Military Supplies sends to Gen. Saturnino Cedillo, Governor of San Luis Potosí. / Documentación relativa a la remisión de equipo que el Departamento de Establecimientos Fabriles y Aprovisionamientos Militares hace al Gral. Saturnino Cedillo, Gobernador de San Luis Potosí.

President Alvaro Obregón provides instructions to Gen. J. Andrew Almazán regarding the arrival of the ship "Italia". Isaac M. Ibarra, interim Governor of the state of Oaxaca, informs President Obregón of the problems with José Vasconcelos' party members. J. Iturralde, interim constitutional Governor of Yucatán, informs President Obregón of Gen. Urbalejo's behavior. President Obregón sends complaints from Governor Arriola of Baja California to Gen. Miguel Piña. / El Presidente Alvaro Obregón proporciona instrucciones al Gral. J. Andrew Almazán sobre la llegada de la nave "Italia". Isaac M. Ibarra, Gobernador interino del estado de Oaxaca, informa al Presidente Obregón los problemas con los partidarios de José Vasconcelos. J. Iturralde, Gobernador constitucional interino de Yucatán, informa al Presidente Obregón la conducta del Gral. Urbalejo. El Presidente Obregón transmite al Gral. Miguel Piña quejas del Gobernador Arriola de Baja California.

Telegram from Col. A. Olachea, Chief of Military Operations in the South District of Baja California, to Gen. Alvaro Obregón, informing him that everything is in order. / Telegrama del Corl. A. Olachea, Jefe de las Operaciones Militares en el Distrito Sur de la Baja California al Gral. Alvaro Obregón, informándole que todo está en orden.

Correspondence exchanged between Divisional General Pedro Gabay and Gen. Alvaro Obregón, in which the former indicates to Gen. Obregón that he has sent a commission to figure out the issue of the demobilization of his troop. Gen. Gabay indicates to Gen. Obregón that he has been accused by some politicians of using the troops at his command in order to ensure the victory of candidate Tejeda in Veracruz. Response of acknowledgement. / Correspondencia entre el Gral. de División Pedro Gabay y el Gral. Alvaro Obregón, en la que el primero comunica al Gral. Obregón que ha enviado una comisión para tratar el asunto del licenciamiento de su tropa. El Gral. Gabay comunica al Gral. Obregón que algunos políticos lo acusan de haber utilizado las tropas a su mando para el triunfo del candidato Tejeda en Veracruz. Respuesta de enterado.

Letter from Gen. Alvaro Obregón to Gen. Gustavo Elizondo, Head of Military Operations in Oaxaca, asking about the change of command he has ordered in the State. File E-3 / Carta del Gral. Alvaro Obregón al Gral. Gustavo Elizondo, Jefe de Operaciones Militares en Oaxaca, preguntando sobre los cambios de mandos que ha ordenado en el estado. Exp. E-3

Venustiano Carranza, Governor of Coahuila and Head of the Constitutionalist Army, grants Plutarco Elías Calles the rank of Brigadier General (See Museum). / Venustiano Carranza, Gobernador Constitucional del estado de Coahuila y Primer Jefe del Ejército Constitucionalista, le otroga a PEC el grado de General de Brigada (Ver Museo).

Venustiano Carranza, Governor of Coahuila and Head of the Constitutionalist Army, grants Plutarco Elías Calles the rank of Brigadier General (See Museum). / Venustiano Carranza, Gobernador Constitucional del estado de Coahuila y Primer Jefe del Ejército Constitucionalista, le otorga a PEC el grado de General Brigadier (Ver Museo).